Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĚŇĺŅňĽłőŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ĿŋŅł ňľŇł ŋōľĺ łņĿŘŌ ļ ōĽňŅŖŇŕŏ řņĺŏ Łĺʼnĺŋ Ňĺ ľŇĿŃ ʼnōŌł ľŊōĽłĿ Ňĺ ŌŊĿŌŖł Ňĺ Ōň Ňĺł ĻňŅŖŒĿĿ ŊĺŋŋŌňřŇłĿ Ňĺ łŏ ʼnōŌł ňŌ ňľŇňŃ ōĽňŅŖŇňŃ ŋŌĺŇŐłł ľň ľŊōĽňŃ ŇĿ ľňŅŀŇň ʼnŊĿļŕŒĺŌŖ ŪľŇĿļŇňĽň ł Ō ľ

ħĺľň łņĿŌŖ ļ ļłľō őŌň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňĿ ʼnňŇřŌłĿ mőĺŋŌł} Ľň Ŋ壾ň ŒłŊĿ őĿņ ňĻŕőŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ŗŌňĽň ŋŅňļĺ ĩōŋŌŖ ŇĺʼnŊł ņĿŊ őĿŊĿŁ ŇĿńňŌňŊňĿ ňŌļĿŊŋŌłĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ŋŌĿŇňń ńňŌňŊňĽň ŇĿʼnŊĿňľňŅłņň ľŅř ŇĺŅłőŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ʼnŊłŏňľłŌŋř ʼnŊňŌĺŋńł ļĺŌŖ ŌĿŅň ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ŎňŊņŕ ļŇňŋłŌŋř ņĿĻĿŅŖ őĿŊĿŁ ľļĿŊŖ łŅł ōŁŇłń ʼnŊňŅĿŁĺĿŌ őĿŊĿŁ ʼnňľʼnłŅĿŇŇōŘ ŊĿŒĿŌńō ł Ō ʼn ĩŊłŏň ľłŌŋř ĻŊĺŌŖ mŇĺłĻňŅŖŒłĿ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ŋŊĿľŕ} ĺ ňŇł ļŋĿĽň ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ ľŅř ŇĺłĻňŅŖŒłŏ ʼnňʼnĿŊĿőŇŕŏ ŋĿőĿŇłŃ ŌĿŅĺ ł ľĺŀĿ ŌňőŇĿĿ ū ľŅř ŇĺłĻňŅŖŒłŏ łŁņĿŊĿŇłŃ ńĺŀľňĽň ʼnň ʼnĿŊĿőŇňĽň ŋĿőĿŇłř īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŌĿŅň ŅłŒŖ ļ Ōňņ ŋŅōőĺĿ ʼnŊňŃ ľĿŌ ĿŋŅł Ňł ļ ňľŇňņ łŁņĿŊĿŇłł ʼnňʼnĿŊĿőŇŕŏ ĿĽň ŋĿőĿŇłŃ ňŇň ŇĿ ʼnŊĿļŁňŃľĿŌ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇňĽň łŁņĿŊĿŇłř ňŌļĿŊŋŌłř łŇĺőĿ ļ ŗŌňņ łŁņĿŊĿŇłł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ŋŊĿľŕ ĻňŅŖŒĿ ĿľłŇł Őŕ łŅł ŇĿʼnŊĿňľňŅłņň ĩňʼnĿŊĿőŇŕĿ ŋĿőĿŇłř Ō Ŀ mʼnŅňœĺľł} ł ľĺŀĿ łŏ łŁņĿŊĿŇłř Ō Ŀ mŅłŇłł} řļŅřŘŌŋř ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł őĺ ŋŌřņł ńňņʼnŅĿńŋĺ ū ŌĿŅĺ30

ıĺŋŌň ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ńňņʼnŅĿń ŋĺ ł ĿĽň ŋŊĿľŕ ʼnŊłŏňľłŌŋř ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖ ńĺń łŁņĿŇřŘœłĿŋř ļň ļŊĿņĿŇł łŋŋŅĿľňļĺŌŖ ńňņʼnŅĿńŋ ū ʼnŊňŐĿŋŋ ĬňĽľĺ ļŋĿ ņňņĿŇŌŕ ŗŌňĽň ʼnŊňŐĿŋŋĺ ļŕŋŌōʼnĺŘŌ ļ ļłľĿ ŁļĿŇŖĿļ ňľŇňŃ ŐĿʼnł ļŊĿņĿŇŇňŃ ł ń ŗŌłņ ŁļĿŇŖřņ ńĺń őĺŋŌřņ ŐĿŅňĽň Ňĺľň ʼnŊłņĿŇřŌŖ ļŋĿ Ōō ŀĿ Ōňőńō ŁŊĿŇłř ħĺʼnŊłņĿŊ ʼnōŋŌŖ łņĿĿŌŋř ňĽŊĺŇłőĿŇŇĺř ŌĿŊŊłŌňŊłř ł ʼnňŋŌĺļŅĿŇ ļňʼnŊňŋ ňĻ ĿĿ ĿņńňŋŌł ļ ŋņŕŋŅĿ ŇĺŋĿŅĿŇłř ŋńňŅŖńň ŇĺŊňľō ʼnŊł ľĺŇŇňŃ ńňŇĿőŇň ŌĿŏŇłńĿ ņňŀĿŌ Ňĺ ŇĿŃ ŀłŌŖ" ĨŌļĿŌ ĻōľĿŌ ŌĺńňŃ ŋŌňŅŖńň ŋńňŅŖńň ņňŀĿŌ ʼnŊňńňŊņłŌŖŋř ļ ŋĺņŕĿ ŇĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕĿ Ľňľŕ ʼnŊł ŋĺņňņ ŇłŁńňņ ōŊňŀĺĿ ł Ō ʼn ū ļ Ľňľŕ ŇĺłĻňŅŖŒłŏ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŋŊĿľŕ

131

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ğŋŅł ļ ņĺŋŌĿŊŋńňŃ ʼnŊňľōńŌ ʼnŊňŏňľłŌ őĿŊĿŁ Ŋōńł ŇĿŋńňŅŖńłŏ ŊĺĻňŌŇłńňļ łŅł ļ ĻŘŊňńŊĺŌłőĿŋńňņ ōőŊĿŀľĿŇłł ľĿŅňļňŃ ʼnň ŋĿŌłŌĿŅŖ őĿŊĿŁ Ŋōńł ŇĿŋńňŅŖńłŏ őłŇňļŇłńňļ Ōň ńňŅłőĿŋŌļň łŁ ĽňŌňļŅĿŇŇŕŏ ŒŌōń ʼnŊňľōńŌĺ ł ňŌʼnōœĿŇŇŕŏ ʼnňŋĿŌłŌĿŅĿŃ ĻōľĿŌ ŁĺļłŋĿŌŖ ňŌ ŊĺĻňŌŇłńĺ ł őłŇňļŇłńĺ ļŕʼnňŅŇřŘœłŏ ŇĺłņĿŇŖŒĿĿ őłŋŅň ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇŕŏ ňʼnĿŊĺŐłŃ ļ őĺŋ ĞňŋŌĺŌňőŇň őŌňĻŕ łŁňľłŇ ňĻŅĺľĺŅ ŇĿŇňŊņĺŅŖŇň ŇłŁńňŃ ŊĺĻňŌňŋʼnňŋňĻŇňŋŌŖŘ ł ŊĺĻňőĺř ŋłŅĺ ňŋŌĺŅŖŇŕŏ ňńĺŀĿŌŋř ļ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇňŃ ņĿŊĿ ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŇĺ

īňļŊĿņĿŇŇŕŃ řŁŕń ŇĿ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřŅŋř ľň ŋłŏ ʼnňŊ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇň ń ŌňőŇňņō ļŕŊĺŀĿŇłŘ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ł ŁĺńňŇňņĿŊ ŇňŋŌĿŃ ʼnňŇřŌłř ňĻ ĺńŌłļŇňŋŌřŏ ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřŏ őĺŋŌň ŋņōŌŇŕ ł ŇĿřŋŇŕ ńĺń ļłľŇň łŁ ʼnŊłļĿľĿŇŇŕŏ ʼnŊłņĿŊňļ łŇňĽľĺ ŌŊĿĻōĿŌŋř ňŋňĻňĿ ōŋłŅłĿ őŌňĻŕ ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ ŋĿĻĿ őŌň łņĿŇŇň ļ Ōňņ łŅł łŇňņ ŋŅōőĺĿ ŋőłŌĺŌŖ ʼnŊňřļŅĿŇłĿņ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńňņʼnŅĿńŋĺ őŌň ū ʼnŊňřļŅĿŇłĿņ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ łŅł ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ĿĽň ŋŊĿľŕ ĺ Ōĺń ŀĿ Ňĺ ńĺńłĿ őĺŋŌł ĿĽň ĺŇĺŅłŁłŊňļĺŌŖ ĞŅř ʼnĿŊļňŃ ňŊłĿŇŌłŊňļńł ōľňĻŇĿĿ ĻŊĺŌŖ ŋĺņŕŃ ŁĺńňŇ ļ ŇĿŋńňŅŖńň łŇňŃ ņĿŇĿĿ ŋŌŊňĽňŃ ŋŅňļĿŋŇňŃ ŎňŊņōŅĿ ńĺń ŁĺńňŇ ŇĺłņĿŇĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ōŋŅňļłŃ łŅł ńňŊňőĿ ńĺń ŁĺńňŇ ŇĺłņĿŇŖŒłŏ ĩňľŊĺŁōņĿļĺŘŌŋř ŇĺłņĿŇĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕĿ ōŋŅňļłř ŇĺłņĿŇŖŒłĿ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕĿ ļĿŅłőłŇŕ ŋ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ŌňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ň ńňŌňŊňņ łľĿŌ ľĿŅň

ĨŋňĻĿŇŇň ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁĿŇ ŗŌňŌ ŋʼnňŋňĻ ļŕŊĺŀĿŇłř ļ ļňʼnŊňŋĺŏ ŋňŐłĺŅŖŇň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ʼnŊĺńŌłńł ū ŗńňŇňņłőĿŋńňŃ ʼnňŅł ŌłőĿŋńňŃ ńōŅŖŌōŊŇňŃ

ĩōŋŌŖ ŇĺʼnŊłņĿŊ łņĿĿŌŋř ʼnĺŊŌłř mĻŅňńňļňĽň} ŋňŋŌĺļĺ ľļĺ ńŊŕŅĺ ńňŌňŊňŃ ňĻŊĺŁňļĺŇŕ ľļōņř ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕņł ŋŅňřņł łŅł ńŅĺŋŋĺņł ĻňŅĿĿ ʼnĿŊĿľňļŕņ ł ĻňŅĿĿ ňŌŋŌĺŅŕņ ĤĺńňŃ łŁ ľļōŏ ňńĺŀĿŌŋř Ňĺ ľĿŅĿ ňʼnŊĿľĿŅřŘœłņ ľŅř ʼnŊňĽŊĺņņŕ ł ŌĺńŌłńł ʼnĺŊ Ōłł" ĩň ŋŏĿņĿ ŇĺłņĿŇĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ōŋŅňļłŃ ū ĻňŅĿĿ ňŌŋŌĺ ŅŕŃ ĪĿŒĿŇłĿ ŇĿʼnŊłļŕőŇňĿ ł ľĺŀĿ ŇĿňŀłľĺŇŇňĿ ʼnňŌňņō őŌň ʼnň

132

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļłľłņňŋŌł ĻňŅŖŒĿŃ őĺŋŌŖŘ ʼnĿŊĿľňļňŃ ńŅĺŋŋ łŅł ŋŅňŃ mļĿľĿŌ} Łĺ ŋňĻňŃ ňŌŋŌĺŅŕŃ ʼnň ʼnŊĿłņōœĿŋŌļō ļŕŊĺĻĺŌŕļĺř ŅňŁōŇĽł ļŕ ľļłĽĺř ŊōńňļňľłŌĿŅĿŃ ł ʼnŊ Ğĺ Ňň ŊĿĺŅŖŇŕņ ʼnŊĿľĿŅňņ ŅňŁōŇĽňļ ł ŊōńňļňľŋŌļĺ řļŅřĿŌŋř łņĿŇŇň Ōň Ňĺ őŌň ĿœĿ ņňŀĿŌ ŋňĽŅĺŒĺŌŖ ŋř ňŌŋŌĺŅĺř őĺŋŌŖ ŐĿŅňĽň ʼnŊł ʼnňʼnŕŌńĺŏ ŀĿ łľŌł ľĺŅŖŒĿ ĻŅňńňļĺř ŋļřŁŖ ŇĺőŇĿŌ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŊĺŁŊŕļĺŌŖŋř ńĺń ŊĺŁŊŕļĺŅĺŋŖ Ļŕ ļ ʼnňŏňľĿ ŋļřŁŖ ňŌŊřľĺ ŋňŋŌňřœĿĽň łŁ ʼnĿŏňŌŕ ł ńĺļĺŅĿŊłł ĿŋŅł Ļŕ ńĺļĺŅĿŊłř ŇĿ ňĽŊĺŇłőłļĺŅĺ ŋĿĻř ŋńňŊňŋŌŖŘ ʼnĿŏňŌŕ

ĩŊłŇŐłʼn ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŇĿ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ŋĺņ ʼnň ŋĿĻĿ ŇłőĿĽň ŇňļňĽň ľŅř Ňĺōńł ļ ņĿŏĺŇłńĿ ļ ŎłŁłńĿ ļ ŌĿŏŇł őĿŋńłŏ Ňĺōńĺŏ ňŇ ŎňŊņōŅłŊňļĺŇ ľĺļŇň ł ʼnŊłņĿŇřĿŌŋř ŋ ĻňŅŖŒňŃ ŌňőŇňŋŌŖŘ ħň ŌĿńŌňŅňĽłř ľĿŅĺĿŌ ĿĽň ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇŕņ ŊĺŋʼnŊň ŋŌŊĺŇřř Ňĺ ļŋĿ ł ļŋřńłĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ļʼnŅňŌŖ ľň ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ł Ņň ĽłőĿŋńłŏ ʼnŊłőĿņ ľňŅŀŇĺ ʼnňńĺŁĺŌŖ ńĺń łņ ʼnňŅŖŁňļĺŌŖŋř ļ Ňňļŕŏ ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇŕŏ ʼnŊłņĿŇĿŇłřŏ ķŌň Ňĺōńĺ ŋ ʼnĿŊļŕŏ ŀĿ ŋļňłŏ ŒĺĽňļ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ʼnŊĺńŌłőĿŋńĺř

111 ¨¡«¯® ®¡©­¦®½¹©¶ £ ±¦¹¦®©© °±¡«³©¸¦²«©¶ ¨¡¥¡¸

Ĥĺń ļŋřńłŃ ŇĺōőŇŕŃ ŁĺńňŇ ł ŁĺńňŇ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļ ŅĿŇłŃ ņňŀĿŌ řļŅřŌŖŋř ļŕŊĺŀĿŇłĿņ ŅłĻň ĽňŋʼnňľŋŌļĺ ʼnŊłŊňľŕ Ňĺľ ŅŘľŖņł ŅłĻň ļŅĺŋŌł ŅŘľĿŃ Ňĺľ ʼnŊłŊňľňŘ ĩňŋŌŊňŃńĺ ŊōŒłŌ ŋř ĿŋŅł ŇĿōņĿŅŕŃ ĺŊŏłŌĿńŌňŊ ŇĿ ŋňŊĺŁņĿŊłŅ ʼnŊňőŇňŋŌł ĻĺŅňń ŋ ŇĺłĻňŅŖŒłņ ľĺļŅĿŇłĿņ Ňĺ Ňłŏ ʼnŅňŌłŇĺ ŁĺœłœĺŘœĺř ʼnňŅř ł ŀłŅłœĺ ňŌ ŇĺļňľŇĿŇłř ļ Ŋřľō ŅĿŌ ŇĿłŁĻĿŀŇň ʼnňľļĿŊĽĺĿŌŋř ĽłĻĿŅŖŇňņō ľŅř Ňłŏ ʼnŊňŊŕļō ĿŋŅł ŇĿ ʼnŊłŇřŌŖ ļ ŊĺŋőĿŌ ŇĺłĻňŅŖ ŒłŃ ļňŁņňŀŇŕŃ ʼnňľŔĿņ ļňľŕ ļņĿŋŌĿ ŋ ŇĺłĻňŅĿĿ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌ

133

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ňŕņ ŋňőĿŌĺŇłĿņ ŋłŅŕ ĿĿ ŌĿőĿŇłř ł ŋłŅŕ ļĿŌŊĺ ʼnŊĿľʼnŊłřŌłĿ ŇĿ ļŕŀłļĿŌ ĿŋŅł ļ ĿĽň ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŇĿ ĻŕŅł ʼnŊłŇřŌŕ ļň ļŇłņĺŇłĿ ŇĿļŕĽňľŇŕĿ ńňŇŔŘŇńŌōŊŕ ł Ō ľ Ĝŋř ŁŇĺņĿŇłŌĺř ŌŊňłŐĺ ŇĺŐł ňŇĺŅŖŇňŃ ŊōŋŋńňŃ ŌĿńŌňŅňĽłł ū mĺļňŋŖ ŇĿĻňŋŖ ł ńĺń ŇłĻōľŖ} ū ļŕŊĺŀĺĿŌ ŇĿ őŌň łŇňĿ ńĺń łĽŇňŊłŊňļĺŇłĿ ŁĺńňŇĺ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŁĺļłŋřœĿĿ ňŌ ŇĿľňŋŌĺŌňőŇňŋŌł ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňĽň ňʼnŕŌĺ ł ĿĽň ŇĿŋļřŁŇňŋŌł ŌňĽň őŌň ňĻŕőŇň ŇĺŁŕļĺŘŌ mŇłŁńňŃ ńōŅŖŌōŊňŃ} ħĺʼnŊňŌłļ ʼnŅĺŇňņĿŊŇň ł ŋłŋŌĿņĺŌłőĿŋńł ʼnňŅŖŁōřŋŖ ŁĺńňŇňņ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŅŘľł ņňĽōŌ ľňŋŌłĽĺŌŖ ŇĺłĻňŅŖŒĿŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌł ŋļňłŏ ŋňĻŋŌļĿŇŇŕŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ŋļň łŏ ŌĿŏŇłőĿŋńłŏ ł łľĿŃŇŕŏ ʼnňŋŌŊňĿŇłŃ ňŋļňĻňŀľĺřŋŖ ňŌ ļĿőŇňŃ ōĽŊňŁŕ ŋŌłŏłŃŇŕŏ ŋłŅ

ġĺľĺőł ļ ŊĿŒĿŇłł ńňŌňŊŕŏ ŗŌňŌ ŁĺńňŇ ľňŅŀĿŇ ŋłŋŌĿņĺŌłőĿ ŋńł ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ʼnŊłņĿŇřŌŖŋř ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕ ł ĻĿŋńňŇĿőŇň ŊĺŁ ŇňňĻŊĺŁŇŕ Ĥ ŇĿņō ŋļňľłŌŋř ŐĿŅŕŃ Ŋřľ ļĺŀŇĿŃŒłŏ ņĿŌňľňļ ľĺļŇň ŋōœĿŋŌļōŘœłŏ ļ ʼnŊĺńŌłńĿ ł ļ ŇĺōńĿ ŇĿ ňĻňĻœĿŇŇŕŏ ŊĺŁ ŊňŁŇĿŇŇŕŏ ł ʼnňŌňņō ʼnŊłŅĺĽĺĿņŕŏ ŅłŒŖ őĺŋŌłőŇň ļ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ňĻŅĺŋŌł ŌŊōľĺ ū ňʼnŕŌĺ Łĺ ŗŌłņł ʼnŊĿľĿŅĺņł ňŇł ňĻŕńŇňļĿŇŇň ōʼnōŋńĺŘŌŋř łŁ ļłľō ł ļľňĻĺļňń ōŋļĺłļĺŘŌŋř ŋ ŅłŒŇłņ ŌŊōľňņ ŇĿ ŗńňŇňņŇňņ ļ ŋņŕŋŅĿ ōņŋŌļĿŇŇňŃ ŗŇĿŊĽłł ʼnň ŋļňĿŃ ŇĿňĻňĻ œĿŇŇňŋŌł ĻĿŁŋłŋŌĿņŇňŋŌł

Ĝ ňĻœĿņ ļŋĿ Łĺľĺőł ŋŘľĺ ňŌŇňŋřœłĿŋř Ŋ壾ĿŅřŘŌŋř Ňĺ ľļĺ Ōłʼnĺ Ĥ ʼnĿŊļňņō ʼnŊłŇĺľŅĿŀĺŌ ŌĿ ļ ńňŌňŊŕŏ ŌŊĿĻōĿŌŋř ʼnŊĿňľň ŅĿļĺŌŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœłĿŋř ļňŁľĿŃŋŌļłř łŅł ŋňʼnŊňŌłļ ŅĿŇłř ńň ļŌňŊňņō ū ŌĿ ļ ńňŌňŊŕŏ ŗŌł ʼnŊĿňľňŅĿļĺĿņŕĿ ļĿŅłőł Ňŕ řļŅřĿŌŋř ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļŕņł ĩŊłņĿŊňņ ʼnĿŊļňĽň Ōłʼnĺ ņňŀĿŌ ŋŅōŀłŌŖ ŅŘĻňĿ ŁľĺŇłĿ ŅŘĻĺř ņĺŒłŇĺ ļŋřńňĿ ňŊō ľłĿ ŊĺŁŇŕĿ łŏ őĺŋŌł ʼnňľļĿŊĽĺŘŌŋř ŊĺŁŇŕņ ʼnň ŋłŅĿ ľĺļŅĿŇłřņ ŌŊĿŇłřņ ōľĺŊĺņ ł ʼnŊ Ňň Ōĺń őŌň ŗŌł ŊĺŁŅłőłř Ňĺ ňŋŇňļĺŇłł ňʼnŕŌĺ ł ŌĿňŊĿŌłőĿŋńňĽň ŊĺŋőĿŌĺ ōľĺĿŌŋř ļ ňĻœĿņ ļŕŊ壳ŌŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕņł ńňŗŎŎłŐłĿŇŌĺņł ĩŊłņĿŊŕ ļŌňŊňĽň ŊĿĻĿŇňń

134

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ʼnňľĽňŌňļŅřĿņŕŃ ļňŋʼnłŌĺŇłĿņ ń ŊĺĻňŌĿ ł ĻňŊŖĻĿ ļ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇ Ňň łŁņĿŇřŘœĿŃŋř ŁĺŊĺŇĿĿ ŇĿ ōőłŌŕļĺĿņňŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ňĻŋŌĺ ŇňļńĿ ĺŊņłř ļ ňĻňŊňŇłŌĿŅŖŇňņ ʼnňŅňŀĿŇłł Ňĺ ļŊĿņĿŇŇň ōŋŌĺ ŇňļłļŒĿŃŋř ŅłŇłł ŎŊňŇŌĺ ʼnŊł ňŌŋōŌŋŌļłł ňĻŔĿńŌłļŇŕŏ ľĺŇŇŕŏ ňʼnŊĿľĿŅřŘœłŏ ŌĺńŌłńō ŇĿʼnŊłřŌĿŅř ŇĺōőŇňĿ łŅł ŏōľňŀĿŋŌļĿŇŇňĿ ʼnŊňłŁļĿľĿŇłĿ ļŕʼnōŋńĺĿņňĿ ļ ņĺŅňłŁļĿŋŌŇōŘ ĺļŌňŊō mʼnōĻŅłńō} ł Ō ľ ġĺľĺőł ŌňĽň ł ľŊōĽňĽň Ōłʼnĺ ŊĿŒĺŘŌŋř ľļōņř ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇ Ňň ŊĺŁŅłőŇŕņł ňĻœłņł ņĿŌňľĺņł

ĩŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇňĿ ŊĿŒĿŇłĿ ľŅř ʼnĿŊļňĽň Ōłʼnĺ ŇĺņĿőĺĿŌŋř ŋĺņň ŋňĻňŘ ğŋŅł łŁļĿŋŌŇň őŌň ľĺŇŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ łŅł ŋłŋŌĿņĺ ļ Ōĺńłŏ Ōň ŋļňłŏ őĺŋŌřŏ ľňŅŀĿŇ ļŕľĿŊŀłļĺŌŖ ļňŁľĿŃŋŌļłř łŅł ʼnŊĿňľň ŅĿļĺŌŖ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłř ŌĺńňĽň Ōň Ŋňľĺ ł ŌĺńňŃ Ōň ļĿŅłőłŇŕ Ōň ļ ŗŌłŏ őĺŋŌřŏ ł ʼnŊłŏňľłŌŋř ńňŇŐĿŇŌŊłŊňļĺŌŖ ĺńŌłļŇňŋŌł ū ŋňʼnŊň ŌłļŅĿŇłř ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇňĽň ŏĺŊĺńŌĿŊĺ ł ļ ŇĺľŅĿŀĺœĿņ ńňŅłőĿ ŋŌļĿ Ĝŋř ŌŊōľŇňŋŌŖ ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ļ Ōňņ őŌňĻŕ ŁŇĺŌŖ Ŋňľ ł ļĿŅł őłŇō ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ʼnŊĿňľňŅĿļĺŘœłŏ ł ŊĺŋʼnňŅĺĽĺŌŖ ľňŋŌĺŌňőŇŕņł ĺńŌłļŇňŋŌřņł ʼnŊňŌłļ Ňłŏ ĩĿŊļňĿ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ńňŅŅĿńŌłļŇŕņ ňʼnŕŌňņ ļňʼnŅňœĺĿņŕņ ļ ŇĺōńĿ ļŌňŊňĿ ū ńňŅŅĿńŌłļŇŕņ ŌŊōľňņ ľĺŘœłņ ŌĿŏŇłőĿŋńōŘ ļŅĺŋŌŖ Ňĺľ ŋŌłŏłŃŇŕņł ŗŇĿŊĽłřņł ʼnŊłŊň ľŕ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ łŏ ŗńŋʼnŅōĺŌłŊňļĺŌŖ

ĦňŀŇň ŋńĺŁĺŌŖ őŌň őĿŅňļĿőĿŋŌļň ļňňĻœĿ ōņĿĿŌ ŊĿŒĺŌŖ ʼnň ľňĻŇŕĿ Łĺľĺőł īŌŊňłŌĿŅł ł ņĿŏĺŇłńł ŌňőŇŕņł ŊĺŋőĿŌĺņł ōŋŌĺ ŇĺļŅłļĺŘŌ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ŎňŊņŕ ł ļĿŅłőłŇŕ ļ ŊĺŁŇŕŏ ŇĺʼnŊĺļŅĿ Ňłřŏ ŊĺŁŇŕŏ őĺŋŌĿŃ ņňŋŌĺ ľňņĺ ŋŌĺŇńĺ ŊĺĻňőĿĽň łŇŋŌŊōņĿŇŌĺ ł Ō ľ ğŋŅł ŊĿŒĿŇłĿ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ŇĿōľĺőŇŕņ ńĺń ŗŌň ļŋĿ Ōĺńł ĻŕļĺĿŌ ł ŇĿŊĿľńň Ōň ļłŇĺ ŇĿ ļ ņĿŌňľĿ ĺ ļ ľŊōĽłŏ ņňņĿŇŌĺŏ ľĿŅĺ łŅł ŇĿŌňőŇŕ ĻŕŅł ľĺŇŇŕĿ Ňĺ ńňŌňŊŕŏ ŋŌŊňłŅłŋŖ ʼnŅĺŇŕ łŅł ļ ŊĺŋőĿŌ ļńŊĺŅłŋŖ ňŒłĻńł ĻŅĺĽňľĺŊř ŇĿŋňļĿŊŒĿŇŋŌļō ŇĿŊļ Ňň ʼnŋłŏłőĿŋńňĽň ĺʼnʼnĺŊĺŌĺ ŅŘľĿŃ ĿĽň ļŕʼnňŅŇřļŒłŏ łŅł řļłŅłŋŖ ŇňļŕĿ ňĻŋŌňřŌĿŅŖŋŌļĺ ńňŌňŊŕĿ ŊĺŇŖŒĿ ŇĿ ŇĺĻŅŘľĺŅłŋŖ ł ʼnňŌň ņō ŇĿ ņňĽŅł ĻŕŌŖ ōőŌĿŇŕ ğŋŅł őĿĽň ľň ŋłŏ ʼnňŊ ŇĿ ŏļĺŌĺŅň ŋĺņň

135

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ņō ņĿŌňľō Ōĺń łņĿŇŇň ū ŋňŁŇĺŇłř ĿĽň ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇňŋŌł ł ŋňňŌ ļĿŌŋŌļĿŇŇň ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇňŃ ŎňŊņōŅłŊňļńł

ĨľŇĺńň ł ŗŌňŌ ŇĿľňŋŌĺŌňń ū ļĿœŖ ŇĿņĺŅňļĺŀŇĺř ĨŇ ļĿľĿŌ ń Ōňņō őŌň ŅŘľł ńňŌňŊŕĿ ōņĿŅň ł ōŋʼnĿŒŇň ʼnňŅŖŁōŘŌŋř ľĺŇŇŕņ ņĿŌňľňņ ļ ŊĿŒĿŇłł ńĺńłŏ ŇłĻōľŖ ŌĿŏŇłőĿŋńłŏ Łĺľĺő ʼnň ŋōœĿ ŋŌļō ĻňŅĿĿ ʼnŊňŋŌŕŏ ł ŅĿĽńłŏ ōʼnōŋńĺŘŌ ĿĽň ŋňļŋĿņ łŅł ʼnŊłņĿŇř ŘŌ ŇĿŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ĺ ʼnňŌňņō ł ʼnŅňŏň ńĺń ŊĺŁ Ōĺņ ĽľĿ Łĺľĺőł ļŋĿ Ľň ŋŅňŀŇĿĿ ł ŌŊōľŇĿĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ļ ŋňŐłĺŅŖŇň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňņ ľĿŅĿ ļ ʼnĿľĺĽňĽłł ļ ŊĺĻňŌĿ Ňĺľ ŏōľňŀĿŋŌļĿŇŇŕņ ʼnŊňłŁļĿľĿŇłĿņ ł Ō ʼn ĤŊňņĿ ŌňĽň ŋĺņňĿ ŁŇĺŇłĿ ōŋļĺłļĺĿŌŋř ŇĿ ŗńňŇňņŇň ńňĽľĺ ňŇň ŇĿ ľňŋŌĺŌňőŇň ňĻňĻœĿŇň ňľłŇ ł ŌňŌ ŀĿ ņĿŌňľ ļ ŊĺŁŇŕŏ ňĻ ŅĺŋŌřŏ ŌŊĿĻōĿŌ ńĺŀľŕŃ ŊĺŁ ňŋňĻŕŏ ōŋłŅłŃ ľŅř ōŋļňĿŇłř ʼnňŌňņō őŌň ļňŋʼnŊłŇłņĺĿŌŋř ńĺń ŇĿőŌň łŇňĿ ŇňļňĿ

ĜňŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊĺļłŅň ļňĿŇŇňŃ ŌĺńŌłńł ŇĺŋŌōʼnĺŘœłŃ łņĿ ĿŌ ʼnŊĿłņōœĿŋŌļň ķŌň ū ňľŇň łŁ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ őĺŋŌŇŕŏ ʼnŊłņĿ ŇĿŇłŃ ʼnŊłŇŐłʼnĺ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ĬňŌ ńŌň ʼnĿŊļŕŃ ŇĺŇňŋłŌ ōľĺŊ ļŕĻłŊĺĿŌ ĿĽň ņĿŋŌň ł ņňņĿŇŌ ł ʼnňľŊĺŁōņĿļĺĿŌŋř ŋĺņň ŋňĻňŃ ńňŇŐĿŇŌŊłŊōĿŌ ļ Ňłŏ ŋļňł ŋłŅŕ ĤňĽľĺ ʼnĿŊļŕŃ ōľĺŊ ŇĺŇĿŋĿŇ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ļ ľĺŇŇňņ ʼnōŇńŌĿ ōŀĿ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ʼnňŇłŀĿŇŇŕņ ł ĿŋŅł ĺŌĺńĺ ʼnŊňľňŅŀĺĿŌŋř ĿĿ ŒĺŇŋŕ ńňŇĿőŇň ʼnňļŕŒĿŇŕ ĮŊĺŇŐōŁŋńłĿ ŇĺőĺŅŖŇłńł ŅŘĻĿŁŇň ʼnŊĿľŅĺ ĽĺļŒłĿ ļ ňľŇňņ ŋŊĺŀĿŇłł ĺŇĽŅłőĺŇĺņ ŋŌŊĿŅřŌŖ ʼnĿŊļŕņł ĻŕŅł řļŇň ŇĿ ʼnŊĺļŕ ŏňŌř Ļŕ ʼnňŌňņō őŌň ōĻłŌŕĿ ŗŌłņł ļŕŋŌŊĿŅĺņł ŎŊĺŇŐōŁŕ ōŀĿ Ňłńĺń ŇĿ ņňĽŅł ňŌļĿőĺŌŖ Ňĺ Ňłŏ

ĞŅř ŌňĽň ńŌň ʼnňŇřŅ ʼnŊĺļłŅň mňŎŎĿŇŋłļŕ} ŇĺŋŌōʼnŅĿŇłř ńĺń őĺŋŌŇŕŃ ļŕļňľ łŁ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇňĽň ʼnŊłŇŐłʼnĺ ŋŊĺŁō ňőĿļłľŇň őŌň ňŇň ʼnŊłņĿŇłņň ł ļň ļŋřńňŃ łŇňŃ ĻňŊŖĻĿ ū ŗńňŇňņłőĿŋńňŃ ʼnň ŅłŌłőĿŋńňŃ łľĿŃŇňŃ Ě ņĿŀľō ŌĿņ ňőĿŇŖ őĺŋŌň ńĺń ʼnňńĺŁŕļĺĿŌ ňʼnŕŌ ŌĿ ńŌň ŋňŁľĺļĺř ŇĿőŌň ŇňļňĿ ļ ŗŌłŏ ňĻŅĺŋŌřŏ ŇĿ ņňĽōŌ ŇĿ ʼnŊĿľļłľĿŌŖ ŇĿłŁĻĿŀŇňŋŌł ĻňŊŖĻŕ Łĺ ŇĿĽň ŌĿņ ŇĿ ņĿŇĿĿ ŅłŒŖ

136

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

łŋʼnŕŌĺļ ľňŋŌĺŌňőŇňĿ ńňŅłőĿŋŌļň ōľĺŊňļ ōŋļĺłļĺŘŌ ļŋĿ ʼnŊĺńŌł őĿŋńňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ňŎŎĿŇŋłļŕ

ĩŊĺļłŅň ńňŇŐĿŇŌŊłŊňļĺŇŇňĽň ľĿŃŋŌļłř ļ ľŊōĽłŏ ʼnň ļŇĿŒ ŇňŋŌł Ňň ŌňŀĿŋŌļĿŇŇŕŏ ʼnň ŋōœĿŋŌļō ʼnŊłņĿŇĿŇłřŏ ĽňŋʼnňľŋŌļō ĿŌ Ňĺľ ļŋĿŃ ŌĿŏŇłńňŃ Ĭĺń ʼnŊłņĿŇĿŇłĿ ňŋŌŊŕŏ ňŊōľłŃ łņĿĿŌ ŌňŌ ŋņŕŋŅ őŌň ļŋř ŋłŅĺ ľĿŃŋŌļłř ʼnĿŊĿŇňŋłŌŋř Ňĺ őŊĿŁļŕőĺŃŇň ņĺŅōŘ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ Ňĺ ʼnŊňŌřŀĿŇłł ńňŌňŊňŃ ŋōņņĺ ņňŅĿńōŅřŊŇŕŏ ŋłŅ ŋŐĿʼnŅĿŇłř ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇň ņĺŅĺ ľŅř ŌōʼnňĽň Ňňŀĺ łŅł ŌňʼnňŊĺ ŗŌĺ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ľŅř ňŋŌŊňĽň ĺ ŁŇĺőłŌ ļň ŋŌňŅŖńň ŀĿ ŊĺŁ ĻňŅŖŒĿ ł ŋōņņĺ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ńňŌňŊŕĿ ŌŊĿĻōĿŌŋř ʼnŊĿňľňŅĿŌŖ ĭľĺŊ ʼnŊł ŗŌňņ ļŕĽňľŇĿĿ ʼnŊňŋŌňĽň ľĺļŅĿŇłř ňŋŌŊłĿņ ʼnňŌňņō őŌň ňŇ ŋňŋŊĿľňŌňőłļĺĿŌ ľĿŃŋŌļłĿ Ňĺ ňőĿŇŖ ņĺŅŕŃ ʼnĿŊłňľ ļŊĿņĿŇł ĞňʼnōŋŌłņ őŌň ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ļ ŊĺŁ ʼnŊĿļňŋŏňľłŌ ĺńŌłļŇňŋŌł ńňŌňŊŕņł ņŕ ŊĺŋʼnňŅĺĽĺĿņ Łĺ ňľŇō ŋĿńōŇľō őŌňĻŕ ʼnŊĿňľňŅĿŌŖ ĿĽň ĞňŋŌĺŌňőŇň ŌňĽľĺ ŗŌł ŀĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ʼnŊłŅňŀłŌŖ ŇĿ ļ ŋĿńōŇľō ĺ ļ ňľŇō ľļĺľŐĺŌōŘ ŋĿńōŇľō ł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ Łĺ ŗŌň ļŊĿņř ĻōľĿŌ ŇĿ ĺ ļŋĿĽň 10/20 ņĿŇŖŒĿ ĿľłŇłŐŕ Ō Ŀ ĻōľĿŌ ʼnŊĿňľňŅĿŇň ū ŊĺŁŊōŒĿŇłĿ ńňŌňŊňĿ ŇĺņĿőĿŇň ʼnŊňłŁňŃľĿŌ

Ĭĺńňļ ŀĿ ŋņŕŋŅ ʼnŊłņĿŇĿŇłř ļŁŊŕļőĺŌŕŏ ļĿœĿŋŌļ ķŇĿŊĽłř ŏłņłőĿŋńňĽň ľĿŃŋŌļłř ŁĺńŅŘőĿŇŇĺř ļ ŎōŇŌĿ ľłŇĺņłŌĺ ļňļŋĿ ŇĿ Ōĺń ňĽŊňņŇĺ ńĺń ňĻŕńŇňļĿŇŇň ľōņĺŘŌ ł ŇĿ Ňĺ ņŇňĽň ʼnŊĿļňŋŏň ľłŌ Ōō ńňŌňŊĺř ŋńŊŕŌĺ ļ ŎōŇŌĿ ōĽŅř ħň ĿŋŅł ŌŊĿĻōĿŌŋř ŇĺʼnŊł ņĿŊ ňŌňŊļĺŌŖ ł ňĻŊōŒłŌŖ őĺŋŌŖ ŋńĺŅŕ Ōň ʼnŊłņĿŇřř ʼnňŅňŀłņ ʼnĺŊňļōŘ ņĺŒłŇō ľŅř ĿĿ ŊĺŁĻłļĺŇŖř Ňĺľň ŋŀĿőŖ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŋňŌŇł ŎōŇŌňļ ōĽŅř őŌňĻŕ ʼnňŅōőłŌŖ ŌĺńňŃ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ńĺńňŃ ľĺŋŌ ŋŊĺŁō ļŁŊŕļ ňľŇňĽň ŎōŇŌĺ ľłŇĺņłŌō ķŇĿŊĽłř ŋĽňŊĺŇłř ōĽŅř Ŋĺŋ ʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř Ňĺ ņŇňŀĿŋŌļň ňŌľĿŅŖŇŕŏ ĺńŌňļ ł Ňĺ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ĻňŅŖŒňŃ ʼnŊňņĿŀōŌňń ļŊĿņĿŇł ŌňĽľĺ ńĺń ļŋř ŏłņłőĿŋńĺř ĺńŌłļ ŇňŋŌŖ ľłŇĺņłŌĺ ŁĺŌŊĺőłļĺĿŌŋř ļ ŇłőŌňŀŇň ņĺŅōŘ ľňŅŘ ŋĿńōŇ ľŕ ļ ňľŇňņ ŅĺļłŇňňĻŊĺŁŇň ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŘœĿņŋř ľĿŃŋŌļłł Łĺ ŗŌň ļŊĿņř ņňŅĿńōŅřŊŇŕĿ ŋļřŁł ĽňŊŇŕŏ ʼnňŊňľ ňńĺŁŕļĺŘŌŋř ŊĺŁňŊļĺ

137

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ňŕ ĺ ʼnňŌňņ ňŇł ōŀĿ ŋĺņł ŋňĻňŃ ŇĿ ļňŁňĻŇňļŅřŘŌŋř ħň ĿŋŅł ńňŇ ŐĿŇŌŊłŊňļĺŌŖ ŗŇĿŊĽłŘ ōĽŅř ļ ňľłŇ ĺńŌ ʼnňľňĻŇňŃ ŀĿ ńŊĺŌńňŋŌł Ōň ł ōĽňŅŖ ʼnŊňřļŅřĿŌ ŋŌňŅŖ ŀĿ ĽŊňŁŇŕĿ ŋļňŃŋŌļĺ Ōĺń ĻŕļĺĿŌ ʼnŊł ļŁŊŕļĿ ʼnĺŊňļŕŏ ńňŌŅňļ

ĥĿĽńň ʼnňŇřŌŖ ŇĺŋńňŅŖńň ļĺŀŇň ʼnŊĺļłŅň ńňŇŐĿŇŌŊłŊňļĺŇŇň Ľň ľĿŃŋŌļłř ŇĺʼnŊłņĿŊ ľŅř ļŋřńňŃ łľĿňŅňĽłőĿŋńňŃ ńōŅŖŌōŊŇňŃ ŊĺĻňŌŕ ū ļ ʼnĿľĺĽňĽłł 弳ŌĺŐłł ʼnŊňʼnĺĽĺŇľĿ ļ ŏōľňŀĿŋŌļĿŇŇňņ ŌļňŊőĿŋŌļĿ ł ʼnŊ ħň ĻňŅŖŒĿŃ őĺŋŌŖŘ ŊĺĻňŌŇłńł ŗŌłŏ ňĻŅĺŋŌĿŃ ňŌľĿŅŖŇň ł ŇĿŁĺļłŋłņň ľŊōĽ ňŌ ľŊōĽĺ ʼnŊłŏňľřŌ ń ĿĽň ʼnňŇłņĺŇłŘ ł ʼnŅĺŇňņĿŊŇňņō ʼnŊłņĿŇĿŇłŘ Ňĺ ŋļňĿņ őĺŋŌŇňņ ňʼnŕŌĿ ł ŐĿ ŇňŘ Ŋřľĺ ňŒłĻňń ŇĿōľĺő ħĿňʼnŕŌŇŕŃ ŅĿńŌňŊ łŅł ʼnŊňʼnĺĽĺŇľłŋŌ ňĻŕńŇňļĿŇŇň ŋ ĻňŅŖŒňŃ ʼnňŅŇňŌňŃ ŋŌĺŊĺřŋŖ ŇłőĿĽň ŇĿ ōʼnōŋŌłŌŖ ŊĺŋŋńĺŁŕļĺĿŌ ŋļňĿŃ ĺōľłŌňŊłł ļŋĿ őŌň ĿŃ ŁŇĺŌŖ ŇĺľŅĿŀłŌ ł ĿĿ ļňŋʼnŊłŇłņĺŘœłĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ŊĺŋŋĿłļĺŘŌŋř ʼnň ņŇňĽłņ ŇĺʼnŊĺļ ŅĿŇłřņ ʼnŊł őĿņ ŋńňŅŖńň ŇłĻōľŖ ʼnŊňőŇň ŇłőŌň ŇĿ ōŋļĺłļĺĿŌŋř ʼnŊňłŁļňľłŌĿŅŖŇňŋŌŖ ōŋłŅłŃ ŌňŃ ł ľŊōĽňŃ ŋŌňŊňŇŕ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ŇĺłņĿŇŖŒĺř ĞŊĿļŇĿĿ ʼnŊĺļłŅň mQRQ PXOWD VHG PXOWXP} ū ŇĿ ň ņŇňĽňņ Ňň ňŋŇňļĺŌĿŅŖŇň ū řļŅřĿŌŋř ʼnňľŏňľřœĿŃ ŁľĿŋŖ őĺŋŌ ŇňŃ ŎňŊņōŅłŊňļńňŃ ʼnŊłŇŐłʼnĺ ńňŇŐĿŇŌŊłŊňļĺŇŇňĽň ľĿŃŋŌļłř ł ŇĺōőŇĺř ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ŋļňĿŃ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňŃ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŋŌňŊňŇňŃ ňĻřŁĺŇĺ Ōňņō ŀĿ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňņō ŏĺŊĺńŌĿŊō31 ńňŇ ŐĿŇŌŊĺŐłř ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ Ňĺ ňĽŊĺŇłőĿŇŇňņ ʼnňŅĿ ʼnŊłŅňŀĿŇłř ļ ʼnň ŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ĻňŊŖĻĿ ŋ ʼnŊłŊňľňŘ

ĜŌňŊňŃ Ōłʼn Łĺľĺő ū ŗŌň ŌĿ ļ ńňŌňŊŕŏ ŋŊĿľĺ ĿĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ł ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř łŁņĿŇřřŋŖ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň ŇĿ ņňĽōŌ ōőłŌŕļĺŌŖ ŋř ŁĺŊĺŇĿĿ ŋň ŋŌňŊňŇŕ łŏ ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌł ĪĺŁōņĿĿŌŋř Łĺľĺőĺ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ł ʼnŊňŋŌň ŇĿŊĺŁŊĿŒłņĺ ū łņĿŇŇň ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ŇĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ łŁņĿŇĿŇłř ŋŊĿľŕ ŇĿ ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ļ ńĺńłŏ ŇłĻōľŖ ĽŊĺŇłŐĺŏ ľňŋŌĺŌňőŇň ŋňłŁņĿŊłņŕŏ ŋ ŇĺŅłőŇŕņł ŋŊĿľŋŌļĺņł ŊĿ ŒĿŇłř Ō Ŀ ňĻœłņ Łĺʼnĺŋňņ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ńĺńňŃ ľŅř ŇĿĽň łņĿĿŌŋř ħĺʼnŊłņĿŊ ľŅř ņōŊĺļŖĿļ ŇĿŊĺŁŊĿŒłņĺ Łĺľĺőĺ

138

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňĽŊĺŀľĿŇłř ņōŊĺļĿŃŇłńĺ ňŌ ŇĺʼnĺľĿŇłř ļŇĿŒŇłŏ ļŊĺĽňļ ļňňĻœĿ ńňĽľĺ ļ őłŋŅĿ łŏ ļňŁņňŀŇŕ ŌĺńłĿ ŋōœĿŋŌļĺ ńĺń ŅŘľł Ňň ŊĺŁ ŊĿŒłņĺ Łĺľĺőĺ ŁĺœłŌŕ ňŌ ŇĺʼnĺľĿŇłř ľŊōĽłŏ ņōŊĺļŖĿļ ł łŇŕŏ ŇĺŋĿńňņŕŏ ĥŘľł ŀĿ ŋʼnňŋňĻŇŕ ńňŅŅĿńŌłļŇň ŋňŁľĺļĺŌŖ ńŊĿʼnňŋŌł ōľňļŅĿŌļňŊłŌĿŅŖŇň ʼnŊňŌłļňŋŌňřœłĿ ļŋřńłņ ŀłļŕņ ļŊĺĽĺņ Ňň ĿœĿ ŇĿ ļ ŋłŅĺŏ ňĽŊĺľłŌŖŋř ʼnŊňŌłļ ĽĿňŅňĽłőĿŋńłŏ ĺ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ńňŋņłőĿŋńłŏ ńŊłŁłŋňļ Ħŕ ŀĿ ľňŅŀŇŕ łŋŋŅĿľňļĺŌŖ ļňʼnŊňŋ ňőĿ ļłľŇň ļ Ŋĺņńĺŏ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňŃ ĿĽň ŊĺŁŊĿŒłņňŋŌł

ğŋŅł ŅŘĻĺř őĺŋŌŖ ŋłŋŌĿņŕ ņňŀĿŌ ʼnňľļĿŊĽŇōŌŖŋř ļňŁľĿŃŋŌļł řņ ŇĿ ōőłŌŕļĺĿņňŃ ŁĺŊĺŇĿĿ ŋłŅŕ Ōň řŋŇň őŌň ļŋřńĺř ŇĿŊĺļŇň ņĿŊŇňŋŌŖ ńňŇŐĿŇŌŊĺŐłł ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ļ ʼnňŅŖŁō ňľŇłŏ őĺŋŌĿŃ ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļ ōœĿŊĻ ľŊōĽłņ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ĻĿŋŐĿŅŖŇĺ Ĝ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ňŇĺ ľň ńŊĺŃŇňŋŌł ňʼnĺŋŇĺ łĻň ŋňŁľĺĿŌ ļĿŊňřŌŇňŋŌŖ ŊĺŁ ŊōŒłŌĿŅŖŇňĽň ŊĿŁōŅŖŌĺŌĺ ľĺŀĿ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ŋŅĺĻŕŏ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ ŊĺŁ ňŇł ʼnŊłľōŌŋř ʼnŊňŌłļ ŇĺłĻňŅĿĿ ŇĿʼnŊňőŇŕŏ őĺ ŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ Ħĺńŋłņōņ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌł ŁľĿŋŖ ľň ŋŌłĽĺĿŌŋř ŊĺļŇňņĿŊŇŕņ ŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłĿņ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ū ŋňʼnŊň ŌłļŅĿŇłŃ ņĿŀľō ļŋĿņł ōĽŊňŀĺĿņŕņł ŁļĿŇŖřņł ŐĿŅňĽň

Ĝ Ōĺńňņ ŋņŕŋŅĿ Łĺľĺőĺ ļňňĻœĿ ł ŊĿŒĺĿŌŋř ū ŋŌłŏłŃŇň ʼnŊł ŊňľňŘ ĻňŅĿĿ łŅł ņĿŇĿĿ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ł ʼnŅĺŇňņĿŊŇň őĿŅňļĿőĿ ŋńňŘ ʼnŊĺńŌłńňŃ Ĥĺńĺř ŇłĻōľŖ ŊĺńňļłŇĺ ņňŅŅŘŋńĺ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ŊĺļŇňņĿŊŇōŘ ŁĺœłŌō ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ĿĽň ŌĿŅĺ ňŌ ņĿŏĺŇłőĿŋńłŏ ł łŇŕŏ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ ĿŋŅł ņĿŋŌĺņł łņĿŘŌŋř ňŌńŅň ŇĿŇłř ňŌ ŗŌňŃ ŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌł Ōň ōŀĿ ļ ŁĺļłŋłņňŋŌł ňŌ ŊĿŒĿŇłř ľŊōĽłŏ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ Łĺľĺő ʼnňŌňņō őŌň ŀłŁŇĿŇŇŕĿ Łĺľĺőł ňŊĽĺ ŇłŁņĺ ʼnň ŇĿňĻŏňľłņňŋŌł ŊĿŒĺŘŌŋř ļŋĿ ŋŊĺŁō ʼnŊłőĿņ ŗŌł ŊĿŒĿ Ňłř ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň ňŌőĺŋŌł ňĽŊĺŇłőłļĺŘŌŋř ňľŇł ľŊōĽłņł ĚŇĺŅň ĽłőŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ōĽŊňŀĺĿņōŘ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ʼnňŅňŀłņ ńŊĿʼnňŋŌł ĿĿ ŋŌŊňłŌĿŅł ŋŌĺŊĺŘŌŋř ňĽŊĺľłŌŖ ŊĺļŇňņĿŊŇň ŇĿ ňŋŌĺļŅřř ŋŅĺ Ļŕŏ ʼnōŇńŌňļ ʼnňŋńňŅŖńō ŗŌň ľňʼnōŋńĺĿŌŋř ľŊōĽłņł ŀłŁŇĿŇŇŕņł ōŋŅňļłřņł ŋłŋŌĿņŕ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńňĽľĺ ĽňŊňľĺ ōńŊĿʼnŅřŅłŋŖ ŋŌĿŇĺ

139

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ņł ļ ŋŌĿŇĺŏ ļŋĿ Ōĺńł ʼnŊłŏňľłŅňŋŖ ľĿŅĺŌŖ ł ļňŊňŌĺ ľŅř ŋŇňŒĿŇłŃ ŋ ļŇĿŒŇłņ ņłŊňņ Ňň ļŕŇōŀľĿŇŇňĿ ňŋŅĺĻŅĿŇłĿ ŁĺœłŌłŌĿŅŖŇňŃ ňĻňŅňőńł ļ ŗŌłŏ ņĿŋŌĺŏ ļňŋʼnňŅŇřŅňŋŖ ōŋłŅłĿņ ŋŌŊĺŀł ł Ō ľ Ĭň ŀĿ ł ļň ļŊĿņĿŇŇňŃ ŐĿʼnł ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ňŌŇňŒĿŇłŃ ĿŋŅł ŒĺŇ ŋŕ ŇĺʼnĺľĿŇłř ŇĿ ōőłŌŕļĺŘŌŋř ŁĺŊĺŇĿĿ ū ľĿŅň łľĿŌ ŏňŌř Ļŕ ňĻ ňŌŊřľĿ łŋŋŅĿľňļĺŌĿŅĿŃ ʼnŊňŏňľřœĿņ őĿŊĿŁ ŇĿŁŇĺńňņōŘ ŋŌŊĺŇō ŇĺŋĿŅĿŇŇōŘ ľłńłņł ʼnŅĿņĿŇĺņł ū Ōň ŇĿňĻŏňľłņĺ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇĺř ł ŊĺļŇňņĿŊŇĺř ňŏŊĺŇĺ ĿĿ ňŋŅĺĻŅĿŇłĿ ŏňŌř Ļŕ Ňĺ ńňŊňŌńňĿ ļŊĿ ņř ņňĽŅň Ļŕ ňńĺŁĺŌŖŋř Ŋňńňļŕņ ĺ ōŋłŅĿŇłĿ ĻĿŁ ľňŋŌĺŌňőŇŕŏ ňŋŇňļĺŇłŃ ňŁŇĺőĺŅň Ļŕ ĻĿŋʼnŅňľŇōŘ ŊĺŋŌŊĺŌō ŗŇĿŊĽłł ŋĻĿŊĿŀĿ ŇłĿ ńňŌňŊňŃ ŋŌňŅŖ ļĺŀŇň ļ ŗŌłŏ ōŋŅňļłřŏ ĤňĽľĺ ŋŌĺŇňļřŌŋř ŇĿľň ŋŌōʼnŇŕņł ōőĿŌō Ňĺ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĿ ļŊĿņř ļňŁņňŀŇňŋŌł ʼnŊňľň ļňŅŖŋŌļĿŇŇňĽň ŋŇĺĻŀĿŇłř ļŋĿ őŅĿŇŕ ńňŅŅĿńŌłļĺ ʼnĿŊĿļňľřŌŋř Ňĺ ŊĺļŇňņĿŊŇŕŃ ņłŇłņĺŅŖŇŕŃ ʼnĺĿń ł Ō ľ

ĨőĿļłľŇň őŌň Łĺľĺőł ʼnňľňĻŇňĽň Ŋňľĺ ļňŁŇłńĺŘŌ ļňňĻœĿ ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ļ ŇĺŅłőŇňŃ ŋłŋŌĿņĿ ōŀĿ ĿŋŌŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĿ ŇĿ ŊĺļŇňņĿŊŇňĿ ŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłĿ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ņĿŀľō ĿĿ őĺŋŌřņł łŅł ŁļĿŇŖřņł ńňŌňŊňĿ ł ļŊĿľŇň ľŅř ōŋŌňŃőłļňŋŌł ŋłŋŌĿņŕ ļ ŋŊĿľĿ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļňŃ ĬłʼnłőĿŋńł ŌĺńňĿ ʼnňŅňŀĿŇłĿ ŋňŁľĺĿŌŋř ļ ŌĿŏ ňőĿŇŖ őĺŋŌŕŏ ŋŅōőĺřŏ ńňĽľĺ ŋłŋŌĿņĺ ńňŌňŊĺř ŎňŊņłŊňļĺŅĺŋŖ ļ ňľŇňŃ ňĻŋŌĺŇňļńĿ ļ ŋňňŌļĿŌŋŌļłł ŋ ĿĿ ŊĺŁŇňŊňľŇŕņł ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕņł ļňŁľĿŃŋŌļłřņł ʼnňʼnĺľĺĿŌ ļ ľŊō ĽōŘ ňĻŋŌĺŇňļńō ĽľĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř łŇŕĿ ħĺʼnŊłņĿŊ ńōŅŖŌōŊŇŕŃ ĿļŊňʼnĿĿŐ ļŕŊňŋŒłŃ ļ ĽňŊňľĿ ŁĺŇłņĺļŒłŃ łŁļĿŋŌŇňĿ ŋňŐłĺŅŖ ŇňĿ ʼnňŅňŀĿŇłĿ ŋňňĻŊĺŁŇň ŋ ńňŌňŊŕņ ł ŊĺŁļłŅłŋŖ ĿĽň mŋʼnňŋňĻ ŇňŋŌł} Ō Ŀ ŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłĿ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĿĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ʼnňʼnĺľĺĿŌ ļľĿļŋŌļĿŇŇŕĿŋŌĿʼnłłŅłľłńłĿŅĿŋĺ Ĭĺņ ŋŊĿľłĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏŇĿ ŁŇĺńňņŕŏ Ŀņō ļňŁņňŀŇňŋŌĿŃ ł ňʼnĺŋŇňŋŌĿŃ ĿĽň ŋʼnĿŐłĺŅŖŇňĿ ŁŇĺ ŇłĿ ʼnňŅňŀłņ ŌĿńŋŌłŅŖŇňĽň ľĿŅĺ ņĺŌĿņĺŌłńł ŅłŌĿŊĺŌōŊŕ łŅł ĺľņłŇłŋŌŊĺŌłļŇňŃ ŌĿŏŇłńł ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ŇĿ ŌňŅŖńň ĻĿŋʼnňŅĿŁŇŕņ ľŅř ŇĿĽň Ňň ĽňŊ壾ň ĻňŅĿĿ Ļōľōőł ľňŋŌłĽŇōŌň ʼnōŌĿņ ňŋňĻĿŇŇňŃ

140