Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ģ Ōĺń ńĺń ľŅř ŌĿńŌňŅňĽłł ʼnňŅŇňŃ ĺĻŋňŅŘŌŇňŃ ňŌľĿŅŖŇňŋŌł ŇĿ ŋōœĿŋŌļōĿŌ Ōň ņňŀŇň ŋńĺŁĺŌŖ ʼnňŋńňŅŖńō ňŌľĿŅŖŇňŋŌŖ łņĿĿŌŋř łŅł ŊĺŁļłļĺĿŌŋř ʼnňŋŌňŅŖńō ʼnŊňřļŅřĿŌŋř łŅł ʼnŊňĽŊĿŋŋłŊōĿŌ ľĿŃ ŋŌļłĿ ŁĺńňŇĺ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř

ħĺ ļŌňŊňŃ ļňʼnŊňŋ ŋŅĿľōĿŌ ňŌļĿŌłŌŖ Ōĺń ņĿŀľō ňŌľĿŅŖŇŕņł ńňņʼnŅĿńŋĺņł ļ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł ļňŁņňŀŇň ŇĿ ŌňŅŖńň őłŋŌňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ Ňň ł ļŏňŀľĿŇłĿ ļŅłřŇłĿ ŋŊĿľŕ ņňŀĿŌ ňńĺŁĺŌŖŋř ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕņ ŇĺŅłőŇňņō ŊĺŁŅłőłŘ ńňņʼnŅĿńŋňļ ł ōļĿŅłőłŌŖ łŏ ŋŏňľŋŌļň ĩŊĿľńł ľĿŅŖŎłŇĺ ŀłļŒłĿ Ňĺ ŋōŒĿ ňŌŅłőĺŅłŋŖ ʼnň ŎňŊņĿ ŌĿŅĺ ňŌ ŌňĽľĺŒŇłŏ ŊŕĻ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ľĿŅŖŎłŇ ňŌ ŇŕŇĿŒŇłŏ ŊŕĻ ł Ō ʼn ħň ńĺŀľŕŃ ŌĺńňŃ ŋŅōőĺŃ ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕņł ōŋŅňļłřņł őĺŋŌłőŇň ʼnĺŊĺŅłŁōŘœłņł łŅł ņĺŋńłŊōŘœłņł ŌĿŇ ľĿŇŐłŘ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ńňŌňŊĺř ňľŇĺńň ļŋĿĽľĺ ʼnŊňľňŅŀĺĿŌ ňŋŌĺ ļĺŌŖŋř ĦĿŀľō ŌĿņ ŀĿ ľĿŅŖŎłŇňņ ł ʼnňŅňŀłņ ĺńōŅňŃ Ŋĺŋŏňŀ ľĿŇłĿ ŇĿ ʼnŊĿńŊĺœĺŅňŋŖ ł ŇĿ ʼnŊĿńŊĺœĺĿŌŋř ļ ľŊōĽłŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ŇĿ ŋļřŁĺŇŇŕŏ ŋ ņĿŏĺŇłőĿŋńłņł ŋļňŃŋŌļĺņł ļňľŇňŃ ŋŊĿľŕ īŅĿľň ļĺŌĿŅŖŇň ŁľĿŋŖ ŇĿ ŇĺŊōŒĿŇłĿ ňĻœĿĽň ŁĺńňŇĺ ĺ ʼnŊłŋňĿľłŇĿŇłĿ ń ĿĽň ŌĿŇľĿŇŐłł ĿœĿ ľŊōĽłŏ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōŘœłŏ ĿĿ ļłľłņňņō ʼnŊňřļŅĿŇłŘ ġĺńňŇ ŌřĽňŌĿŇłř ŇĺʼnŊłņĿŊ ŇĿ ŇĺŊōŒĺĿŌŋř ŌĿņ őŌň ŋ ŋłŅňŘ ĻŊňŒĿŇŇŕŃ ʼnŊĿľņĿŌ ŅĿŌłŌ ļļĿŊŏ łŅł őŌň ļňŁľōŒŇŕŃ ŒĺŊ ʼnňľŇłņĺĿŌŋř ĺ ŇĿ ʼnĺľĺĿŌ ļŋřńĺř ŁĺńňŇňņĿŊŇĺř ŌĿŇľĿŇŐłř ņňŀĿŌ ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŌŖŋř łŇŕņł ńňŌňŊŕĿ Ōĺń ŀĿ ŌňőŇň ŁĺńňŇňņĿŊŇŕ ł ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ʼnňľŅĿŀĺŌ łŁōőĿŇłŘ Ĝ ĻĿŋńňŇĿőŇň ŋŅňŀŇňŃ ńňŇ ńŊĿŌŇňŋŌł ŀłļňĽň ňʼnŕŌĺ ľĺŀĿ Ňł ňľŇĺ ŌĿŇľĿŇŐłř ŇĿ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ļʼnňŅŇĿ łŁňŅłŊňļĺŇŇň ļ ĺĻŋňŅŘŌŇň őłŋŌňņ ļłľĿ

ĞĺŅĿĿ ʼnŊłļŕőŇŕĿ ŋʼnňŋňĻŕ ņŕŒŅĿŇłř ʼnňŊňŀľĺŘŌ ĿœĿ ŌĺńňŃ ļňʼnŊňŋ ņňŀŇň Ņł ĽňļňŊłŌŖ ļňňĻœĿ ň mŊĺŋŏňŀľĿŇłł} ńňņʼnŅĿńŋňļ ł ĻĿŁ ŌňĽň ŋňļĿŊŒĿŇŇň ŊĺŁŅłőŇŕŏ" ĦňĽōŌ Ņł ĿœĿ ļňŁŊĺŋŌĺŌŖ Ōĺ ńłĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŊĺŁŅłőłř ńĺńłĿ łņĿŘŌŋř ʼnňŅňŀłņ ņĿŀľō ľļōņř ŏłņłőĿŋńłņł ŗŅĿņĿŇŌĺņł" Ģ ĿŋŅł ĺŌňņŕ ļňľňŊňľĺ ł ńłŋŅňŊňľĺ ŋňĿľłŇĿŇŇŕĿ ļ őĺŋŌłŐĿ ļňľŕ ĻōľōŌ ŊĺŁŅōőĿŇŕ ŋłŅňŘ ĽĺŅŖļĺŇł

181

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

őĿŋńňĽň Ōňńĺ ʼnňļĿľĿŌ Ņł ŗŌň ń łŏ mŊĺŋŏňŀľĿŇłŘ} ʼnň ŋļňŃŋŌļĺņ ń ōļĿŅłőĿŇłŘ ŊĺŁŇłŐŕ ņĿŀľō Ňłņł ŇĿ ňŋŌĺŇĿŌŋř Ņł ňŇĺ ŋńňŊĿĿ ŌňŘ ŀĿ ŊĺŁŇłŐĿŃ ľļōŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ńĺńĺř ĻŕŅĺ ľň ŗŌňĽň"

ħň Ňĺľň łņĿŌŖ ļ ļłľō őŌň ļŋřńłĿ ŊĺŁŅłőłř ńňņʼnŅĿńŋňļ ňʼnŕŌĺ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕ ł ňĽŊĺŇłőĿŇŇŕ Ōĺń őŌň łŏ ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ŇłńňĽľĺ ŇĿ łŋńŅŘőĿŇň ķŌň ŅĿĽńň ļłľĿŌŖ Ňĺ Ōňņ ŀĿ ŋĺņňņ ʼnŊłņĿŊĿ ĺŌňņňļ ļňľňŊňľĺ ł ńłŋŅňŊňľĺ ʼnŊł ĺŇĺŅłŁĿ ļňľŕ ĿŋŅł ŊĺŋŋņňŌŊĿŌŖ ĻŅł ŀĿ łŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłř

įłņłőĿŋńňĿ ŋňĿľłŇĿŇłĿ ĺŌňņňļ ĿŋŌŖ ńňŇĿőŇň łŇĽŊĿŋŋłř ł ńĺń ļŋřńĺř łŇĽŊĿŋŋłř ʼnŊĿľʼnňŅĺĽĺĿŌ ŇĺŅłőŇňŋŌŖ ŋļřŁńł Ō Ŀ ńĺńłŏ Ōň ňĻœłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ņĿŀľō ŗŌłņł ĺŌňņĺņł Ĥĺńłŏ łņĿŇ Ňň ū ŗŌň ĿœĿ ŇĿ ļʼnňŅŇĿ ļŕřŋŇĿŇň ŌĿňŊłĿŃ ŋŌŊňĿŇłř ņĺŌĿŊłł ʼnŊłŇłņĺĿŌŋř őŌň ľĿŅň łľĿŌ ňĻ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŏ ĺńŌłļŇňŋŌřŏ ļŕ ŊĺŀĺĿņŕŏ mŋłŅňļŕņł ŅłŇłřņł} ŋļřŁŕļĺŘœłņł ʼnŊňŌłļňʼnň ŅňŀŇŕĿ ŗŅĿńŌŊňŇŕ Ĭĺń łŅł łŇĺőĿ ĿŋŅł ŋļřŁńĺ ŊĺŁŊŕļĺĿŌŋř ŗŌň ľňŅŀŇň ňŁŇĺőĺŌŖ őŌň ĿĿ ŋňŋŌĺļŇŕĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŇŕ ļ ńĺńłŏ ŅłĻň ʼnōŇńŌĺŏ ľŊōĽłņł ńňŌňŊŕĿ ĻŕŅł ľňŋŌĺļŅĿŇŕ ŊĺŁ ŅĺĽĺŘœłņ ļňľō Ōňńňņ

ĜŕľĿŅĿŇŇŕĿ ĺŌňņŕ ŇĿņĿľŅĿŇŇň ŁĺŌĿņ ļŇňļŖ ĽŊōʼnʼnłŊōŘŌŋř ʼnňʼnĺŊŇň Ňň ōŀĿ ļňľňŊňľ ŋ ļňľňŊňľňņ ńłŋŅňŊňľ ŋ ńłŋŅňŊňľňņ ŋňŋŌĺļŅřř őĺŋŌłŐŕ ĽĺŁňļ Ňňŋřœłŏ ŗŌł ŇĺŁļĺŇłř ĪĺŁňŊļĺŇŇŕĿ ŋļřŁł ŁĺņŕńĺŘŌŋř Ōĺń ĻŕŋŌŊň őŌň ʼnŊňņĿŀōŌňőŇňĽň ŋňŋŌňřŇłř ʼnŊřņň ŇĺĻŅŘľĺŌŖ ŇĿļňŁņňŀŇň ňŇň ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ŅłŒŖ ńňŋ ļĿŇŇŕņ ʼnōŌĿņ ļ ʼnňļŕŒĿŇŇňŃ mŋłŅĿ ŋŊňľŋŌļĺ} Ō Ŀ ŏłņłőĿŋńňŃ ʼnňľļłŀŇňŋŌł ŌĿŅ LQ VWDWX QDVFHQGL mļ ņňņĿŇŌ ŊňŀľĿŇłř} Ģ ňľ Ňĺńň Łĺ ŗŌň ŇĿōŅňļłņňĿ ļŊĿņř ʼnŊňłŋŏňľłŌ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ŋļňŃŋŌļ

īļřŁŖ ĺŌňņňļ ļňľňŊňľĺ ł ńłŋŅňŊňľĺ ļ őĺŋŌłŐĿ ļňľŕ ňĻō ŋŅňļŅłļĺŅĺŋŖ ńňŇĿőŇň ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕņ łŏ ŋŌŊōńŌōŊŇŕņ ŋňňŌ ļĿŌŋŌļłĿņ ļ őĿņ Ļŕ ňŇň Ňł ŋňŋŌňřŅň ĪĺŁ łŋőĿŁĺĿŌ ŗŌĺ ŋļřŁŖ

182

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋŅĿľōĿŌ ŁĺńŅŘőłŌŖ őŌň ňŇň łŋőĿŁŅň ĢŁņĿŇĿŇłĿ ʼnňľňĻŇň Ōňņō ńĺń ĿŋŅł Ļŕ ō ļłŇŌĺ ł ĽĺŃńł łŋőĿŁŅł ŋňļʼnĺľĺŘœłĿ ŇĺŊĿŁńł łŏ ŗŅĿņĿŇŌŕ ňĻœŇňŋŌł ŋŊĺļŇĿŇłĿ ĽŊōĻňĿ Ňň ļĿŊŇň ļŕŊĺŀĺŘœĿĿ ŋōœŇňŋŌŖ ŎĺńŌĺ ĨĻœĿĿ ľŅř ļňľřŇňŃ ņňŅĿńōŅŕ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňĿ ŋňŋŌňřŇłĿ ŁĺņĿŇřĿŌŋř ľļōņř ŊĿŁńň ŊĺŁŅłőŇŕņł ľŅř Ňňļŕŏ ņň ŅĿńōŅ ļňľňŊňľĺ ł ńłŋŅňŊňľĺ Ĭĺń ŀĿ ł ŋńňŊňŋŌŖ mŌĿʼnŅňļňĽň} ľļłŀĿŇłř ļňľřŇĺř őĺŋŌłŐĺ ňĻŅĺľĺŅĺ ňľŇňŃ ňĻœĿŘ ŋŅĿľň ļĺŌĿŅŖŇň ľŅř ŌĿŏ ł ľŊōĽłŏ ĺŌňņňļ ŋŊĿľŇřř ʼnŊł r& ňńňŅňņĿŌŊňļ ļ ŋĿńōŇľō ʼnňŋŅĿ ŊĺŁŊŕļĺ ľŅř őĺŋŌłŐ ļňľňŊň ľĺ ł ńłŋŅňŊňľĺ ŋńňŊňŋŌŖ ŊĺŁŅłőŇĺř ʼnŊł ŌňŃ ŀĿ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĿ ʼnĿŊļĺř ňńňŅň ņĿŌŊňļ ļŌňŊĺř ū ņ īōņņĺ ŊĺŁŅłőłŃ ňőĿļłľŇň ļňŁŊňŋŅĺ ł ľĺŅŖŇĿŃŒĿĿ ŊĺŁļłŌłĿ ŁŇĺŇłŃ ņňŀŇň ŋ ōļĿŊĿŇŇňŋŌŖŘ ʼnŊĿľļłľĿŌŖ ňĻŇĺŊōŀłŌ ŁľĿŋŖ ŀĿ ĿœĿ łŇŕĿ łŁ ņĿŇĿŇłř ŊĺŁŅōőĿŇŇŕŏ ĺŌňņňļ ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ł ĿœĿ ĻňŅŖŒĿĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ Ĭň ŀĿ ņňŀŇň ŋńĺŁĺŌŖ ł ň ľĺŅŖŇĿŃŒĿŃ łŏ ŋōľŖĻĿ ļ ʼnŊłŊňľĿ ļ ŊĺŁŅłőŇňŃ ŋŊĿľĿ

Ĝ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ŀłŁŇł ŁĺńňŇ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř łĽŊĺĿŌ ļĺŀŇōŘ ŇĺʼnŊĺļŅřŘœōŘ ŊňŅŖ ĨŇ ōőłŌ Łĺ ļŋřńłņ ņŇňĽňňĻŊ壳Ŀņ łŋńĺŌŖ ŌňĽň ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇňĽň ĿľłŇňňĻŊ壳ř łŁ ńňŌňŊňĽň ňŇň ʼnŊňłŁňŒŅň ňŌ ŋŅňŀŇňĽň ļňŋŏňľłŌŖ ń ĻňŅĿĿ ʼnŊňŋŌňņō ĻňŅĿĿ mʼnŊłņłŌłļŇň ņō} ū ŋŅňļň ļŕŊĺŀĺŘœĿĿ ł ʼnĿŊļłőŇňŋŌŖ ł ŇĿŋŅňŀŇňŋŌŖ ňľŇň ļŊĿņĿŇŇň

ħň ļĿŅłńň ł ʼnŊřņňĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ŁĺńňŇĺ ĩŊł ŊĺŁŔ ĿľłŇĿŇłł ļŋřńňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ņĺŌĿŊłĺŅŖŇňĽň łŅł ŇĿ ņĺŌĿŊłĺŅŖ ŇňĽň ʼnŊł ŊĺŁŊŕļĿ ļŋřńłŏ ŋļřŁĿŃ ľňŅŀŇň ōőłŌŕļĺŌŖŋř ŁĺŊĺŇĿĿ ľĺŅŖŇĿŃŒĿĿ ŇĿłŁĻĿŀŇňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ňĻňŋňĻłļŒłŏŋř őĺŋŌĿŃ ħĺʼnŊłņĿŊ ļ ʼnňŅłŌłőĿŋńňŃ ł ńōŅŖŌōŊŇňŃ ŀłŁŇł ŇĺŒĿŃ ʼnňŅŇňŃ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ŗʼnňŏł ŊĺŋńňŅŕ ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ĻŕŅł Ļŕ ŇĺļĿŊŇňĿ ņĿŇĿĿ őĺŋŌŕ ĿŋŅł Ļŕ ŊōńňļňľłŌĿŅł ļŋĿĽľĺ řŋŇň ʼnňŇłņĺŅł őŌň ļ őĺŋŌłőŇňņ ł ļŊĿņĿŇŇňņ ŊĺŁŔĿľłŇĿŇłł ŇĿňĻŏňľłņň ŋńŊŕļĺĿŌŋř ŌĿŇľĿŇŐłř ńň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ĽŅōĻňńňņō ł ĻĿŋʼnňļňŊňŌŇňņō

183

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

11 ¥¯°¯¬®©³¦¬½®¼¦ ²¯¯³®¯¹¦®©À

ĩňŅŇňĽň ŊĺŁŊŕļĺ ŋļřŁł ĺĻŋňŅŘŌŇňŃ ňŌľĿŅŖŇňŋŌł ńňņʼnŅĿńŋňļ ŇĿŌ ł ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ļ ŇĺŒĿņ ňʼnŕŌĿ ńňŌňŊŕŃ ļĿŋŖ ňĻŔĿľłŇřĿŌŋř ņłŊňļňŃ łŇĽŊĿŋŋłĿŃ ħň ŋŌĿʼnĿŇł ňŌľĿŅŖŇňŋŌł ļĿŋŖņĺ ŊĺŁŅłőŇŕ ĞŅř ŊĿŒĿŇłř Łĺľĺőł ļ ňľŇłŏ ŋŅōőĺřŏ ĻŕļĺĿŌ ľňŋŌĺŌňőŇň ʼnŊłŇł ņĺŌŖ ļň ļŇłņĺŇłĿ ňŌľĿŅŖŇňŋŌŖ ļ ľŊōĽłŏ Ňĺľň ōőłŌŕļĺŌŖ ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ł ŋļřŁŖ

Ĭĺń ĿŋŅł ľĿŅň łľĿŌ ň ŊĺŁņŇňŀĿŇłł ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ ĺņĿĻŕ łŅł ĻĺńŌĿŊłł Ōň ńŅĿŌńł ľňőĿŊł ńňŌňŊŕĿ ŊĺŋŏňľřŌŋř ļ ŊĺŁŇŕĿ ŋŌňŊň Ňŕ ņňĽōŌ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖŋř ļ ĻŅłŀĺŃŒĿņ łŋŋŅĿľňļĺŇłł ńĺń ļʼnňŅ ŇĿ ňŌľĿŅŖŇŕĿ ňŊĽĺŇłŁņŕ ĨľŇĺńň ĿŋŅł ļňʼnŊňŋ ńĺŋĺĿŌŋř ŋōľŖĻŕ ŇĿ ŌňŅŖńň ŌňŃ łŅł ŗŌňŃ ńŅĿŌńł Ňň ļŋĿĽň ļłľĺ Ōň Ňĺľň ŋőłŌĺŌŖŋř ł ŋ łŏ ļłľňļňŃ ŋļřŁŖŘ ńňŌňŊĺř ŇĺĽŅřľŇň ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ʼnňŋŅĿ Ŋřľĺ ʼnňńňŅĿŇłŃ ļ ŋļňĿňĻŊĺŁŇňņ ĻŊĺńĿ ņĿŀľō ńŅĿŌńĺņł ū ļ ńň ʼnōŅřŐłřŏ łŅł ńňŇŔŘĽĺŐłřŏ Ě ŊĺŁņŇňŀĿŇłĿ ŁĺŊňľŕŒĿļňŃ ńŅĿŌńł ŋŅňŀŇňĽň ŇĺʼnŊłņĿŊ őĿŅňļĿőĿŋńňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ŋ ŋĺņňĽň ŇĺőĺŅĺ ʼnŊłŏňľłŌŋř łŋŋŅĿľňļĺŌŖ ŋ ňĻĿłŏ ŌňőĿń ŁŊĿŇłř ĬōŌ ńŅĿŌńł ľňőĿŊł ŇĿ ōľĺŅřŘŌŋř ňľŇĺ ňŌ ľŊōĽňŃ ĺ ʼnŊřņň ňŋŌĺŘŌŋř ļ ŋļřŁł ł ļ ňĻ œĿŇłł ŏňŌř ł ŇĿ ŋŅłļĺŘŌŋř ļňĿľłŇň ĦĿŀľō Ňłņł ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ʼnňŋŌňřŇŇĺř ŏłņłőĿŋńĺř ńňŇŔŘĽĺŐłř ļŇĺőĺŅĿ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ĺ ʼnňŌňņ ńňĽľĺ łŏ ŋŌĺŇĿŌ ňőĿŇŖ ņŇňĽň Ōň őĿŊĿŁ ʼnňŋŊĿľŋŌļň Ņłņ Ŏŕ ł ńŊňļł ū ňĻœĿŃ ļŇōŌŊĿŇŇĿŃ ŋŊĿľŕ ňŊĽĺŇłŁņĺ ğŋŌĿŋŌļĿŇŇň őŌň ł ŁĺńňŇ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ňĽŊĺŇłőłļĺĿŌŋř ļ ŋļňĿņ ľĿŃŋŌļłł ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ŏłņłőĿŋńňņō ŋňŋŌĺļō ńŅĿŌňń ł ňĻŊĺŁňļĺŇŇŕŏ łņł ŌńĺŇĿŃ ʼnŊł ļŋĿņ ĿĽň ŊĺŁŅłőłł ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĺř ňĻœŇňŋŌŖ ŏłņłőĿ ŋńňĽň ŋŌŊňĿŇłř ňŋŌĺĿŌŋř ňŇĺ Ōň ł řļŅřĿŌŋř ŇňŋłŌĿŅĿņ łŇľłļłľō ĺŅŖŇňŋŌł ł ŇĺŋŅĿľŋŌļĿŇŇňŋŌł

ĤňĽľĺ ļ ŊĿŒĿŇłł ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňŃ Łĺľĺőł ľĺŇŇŕĿ ļńŅŘőĺŘŌ ňľŇňļŊĿņĿŇŇň ł ňŌľĿŅŖŇňŋŌŖ ł ŋļřŁŖ ńňņʼnŅĿńŋňļ Ō Ŀ ńňĽľĺ ŌŊĿ ĻōĿŌŋř łŋŋŅĿľňļĺŌŖ łŁņĿŇĿŇłř ŋłŋŌĿņŕ ŋňŋŌňřœĿŃ łŁ ňŌľĿŅŖŇŕŏ

184

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

őĺŋŌĿŃ ŗŌň ņňŀŇň ňĻňŁŇĺőłŌŖ ńĺń Łĺľĺőō Ňĺ ŋłŋŌĿņŇňĿ Ŋĺŋŏňŀ ľĿŇłĿ mŋłŋŌĿņŇōŘ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłŘ} ĨľŇō ĿĿ ŋŌňŊňŇō ņŕ ōŀĿ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŅł ʼnŊłŇŐłʼn ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŁĺńňŇ ŇĺłņĿŇŖŒłŏ ľĺŅł Ňĺņ ňŌļĿŌ Ňĺ ļňʼnŊňŋ ňĻ ōŋŅňļłřŏ ŋňŏŊĺŇĿŇłř łŅł ŊĺŁŊōŒĿŇłř Ōĺńłŏ ŋłŋŌĿņ ĬĿʼnĿŊŖ ʼnňŃľĿņ ľĺŅŖŒĿ ł ʼnŊĿľʼnň ŅĺĽĺř őŌň ŋłŋŌĿņĺ ŇĿ ŊĺŁŊōŒĺĿŌŋř łŋŋŅĿľōĿņ ńĺń ļ ńĺńňņ Ňĺ ʼnŊĺļŅĿŇłł ňŇĺ ľňŅŀŇĺ łŁņĿŇřŌŖŋř ŊĺŁļłļĺŌŖŋř ʼnňľ ŊĺŁŅłőŇŕņł ļňŁľĿŃŋŌļłřņł ŋŊĿľŕ43

Ĩ mŋňŏŊĺŇĿŇłł} ŋłŋŌĿņ ņŕ ōŀĿ ŁŇĺĿņ ľļĿ ļĺŀŇŕŏ ļĿœł ļň ʼnĿŊļŕŏ ňŇň ŇłńňĽľĺ ŇĿ ĻŕļĺĿŌ ĺĻŋňŅŘŌŇŕņ ĺ ļŋĿĽľĺ ŅłŒŖ ʼnŊł ĻŅłŁłŌĿŅŖŇŕņ ļň ļŌňŊŕŏ ňŇň ĿŋŌŖ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ʼnňľļłŀŇňĽň Ŋĺļ ŇňļĿŋłř ŋłŋŌĿņŕ ŋ ĿĿ ŋŊĿľňŘ Ō Ŀ ňĻŊĺŁōĿŌŋř ľļōņř ʼnňŌňńĺņł ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ū ĺŋŋłņłŅřŐłĿŃ ʼnňĽŅňœĿŇłĿņ ł ōŋļňĿŇłĿņ ĺńŌłļ ŇňŋŌĿŃ łŁļŇĿ ł ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłĿŃ ŊĺŁŔōŋļňĿŇłĿņ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ łŏ ʼnňŌĿŊĿŘ ʼnĿŊĿŏňľňņ ļň ļŇĿŒŇŘŘ ŋŊĿľō Ě ŗŌň ňŁŇĺőĺĿŌ ľļĺ Ŋřľĺ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇŕĿ ł ʼnĺŊĺŅŅĿŅŖŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň ʼnňľĻň Ŋĺ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ĨŇł ņňĽōŌ ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇň ōŊĺļŇňļĿŒłļĺŌŖŋř ŋ ńňŅĿĻĺŇłřņł ļ Ōō łŅł ľŊōĽōŘ ŋŌňŊňŇō Ňň ńĺŀľŕŃ ńĺń ņŕ ļłľĿŅł ŊĺŇŖŒĿ ʼnň ŋĺņňŃ ʼnŊłŊňľĿ ŋļňĿŃ ļŕ ʼnňŅŇřĿŌ ňŋňĻōŘ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńōŘ ŊňŅŖ łņĿĿŌ ňŋňĻňĿ ļŅłřŇłĿ Ňĺ ŋŌŊōńŌōŊō ŋłŋŌĿņŕ ĨĻĺ ļņĿŋŌĿ ňŇł ŊĿĽōŅłŊōŘŌ ĿĿ ŊĺŁļłŌłĿ

Ĝ ńĺńňņ ŀĿ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł ňŇł ŊĿĽōŅłŊōŘŌ ŊĺŁļłŌłĿ" ĨőĿ ļłľŇň ļ ŋŌňŊňŇō ŇĺłĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ łĻň ņĿŇĿĿ ōŋŌňŃőłļŕĿ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņ ʼnňľĻňŊňņ ľňŅŀŇŕ ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇň ňŌņĿ ŌĺŌŖŋř ĺ ĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļŕĿ ū ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕņ ŁĺńŊĿʼnŅřŌŖŋř

Ĝ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ŗŌň ŊĺŁļłŌłĿ Ňĺľň ʼnňņŇłŌŖ łľĿŌ ʼnōŌĿņ Ŋĺŋ ŏňŀľĿŇłř ʼnňŋńňŅŖńō őĺŋŌł ŐĿŅňĽň ňĻŅĺľĺŘŌ ňŌľĿŅŖŇňŋŌŖŘ ĩň ŅōőĺĿŌŋř Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ŊĺŁŅłőłŃ ļĿľōœĿĿ ńň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļŕņ ŋŌŊōńŌōŊŇŕņ ŋňňŌŇňŒĿŇłřņ ĩŊĿľŋŌĺļłņ ŗŌň ńňŇńŊĿŌŇň

185

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĜňŌ ŁĺŊňľŕŒ ńĺńňĽň ŇłĻōľŖ ŊĺŋŌĿŇłř ĩň ņĿŊĿ ŊĺŁņŇňŀĿŇłř ĿĽň ńŅĿŌňń ňŇł ňńĺŁŕļĺŘŌŋř ļň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ŇĿŋŏňľŇňŃ ŋŊĿľĿ ňľŇł ōĽŅōĻŅřŘŌŋř ļ ʼnňőļō ľŊōĽłĿ ʼnňľŇłņĺŘŌŋř ļ ĺŌņňŋŎĿŊō ʼnĿŊļň ŇĺőĺŅŖŇň ňľłŇĺńňļŕĿ ňŇł ŇĿłŁĻĿŀŇň łŁņĿŇřŘŌŋř ļ ŋņŕŋŅĿ ļňŁ ŊĺŋŌĺŘœĿĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ĨŋŇňļŇĺř ĿĽň ŅłŇłř ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř ŌĿņ őŌň ŇĿňľłŇĺńňļŕ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘœłĿ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ľŅř ĺŋŋłņłŅřŐłł ļ ʼnňőļĿ ĽŅĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ļňľĺ ŋňŅł ļ ĺŌņňŋŎĿŊĿ ū ōĽŅĿńłŋŅň Ōĺ ńłŋŅňŊňľ ŅōőłŋŌĺř ŗŇĿŊĽłř ŋňŅŇŐĺ ĬĿ ł ľŊōĽłĿ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ňľŇĺńň ļŏňľřŌ ļ ŋŌŊňĿŇłĿ ļŋĿŏ ńŅĿŌňń Ō Ŀ ļŋĿņł őĺŋŌřņł ŋłŋŌĿ ņŕ ĺŋŋłņłŅłŊōŘŌŋř ł ľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōŘŌŋř Ĝ ńĺńňņ ŀĿ ŇĺʼnŊĺļŅĿ Ňłł ʼnňľĻňŊ ľňŅŀĿŇ ŊĿĽōŅłŊňļĺŌŖ ŊĺŁļłŌłĿ" ńĺńłĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř Ŋĺŋŏňľřœłŏŋř őĺŋŌĿŃ ĻōľōŌ ŇĺłĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļŕņł" ĬĺńłĿ ʼnŊł ńňŌňŊŕŏ ŗŌł őĺŋŌł ļŁĺłņŇň ľňʼnňŅŇřŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ł ŗŌň ļʼnňŅŇĿ ļňŁņňŀŇň łņĿŇŇň ĻŅĺĽňľĺŊř ŋňŏŊĺŇĿŇłŘ łŏ ŋļřŁł ńňŌňŊĺř ʼnňľ ľĿŊŀłļĺĿŌŋř ňĻœĿŃ ļŇōŌŊĿŇŇĿŃ ŋŊĿľňŘ ľļłŀĿŇłĿņ ł ňĻņĿŇňņ ŋňńňļ ŊĺŋŌĿŇłř ĤŅĿŌńł ńňŊŇř ōŋļĺłļĺŘŌ ļ łŁĻŕŌńĿ łŁ ŋļňĿŃ ĻŅł ŀĺŃŒĿŃ ŋŊĿľŕ ňľŇł ŗŅĿņĿŇŌŕ ńŅĿŌńł ŅłŋŌŖĿļ ł ŋŌļňŅĺ ū ľŊōĽłĿ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕņ ʼnōŌĿņ ňŇł ʼnĿŊĿľĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽō ŋļňł łŁŅłŒńł ļŁĺłņŇň ʼnňľľĿŊŀłļĺř ŋļňŘ ŋŌŊōńŌōŊŇōŘ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ķŌň ū ľň ʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ĪĺŁļłļĺŘŌŋř ŌĺńłĿ ŊĺŁŅłőłř ńňŌň ŊŕĿ ʼnňļŕŒĺŘŌ ŋļřŁŇňŋŌŖ ł ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŕ ĿĿ ʼnŊňőŇňŋŌŖ ʼnňľ ļŇĿŒŇłņł ļňŁľĿŃŋŌļłřņł ū ŋŅňļňņ ĿĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌŖ

ĜŁřŌŕŃ ʼnŊłņĿŊ ňŌŇňŋłŌŋř ń ŋĺņňŃ ŌłʼnłőŇňŃ łŏ ĽŊōʼnʼnĿ ū ŋŅō őĺřņ mŊ壾ĿŅĿŇłř ŎōŇńŐłŃ} łŅł ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł Ĝ ňĻŅĺŋŌł ŀłŁ Ňł ňŇł ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕ ł ĻĿŋńňŇĿőŇň ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇŕ ĜňŌ ĿœĿ łŅŅŘ ŋŌŊĺŐłř ʼnĿŊļłőŇňĿ Ō ŇĺŁ mŎłŁłňŅňĽłőĿŋńňĿ} Ŋ壾ĿŅĿŇłĿ ŌŊōľĺ Ňĺ ŁĺŊĿ ŊĺŁļłŌłř őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ū ņĿŀľō ņōŀőłŇĺņł ł ŀĿŇœł Ňĺņł ļ ŊňľňļňŃ ĽŊōʼnʼnĿ ĠĿŇŋńłŃ ňŊĽĺŇłŁņ ʼnň ŇĿňĻŏňľłņňŋŌł ŋ ŋĺņňĽň ŇĺőĺŅĺ ņĿŇĿĿ ʼnňľļłŀĿŇ őĿņ ņōŀŋńňŃ ĻĿŊĿņĿŇŇňŋŌŖ ńňŊņŅĿŇłĿ ōŏňľ Łĺ ņŅĺľĿŇŐĿņ ļ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňŃ ņĿŊĿ ʼnŊłļřŁŕļĺ ŘŌ ŀĿŇœłŇō ń ņĿŋŌō ňĻōŋŅňļŅłļĺŘŌ ľŅř ŇĿĿ ŀłŁŇŖ ļ ĻňŅĿĿ ňĽŊĺ

186

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŇłőĿŇŇňŃ ŋŊĿľĿ őĿņ Ōĺ ļ ńĺńňŃ ľļłŀĿŌŋř ņōŀőłŇĺ ěŅĺĽňľĺŊř ŗŌňņō ļ ľňĻŕļĺŇłł ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ŋŊĿľŋŌļ ū ĺ ňŇň ł ĿŋŌŖ ňĻœĿ ŋŌļĿŇŇĺř ŎňŊņĺ ĺŋŋłņłŅřŐłł ū ŀĿŇœłŇĺņ ĻňŅĿĿ ľňŋŌōʼnŇŕ Ŋĺŋ ŌłŌĿŅŖŇŕĿ ňĻŔĿńŌŕ ū ńňŊĿŇŖř ʼnŅňľŕ ŁĿŊŇĺ ņōŀőłŇŕ ŀĿ ņňĽōŌ ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ŋļňĻňľŇĿĿ ňŏňŌłŌŖŋř ł Łĺ ŀłļňŌŇŕņł Ĝ Ōň ŀĿ ļŊĿ ņř ľňŅŖŒĿ ňŋŌĺļĺřŋŖ Ňĺ ňľŇňņ ņĿŋŌĿ ŀĿŇœłŇŕ łņĿŘŌ ļňŁņňŀ ŇňŋŌŖ ʼnňľļĿŊĽĺŌŖ ľňĻŕŌŕĿ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ĻňŅĿĿ ʼnňŅŇňŃ ňĻŊĺĻňŌńĿ ňĻŅĿĽőĺŘœĿŃ ĺŋŋłņłŅřŐłŘ ʼnŊł ŅłőŇňņ ʼnňŌŊĿĻŅĿŇłł īňňŌļĿŌ ŋŌļĿŇŇň ŗŌňņō ŋłŋŌĿņŇňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ł ŒŅň Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌň ņōŀŋńĺř ł ŀĿŇŋńĺř őĺŋŌŖ ňĻœłŇŕ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ľňʼnňŅŇřŅł ľŊōĽ ľŊōĽĺ ļ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĿ ņōŀőłŇŕ ńĺń ňŏňŌŇłńł ľňĻŕļĺŅł ŀłļňŌ ŇōŘ ʼnłœō ńňŀł ŒĿŊŋŌŖ ĺ ļ ľĺŅŖŇĿŃŒĿņ ŋňŁľĺŅł ŋńňŌňļňľŋŌļň ŀĿŇœłŇŕ ľňŋŌĺļŅřŅł ĽŅĺļŇōŘ ľňŅŘ ŊĺŋŌłŌĿŅŖŇňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ʼnłœł ł ŋ ŌĿőĿŇłĿņ ļŊĿņĿŇł ʼnňŅňŀłŅł ŇĺőĺŅň ŁĿņŅĿľĿŅłŘ ńŊň ņĿ ŌňĽň ŀĿŇœłŇŕ ʼnŊĿłņōœĿŋŌļĿŇŇň ʼnŊłĽňŌňļŅřŅł Ōō ł ľŊōĽōŘ ʼnłœō ń ʼnňŌŊĿĻŅĿŇłŘ ľĿŅĺŅł ňľĿŀľō łŁ ńňŀł ł ŒĿŊŋŌł ł Ō ʼn

ĝňŊ壾ň ľĺŅŖŒĿ ł ĽŅōĻŀĿ ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŘŌŋř ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖ ŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ļ ŇňļĿŃŒĿņ Ŋ壾ĿŅĿŇłł ŌŊōľĺ īłŋŌĿņĺ ʼnŊň łŁļňľŋŌļĺ ŁľĿŋŖ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇĺ Ōĺń őŌň ńĺŀľŕŃ őŅĿŇ ňĻœĿŋŌļĺ ļŕʼnňŅŇřĿŌ ŅłŒŖ ŇĿłŁņĿŊłņň ņĺŅōŘ ľňŅŘ ŌĿŏ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłŃ ŋŊĿľŕ ńňŌňŊŕĿ ŇĿňĻŏňľłņŕ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ľŅř ŋňŏŊĺŇĿŇłř ĿĽň ŅłőŇňŃ ŀłŁŇł ļŋĿ ňŋŌĺŅŖŇňĿ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇň ľĺĿŌŋř Ŀņō ĿĽň ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŋŊĿľňŘ Ňň ĿŘ ŀĿ ōŋļĺłļĺĿŌŋř ńĺń Ļŕ ŊĺŁŅłļĺřŋŖ ł ŊĺŋʼnŊĿľĿŅřřŋŖ ļ ŇĿŃ ʼnňőŌł ļŋř ŋōņņĺ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ĿĽň ŅłőŇňĽň ŌŊōľĺ ńĺńōŘ ľňŅŘ ʼnňŌŊĿĻŅřĿŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŌňŌ łŅł łŇňŃ ŊĺĻňőłŃ łŁ ŌňĽň őŌň ňŇ ŋĺņ ʼnŊňłŁļĿŅ"

Ĝ őĿŅňļĿőĿŋńňņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘœĿņ ńňŅňŇłŘ łŁū ŌŊłŅŅłňŇňļ ńŅĿŌňń ľĺŀĿ ņŕŋŅĿŇŇň ʼnňőŌł ŇĿļňŁņňŀŇň ļŕľĿŅłŌŖ ľňŅŘ ōőĺŋŌłř ńĺŀľňŃ ńŅĿŌńł ļ ňĻœĿŃ ĻňŊŖĻĿ Łĺ ŀłŁŇŖ ŋ ļŇĿŒŇĿŘ ʼnŊłŊňľňŘ ľŅř ńĺŀľňŃ ńŅĿŌńł ļ ňŌľĿŅŖŇňŋŌł ĺŋŋł ņłŅřŐłř ʼnŊňłŋŏňľłŌ Łĺ ŋőĿŌ ļŇōŌŊĿŇŇĿŃ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇňŃ ŋŊĿ

187

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ľŕ ňŊĽĺŇłŁņĺ ńŊňļł ł ŅłņŎŕ Łĺ łŋńŅŘőĿŇłĿņ őĺŋŌł ńňŌňŊōŘ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ŋŅĿľōĿŌ ŋőłŌĺŌŖ ĻĿŋńňŇĿőŇň ņĺŅňŘ ķŌň ū ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ŇĺőĺŅňņ ńňŌňŊňĽň řļŅřĿŌŋř ŊĺļŇňņĿŊ ŇňĿ ľĿŅĿŇłĿ ňľŇňŃ ńŅĿŌńł

Ĝ ŊĺŁļłŌłł ʼnŋłŏłńł ʼnňľňĻŇĺř ŀĿ ŅłŇłř ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŇĿ ņĿŇĿĿ řŋŇň İĿʼnŖ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłŃ őōļŋŌļňļĺŇłŃ ļňŅĿļŕŏ łņʼnōŅŖŋňļ ňŌŇňŋřœłŏŋř ń ļŊĺŀľĿĻŇŕņ ŋłŅĺņ ŋŊĿľŕ ł ŐĿʼnŖ ňŌŇňŋřœĺřŋř ń ľŊōŀĿŋŌļĿŇŇŕņ ĿĿ ŋłŅĺņ ńĺń Ļŕ ľĿŅřŌ ņĿŀľō ŋňĻňŘ Ŋōńňļňľ ŋŌļň ľļłŀĿŇłřņł ňŊĽĺŇłŁņĺ ňľŇĺ mōŋļĺłļĺĿŌ} ŋĿĻĿ łŁ ʼnŋłŏłőĿ ŋńłŏ ŊĿĺńŐłŃ Ōň őŌň ŇĿ ʼnňľŏňľłŌ ľŅř ľŊōĽňŃ ł ňĻŊĺŌŇň ńĺŀľĺř ĺńŌłļŇň ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ļ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇŕŏ ŋŅōőĺřŏ ľňʼnňŅŇřř ľŊōĽōŘ ļ ľĿŅĿ ʼnňľľĿŊŀĺŇłř ŐĿŅňĽň ńĺń ĿĽň ňŋňĻŕŃ ňŊĽĺŇ Ĥĺŀľĺř łŁ Ňłŏ ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ŋŅĺĽĺĿŌŋř łŁ ĻňŅĿĿ ņĿŅńłŏ ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊňļĺŇŇŕŏ ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ňŊĽĺŇňļ ū mĺŋŋňŐłĺŐłŃ} ŌĿ ū łŁ ĿœĿ ĻňŅĿĿ ņĿŅńłŏ ňŌľĿŅŖŇŕŏ ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ŊĿĺńŐłŃ ļŋŘľō Ŋ壾ĿŅĿŇłĿ ŎōŇńŐłŃ

ğœĿ ňŌőĿŌŅłļĿĿ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ļ Ōĺńłŏ ŋłŋŌĿ ņĺŏ ńĺń ŅŘĻňŃ łŁ ŋňļŊĿņĿŇŇŕŏ řŁŕńňļ ŅŘĻĺř Ňĺōńĺ ʼnŊĺļň ņň ŊĺŅŖ ļňňĻœĿ ļŋřńĺř ŋŅňŀŇĺř ńōŅŖŌōŊŇĺř ŎňŊņĺ mıĺŋŌł ŊĿőł} ŎōŇńŐłňŇĺŅŖŇň ľňʼnňŅŇřŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ Ōĺń ŀĿ ł ŊĺŁŇŕĿ ňŌľĿŅŕ Ňĺōńł ʼnŊĺļĺ ł ʼnŊ

Ĝŋř ňĻŅĺŋŌŖ ŀłŁŇł Ňĺ ŁĿņŅĿ ņňŀĿŌ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖŋř ļ ĿĿ ŐĿŅňņ ńĺń ňľŇĺ ŋłŋŌĿņĺ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ĨŇĺ ŊĺŁļĿŌļŅřĿŌŋř Ňĺ ľļĺ mŐĺŊŋŌļĺ} ū ŊĺŋŌłŌĿŅŖŇňĿ ł ŀłļňŌŇňĿ ņĿŀľō Ňłņł ŋōœĿŋŌļō ŘŌ ļň ņŇňĽňņ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř Ĝ őłŋŅĿ łŏ ňľŇň łŁ ŇĺłĻňŅĿĿ ļĺŀŇŕŏ ł ŁĺņĿőĺŌĿŅŖŇŕŏ ŗŌň ńŊōĽňļňŊňŌ ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ Ĝ ňŊĽĺŇłŁņĺŏ ŀłļňŌŇŕŏ ňŇĺ řļŅřĿŌŋř ňŌĻŊňŋňņ ľŅř ŊĺŋŌłŌĿŅŖ Ňŕŏ ū ňľŇłņ łŁ ĽŅĺļŇŕŏ ŋŊĿľŋŌļ ʼnłŌĺŇłř ĺ ńłŋŅňŊňľ ļŕľĿŅřĿ ņŕŃ łŁ ŇĿĿ ŁĿŅĿŇŕņł ŏŅňŊňŎłŅŅŖŇŕņł őĺŋŌřņł ŊĺŋŌĿŇłŃ ľŅř ŀłļňŌŇŕŏ ŋŅōŀłŌ ņĺŌĿŊłĺŅňņ ľŕŏĺŇłř ńĺń ļʼnŊňőĿņ ł ľŅř ŋĺ ņłŏ ŊĺŋŌĿŇłŃ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ŋļřŁł ŁľĿŋŖ ļňňĻœĿ ŇĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇŕŃ ħň ʼnňŋńňŅŖńō ňŇ ĿŋŌŖ ʼnňŋńňŅŖńō ʼnŊňŐĿŋŋŕ ĺŋŋłņł

188

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŅřŐłł ū ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłł ļ ňĻňłŏ ŐĺŊŋŌļĺŏ ļŁĺłņŇň ʼnŊňŌłļňʼnň ŅňŀŇŕ ʼnňŋŌňŅŖńō ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ňĻňłŏ őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ ļ ňĽŊňņ ŇňŃ ņĿŊĿ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ44

ħň ŌňŌ ŀĿ ńŊōĽňļňŊňŌ ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ ňĻŊĺŁōĿŌ ňŋŇňļō ľňʼnňŅŇł ŌĿŅŖŇňĽň ŋňňŌŇňŒĿŇłř ōŀĿ ņĿŀľō ŀłŁŇŖŘ ļ ĿĿ ŐĿŅňņ ū mĻłňŋŎĿ ŊňŃ} ū ł ĽĺŁňļňŃ ňĻňŅňőńňŃ ġĿņŅł ū mĺŌņňŋŎĿŊňŃ} ĤňŅłőĿŋŌļň ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ ōľĿŊŀłļĺĿŌŋř ňńňŅň ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĽň ʼnňŋŌňřŇŇňĽň ōŊňļŇř ğŋŅł ĻŅĺĽňľĺŊř ŊĺŁļłŌłŘ ŀłļňŌŇňŃ ŀłŁŇł ĺ ŌĺńŀĿ ŅĿŋ Ňŕņ ʼnňŀĺŊĺņ ļŕľĿŅĿŇłŘ ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ ļ ļōŅńĺŇłőĿŋńłŏ ʼnŊň ŐĿŋŋĺŏ ł łŁ łŇŕŏ łŋŌňőŇłńňļ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ʼnĿŊĿʼnŊňłŁļňľŋŌļň ōĽŅĿ ńłŋŅňŌŕ Ōň ŇĿņĿľŅĿŇŇň Łĺ ŋőĿŌ ĿĿ ōŋłŅłļĺĿŌŋř ŊňŋŌ ŊĺŋŌĿŇłŃ ł łŁĻŕŌňń ĿĿ ʼnňĽŅňœĺĿŌŋř ĿŋŅł ŇĺňĻňŊňŌ ŊĺŋŌĿŇłř őŊĿŁņĿŊŇň ŊĺŁņŇňŀĺřŋŖ ĻňŅĿĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇň ōņĿŇŖŒĺŘŌ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ ōĽŅĿ ńłŋŅňŌŕ ļ ļňŁľōŏĿ Ōň ŀłļňŌŇŕĿ ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ʼnňŅŖŁōřŋŖ łŁ ĻŕŌńňņ ŋļňĿŃ ňŋŇňļŇňŃ ʼnłœł ū ŊĺŋŌĿŇłŃ ŊĺŁņŇňŀĺŘŌŋř ōŋłŅĿŇ Ňň ł ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ōļĿŅłőłļĺŘŌ ņĺŋŋō ļŕľĿŅřĿņňŃ ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ Ĭĺń ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŋňŋŌĺļĺ ĺŌņňŋŎĿŊŕ ʼnňľľĿŊŀłļĺĿŌŋř ĻłňŋŎĿ ŊňŃ őĿŊʼnĺŘœĿŃ łŁ ŇĿĿ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ľŅř ōŋļňĿŇłř

ķŌĺ łŅŅŘŋŌŊĺŐłř łŇŌĿŊĿŋŇĺ ŌĿņ őŌň ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌ ļňŁņňŀ ŇňŋŌŖ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ŇĿ ŌňŅŖńň ŋŊĿľł ŎňŊņ ŀłŁ Ňł ĽľĿ ņŕ łŏ ʼnŊłļŕńŅł ŇĺŏňľłŌŖ ł ŇĺĻŅŘľĺŌŖ mĪ壾ĿŅĿŇłĿ ŎōŇńŐłŃ} mŊ壾ĿŅĿŇłĿ ŌŊōľĺ} mŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř} ū ʼnňŇřŌłř ļŋĿ ĻłňŅňĽłőĿŋńłĿ ł ŋňŐłĺŅŖŇŕĿ ňŇł ŅĿĽńň ļŇōŒĺŘŌ ņŕŋŅŖ őŌň ŋĺ ņŕŃ ʼnŊłŇŐłʼn ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ʼnŊłņĿŇłņ ŌňŅŖńň ń mŀłļňŃ} ʼnŊłŊňľĿ Ňň ŇĿ ń mņĿŊŌļňŃ} ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńňŃ ħň Ōĺńĺř ņŕŋŅŖ ňőĿŇŖ ňŒłĻňőŇĺ ĬĿńŌňŅňĽłőĿŋńłĿ ňŋŇňļŕ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖ Ňŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ū ĺŋŋłņłŅřŐłř ł ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłř ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnňľĻňŊĺ ū ňľłŇĺńňļň ŋļňŃŋŌļĿŇŇŕ ļŋĿņō mŀłļňņō} ł mŇĿŀł ļňņō} Ōĺń őŌň ł ŗŌĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř ŌĿŇľĿŇŐłř ľňŅŀŇĺ ŊĺļŇň ňĻŇĺŊōŀłļĺŌŖŋř ŁľĿŋŖ ł Ōĺņ ʼnŊł ŋłŋŌĿņŇňņ ŊĺŋŏňŀľĿŇłł ĜŇł ņĺŌĿŅŖŇňĿ łŋŋŅĿľňļĺŇłĿ ʼnňľŌļĿŊŀľĺĿŌ ŗŌň

189

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ĭĺńňļĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŋļřŁŖ ŌňŃ ŀĿ ĺŌņňŋŎĿŊŕ ŋ mĽłľŊňŋŎĿ ŊňŘ} ū ļňľŇňŃ őĺŋŌŖŘ ňĻňŅňőńł ġĿņŅł ĦĿŀľō Ňłņł ŋōœĿŋŌļō ĿŌ ŐĿŅŕŃ Ŋřľ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ńŊōĽňļňŊňŌ ļňľŕ ū ʼnĺŊĺ ŊĺŋŌļňŊĿŇłĿ ĽĺŁňļ ļňŁľōŏĺ ļ ļňľĿ ňĻņĿŇ ŌĿʼnŅňļňŃ ŗŅĿńŌŊłőĿ ŋńłŃ ł ʼnŊ ĨĻĿ ŋŌňŊňŇŕ ł ŁľĿŋŖ ŊĿĽōŅłŊōŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ļŁĺłņŇň ʼnňľľĿŊŀłļĺř ŋļňŘ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ Ĭĺń ĺŌņňŋŎĿŊĺ ʼnōŌĿņ ľňŀľĿŃ ŋŇĿĽĺ łŇĿř ł Ō ľ ŌĿŊřĿŌ ŋļňŘ ĽĺŁňňĻŊĺŁŇōŘ ļňľō ĽłľŊňŋŎĿŊĺ ʼnňŅōőĺĿŌ ĿĿ ļ ļłľĿ ŊōőŖĿļ ŊĿń ļʼnĺľĺŘœłŏ ŁĺŌĿņ ļ ņňŊř ł ňńĿĺ Ňŕ Ňň ňŇĺ ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ļňŁļŊĺœĺĿŌ ĿŃ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ŌĺńňĿ ŀĿ ńňŅłőĿŋŌļň ļňľŕ őĿŊĿŁ łŋʼnĺŊĿŇłĿ ĬĿņʼnĿŊĺŌōŊŇĺř ōŋŌňŃőł ļňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŕ ʼnňľľĿŊŀłļĺĿŌŋř ŌĿņ őŌň ŇĿʼnŊĿŊŕļŇĺř ļňŁľōŒŇĺř ňĻňŅňőńĺ ŁĺľĿŊŀłļĺĿŌ ŌĿʼnŅňŌō ĽłľŊňŋŎĿŊŕ ńĺń ł mŅłŌňŋŎĿŊŕ} ŌļĿŊľňŃ őĺŋŌł ŁĿņŇňŃ ńňŊŕ ľňŋŌĺļŅřĿņōŘ ʼnňőŌł ļŋĿŐĿŅň Ņōőĺņł īňŅŇŐĺ ĺ ĽłľŊňŋŎĿŊĺ ňĻŅĺľĺŘœĺř ĽŊňņĺľŇňŃ ŌĿʼnŅňĿņńňŋŌŖŘ ňĻŊĺŁōĿŌ ńĺń Ļŕ ŊĿŁĿŊļōĺŊ Ōň ʼnňĽŅňœĺŘœłŃ łŁŅłŒńł ŌĿʼnŅňļňŃ ŗŇĿŊĽłł ńňĽľĺ ŇĺĽŊĿļĺŇłĿ ōŋłŅłļĺĿŌŋř Ōň ňŌľĺŘœłŃ ŗŌł łŁŅłŒ ńł ļňŁľōŏō ĺ őĿŊĿŁ ŇĿĽň ł ŅłŌňŋŎĿŊĿ ńňĽľĺ ŇĺĽŊĿļĺŇłĿ ōņĿŇŖ ŒĺĿŌŋř Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŇŕĿ ńňŅĿĻĺŇłř ōľĿŊŀłļĺŘŌŋř ļ ňĽŊĺŇłőĿŇŇŕŏ ʼnŊĿľĿŅĺŏ ňńňŅň ňľŇňĽň ňŋŇňļŇňĽň ōŊňļŇř

ħĺľň ŁĺņĿŌłŌŖ őŌň ŌĿʼnŅňŁĺľĿŊŀłļĺŘœĺř ŎōŇńŐłř ĺŌņňŋ ŎĿŊŕ ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ŊĿĽōŅłŊōĿŌŋř ňĻņĿŇňņ ļňľŕ ŋ ňńĿĺŇĺ ņł ł ņňŊřņł ĺ őĺŋŌŖŘ ŌĺńŀĿ ū ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ ŋ ĻłňŋŎĿŊňŃ ĞĿŅň ļ Ōňņ őŌň ĽŅĺļŇŕĿ ŋňŋŌĺļŇŕĿ őĺŋŌł ļňŁľōŏĺ ū ńłŋŅňŊňľ ł ĺŁňŌ ū ňĻŅĺľĺŘŌ ļĿŋŖņĺ ņĺŅňŃ ŁĺľĿŊŀłļĺŘœĿŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌŖŘ ĺ ļňľř ŇňŃ ʼnĺŊ ńňŌňŊňĽň ļ ļňŁľōŏĿ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ňőĿŇŖ ŇĿņŇňĽň ŇĿ ŋńňŅŖńň ľĿŋřŌŕŏ ʼnŊňŐĿŇŌĺ ł ōĽŅĿńłŋŅňŌĺ ńňŌňŊňŃ ĿœĿ ņĿŇŖŒĿ ʼnŊĿļňŋŏňľřŌ łŏ ļ ŗŌňņ ňŌŇňŒĿŇłł ļ ŊĺŁ Ĭĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ŊĿĽōŅłŊňļĺŇłĿ łŏ ńňŅłőĿŋŌļĺ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕņł ŋļřŁřņł ņĿŀľō ŌŊĿņř ňĻŅĺŋŌřņł ĿŋŌŖ ňŋŇňļŇňĿ ōŋŅňļłĿ ĻŅĺĽňľĺŊř ńňŌňŊňņō ŋň ŏŊĺŇřĿŌŋř ōŋŌňŃőłļŕŃ ļ ŋŊĿľŇĿņ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŇŕŃ łŏ ōŊňļĿŇŖ ŌłʼnłőŇňĿ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ

190