Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

őĺŋŌň ļŋŌŊĿőĺŘŌŋř ļňŋʼnłŌĺŌĿŅł ńňŌňŊŕĿ ŁĺŊĺŇĿĿ ŋőłŌĺŅłŋŖ Ļŕ ŋ ŗŌłņ ŁĺĻňŌłŅłŋŖ Ļŕ ň ʼnňľĽňŌňļńĿ ŘŇňĽň ŋōœĿŋŌļĺ ń ŇĿłŁĻĿŀ Ňŕņ ʼnňŌŊřŋĿŇłřņ

īĺņōŘ ŅŘĻňʼnŕŌŇōŘ łŅŅŘŋŌŊĺŐłŘ łĽŇňŊłŊňļĺŇłř ŁĺńňŇĺ ňŌ ŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ŋĿņŖł ņŇňĽłŏ łŇŌĿŅ ŅłĽĿŇŌňļ łľĿĺŅłŋŌňļ ļňŋʼnłŌĺŇłĿ ļ ľōŏĿ ńŊĺŃŇĿŃ mĽōņĺŇŇňŋŌł} őŊĿŁļŕőĺŃŇňŃ ņřĽńňŋŌł ł ŁĺĻňŌŅłļňŋŌł ňŌŋŌŊĺŇřŘœĿŃ ňŌ ľĿŌĿŃ ʼnň ļňŁņňŀŇňŋŌł ļŋřńňĿ ŋŌŊĺľĺŇłĿ ļŋŘ ĽŊōĻňŋŌŖ ł ŀĿŋŌňńňŋŌŖ ŀłŁŇł ıŌň ʼnŊňŌłļňʼnňŋŌĺļřŌ ŗŌł ŌĿʼnŅłőŇŕĿ ŊĺŋŌĿŇłř ŋōŊňļŕņ ōľĺŊĺņ ʼnňľŅłŇŇňŃ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł" ķŌň ū ʼnňőŌł ŁĺŊĺŇĿĿ ňĻ ŊĿőĿŇŇŕĿ Ňĺ ĽłĻĿŅŖ

Ĥĺń ļłľłņ ōŀĿ ňľŇĺ ňĻŅĺŋŌŖ ļňŋʼnłŌĺŇłř ľĺĿŌ ŋńňŅŖńň ōĽňľ Ňň ʼnŊłņĿŊňļ ʼnŊĺńŌłőĿŋńňŃ ļĺŀŇňŋŌł łŁōőĺĿņňĽň ʼnŊłŇŐłʼnĺ ŌňĽň ńĺń ňŇ ŌřĽňŋŌŇň ĽňŋʼnňľŋŌļōĿŌ Ňĺľ ŅŘľŖņł ńňĽľĺ ňŇł ŇĿ ļŅĺľĿŘŌ łņ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň

ĞŅř ŇĺŒĿŃ ŀĿ ŗʼnňŏł ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ľŅř ļŋřńňŃ ľŊōĽňŃ ľŊĺĽňŐĿŇŇň ł ĿĽň ňĻŔřŋŇłŌĿŅŖŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ĨŇ ňľłŇ ŋʼnň ŋňĻĿŇ ŊĺŁŊĿŒłŌŖ ŐĿŅŕŃ Ŋřľ ņōőłŌĿŅŖŇŕŏ ńōŅŖŌōŊŇŕŏ ŁĺĽĺľňń ļŊĿņĿŇł ʼnňľŊŕļĺŘœłŏ ńĺń ĻōľŌň ļŋřńōŘ ļĿŊō ļ ŊĺŁļłŌłĿ ŋňŐł ĺŅŖŇňŋŌł őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ū ňŋŇňļŇňŃ ŋņŕŋŅ ŐłļłŅłŁĺŐłł

ĦŇňĽňņłŅŅłňŇŇŕĿ ŋŌĺľĺ ŅŘľĿŃ ʼnŊłŇĺľŅĿŀĺœłŏ ń ŋĺņŕņ ńōŅŖŌōŊŇŕņ ŇĺŐłřņ ł ń ŋĺņŕņ ʼnĿŊĿľňļŕņ łŏ ńŅĺŋŋĺņ Ňĺ ŇĺŒłŏ ĽŅĺŁĺŏ ĻŊňŋĺŅłŋŖ łŋŌŊĿĻŅřŌŖ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ŋ ŌĿņ ŀĿ ŁňňŅňĽłőĿŋńłņ ňŀĿŋŌňőĿŇłĿņ ńĺń łŏ ľĺŅĿńłĿ ŁļĿŊňʼnňľňĻŇŕĿ ʼnŊĿľńł ĥňŇľňŇ ł ĩĺŊłŀ ļĿŅłńłĿ ŐĿŇŌŊŕ ņłŊňļňŃ ńōŅŖŌōŊŕ ōŋŌŊĺłļĺŅł ŌĺńłĿ ŀĿ ľłńłĿ ʼnĺŌŊłňŌłőĿŋńłĿ ʼnňĽŊňņŕ ńĺń ʼnňŅō壳ĺŌŋńĺř Ħňŋńļĺ ĜňŃŋńĺ ŋĺņŕŏ ʼnĿŊĿľňļŕŏ ŇĺŐłŃ ŋňļĿŊŒĺŅł ŌĺńłĿ ŀĿ őōľňļłœ ŇŕĿ ŀĿŋŌňńňŋŌł ńĺń ńōŊľŕ łŅł ńĺŁĺńł łŇĽōŒł łŅł ņĺŊňńńĺŇŐŕ ĞŀĿŇŌŅŖņĿŇŕ ňŎłŐĿŊŕ ŋļňĻňľŇňŃ ĚŇĽŅłł ŊĺŋŋŌŊĿŅłļĺŅł ļňĿŇ ŇňʼnŅĿŇŇŕŏ Ŋōŋŋńłŏ ŊĿļňŅŘŐłňŇĿŊňļ ŋňňĻœĺ ŋ ĽĿŇĿŊĺŅĺņł ŐĺŊ ŋńň ľĿŋʼnňŌłőĿŋńňŃ Īňŋŋłł ħĿ ŌňŅŖńň ŀŊĿŐŕ ňŌŀłļŒłŏ ŊĿŅłĽłŃ

151

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ňň ł ļŕŋŒĺř łŇŌĿŅŅłĽĿŇŐłř ʼnňŗŌŕ ĺŊŌłŋŌŕ ľĺŀĿ ŅŘľł Ňĺōńł ĽňŊľň ŒŅł ļň ĽŅĺļĿ ļŋĿňĻœĿĽň ňŁļĿŊĿŇłř ł Ō ľ ħĿ ŁŇĺőłŌ Ņł ŗŌň őŌň ŋōœĿŋŌļōĿŌ ŌňŅŖńň ʼnŊňĽŊĿŋŋ ŌĿŏŇłńł ł ļŇĿŒŇłŏ ŎňŊņ ŀłŁ Ňł Ňň ŇĿŌ ʼnŊňĽŊĿŋŋĺ őĿŅňļĿőĿŋńňŃ ʼnŊłŊňľŕ ū ľňŋŌĺŌňőŇň ļłŏŊŘ łŋŌňŊłł ŋňŊļĺŌŖ ŋ ĿļŊňʼnĿŃŐĺ ĻōņĺŀŇŕŃ ʼnŅĺœ ĽōņĺŇŇňŃ ŐłļłŅł ŁĺŐłł őŌňĻŕ ʼnňľ Ňłņ ňĻŇĺŊōŀłŅŋř łŁļĿőŇŕŃ ŌŊňĽŅňľłŌ"

Ĝ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł ŗŌň ŇĿ Ōĺń ł ňĻŔřŋŇĿŇłĿ ʼnňŊĺŀĺŘœłŏ ĽŅĺŁ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ľĺĿŌ ŁĺńňŇ ŇĺłņĿŇĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ōŋŅňļłŃ ħňļĿŃŒĿĿ ńĺʼnłŌĺŅłŋŌłőĿŋńňĿ ňĻœĿŋŌļň ļ ļŕŋŒĿŃ ŋŌĿʼnĿŇł ŊĺŁŇňŊňľŇň ʼnň ŋňŋŌĺļō ł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ʼnň ļŕŊĺŀĿŇłŘ ňľŇňĽň ŇĿņĿŐńňĽň ʼnŊňŎĿŋŋňŊĺ mĽŊĺľĺŐłŘ ŋĺņŕŏ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ŋōœĿŋŌļň ļĺŇłŃ} ĩŊł ŗŌňņ ŋŌōʼnĿŇł ŇłŁŒłĿ ʼnň ŊĺŁļłŌłŘ ŋňŐłĺŅŖŇňŋŌł ŊĺŁŅłőĺŘŌŋř ļ ŊĺŁŇŕŏ ŋŌŊĺŇĺŏ ĽňŊ壾ň ņĿŇŖŒĿ őĿņ ŋŊĿľŇłĿ ł ļŕŋŒłĿ ŊĺŁŇňŋŌł ņĺŅŕŏ ļĿŅłőłŇ ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň ŇĿ ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ļĿŅłńł ū ŅňŇľňŇŋńłŃ ŏōŅłĽĺŇ łŁ ĻōŊŀōĺŁŇŕŏ ńŅĺŋŋňļ ł ŌĿņ ŇŕŃ ľłńĺŊŖ łŁ ĽŅōŏłŏ ńļĺŊŌĺŅňļ ʼnň ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł ł ŋńŅňŇŇňŋŌł ń ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕņ ľĿŃŋŌļłřņ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ŋŏňľŇŕ ŋ ŋňňŌļĿŌ ŋŌļĿŇŇŕņł Ōłʼnĺņł Ŋōŋŋńłŏ ŋŌňŅłŐ ĩŊĿľʼnňŅňŀłņ őŌň ļ ĥňŇľň ŇĿ łŁ ņłŅŅłňŇňļ ŀłŌĿŅĿŃ ļŋĿĽň ňľłŇ ʼnŊňŐĿŇŌ Ō Ŀ Ōŕŋřő ʼnňľňĻŇŕŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ńňĽľĺ ńĺńĺř ŇłĻōľŖ ňĻœĿŋŌļĿŇŇĺř ńĺŌĺ ŋŌŊňŎĺ ľĺŋŌ łņ ŅňŁōŇĽ ł ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ňĻŔĿľłŇĿŇłř Ňĺ ňľłŇ ņň ņĿŇŌ ŗŌňĽň ļʼnňŅŇĿ ľňŋŌĺŌňőŇň őŌňĻŕ ʼnŊňłŁļĿŋŌł ŀĿŋŌňńłŃ ʼnň ĽŊňņ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊňŌłļ ļŋĿŏ ŅňŇľňŇŋńłŏ ŇĿņŐĿļ ĜňŁņňŀŇň őŌň ļ ĦňŋńļĿ łŁ ņłŅŅłňŇňļ ĻŕŅň ʼnŊňŐĿŇŌňļ ŅŘľĿŃ ŋŌňřļŒłŏ Ňĺ ŗŌňņ ōŊňļŇĿ Ō Ŀ ņłŅŅłňŇ ļňŋĿņŖŋňŌ Ōŕŋřő ʼnŊł ĺŇĺŅňĽłő Ňŕŏ ōŋŅňļłřŏ ňŇł ʼnŊňłŁļňľřŌ ŌĺńňŃ ŀĿ ʼnňĽŊňņ ʼnŊłőĿņ ļĿŅłőłŇĺ ŊĺŁŊōŒĿŇłř ŇĿ ĻňŅŖŒĿ ʼnňŌňņō őŌň ňĻŔĿńŌ ĿĽň ŇĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ őĿņ Ōĺņ ĨĽŊňņŇňĿ ŇĿŊĺļĿŇŋŌļň ńōŅŖŌōŊŕ ĻōľĿŌ ŁĺņĺŋńłŊňļĺŇň

ŊĺļĿŇŋŌļňņ ŇłŁŒłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ńōŅŖŌōŊŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ķŌňĽň ņĺŅň īňļŊĿņĿŇŇŕŃ ńōŅŖŌōŊŇŕŃ őĿŅňļĿń ļŁřŌŕŃ ļ ňŌ

ľĿŅŖŇňŋŌł ŌĺńŀĿ ŇĿ ĿŋŌŖ ňľŇňŊňľŇňĿ ŐĿŅňĿ ğĽň ʼnŋłŏňņňŌňŊŇĺř

152

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋłŋŌĿņĺŁĺńŅŘőĺĿŌŌĺńŀĿĽŊĺľĺŐłŘŇĺŋŅňĿŇłŃ ňŌŇłŁŒłŏľňļŕŋ Œłŏ ňŌ ŁļĿŊłŇŕŏ łŇŋŌłŇńŌňļ ʼnĿœĿŊŇňĽň ʼnŊĿľńĺ ľň őłŋŌňĽň ŋňŐł ĺŅŖŇňĽň łľĿĺŅłŁņĺ ļ ŊĺŁŇŕŏ ĿĽň ŎňŊņĺŏ ŋļňŃŋŌļĿŇŇŕŏ ŊĺŁŇŕņ ńŅĺŋŋĺņ Ģ ňʼnřŌŖ Ōĺńł ńňĽľĺ ļŇĿŒŇĿĿ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ ľňŋŌĺŌňőŇňŃ ŋłŅŕ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇňĿ Ňĺ ŇłŁŒłĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ʼnŋłŏňņňŌňŊŇňŃ ŋł ŋŌĿņŕ ʼnŊĿňľňŅĿĿŌ łŏ łŇĿŊŐłŘ ł ļŕļĿľĿŌ łŏ łŁ ŊĺļŇňļĿŋłř ľļĺ őĿŅňļĿńĺ ņňĽōŌ ʼnŊňřļłŌŖ ŋĿĻř ňľłŇĺńňļŕņ ŋŌłŏłŃŇŕņ ŊĺŁŊōŒĿ ŇłĿņ ŏňŌř ļ ʼnŋłŏłńĿ ňľŇňĽň ŇłŁŒĺř ĽŊōʼnʼnĺ ŊĿĺńŐłŃ ňĻŊĺŁōĿŌ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ňľŇō ľĿŋřŌōŘ ĺ ļ ʼnŋłŏłńĿ ľŊōĽňĽň ū ľĿļřŌŖ ľĿŋřŌŕŏ

ĬĺńňĿ mŊĺļŇĿŇłĿ ʼnň ŇłŁŒĿņō} ňŋňĻĿŇŇň řŊńň ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ļ ŋŌĺľŇŕŏ ľĿŃŋŌļłřŏ ł ŗņňŐłřŏ ŌňŅʼnŕ ĬňŅʼnĺ ĿŋŌŖ ŋňĻŊĺŇłĿ łŇľł ļłľōōņňļ ŋļřŁĺŇŇŕŏ Ňĺ ňŋŇňļĿ ŎłŁłőĿŋńňŃ ĻŅłŁňŋŌł ŇĿʼnňŋŊĿľ ŋŌļĿŇŇŕņ ʼnňľŊĺŀĺŇłĿņ Ě ĿĽň ľĿŃŋŌļłĿ ńňŇŐĿŇŌŊłŊōĿŌŋř Ňĺ ŌĿŏ ĽŊōʼnʼnĺŏ ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ŊĿĺńŐłŃ ńňŌňŊŕĿ řļŅřŘŌŋř ŇĺłĻňŅĿĿ ňľł Ňĺńňļŕņł ľŅř ļŋĿŏ Ňň Ōĺńňļŕ łņĿŇŇň ŇłŁŒłĿ ĽŊōʼnʼnŕ ļŕŋŒłĿ ŋ łŏ ŋŅňŀŇňŃ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłĿŃ ŊĺŋŏňľřŌŋř ĽňŊ壾ň ĻňŅŖŒĿ ĩň ŗŌňņō ļ ŌňŅʼnĿ őĿŅňļĿń ŋňŏŊĺŇłļŒłŃ ŌňŅŖńň ŇĿĻňŅŖŒłĿ ňŋŌĺŌńł ŁňňŅňĽłőĿŋńňĽň ŇĺŋŅĿľłř ļ ŋļňĿŃ ʼnŋłŏłńĿ ņňŀĿŌ ŋňļĿŊŒĺŌŖ Ōĺ ńłĿ ŀĿ ŁļĿŊŋŌļĺ ńĺń ľŊōĽňŃ ļ ńňŌňŊňņ ŗŌň ŇĺŋŅĿľłĿ ʼnŊĿňĻŅĺľĺĿŌ Ňĺľ ŋňŐłĺŅŖŇňŋŌŖŘ ł őĿŅňļĿń ņōŀĿŋŌļĿŇŇŕŃ ʼnŊł ŇňŊņĺŅŖŇňņ ļňŁĻōŀľĿŇłł ļŕŋŒłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŋļňĿŃ ʼnŋłŏłńł ĻĿŋŋŌŊĺŒŇň ŋņňŌŊřœłŃ ļ ĽŅĺŁĺ ŋņĿŊŌł ņňŀĿŌ ʼnňľľĺŌŖŋř ʼnĺŇłőĿŋńňņō ŋŌŊĺŏō ŇĺŊřľō ŋň ŋŅĺĻŕņł ŌŊōŋĺņł ł Ō ľ

ġĺńňŇ ŇĺłņĿŇĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ōŋŅňļłŃ ŋōŊňļň ļŅĺŋŌļōĿŌ Ňĺľ őĿŅňļĿőĿŋŌļňņ ʼnňńĺ ňŇň ŇĿ ňļŅĺľĿĿŌ łņ ġľĿŋŖ ľŅř ŌĿńŌň ŅňĽłł ļňŁŇłńĺĿŌ ļňʼnŊňŋ ū ńĺń ňļŅĺľĿŌŖ łņ ļ ńōŅŖŌōŊŇňŃ ŋŎĿ ŊĿ őŌňĻŕ ŇĿ ʼnňŅōőĺŅňŋŖ ŌĺńňĽň ŊĺļŇĿŇłř ʼnň ŇłŁŒĿņō ńňŌňŊňĿ ʼnňľőłŇřĿŌ ŐłļłŅłŁĺŐłŘ ʼnĿŊĿŀłŌńĺņ ľłńňŋŌł ŏňŌř Ļŕ ňŇł ĻŕŅł ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇň ĽňŊ壾ň ŋŅĺĻĿĿ ŇĺńňʼnŅĿŇŇŕŏ ĿŘ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ" ķŌň ļňʼnŊňŋ ňĻ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňņ ʼnĿŊĿŏňľĿ ňŌ ŇłŁŒłŏ ļĿŅłőłŇ ń ŋŊĿľ Ňłņ ĿĽň ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇňĿ ŊĿŒĿŇłĿ ŌŊĿĻōĿŌ ĿœĿ ňľŇňĽň ŒĺĽĺ

153

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ļ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňņ łŋŋŅĿľňļĺŇłł ū ŎňŊņōŅŕ ŇĺłņĿŇŖŒłŏ ŌōŌ ŇĿľňŋŌĺŌňőŇň34

1> ²³±´«³´±¡ ²¬©³®¡À © ¸¦³¯¸®¡À

īŌŊōńŌōŊŇōŘ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŅŘĻňŃ ŋłŋŌĿņŕ ņňŀŇň Ŋĺŋŋņĺ ŌŊłļĺŌŖ ĿœĿ ŋ ňľŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ğĿ ŋŊĿľĺ ļňŁľĿŃŋŌļōĿŌ Ňĺ ŇĿĿ ńĺń ł ňŇĺ Ňĺ ŋļňŘ ŋŊĿľō ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ŅłŒŖ Ōĺņ ĽľĿ ňĻĿ ňŇł ŋňʼnŊłńĺŋĺŘŌŋř ļ mʼnňĽŊĺŇłőŇňŃ ňĻŅĺŋŌł} ʼnňŇłņĺř ŗŌň ŋŅňļň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ĺ ŇĿ ŌňŅŖńň ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĿŇŇň ĜĿŅłőłŇĺ ʼnňĽŊĺŇłőŇňŃ ňĻŅĺŋŌł Ō Ŀ ńňŅłőĿŋŌļň ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłŃ ņňŀĿŌ ļňŁŊĺŋŌĺŌŖ łŅł ōņĿŇŖŒĺŌŖŋř ħĺʼnŊłņĿŊ ńňĽľĺ őĿŊĿʼnĺŏĺ ļŌřĽł ļĺĿŌ ĽňŅňļō ł Ņĺʼnŕ łŅł őĿŅňļĿń mŋŔĿŀłļĺĿŌŋř} ńňŅłőĿŋŌļň ŗŌň ŋŌĺŇňļłŌŋř ņĿŇŖŒĿ ńňĽľĺ ʼnňŅłŌłőĿŋńĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłř ŊĺŋŋŕŅĺĿŌ ĺĽĿŇŌňļ ł 弳ŌĺŌňŊňļ ļ ŌĺńłĿ ʼnōŇńŌŕ łŅł ŋňŐłĺŅŖŇŕĿ ńŊōĽł ĽľĿ ŊĺŇŖŒĿ ŇĿ ŊĺĻňŌĺŅĺ ňŇň ōļĿŅłőłļĺĿŌŋř ŌĺńŀĿ ł ļ Ōňņ ŋŅōőĺĿ ĿŋŅł ŇĺōőŇĺř ŌĿňŊłř ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇřĿŌŋř Ňĺ ŇňļŕĿ ĽŊōʼnʼnŕ ŎĺńŌňļ ł Ō ʼn Ğļĺ ńňņʼnŅĿńŋĺ ľļĿ ŋłŋŌĿņŕ ʼnňľňĻŇŕĿ ł ŊĺļŇŕĿ ļ ʼnŊňőłŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ņňĽōŌ ŊĺŁŅłőĺŌŖŋř łņĿŇŇň ļ ŗŌňņ ĜňŁŇłńĺĿŌ ļň ʼnŊňŋ ńĺń ŌĺńłĿ łŁņĿŇĿŇłř łŅł ŊĺŁŅłőłř ňŌŊĺŀĺŘŌŋř Ňĺ ŋŌŊōń ŌōŊŇňŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌł

ĜňŌ ʼnŊňŋŌĿŃŒłŃ ŋŅōőĺŃ ĢŁ ľļōŏ ŊĺļŇŕŏ ńňŅłőĿŋŌļ ňľłŇĺ ńňļňĽň ņĿŌĺŅŅĺ ŋľĿŅĺŇŕ ľļĺ ŋŌĿŊŀŇř ŊĺļŇňŃ ľŅłŇŕ ʼnňŅňŀłņ ļ ņĿŌŊ ū Ňň ňľłŇ ł ŊĺļŇňŃ ŌňŅœłŇŕ Ňĺ ļŋĿņ ʼnŊňŌřŀĿŇłł ĺ ľŊō ĽňŃ ū mőĿŌňőŇňŃ ŎňŊņŕ} ŋ ʼnňʼnĿŊĿņĿŇŇŕņł ŋōŀĿŇłřņł ł Ŋĺŋ ŒłŊĿŇłřņł īļňŃŋŌļĺ ŌňĽň ł ľŊōĽňĽň ňńĺŀōŌŋř ļ ŐĿŅňņ ŊřľĿ ŋŅō őĺĿļ ŊĺŁŅłőŇŕ īňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ łŁŅňņō ņĿŇŖŒĿ ō őĿŌńňļłľŇňĽň ĿŋŅł ŋŊĿľĺ Ōĺńňļĺ őŌň ňńłŋŅřĿŌ łŏ Ōň ł ʼnŊňŊŀĺļĿĿŌ ňŇ ŋńňŊĿĿ

154

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ĝ ŋŊĿľĿ ŏňŅňľŇňŃ ňŇ ĻōľĿŌ ĻŕŋŌŊĿĿ ŌĿŊřŌŖ ŌĿʼnŅňŌō ŁĺŌň ļ ŌĿʼnŅňŃ ĻŕŋŌŊĿĿ ĻōľĿŌ ł ʼnŊłňĻŊĿŌĺŌŖ ĿĿ ğĽň ŋŌĺŌłőĿŋńĺř ŗŅĿńŌŊňĿņńňŋŌŖ ĻňŅŖŒĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ Ōňńō ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ ł Ō ľ ĜŋĿ ū ŗŌň ŋŅĿľ ŋŌļłř ōļĿŅłőĿŇŇňŃ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ĻňŅŖŒĿŃ ŋōņņŕ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿ ŇłŃ ŋň ŋŊĿľňŘ

ĨőĿļłľŇň őŌň łľĿŌ Ņł ľĿŅň ň ŎłŁłőĿŋńňŃ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ńĺń ļ ľĺŇŇňņ ŋŅōőĺĿ łŅł ňĻ łŇŕŏ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłřŏ ŋň ŋŊĿľňŘ ļŋĿ ŊĺļŇň őĿņ łŏ ĻňŅŖŒĿ ŌĿņ ņĿŇŖŒĿ ńňŇŐĿŇŌŊĺŐłř ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ʼnŊłŏňľřœĺřŋř ļ ŋŊĿľŇĿņ Ňĺ ĿľłŇłŐō ŌĺńňŃ mʼnň ĽŊĺŇłőŇňŃ ňĻŅĺŋŌł} ł ʼnŊłŌňņ ļ őĿŌňőŇŕŏ ŎňŊņĺŏ ŗŌĺ ńňŇŐĿŇŌŊĺ Őłř ĿœĿ ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇĺ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ňŌ ʼnōŇńŌĺ ń ʼnōŇńŌō ĻňŅŖŒĿ ńňŅĿĻĺŇłŃ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ʼnň ŁĺńňŇō ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļ ŅĿŇłŃ ŊĺŁŊōŒĿŇłĿ ŋļřŁł ŗŌłŏ ŎňŊņ łŏ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłř ŋňļĿŊŒĺ ĿŌŋř ŅĿĽőĿ

Ĝ ĻňŅĿĿ ňĻœĿŃ ŎňŊņĿ ņňŀŇň ļŕŊ壳ŌŖ ŗŌň Ōĺń ňŌŊłŐĺŌĿŅŖ ŇŕŃ ʼnňľĻňŊ łŇŌĿŇŋłļŇĿĿ ʼnŊňřļŅřĿŌŋř ľŅř ŎňŊņ mőĿŌňőŇŕŏ} ħĺ ʼnŊłņĿŊ ňŏŅĺŀľĿŇłĿ ŋŌĿŊŀŇř ĿŋŌŖ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ĿĽň ŌĿ ʼnŅňļŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ňŇň ł ʼnŊňłŋŏňľłŌ ĻŕŋŌŊĿĿ ľŅř őĿŌńňļłľŇňĽň ŋŌĿŊŀŇř őĿņ ľŅř ŊňļŇňĽň

īŌŊňĿŇłĿ ĻňŅĿĿ mŊňļŇňĿ} ņĿŇĿĿ ŊĺŁļĿŌļŅřŘœĿĿŋř ļňňĻ œĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňĿ mőĿŌňőŇňņō} ņŕ ňĻňŁŇĺőłņ ŌĿŊņłŇňņ mŋŅłŌŇňŋŌŖ}

ĢŌĺń ľŅř ńňņʼnŅĿńŋňļ ĻňŅĿĿ ŋŅłŌŇŕŏ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ņĿŇĿĿ łŇŌĿŇŋłļĿŇ Ě ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ" ħň ňőĿļłľŇň őŌň ł ňŇ ŌňŀĿ Ĭĺņ ĽľĿ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ŇĺĽŊĿļĺŇłĿ Ō Ŀ ŌĿʼnŅňļĺř ŗŇĿŊĽłř ĻňŅŖŒĿ ĺŋŋłņłŅłŊōĿŌŋř őĿņ ľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōĿŌŋř őĿŌńňļłľŇŕŃ ŋŌĿŊŀĿŇŖ ļ ŊĺļŇňĿ ļŊĿņř ʼnŊłňĻŊĿŌĺĿŌ ĻňŅŖŒĿ ŌĿʼnŅňļňŃ ŗŇĿŊĽłł ıĿŊĿŁ ĻňŅŖŒĿĿ ńňŅłőĿŋŌļň ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłŃ ŋň ŋŊĿľňŘ ĺŋŋłņłŅřŐłř łŁ ŇĿĿ ŋňňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ĻňŅŖŒĿ

ĨŌŋŘľĺ ňĻœĿĿ ŊĿŒĿŇłĿ ļňʼnŊňŋĺ ň Ōňņ ńĺńĺř ŋŌŊōńŌōŊĺ ĻŅĺ ĽňʼnŊłřŌŇĿĿ ľŅř ŋňŏŊĺŇĿŇłř ł ŊĺŁļłŌłř ńňņʼnŅĿńŋňļ ʼnňľ ňŌŊł

155

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŐĺŌĿŅŖŇŕņ ʼnňľĻňŊňņ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇĿĿ ŋŅłŌŇĺř ʼnňľ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖ Ňŕņ ū őĿŌňőŇĺř

ķŌň ŁŇĺĿŌ ł őĿŊĿʼnĺŏĺ ńňŌňŊĺř ļŌřĽłļĺĿŌŋř ʼnŊł ļŋřńłŏ ňŌŊłŐĺ ŌĿŅŖŇŕŏ ŋ ĿĿ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ōŋŅňļłřŏ ł őĿŅňļĿń ńňŌňŊŕŃ ŋŔĿŀłļĺ ĿŌŋř ňŌ ŏňŅňľĺŵ ħň ŇĺōőŇĺř ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńĺř ŎňŊņōŅłŊňļńĺ ľĺĿŌ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ʼnŊňŋŌňĽň ł ŅĿĽńňĽň ŊĿŒĿŇłř ņŇňĽłŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇ Ňŕŏ Łĺľĺő ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘœłŏŋř ŋŅňŀŇŕņł ł ŌŊōľŇŕņł ļ ňĻŕőŇňŃ ʼnňŋŌĺŇňļńĿ ĩŊłņĿŊňņ ņňŀĿŌ ŋŅōŀłŌŖ ļňʼnŊňŋ ň ʼnŊĿłņōœĿŋŌļĺŏ mŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłőĿŋńňĽň} łŅł mŎĿľĿŊĺŌłļŇňĽň} Ōłʼnĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ʼnŊł ŊĺŁŅłőŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ

ĢŁ ŗŌłŏ ľļōŏ Ōłʼnňļ ŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłőĿŋńłŃ ńĺń ĿĽň ňĻŕńŇňļĿŇŇň ʼnňŇłņĺŘŌ Ō Ŀ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōŘœłŃŋř ŇĺŅłőŇňŋŌŖŘ ŐĿŇŌŊĺ ń ńňŌň Ŋňņō ŌřĽňŌĿŘŌ ł ŋ ńňŌňŊŕņ ŌĿŋŇň ŋļřŁĺŇŕ ʼnňľőłŇřřŋŖ Ŀņō ļŋĿ ʼnŊňőłĿ őĺŋŌł ŋłŋŌĿņŕ řļŅřĿŌŋř ĻňŅĿĿ ŋŅłŌŇŕņ ŎĿľĿŊĺŌłļŇŕŃ ŋ ĻňŅĿĿ ŋŅĺĻňŘ ŋļřŁŖŘ őĺŋŌĿŃ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ĺļŌňŇňņŇŕŏ ʼnŊĿľ ŋŌĺļŅřĿŌ ŋŅōőĺŃ őĿŌňőŇŕŏ ŎňŊņ ħĺʼnŊłņĿŊ ŐĺŊŋńĺř Īňŋŋłř ĻŘ ŊňńŊĺŌłőĿŋńł ū ŊĿŋʼnōĻŅłńĺŇŋńĺř ĮŊĺŇŐłř ĻŕŅł ŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłő Ňŕ ľňļňĿŇŇĺř ĚŇĽŅłř īňĿľłŇĿŇŇŕĿ IJŌĺŌŕ IJļĿŃŐĺŊłř ĻŕŅł ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ Ňłņł ŎĿľĿŊĺŌłļŇŕ ļ ʼnĺŊŌłł ōŋłŅĿŇłĿ ļŅĺŋŌł Ŋō ńňļňľřœĿĽň ŐĿŇŌŊĺ ļŕŊĺŀĺĿŌ ŌĿŇľĿŇŐłŘ ń ŋŅłŌŇňŋŌł ōŋłŅĿŇłĿ ĺļŌňŇňņłł ņĿŋŌŇŕŏ ł ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ū ń őĿŌňőŇňŋŌł ŊĿŅłĽłňŁŇĺř ŋĿńŌĺ ŋ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ł ŋŌŊňĽňŃ ļŋĿņł Ŋ壾ĿŅřĿ ņňŃ ľňĽņňŃ ĻňŅĿĿ ŋŅłŌŇĺ őĿņ ŇĺōőŇĺř łŅł ŎłŅňŋňŎŋńĺř ŒńňŅĺ ļńŅŘőĺŘœĺř ŊĺŁŇŕĿ ňŌŌĿŇńł łŅł ŌĿőĿŇłř ł Ō ľ ķŌłŏ ŏĺŊĺńŌĿ ŊłŋŌłń ł ŇĺŒĿŃ ňĻœĿŃ ŎňŊņōŅŕ ľňŋŌĺŌňőŇň őŌňĻŕ ōĻĿľłŌŖŋř őŌň mŎĿľĿŊĺŌłļŇĺř} ŋŌŊōńŌōŊĺ ļŕĽňľŇĿĿ ʼnŊł ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ʼnňľ ľĿŃŋŌļłĿņ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ mŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłőĿŋńĺř} ū ʼnŊł ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ńňĽľĺ ʼnňľĻňŊ ňŌ ŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ Ĝ ʼnĿŊļňņ ŋŅōőĺĿ ĺļŌňŇňņłř őĺŋŌĿŃ ʼnňŁļňŅřĿŌ łņ ŅōőŒĿ ŊĺŁļĿŊŇōŌŖŋř ŋļňĻňľŇĿĿ ŊĺŁļłŌŖŋř ʼnňŅŇĿĿ łŋʼnňŅŖŁňļĺŌŖ ʼnŊłŌňń ŗŇĿŊĽłł ľňŋŌĺļŅřĿņňŃ ŋŊĿľňŘ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ł ʼnŊłŊňľŇňŘ

156

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļň ļŌňŊňņ łŏ ū ŋļřŁł ĻňŅĿĿ ʼnŊňőŇŕĿ ł ŌĿŋŇŕĿ ľĺŅŖŒĿ ōľĿŊŀł ļĺŘŌŋř ʼnŊňŌłļ ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕŏ ļŅłřŇłŃ ķŌň ņňŀŇň łŅŅŘŋŌŊł ŊňļĺŌŖ Ňĺ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ ʼnŊłņĿŊĺŏ

ĝňŋōľĺŊŋŌļĿŇŇŕŃ ŋŌŊňŃ IJļĿŃŐĺŊłł īňĿľłŇĿŇŇŕŏ IJŌĺŌňļ ĚŇĽŅłł ŋ ĿĿ ŒłŊňńłņ ņĿŋŌŇŕņ ŋĺņňōʼnŊĺļŅĿŇłĿņ ļŇōŌŊł ł ŋ ĿĿ ńňŅňŇłĺŅŖŇň ŎĿľĿŊĺŌłļŇŕņł ŋļřŁřņł ĻŕŅ ļňŁņňŀĿŇ ŌňŅŖńň ĻŅĺĽňľĺŊř łŋńŅŘőłŌĿŅŖŇň ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕņ ŀłŁŇĿŇŇŕņ ōŋŅňļł řņ ļ ńĺńłĿ łŏ ʼnňŋŌĺļłŅĺ łŋŌňŊłőĿŋńĺř ŋōľŖĻĺ ħĺňĻňŊňŌ Ľňŋō ľĺŊŋŌļĺ ŊĺŁļłļŒłĿŋř ļ ľňŅĽłŏ ŀĿŋŌňńłŏ ļňŃŇĺŏ ňńŊōŀĿŇŇŕĿ ļŊĺĽĺņł ņňĽŅł ľĿŊŀĺŌŖŋř ŌňŅŖńň Ňĺ ŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłőĿŋńłŏ ňŋŇňļĺŏ Ōĺńňļŕ ĻŕŅł ļňŋŌňőŇŕĿ ľĿŋʼnňŌłł Īňŋŋłř ĮŊĺŇŐłř ĞŅř ʼnňŅłŌł őĿŋńłŏ ʼnĺŊŌłŃ ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌŋř ŌĺńłĿ ŀĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŌřŀĿŅŕĿ ļŇĿŒŇłĿ ōŋŅňļłř ŅĿĽőĿ ʼnĿŊĿŇňŋřŌŋř ʼnŊł ĻňŅĿĿ ŋŅłŌŇňņ ŋŌŊňĿ Ňłł ū ŇĺʼnŊłņĿŊ Ŋ壾ĿŅĿŇłĿ Ňĺ ŎŊĺńŐłł ŌňĽľĺ ňŋňĻĿŇŇň ļŊĿľŇň ň őĿņ ŋļłľĿŌĿŅŖŋŌļōĿŌ ł ňʼnŕŌ ŊňŋŋłŃŋńłŏ ʼnĺŊŌłŃ Łĺ ļŊĿņĿŇĺ ŊĿ ĺńŐłł ĩŊł ňŋňĻĿŇŇňņ ōŏōľŒĿŇłł ňĻŋŌĺŇňļńł ŋļřŁł ŐĿŇŌŊĺŅŖŇŕŏ ł ņĿŋŌŇŕŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ļŕŊĺŀĺŘœłĿ mőĿŌňőŇōŘ} ŋŌňŊňŇō ʼnĺŊ ŌłŃŇňĽň ŋŌŊňĿŇłř ŇĿłŁĻĿŀŇň ŊļĺŅłŋŖ ł ʼnĺŊŌłř ʼnŊĿļŊĺœĺŅĺŋŖ ļ Ŋřľ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ŊĺŁŊňŁŇĿŇŇŕŏ ĽŊōʼnʼn ğŋŅł ĿľłŇŋŌļň ōľĿŊŀł ļĺŅňŋŖ Ōň ŅłŒŖ ńĺń ĿľłŇŋŌļň ʼnŊňĽŊĺņņŕ łŅł ľňĽņŕ ńňŌňŊňĿ ŌňĽľĺ ĻŕŅň ŌĿņ ŋŌŊňŀĿ ŗŌň ū ŌňŀĿ ŋŅłŌŇŕŃ Ōłʼn Ňň ľŊōĽňĽň Ŋňľĺ łņĿŇŇň łľĿŃŇň ŋŅłŌŇŕŃ

ĢŅŅŘŋŌŊĺŐłŘ łŁ ʼnŋłŏňŅňĽłł ľĺŘŌ ŌĿ ŋňŋŌňřŇłř ńňŌňŊŕĿ ĚŊłŋŌňŌĿŅŖ ŇĺŁŕļĺŅ mņĺńŊňʼnŋłŏłĿŃ} ł mņłńŊňʼnŋłŏłĿŃ} Ŋĺŋ ŒłŊĿŇłĿņ ł ŋōŀĿŇłĿņ ľōŒł ĩŊłřŌŇŕĿ ŊĺľňŋŌŇŕĿ ňœōœĿŇłř ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłĿ ʼnňļŕŒĿŇŇňņō ʼnŊłŌňńō ŗŇĿŊĽłł ļ ŇĿŊļŇň ʼnŋł ŏłőĿŋńōŘ ŋłŋŌĿņō ŊĺŋʼnňŅĺĽĺŘŌ ń ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŇŖŘ ļň ļŋĿ ŋŌňŊňŇŕ ňĻœĿŇłř ŋň ŋŊĿľňŘ ū ń ōŋłŅĿŇłŘ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ļŇĿŒŇłŏ őōļŋŌļ ōļĿŅłőĿŇłŘ ʼnňľļłŀŇňŋŌł ʼnňļŕŒĿŇłŘ mŋłņʼnĺŌłőĿŋńłŏ} ŌĿŇľĿŇ ŐłŃ ł Ō ľ ħĺʼnŊňŌłļ ŌřĽňŋŌŇŕĿ ĻňŅĿŁŇĿŇŇŕĿ ňœōœĿŇłř ļŕŊĺ ŀĺŘœłĿ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ļŕŁŕļĺŘŌ ńĺń Ļŕ ŋļĿŊŌŕļĺŇłĿ

157

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ľōŒł ňŋŅĺĻŅĿŇłĿ ļŇłņĺŇłř ń ňńŊōŀĺŘœĿņō ňŋŅĺĻŅĿŇłĿ ļŋĿŃ ļňŋʼnŊłŇłņĺŘœĿŃ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ʼnňŇłŀĿŇŇňĿ ňĻœĿŇłĿ ŋ ľŊōĽłņł ŅŘľŖņł ŋŌŊĿņŅĿŇłĿ ń ʼnňńňŘ ł ʼnŊ Ĭĺń ňŊĽĺŇłŁņ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřřŋŖ ʼnĿŊĿŏňľłŌ ňŌ ĻňŅĿĿ őĿŌňőŇŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ń ĻňŅĿĿ ŋŅłŌŇŕņ ł ňĻ ŊĺŌŇň ū ʼnŋłŏłńĺ őĿŅňļĿńĺ ʼnň Ōňņō ŀĿ ŁĺńňŇō ńĺń ŌĿŅň őĿŊĿʼnĺŏł

ĬĿŊņłŇŕ ū mőĿŌňőŇĺř} ł mŋŅłŌŇĺř} ŎňŊņĺ ū ʼnŊłŇřŌŕ Ňĺņł ŌňŅŖńň ōŋŅňļŇň ʼnňŌňņō őŌň ŇĿ ŇĺŒŅňŋŖ ŅōőŒłŏ Ģŏ ŇĿľňŋŌĺŌńł ŇĿ ňĽŊĺŇłőłļĺŘŌŋř ŌĿņ őŌň ňŇł ļŇōŒĺŘŌ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłĿ ň Ŏł ŁłőĿŋńňņ ŋŌŊňĿŇłł ŌňĽľĺ ńĺń ľĿŅň łľĿŌ ň ńĺńłŏ ōĽňľŇň ňŊĽĺ ŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŋňőĿŌĺŇłřŏ ħň ł ľŅř ŎłŁłőĿŋńłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ mőĿ ŌňőŇňŋŌŖ} ł mŋŅłŌŇňŋŌŖ} ļňļŋĿ ŇĿ ňĻřŁĺŌĿŅŖŇň ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘŌ ŌĿņ ńňŇńŊĿŌŇŕņ ňĻŊĺŁĺņ ńňŌňŊŕĿ ŗŌłņł ŋŅňļĺņł ŇĿļňŅŖŇň ļŕŁŕ ļĺŘŌŋř ĞĿŅň łľĿŌ Ňĺľň ʼnňņŇłŌŖ ňĻ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňņ ńňŅłőĿŋŌļĿ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłŃ ŋň ŋŊĿľňŘ ł ŌňŅŖńň ňĻ ŗŌňņ ğŋŅł ŋŊĺļŇłļĺŌŖ ľļĺ ŐłŅłŇľŊłőĿŋńłŏ ŋŌĿŊŀŇř ňľłŇĺńňļňĽň ňĻŔĿņĺ ł ňľłŇĺńňļň ŊňļŇŕŏ Ňĺ ļŋĿņ ʼnŊňŌřŀĿŇłł ĻĿŁ ļŋřńłŏ ŊĺŋŒłŊĿŇłŃ ł ŋōŀĿŇłŃ Ōň ņĿŀľō Ňłņł ņňŀĿŌ ļŋĿ Ōĺńł ĻŕŌŖ Ōĺ ŀĿ ŊĺŁŇłŐĺ ĨľłŇ ńňŊňőĿ ł ŌňŅœĿ ľŊōĽňŃ ľŅłŇŇĿĿ ł ŌňŇŖŒĿ ŌňĽľĺ ō ʼnĿŊļňĽň ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ņĿŇŖŒĿ ō ļŌňŊňĽň ĻňŅŖŒĿ ł ļŌňŊňŃ ňĻŇĺŊōŀłŌ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ŋ ʼnĿŊļŕņ ļŋĿ mőĿŌňőŇŕĿ} ŋļňŃŋŌļĺ ŅĿĽőĿ ŅňņĺĿŌŋř ĻŕŋŌŊĿĿ Ňĺ ĽŊĿļĺĿŌŋř ł ňŏŅĺŀľĺĿŌŋř ŋńňŊĿĿ ŊŀĺļĿĿŌ ł ʼnŊ ħň ĿŋŅł ōńňŊĺ őłļĺŌŖ ł ōŌňŅœĺŌŖ ʼnĿŊļŕŃ ŐłŅłŇľŊ ľň ŌňĽň őŌň ňŇ ʼnŊłņĿŌ ļłľ ľłŋńĺ Ōň ō ŇĿĽň ŌňŀĿ ļŕŋŌōʼnřŌ mőĿŌňőŇŕĿ} ŋļňŃŋŌļĺ ħĺłĻňŅĿĿ ļŕŋňńōŘ ŋŅłŌŇňŋŌŖ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ňľŇňŊňľŇŕŃ ʼnň ļŇōŌŊĿŇŇĿņō ŋŌŊňĿŇłŘ ŒĺŊ

ġŇĺőłŌ őĿŌňőŇňŋŌŖ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōĿŌŋř ļňňĻœĿ ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇŕ ņł ŋļřŁřņł ļ ŊĺŁŇŕŏ őĺŋŌřŏ ńňņʼnŅĿńŋĺ łŅł ļ ŊĺŁŇŕŏ ŇĺʼnŊĺļŅĿ Ňłřŏ őĿņ ļŕŒĿ łŏ ŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌŖ ŌĿņ ĻňŅŖŒĿ mŋŅłŌŇňŋŌŖ}

ĢŇŌĿŊĿŋŇň ł ļĺŀŇň őŌň ŗŌł ʼnňŇřŌłř ļʼnňŅŇĿ ʼnŊłņĿŇłņŕ ŇĿ ŌňŅŖńň ļ ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĿŇŇŕŏ Ňň ł ļň ļŊĿņĿŇŇŕŏ ŋŌŊōńŌōŊŇŕŏ ňŌ ŇňŒĿŇłřŏ

158

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ĭĺń ņŇňĽłĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ łŁņĿŇřŘŌŋř ļň ļŊĿņĿ Ňł ļňŅŇňňĻŊĺŁŇň ńĺń Ļŕ ŊĺŋŒłŊřřŋŖ ł ŋŀłņĺřŋŖ ĜŋĿ ńňŅĿĻĺ ŌĿŅŖŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ū ʼnŋłŏłőĿŋńłĿ ł ļňňĻœĿ ňŊĽĺŇłőĿŋńłĿ ņň ŅĿńōŅřŊŇŕĿ ŗŎłŊŇŕĿ ū ņňŀŇň ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ ļ ļłľĿ ʼnňŌňńňļ Ōň ŊĺŋŒłŊřŘœłŏŋř Ōň ŋōŀłļĺŘœłŏŋř Ňĺ ŋļňĿņ ʼnōŌł łŁňĻŊĺŀĺř ŗŌň ĽŊĺŎłőĿŋńł ʼnňŅōőłņ ňőĿļłľŇň őĿŌňőŇŕĿ ŎňŊņŕ Ģ ļŋĿ ļŕļňľŕ ňĻ ŗŌłŏ ŎňŊņĺŏ ŌōŌ ňŋŌĺŘŌŋř ļ ŋłŅĿ ħĺʼnŊłņĿŊ ĿŋŅł ŋŊĺļŇłļĺŌŖ ļňŅŇŕ ňľłŇĺńňļňŃ ʼnŊłŊňľŕ ʼnňŅňŀłņ ŗŎłŊŇŕĿ ŋļĿŌňļŕĿ Ōň łŁ Ňłŏ őĿŌňőŇŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ŊĿŁőĿ ļŕŊĺŀĿŇ ňőĿļłľŇň ļ ĻňŅĿĿ ńň ŊňŌńłŏ ĪĺŁ ļňŁŇłńŒł ļ ņłŊňļňŃ ŋŊĿľĿ ļŋĿ ļňŅŇŕ Ōĺń łŅł łŇĺ őĿ ʼnňĽŅňœĺŘŌŋř ŊĺŁŇŕņł ĿĿ ńňņʼnŅĿńŋĺņł ū ļĿœĿŋŌļňņ ŊĺŋŋĿ řŇŇŕņ ļ ŇĿŃ ĺ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ł ŋĺņłņ ŗŎłŊňņ ū ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŇĺŏňľřŌŋř ʼnňľ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņ ʼnňľĻňŊňņ Ě ňŌŋŘľĺ ŋŅĿľōĿŌ őŌň ľŅř łŏ ōŋŌňŃőłļňŋŌł ĻňŅĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕ ŎňŊņŕ ņĿŇĿĿ őĿŌňő ŇŕĿ Ō Ŀ ŌĺńłĿ ļ ńňŌňŊŕŏ ľŅłŇĺ ļňŅŇŕ ĻňŅŖŒĿ Ģ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇň őĿņ ńňŊňőĿ ļłĻŊĺŐłł ŌĿņ ŅĿĽőĿ ňŇł ʼnňĽŅňœĺŘŌŋř ņĿŅŖőĺŃŒł ņł ŇĿʼnŊňŁŊĺőŇŕņł őĺŋŌłŐĺņł ĻňŅĿĿ ľŅłŇŇŕĿ ŇĿ ʼnňĽŅňœĺŘŌŋř ńĺń Ļŕ ňĽłĻĺř ŗŌł őĺŋŌłŐŕ ʼnň ŁĺńňŇĺņ Ōĺń ŇĺŁ ľłŎŎŊĺńŐłł ĩňŋńňŅŖńō ʼnŊňłŋŏňľłŌ őĺŋŌłőŇňĿ ʼnňĽŅňœĿŇłĿ ŗŇĿŊĽłł ŅōőĿŃ ňŌ ŇĿʼnňŅŇňŃ ʼnŊňŁŊĺőŇňŋŌł ŋŊĿľŕ ʼnňŋŌňŅŖńō Ņōőł ŎłňŅĿŌňļŕĿ łŁ ļŋĿŏ ļłľłņŕŏ ňŌŅłőĺŘœłĿŋř ŇĺłĻňŅĿĿ ńňŊňŌńňŃ ľŅłŇňŃ ļňŅŇŕ ľňŅŀŇŕ ňŋŅĺĻŅřŌŖŋř ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ ľŊōĽłņł ňŋňĻĿŇŇň ŀĿ ńŊĺŋ Ňŕņł Ĭĺń ŗŌň ł ʼnŊłŇłņĺĿŌŋř ŎłŁłőĿŋńňŃ ŌĿňŊłĿŃ ŋʼnĿńŌŊĺŅŖŇŕŃ ĺŇĺŅłŁ ʼnň ļłľłņňņō ŗŌň ʼnňľŌļĿŊŀľĺĿŌ ļ ŋʼnĿńŌŊĿ ŇĺłĻňŅĿĿ ňŌ ľĺŅĿŇŇŕŏ ŁļĿŁľ ŎłňŅĿŌňļŕĿ Ņōőł ŋňňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ňŋŅĺĻŅĿŇŕ

ńĺń ʼnňńĺŁŕļĺĿŌ ĿĽň ŋňʼnňŋŌĺļŅĿŇłĿ ŋň ŋʼnĿńŌŊňņ ĻňŅĿĿ ĻŅłŁńłŏ ŁļĿŁľ ŌňĽň ŀĿ Ōłʼnĺ35

ĩň Ōłʼnō ļłĻŊĺŐłŃ łľĿŌ ł ŀłŁŇŖ ŇĺŒĿĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ľŇĿņ ňŇ ŊĺŁļłļĺĿŌ ĻňŅŖŒĿ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ őĿņ ŇňőŖŘ ŅĿŌňņ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ŁłņňŘ ū Ŋřľ ŊĺŋŒłŊĿŇłŃ ł ŋōŀĿŇłŃ Ĝ ŀłŁŇł őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ļ ŐĿŅňņ ʼnŊĿňĻŅĺľĺĿŌ ļňňĻœĿ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ňŇň Ŋĺŋ

159

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŌĿŌ ŋłŅŕ ĿĽň ōļĿŅłőłļĺŘŌŋř ĩŊł Ōĺńłŏ ōŋŅňļłřŏ őĿŌňőŇňŋŌŖ ļň ļŊĿņĿŇł ľňŅŀŇĺ ĻŕŌŖ ļŕĽňľŇĺ ľŅř ŇĿĽň ł ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇň ŐĿ ŇňŃ ŇňőŇňĽň ʼnňŇłŀĿŇłř ŊĺĻňŌŕ ňŊĽĺŇłŁņĺ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ľŇĿļŇňĿ ōļĿŅłőĿŇłĿ łŇŌĿŇŋłļŇňŋŌł ĿĿ őĿņ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ ŊĺŁņĺŏ ŗŌňĽň ńňŅĿĻĺŇłř őĿņ ļŕŒĿ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ľŇĿļŇĺř łŇŌĿŇŋłļŇňŋŌŖ ŊĺĻňŌŕ ŌĿņ ŅĿĽőĿ ŅŘľł ʼnŊĿňľňŅĿļĺŘŌ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ʼnŊłŊňľŕ ħň ĿŋŅł ňŊĽĺŇłŁņ ňńĺŀĿŌŋř ļ ōŋŅňļłřŏ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŏŊňŇłőĿŋńňĽň ŇĿľňĿľĺŇłř Ōň ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ĻōľĿŌ łŇňĿ őĿņ ĻňŅŖŒĿ ŊĺŁņĺŏ ŋōŌňőŇňĽň ńňŅĿĻĺŇłř Ō Ŀ őĿņ łŇŌĿŇŋłļŇĿĿ ľŇĿļŇĺř ŀłŁŇŖ ňŊĽĺŇłŁņĺ ŌĿņ ņĿŇŖŒĿ ňŇ ŋņňŀĿŌ ļŕľĿŊŀĺŌŖ ł ŊōŋŋńłŃ ńŊĿŋŌŖřŇłŇ ō ńňŌňŊňĽň ŗŌňŌ ŊĺŁņĺŏ ņĿŇŖŒĿ ļŕľĿŊŀłŌ ʼnŊł ʼnŊňőłŏ ŊĺļŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ľňŅŖŒĿ őĿņ ĺŇĽŅłŃŋńłŃ ŊĺĻňőłŃ

ġľĿŋŖ ńĺń ł ļň ņŇňĽłŏ ľŊōĽłŏ ŋŅōőĺřŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ŋļňŃŋŌļĺ ļŊĿņĿŇł ŇĿ ňŌŅłőĺŘŌŋř ňŌ ŌĿŏ ńňŌňŊŕĿ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌ ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļň

ħĺľň ŁĺņĿŌłŌŖ őŌň ļňʼnŊňŋ ň ŁŇĺőĿŇłł őĿŌňőŇňŃ ł ŋŅłŌŇňŃ ŋŌŊōńŌōŊŕ ņŕ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŅł ʼnŊłņĿŇłŌĿŅŖŇň ń ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ń ōŋŅňļłřņ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ļňňĻœĿ ʼnŊłŇłņĺř ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇŕĿ ł łŁņĿŇőłļŕĿ ļŅłřŇłř ŇĿ ŋň ŋŊĿľňŌňőĿŇŇŕĿ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇň Ňĺ ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ őĺŋŌřŏ ńňņʼnŅĿńŋĺ Ĭĺņ ŀĿ ĽľĿ łņĿĿŌŋř Ōĺńĺř ōŋŌňŃőłļĺř ńňŇŐĿŇŌŊĺŐłř ļŇĿŒŇłŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ łŅł ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ńňŇĿőŇň Łĺľĺőĺ Ňĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœłĿŋř ōŋŅňļłř ł ļňʼnŊňŋ ōŀĿ ŇĿ ŋļňľłŌŋř ʼnŊňŋŌň ń ĻňŅŖŒĿņō łŅł ņĿŇŖŒĿņō ńňŅłőĿŋŌļō ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłŃ ğŋŅł ŇĺʼnŊłņĿŊ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ŇĺłĻňŅĿĿ ŋłŅŖŇň ʼnŊň řļŅřĿŌŋř ľŅř ňľŇňŃ őĺŋŌł ŋłŋŌĿņŕ ŌňĽľĺ ľŅř ŋňŏŊĺŇĿŇłř ŐĿŅňĽň ļŕĽňľŇň őŌňĻŕ ŗŌĺ őĺŋŌŖ ĻŕŅĺ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ ŊĺŁļłŌĺ Ō Ŀ ł ʼnŊł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňņ ʼnňľĻňŊĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇĿĿ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ňʼnŊĿľĿŅĿŇ Ňĺř ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌŖ ŋļřŁĿŃ Ĭĺń ļň ļŋĿŏ ņĺŒłŇĺŏ őĺŋŌł ʼnňľ ļĿŊĽĺŘœłĿŋř ōŋłŅĿŇŇňņō ŌŊĿŇłŘ ľĺļŅĿŇłŘ ńŊōőĿŇłŘ ŊĺŋŌř ĽłļĺŇłŘ ľĿŅĺŘŌŋř łŅł ņĺŋŋłļŇĿĿ łŅł łŁ ĻňŅĿĿ ʼnŊňőŇňĽň Ō Ŀ

160