Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ńňŇŐĿŇŌŊĺŐłł ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ Ňĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŏ ŎōŇńŐłřŏ ňʼnŊĿ ľĿŅĿŇŇŕŏ ňŊĽĺŇňļ ňŇň ňŋŇňļĺŇň Ňĺ ʼnňŇłŀĿŇłł ŗŇĿŊĽłł ľŊōĽłŏ ŎōŇńŐłŃ ľŊōĽłŏ ňŊĽĺŇňļ ňŇň ŋļřŁĺŇň ŋ ĻňŅŖŒňŃ ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇň ŋŌŖŘ ŊĺŁļłŌłř ńĺńĺř ĻŕŅĺ ļňŁņňŀŇĺ ł ōľňĻŇĺ ļ ńōŅŖŌōŊŇňŃ ŋň ŐłĺŅŖŇňŃ ŋŊĿľĿ Ňň ņňŀĿŌ ňńĺŁĺŌŖŋř ĽłĻĿŅŖŇĺ Ňĺ ŅňŇĿ ŋŌłŏłŃŇňŃ ʼnŊłŊňľŕ ňŌ ŋŅĿʼnŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńňŌňŊňŃ ňŇ ŌĿʼnĿŊŖ ŇĿ ŁĺœłœĿŇ ńōŅŖŌōŊŇň ū ŌĿŏŇłőĿŋńłņ ĺʼnʼnĺŊĺŌňņ ňĻœĿŋŌļĺ ġĺľĺőĺ ļŕŋŌōʼnĺ ĿŌ ļ ļłľĿ ŇĿňĻŏňľłņňŋŌł ŇĺʼnŊřŀĿŇŇňŃ ŊĺĻňŌŕ ŋĺņŕŏ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ňŊĽĺŇňļ ʼnŊłőĿņ ĺńŌłļŇňŋŌł ňŊĽĺŇłŁņĺ ľňŅŀŇŕ ʼnĿŊĿŊĺŋʼnŊĿľĿ ŅřŌŖŋř ňŌ ŇĺłĻňŅĿĿ ĽłʼnĿŊŌŊňŎłŊňļĺŇŇŕŏ ŎōŇńŐłŃ ń ņĿŇĿĿ ŊĺŁ ļłŌŕņ Ĝ ľĺŅŖŇĿŃŒĿņ ʼnň ņĿŊĿ ŌňĽň ńĺń ňŇ ĻōľĿŌ ŋʼnŊĺļŅřŌŖŋř ŋ ʼnňŅňŀĿŇłĿņ ōŀĿ ł ŗŌĺ ŋŊĿľĺ łŁ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļňŃ ĻōľĿŌ ʼnŊĿļŊĺœĺŌŖŋř ľŅř ŇĿĽň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇř ŘœōŘŋř ŋŌňłŌ Ŀņō ōŋŌŊňłŌŖ ŏłŀłŇō ł ňŌʼnĺľĿŌ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇĺř łŁņĿŇőłļňŋŌŖ ōŋŅňļłŃ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŕ ł ļŅĺŀŇňŋŌł ńňĽľĺ ňŇ ļňŁ ľĿŅĺĿŌ ńōŋňń ŁĿņŅł ĻňŅĿĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ʼnŊłňĻŊĿŌōŌ ōŋŅňļłř ʼnłŌĺŇłř ł Ō ľ ĬňĽľĺ ł ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Łĺľĺőĺ ĿĽň ŀłŁŇł ņĿŇřĿŌ ŋļňŘ ŎňŊņō ʼnĿŊĿŏňľř ŒĺĽ Łĺ ŒĺĽňņ ń ʼnĿŊļňņō ŊĺŋŋņňŌŊĿŇŇňņō Ňĺņł Ōłʼnō ĢŁ ŗŌňĽň ļłľŇň őŌň ņĿŀľō ňĻňłņł Ōłʼnĺņł ĿŋŌŖ ļŋĿ ʼnŊňņĿŀōŌňőŇŕĿ ŋŌōʼnĿŇł ļĿŊŇĿĿ ňŇł ʼnňŋŌňřŇ Ňň ńňņĻłŇłŊōŘŌŋř ū ļ ňľŇłŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ļ ʼnŊňřļŅĿŇłřŏ ňľŇňŃ ĽŊōʼnʼnŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŋŊĿľĺ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ńĺń ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘ œĺřŋř ļ ľŊōĽłŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ńĺń ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļĺř

ĩōŋŌŖ ľļĿ ĺŊņłł ŋŌňřŌ ľŊōĽ ʼnŊňŌłļ ľŊōĽĺ Ĭĺ ńňŌňŊĺř ŁĺŏļĺŌłŌ ļ ŋļňł Ŋōńł łŇłŐłĺŌłļō ʼnĿŊļĺř ʼnĿŊĿŃľĿŌ ļ ŇĺŋŌōʼnŅĿŇłĿ ľňŅŀŇĺ ĻōľĿŌ ŊĿŒĺŌŖ Łĺľĺőō Ňĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœłĿŋř ŋňʼnŊňŌłļ ŅĿŇłř ĪĺŃňŇ ŇĺŋŌōʼnŅĿŇłř ľňŅŀĿŇ řļłŌŖŋř ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň ŊĺŃň Ňňņ ŇĺłĻňŅŖŒĿĽň ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłř ļ༳Ļ ŎŊňŇŌĺ ŋĺņ ʼnň ŋĿĻĿ ōļĿŅłőłļĺĿŌ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłř ŇĺŋŌōʼnĺŘœłŏ őĺŋŌĿŃ ŋ ŇĿʼnŊłřŌĿŅĿņ ʼnŊłŌňņ ŗŌł őĺŋŌł ļŕŏňľřŌ łŁ Łĺ ʼnŊłńŊŕŌłŃ őŌň ōļĿŅłőłļĺĿŌ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇōŘ ŋłŅō ŇĿʼnŊłřŌĿŅŖŋńňĽň ļňŁľĿŃŋŌļłř

141

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĺ ļŊĺŀľĿĻŇĺř ĺŊņłř ńňŇĿőŇň ŇĺőŇĿŌ ŋňŋŊĿľňŌňőłļĺŌŖ ńĺńłĿ ľŅř ŇĿĿ ļňŁņňŀŇň ŇňļŕĿ őĺŋŌł ń ʼnōŇńŌĺņ ĺŌĺńł īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ʼnĿŊļĺř ĺŊņłř ľňŅŀŇĺ ńňŇŐĿŇŌŊłŊňļĺŌŖ ľňŋŌĺŌňőŇōŘ ŋōņņō ŋļň łŏ ŋłŅ ļ ŗŌňņ ŊĺŃňŇĿ ĺ ļ ľŊōĽłŏ ʼnňľľĿŊŀłļĺŌŖ ŌĺńňĿ łŏ ńňŅłőĿ ŋŌļň ńĺńňĿ ņňŀĿŌ ʼnňŌŊĿĻňļĺŌŖŋř ľŅř ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ļňŁņňŀŇŕņ ńňŇŌŊņĺŇĿļŊĺņ ľŅř ŊĺŁļłŌłř ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ʼnŊňŊŕļĺ ł ʼnŊ ğŋŅł ļŋĿ ŗŌň ŊĺŋŋőłŌĺŇň ŏňŊňŒň ł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňĿ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłĿ ňńĺŁĺŅňŋŖ ĽľĿ Ňĺľň ņĿŇŖŒĿ ĿľłŇłŐŕ Ōň Łĺľĺőĺ ŊĿŒĿŇĺ ŇĿʼnŊł řŌĿŅŖ őĺŋŌłőŇň łŅł ļʼnňŅŇĿ ʼnňĻĿŀľĿŇ

ğŋŅł ŇĿʼnŊłřŌĿŅŖ ŌňŅŖńň ňŌŌĿŋŇĿŇ ł ľĿŊŀłŌŋř ʼnŊňőŇň Ňĺ ŋļňłŏ ʼnňŁłŐłřŏ ʼnŊł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňņ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłł ŊĺļŇňņ ĿľłŇłŐĿ Ōň Łĺľĺőĺ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ļ Ňňļňņ ļłľĿ ĩŊł ŗŌňņ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ľļĺ ŋŅō őĺř ĥłĻň ŋłŅŕ ľňŋŌĺŌňőŇŕ ľŅř ʼnňʼnŕŌńł ʼnňļŌňŊŇňĽň ōľĺŊĺ ŌňĽľĺ ŋŅĿľōĿŌ ŁĺŇňļň ļ łŁņĿŇłļŒĿŃŋř ňĻŋŌĺŇňļńĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ŊĿŒĿ ŇłĿ ŌňĽň ŀĿ Ōłʼnĺ ńĺń ł ʼnĿŊļňĿ ŅłĻň ŋłŅŕ łŋŌňœĿŇŕ ŊĿŁĿŊļňļ ņĺŅň ʼnŊłŏňľłŌŋř Ňĺ ļŊĿņř ňŌńĺŁĺŌŖŋř ňŌ ňŎŎĿŇŋłļŕ ŌňĽľĺ ʼnňńĺ ňŇĺ ŇĿ ŇĺņĿŌłŌŋř ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŇĿʼnŊłřŌĿŅř Łĺľĺőĺ ĻōľĿŌ ļŌňŊňĽň Ōłʼnĺ ū ŊĺļŇňņĿŊŇňĿ ŁĺńŊĿʼnŅĿŇłĿ ŎŊňŇŌĺ ʼnĿŊĿŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłĿ ŋłŅ ļ ʼnňŅŖŁō ĻňŅĿĿ ŋŅĺĻŕŏ őĺŋŌĿŃ ŎŊňŇŌĺ

ĢŁ ŗŌłŏ ʼnŊłņĿŊňļ řŋŇň őŌň ļň ŊĿŒĿŇłĿ Łĺľĺő Ňĺ ňʼnŊĿľĿ ŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœłĿŋř ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ļŕĽňľŇĿĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ĻňŅŖŒňŃ ʼnŅĺŇňņĿŊŇňŋŌł ļň ʼnĿŊĿŏňľ ń ŗŌňņō Ōłʼnō ňŌ ľŊōĽňĽň ņňŀĿŌ ŁĺļłŋĿŌŖ ňŌŇŘľŖ ŇĿ ŌňŅŖńň ňŌ ŋŊĿľŕ ļňŁ ľĿŃŋŌļłř ńňŌňŊňŃ łŁ ņĿŇĿĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŏ ŋŌĺŇňļłŅłŋŖ Ļŕ ĻňŅĿĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕņł Ňň ł ňŌ ĺńŌłļŇňĽň ňŌŇňŒĿŇłř ŋĺņňŃ ŋłŋŌĿņŕ ń ŗŌňŃ ŋŊĿľĿ ļňŁľĿŃŋŌļōř Ňĺ ŋŊĿľō ľĺŇŇĺř ŋłŋŌĿņĺ ŌĿņ ŋĺņŕņ ńĺń Ļŕ ļŕĻłŊĺĿŌ ĿĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř

ĜňŋʼnłŌĺŇłĿ ŊĿĻĿŇńĺ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ őŊĿŁļŕőĺŃŇň ļĺŀŇōŘ ŋň ŐłĺŅŖŇň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇōŘ Łĺľĺőō ķŌň ļ ŋōœŇňŋŌł ʼnŊňŐĿŋŋ ļļĿ ľĿŇłř ŇňļňĽň őŅĿŇĺ ļ ňĻœĿŋŌļĿŇŇōŘ ŋłŋŌĿņō ĨŇň ʼnŊłĽňŌňļŅřĿŌ őĿŅňļĿńĺ ń ŌňŃ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ŎōŇńŐłł ļĿŊŇĿĿ ū ń ŌňŃ ŋōņņĿ ŎōŇń

142

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŐłŃ ńňŌňŊĺř Ŀņō ļ ňĻœĿŋŌļĿ ʼnŊĿľŋŌňłŌ ķŌł ŎōŇńŐłł ňĻŋŌĺŇňļ ńĺ ļ ńňŌňŊňŃ ňŇł ĻōľōŌ ļŕʼnňŅŇřŌŖŋř ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ŋ ńňŌňŊŕņł ňŇł ľňŅŀŇŕ ĻōľōŌ łņĿŌŖ ľĿŅň őĺŋŌŖŘ ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ʼnŊĿľňʼnŊĿľĿ ŅĿŇŕ ŁĺŊĺŇĿĿ őĺŋŌŖŘ ŅĿŀĺŌ ļŇĿ ʼnŊĿľļłľĿŇłř ļňŋʼnłŌĺŌĿŅĿŃ īŅĿ ľňļĺŌĿŅŖŇň ōŋŅňļłř Łĺľĺőł ľļňŃŋŌļĿŇŇŕ ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŋŊĿľĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœĺřŋř ŋ ľŊōĽňŃ ū ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇ őłļĺř īňňŌŇňŒĿŇłř ľļōŏ ŋŌňŊňŇ Łĺľĺőł ļ ŊĺŁŇŕŏ łŋŌňŊłőĿŋńłŏ ŋłŋŌĿņĺŏ ŊĺŁŅłőŇŕ

ěňŅĿĿ ľŊĿļŇłĿ Ōłʼnŕ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ňŌŅłőĺŘŌŋř ńňŇŋĿŊļĺŌłŁņňņ ĻŕŌĺ Ōĺńňļŕ ʼnĿŊļňĻŕŌŇň ŊňľňļŕĿ ňĻœłŇŕ ŊĺŁļłļŒłĿŋř łŁ Ňłŏ ĺļŌňŊłŌĺŊŇň ŊňľňļŕĿ ĺ ŁĺŌĿņ ŎĿňľĺŅŖŇŕĿ ňĻœĿŋŌļĺ ļ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňŃ ņĿŊĿ Ōō ŀĿ ňŋňĻĿŇŇňŋŌŖ ŋňŏŊĺŇřŘŌ ʼnĿŊļŕĿ ŎĿňľĺŅŖŇň ņĿŇňļŕĿ ŎňŊņĺŐłł ū ŊĺĻňļŅĺľĿŅŖőĿŋńłĿ ŊĺŁŇŕŏ ļłľňļ ńŊĿʼnňŋŌŇŕĿ ł ľĺŀĿ ŊĿņĿŋŅĿŇŇň ĽňŊňľŋńłĿ ěŕ ŌňļňŃ ńňŇŋĿŊļĺŌłŁņ ŁĺńŊĿʼnŅřĿŌ Łĺ ľĿŌŖņł ŋňŐłĺŅŖŇňĿ ʼnňŅňŀĿ ŇłĿ ł ŎōŇńŐłł ŊňľłŌĿŅĿŃ ŋŕŇ ļňĿŇŇňĽň ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊĺ ū ŎĿňľĺŅĺ ľňŅŀĿŇ ŋŌĺŌŖ Ōĺńłņ ŀĿ ļňŀľĿņ ľŊōŀłŇ ŋŕŇ ŁĺļłŋłņňĽň ńŊĿ ŋŌŖřŇłŇĺ ū Ōĺńłņ ŀĿ ŇĿŋļňĻňľŇŕņ ŁĿņŅĿľĿŅŖŐĿņ ŋŕŇ ńōŁŇĿ Őĺ ū ńōŁŇĿŐňņ ł Ō ľ ĨĻœĿŋŌļĿŇŇĺř ŊňŅŖ ʼnŊĿľňʼnŊĿľĿŅĿŇĺ ļ Ňĺł ĻňŅŖŒĿŃ ľňŅĿ ł ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇň ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇĺ Łĺľĺőĺ ļňŋʼnłŌĺŇłř ňŇň ŊĺŁļłļĺĿŌ ĺńŌłļŇňŋŌł ŊĿĻĿŇńĺ ʼnň ňĻŊĺŁō ł ʼnňľňĻłŘ ňŌŐĺ łŅł ņĺŌĿŊł ļ ľňņĺŒŇĿņ łŇňĽľĺ ļ ńňŊʼnňŊĺŌłļŇňņ ňĻōőĿŇłł ĩĿľĺ ĽňĽłőĿŋńłĿ ʼnŊłŇŐłʼnŕ ňőĿŇŖ ʼnŊňŋŌŕ ļŋĿ ŋļňľłŌŋř ń ʼnňľŊĺŀĺŇłŘ łŅł ņĿŏĺŇłőĿŋńňņō ŁĺōőłļĺŇłŘ ĺ ŁĺŌĿņ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕņ ʼnŊĺńŌł őĿŋńłņ ōʼnŊĺŀŇĿŇłřņ ňŋňĻňĽň ļňŋʼnłŌĺŌĿŅŖŇňĽň ĺʼnʼnĺŊĺŌĺ ŅłĻň ļňļŋĿ ŇĿŌ ŅłĻň ňŇ ŇĺŏňľłŌŋř ļ ŁĺőĺŌňőŇňņ ŋňŋŌňřŇłł ĩňńĺ ŋň ŐłĺŅŖŇĺř ňĻŋŌĺŇňļńĺ ōŋŌňŃőłļĺ ŗŌňĽň ļʼnňŅŇĿ ľňŋŌĺŌňőŇň ŀłŁŇŖ ŋŌĿŊĿňŌłʼnŇň ʼnňļŌňŊřĿŌ ňŌ ʼnňńňŅĿŇłř ń ʼnňńňŅĿŇłŘ ŌĿ ŀĿ ŌĿŏŇłőĿ ŋńłĿ ł ŋňŐłĺŅŖŇň ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊŋńłĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ńňŌňŊŕņł ʼnŊĿ ňľňŅĿļĺŘŌŋř ŌĿ ŀĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ŋŌłŏłŃŇňŃ łŅł őĿŅňļĿőĿŋńňŃ ʼnŊłŊňľŕ ġĺŌň ĿŋŅł őĿŅňļĿń ʼnňʼnĺľĺĿŌ ļ ŇĿʼnŊĿľōŋņňŌŊĿŇŇňĿ ʼnň

143

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŅňŀĿŇłĿ ňŇ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ļ ňĽŊňņŇňņ ĻňŅŖŒłŇŋŌļĿ ŋŅōőĺĿļ ĻĿŋ ŋłŅĿŇ ł ĻĿŋʼnňņňœĿŇ ğŋŅł ŀĿ ņĿŇřĿŌŋř ňĻœĺř ʼnŊłŊňľŇĺř łŅł ŋň ŐłĺŅŖŇĺř ňĻŋŌĺŇňļńĺ ŇĿʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇňŋŌŖ ŒłŊňńň ňŏļĺŌŕļĺĿŌ ļŋŘ ŀłŁŇŖ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇňĽň ńňŅŅĿńŌłļĺ Ĭĺń ʼnŊł ļŕŇōŀľĿŇŇŕŏ ʼnĿŊĿŋĿŅĿŇłřŏ ľłńłŏ ł ļĺŊļĺŊŋńłŏ ʼnŅĿņĿŇ ňĻŕőŇŕņ řļŅřŅňŋŖ ļŕņłŊĺŇłĿ łŏ ļ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňŃ ľňŅĿ Ňĺ ʼnĿŊļŕŏ ʼnň ńŊĺŃŇĿŃ ņĿŊĿ ʼnňŊĺŏ Ě ļŕņłŊĺŇłĿ ňŌŋŌĺŅŕŏ ŇĺŊňľňļ ʼnŊł ŋĺņňņ ľĺŀĿ ņłŊŇňņ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłł ŋ ŐłļłŅłŁňļĺŇŇŕņł ļŕŋŌōʼnĺĿŌ őĺŋŌň ĿœĿ ŊĿŁ őĿ ʼnŊłőĿņ łŇňĽľĺ ŌŊōľŇň ōŅĺļŅłļĺŘŌŋř ĿĽň ĻŅłŀĺŃŒłĿ ʼnŊłőł Ňŕ ħň ʼnŊłőłŇĺ ňŋŇňļŇĺř ł ňĻœĺř ňľŇĺ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇň ŋŎňŊņł ŊňļĺŇŇŕĿ ňŊĽĺŇłŁņŕ ōŋŌňŃőłļŕ ŌňŅŖńň ļ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇňŃ ŋŊĿľĿ ńňĽľĺ ňŇĺ ŋŌĺŇňļłŌŋř łŁņĿŇőłļňŃ ŌňĽľĺ ŇĿłŁĻĿŀŇň ļ ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ őĺŋŌřŏ ļ ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ ŎōŇńŐłřŏ ŗŌłŏ ňŊĽĺŇłŁņňļ ňŌŇňŋł ŌĿŅŖŇŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ľňŅŀŇŕ ļŊĿņř ňŌ ļŊĿņĿŇł ňńĺŁŕļĺŌŖŋř ŇłŀĿ ĿľłŇłŐŕ

īņĿŇĺ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇŕŏ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ŋŌŊōńŌōŊ ŋŌŊōńŌōŊĺņł Ňňŋřœłņł ļ ŋĿĻĿ ōŋŅňļłř ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň ŊĺŁļłŌłř Ňĺ ňŋŇňļĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ū ĺļŌňŊłŌĺŊŇŕŏ ņĿŇňļŕņł ńĺʼnłŌĺŅłŋŌłőĿŋńł ņł ū ļ ńňŊŇĿ łŁņĿŇřĿŌ ōŋŅňļłř ł Łĺľĺőł ļňŋʼnłŌĺŇłř ĬĿŇľĿŇ Őłř ń ŋňŏŊĺŇĿŇłŘ Łĺ ľĿŌŖņł ŋňŐłĺŅŖŇňĽň ʼnňŅňŀĿŇłř ł ŊňŅł łŏ ŊňľłŌĿŅĿŃ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ł ĻňŅĿĿ ňĽŊĺŇłőłļĺĿŌŋř ļŋĿ őĺœĿ ł őĺœĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ʼnĺŊĺŅłŁōĿŌŋř ŋŌłŏłŃŇŕņł ŋłŅĺņł ňĻœĿŋŌļĿŇŇňŃ ŀłŁŇł Ňň ľĺŀĿ ł ļ ŌĿŏ ŋŅōőĺřŏ ĽľĿ ňŇĺ ŊĿĺŅŖŇň ʼnŊňřļŅřĿŌŋř ľĿŌřņ ʼnŊłŏňľłŌŋř ļŕʼnňŅŇřŌŖ ŋļňł ŎōŇńŐłł ļ łŁņĿŇłļŒĿŃŋř ł ʼnŊňľňŅŀĺŘœĿŃ łŁņĿŇřŌŖŋř ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ňĻŋŌĺŇňļńĿ Ō Ŀ łņĿŌŖ ľĿŅň ŋ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł łŇňŃ ļĿŅłőłŇŕ ĺ őĺŋŌŖŘ ł łŇňĽň ŏĺ ŊĺńŌĿŊĺ ŋŌĿŊĿňŌłʼnŇňĿ ļňŋʼnłŌĺŇłĿ ʼnň ňĻŊĺŁŐō ʼnŊňŒŅňĽň ł ŌňĽľĺ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ŇĿľňŋŌĺŌňőŇŕņ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň Łĺľĺőĺ ļňŋʼnłŌĺŇłř ļ ŇĺłĻňŅŖŒĿŃ ľňŅĿ ŇĿłŁĻĿŀŇň ľňŅŀŇĺ ŊĿŒĺŌŖŋř ļ ŊĺŋőĿŌĿ Ňĺ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœłĿŋř ōŋŅňļłř

144

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ħň ňŇĺ ŇĿ ņňŀĿŌ ļŋř ŋļňľłŌŖŋř ń ŗŌňņō ł ļňŌ ʼnň ńĺńňŃ ʼnŊłőł ŇĿ ĩňŋńňŅŖńō ŋĺņň ňĻœĿŋŌļň ʼnŊňŌłļňŊĿőłļň ū ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň Ōłʼnĺ ŅłŒĿŇň ŐĿŅŖŇňŋŌł ł ĺŇĺŊŏłőŇň ʼnňŋńňŅŖńō ļ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ĿĽň ŗŅĿņĿŇŌňļ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňĿ ņĿŋŌň ʼnŊłŇĺľŅĿŀłŌ ĻňŊŖĻĿ ľĿŁłŇĽŊĿŋ ŋłřņ ʼnňŋŌňŅŖńō őĿŅňļĿń ļ ŇĿņ ōľĿŊŀłļĺĿŌ Łĺ ŋňĻňŃ ŋňŐłĺŅŖŇňĿ ʼnňŅňŀĿŇłĿ ł ŎōŇńŐłŘ ŅłŒŖ Ňĺ ňŋŇňļĿ ńĺńňĽň ŇłĻōľŖ ňʼnŊĿľĿ ŅĿŇŇňĽň ł ōŋŌňŃőłļňĽň ʼnŊĿłņōœĿŋŌļĺ ʼnĿŊĿľ ľŊōĽłņł Ě ŌĺńňĿ ʼnŊĿłņōœĿŋŌļň řļŅřĿŌŋř ńňŇĿőŇň ŅłŒŖ ļ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĿ ŊĿŒĿŇłř Łĺ ľĺőł Ňĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœłĿŋř ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ġŇĺőłŌ ŇĿ ňĻŏňľłņň őŌňĻŕ ł ŗŌň ľĺļĺŅňŋŖ ļňŋʼnłŌĺŇłĿņ ħň ńĺńłņ ʼnōŌĿņ"

ħĺ ňľŇňŃ łŁ ʼnŊĿľŕľōœłŏ łŅŅŘŋŌŊĺŐłŃ ņŕ ļłľĿŅł őŌň ʼnĿŊĿ ŏňľ ňŌ ʼnĿŊļňĽň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ņĿŇĿĿ ļŕĽňľŇňĽň Ōłʼnĺ Łĺľĺőł ńň ļŌňŊňņō ŁĺļłŋłŌ ŇĿ ŌňŅŖńň ňŌ ŋŊĿľŕ Ňň ł ňŌ ĺńŌłļŇňĽň ňŌ ŇňŒĿŇłř ń ŇĿŃ ŋĺņňĽň ʼnŊňŌłļňŋŌňřœĿĽň ĿŃ ńňņʼnŅĿńŋĺ ļ ľĺŇŇňņ ŋŅōőĺĿ ū őĿŅňļĿńĺ ļňŁņňŀĿŇ ŋ ĿĽň ŋŌňŊňŇŕ ļŕĻňŊ ĿĿ ŋňʼnŊňŌłļ ŅĿŇłŃ ŊĺŁōņĿĿŌŋř ŅłŒŖ ľň łŁļĿŋŌŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ļ ňĽŊĺŇłőĿŇŇňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ķŌňŌ ļŕĻňŊ ļňŋʼnłŌĺŇłĿ ņňŀĿŌ ʼnŊĿľňʼnŊĿľĿŅłŌŖ ļ ŎňŊ ņĿ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł

ĞĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇň ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř Ňĺ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ŊĺĻňŌĿ ŋ ĿĿ ňŋňĻŕņł ņĺŌĿŊłĺŅĺņł ł ňŊōľłřņł ʼnŊĿľŊĿŒĺĿŌ ł ŏĺŊĺńŌĿŊ ł ļĿ ŅłőłŇŕ ŌĿŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŋ ńňŌňŊŕņł őĿŅňļĿńō ʼnŊłľĿŌŋř łņĿŌŖ ľĿŅň ʼnňŁļňŅřĿŌ ŇĺłĻňŅĿĿ ŌňőŇň ł ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň ŋňŊĺŁņĿŊřŌŖ ŁĺŌŊĺŌŕ ĿĽň ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŋ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłřņł ňĻŔĿńŌňļ ŌŊōľĺ ʼnŅĺŇňņĿŊŇň ľňŋŌłĽĺř ŊĺŋŋőłŌĺŇŇŕŏ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ĜŋĿĽň ňőĿļłľ ŇĿĿ ŗŌň ļ ŌĿŏŇłńĿ ū ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ļĿœĿŃ Ňň Ōĺńňļň ŀĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊōŘœĿŃ ŋŌňŊňŇŕ ļňŋʼnłŌĺŇłř ļ ľĿŅĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŅŘ ľĿŃ ł łľĿŃ ĪĺŁļĿŊŌŕļĺř ļňŁŊĺŋŌĺŘœōŘ ŋōņņō ŗŇĿŊĽłł ļ ĻňŊŖĻĿ ŋ łŁĻŊĺŇŇŕņł ł ļŋĿ ĻňŅĿĿ ľňŋŌōʼnŇŕņł ĿĽň ŊĺŋőĿŌō ŋňʼnŊňŌłļŅĿ Ňłřņł őĿŅňļĿń ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌ ľňŋŌłĽĺĿŌ ļňŁŊĺŋŌĺŘœłŏ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ŗŌň ł ňĻŊĺŁōĿŌ ňŋŇňļŇňĿ ł ōŋŌňŃőłļňĿ ʼnŊĿłņōœĿŋŌļň Ňĺ ńňŌňŊňĿ ňŇ ňʼnłŊĺĿŌŋř ļ ʼnňľľĿŊŀĺŇłł ŋļňĿŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŊňŅł ł ʼnňŁł

145

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Őłł ĤōŁŇĿŐ ļ ŋļňĿŃ ŌŊōľňļňŃ ŋŎĿŊĿ łņĿĿŌ ľĿŅň ŋ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇřŘœłņłŋř ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł ņĿŌĺŅŅňļ ňĽŇř ł ʼnŊ ļ ŗŌňņ ňŇ ʼnŊĿļňŋŏňľłŌ ľŊōĽłŏ ŅŘľĿŃ ŌĿ ʼnňŋńňŅŖńō ňŇł ŋŌĺŅńłļĺŘŌŋř ŋ Ōĺńłņł ŀĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnňŅŖŁōřŋŖ ņĿŌĺŅŅł őĿŋńłņł ļĿœĺņł ńňŌňŊŕĿ ŅňņĺŘŌŋř ĽŇōŌŋř ʼnňŊŌřŌŋř Ōĺń łŅł łŇĺőĿ ŇĺŊōŒĺř łŏ ňŀłľĺŇłř ļŕŇōŀľĿŇŕ ňŌŇňŋłŌŋř ń Ňłņ ńĺń ńňņʼnŅĿńŋĺņ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļŕŏ ħň ņň Ŋřń ňĻŅĺľĺĿŌ ļʼnňŅŇĿ ĺŇĺŅňĽłőŇŕņ ʼnŊĿļňŋŏňľŋŌļňņ ļ ľĿŅĿ ŊĿŒĿ Ňłř ľŊōĽňŃ ĽŊōʼnʼnŕ Łĺľĺő ŋļřŁĺŇŇŕŏ ŋ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł ļňľŇňŃ ŋŊĿľŕ ńňŌňŊŕĿ ľŅř ńōŁŇĿŐĺ ł ʼnŊňőłŏ ŅŘľĿŃ řļŅřĿŌŋř ŇĿňʼnŊĿľĿ ŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļŕņł ł Ō ľ

ĨľŇĺńň ŗŌň ŌňŅŖńň ňľŇĺ ŋŌňŊňŇĺ ļňŋʼnłŌĺŌĿŅŖŇňŃ ʼnŊňĻŅĿņŕ Łĺ ʼnŊĿľĿŅĺņł ŋļňĿŃ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇňŋŌł ļň ļŋĿŃ ňŋŌĺŅŖŇňŃ ŋļňĿŃ ŋŊĿ ľĿ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ł ʼnŊłŊňľŇňŃ őĿŅňļĿń ļŋĿ Ōĺńł ľňŅŀĿŇ ŋőłŌĺŌŖŋř ŋ ňĻœĿŃ ŁĺľĺőĿŃ Ňĺ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļŕĿ ōŋŅňļłř ğŃ ŋň ňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ľŊōĽĺř ŋŌňŊňŇĺ ļňŋʼnłŌĺŇłř ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇĺř ń ŊĺŁļł ŌłŘ ňŊĽĺŇňļ ł ŎōŇńŐłŃ mļňňĻœĿ} ĻĿŁňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ń ńĺńłņ Ņł Ļň ŁĺŊĺŇĿĿ ŇĺņĿőĿŇŇŕņ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕņ ňĻŋŌĺŇňļńĺņ ł őĺŋŌŇŕņ ŐĿŅřņ īŘľĺ ļŏňľřŌ ĻňŅŖŒĺř őĺŋŌŖ ŌňĽň őŌň ŇĺŁŕļĺŘŌ mŎłŁł őĿŋńłņ ļňŋʼnłŌĺŇłĿņ} ł Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņňĿ mňĻœĿĿ ňĻŊĺŁňļĺŇłĿ}

ĮłŁłőĿŋńňĿ ļňŋʼnłŌĺŇłĿ ŋōœĿŋŌļňļĺŅň ńňŇĿőŇň ł ļ ńňŇŋĿŊ ļĺŌłļŇŕŏ ŋłŋŌĿņĺŏ Ňň ʼnňŋńňŅŖńō ňŇň ŇĿ ňŌŇňŋłŅňŋŖ ń ŁĺŊĺŇĿĿ ʼnŊĿľňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŎōŇńŐłł őĿŅňļĿńĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ōńŊĿʼnŅĿŇłĿ ņōŋńōŅňļ ĻōľōœĿĽň ļňłŇĺ ł ŁĺńĺŅłļĺŇŖĿ ĿĽň ŌĿŅĺ ʼnŊňŌłļ ŇĿʼnňĽňľŕ ł ʼnňŏňľŇŕŏ ŇĿļŁĽňľ ňŇň ŇĿ ŋŌĺļłŅňŋŖ ńĺń ļňŋ ʼnłŌĺŌĿŅŖŇĺř Łĺľĺőĺ ňŇň ʼnŊňļňľłŅňŋŖ ŋŌłŏłŃŇň mŋĺņň ŋňĻňŘ} ļ ľĿŌŋńłŏ łĽŊĺŏ ł ľĿŌŋńňņ ŌŊōľĿ ŋĿņĿŃŇňŃ ł ņĿŀľōŋĿņĿŃŇňŃ ŀłŁŇł ĨĻœĿŋŌļň ŀĿ ŇňļňĽň Ōłʼnĺ ʼnŊňŌłļňŊĿőłļň ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇň Ľň ļŕŇōŀľĿŇň ĻŕŅň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ļŕľļłĽĺŌŖ ŗŌō ŋŌňŊň Ňō ňĻœĿĽň ļňŋʼnłŌĺŇłř ńĺń ňŋňĻōŘ ł ļĺŀŇōŘ ŐĿŅŖ łņĿŇŇň ʼnň Ōňņō őŌň mŋĺņĺ ŋňĻňŘ} ňŇĺ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ļŋĿ ņĿŇŖŒĿ ł ļŋĿ ŏōŀĿ

146

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ʼnŊł ļňŁŊĺŋŌĺŘœĿŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ŋ ŇĿłŁĻĿŀŇŕņ ĿĿ ʼnňŋŅĿľŋŌļłĿņ ū ŋōŀĿŇłĿņ ļňŋʼnłŌĺŌĿŅŖŇňŃ ŋŊĿľŕ īŌňłŌ ŌňŅŖ ńň ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ ŋĿĻĿ ŇĺŋńňŅŖńň łŋńŅŘőĿŇň ŋŌłŏłŃŇň ļňŋʼnłŌŕ ļĺŘœĿĿ ļŅłřŇłĿ ʼnŊłŊňľŕ łŁ ňĻŋŌĺŇňļńł ĽňŊňľŋńłŏ ľĿŌĿŃ ľĺŀĿ ĽňŋʼnňľŋŌļōŘœłŏ ńŅĺŋŋňļ ļ ńĺńňŃ ņĿŊĿ ŋŌŊĺľĺĿŌ łŏ ŎłŁłőĿŋńňĿ ŁľňŊňļŖĿ ňŌ ňľŇłŏ ņłĺŁņňļ ł ʼnŕŅł ļňŁľōŏĺ ŇňļĿŃŒłŏ ńŊōʼnŇŕŏ ŐĿŇŌŊňļ ľň ńĺńňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ňľŇňŋŌňŊňŇŇĿ ŊĺŁļłļĺĿŌŋř ŌĿŅň ľĿŌĿŃ ł ʼnňľŊňŋŌńňļ ŊĺĻňŌĺŘœłŏ Ňĺ ŎĺĻŊłńĺŏ ł Ō ľ Ģ ŗŌłņ ňŋŅĺĻŅĿŇ Ňŕņ ļň ņŇňĽłŏ őĺŋŌřŏ ł ŎōŇńŐłřŏ ŇĿŋŌŊňŃŇň ŋŎňŊņłŊňļĺŇŇŕņ ňŊĽĺŇłŁņĺņ ņňĽōŌ ʼnŊĿľŋŌňřŌŖ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ńňŅĿĻĺŇłř ŋŊĿľŕ ňŌ ʼnŊłļŕőŇňŃ ňĻŋŌĺŇňļńł ņĺŋŌĿŊŋńňŃ ľň ʼnŊłŏňŌŅłļĿŃŒłŏ ńňņ ĻłŇĺŐłŃ ŇňļĿŃŒĿŃ ļňŃŇŕ ŋōŏňʼnōŌŇňŃ ņňŊŋńňŃ ł ļňŁľōŒŇňŃ Ĝň ʼnŊňŋ ň ŊĺļŇňņĿŊŇňņ Ňĺ ļŋĿļňŁņňŀŇŕĿ ŋŅōőĺł ōńŊĿʼnŅĿŇłł ŗŌłŏ ňŊĽĺŇłŁņňļ ļŋĿ ŇĺŋŌňŃőłļĿĿ ļŕľļłĽĺŅŋř ŋĺņňŃ ŀłŁŇŖŘ ʼnĿŊĿľ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ʼnĿľĺĽňĽłĿŃ ł ňŇĺ ōŀĿ ľĺļŇň ŊĺŁŊĺĻĺŌŕļĺĿŌ ņĿŌňľŕ ĿĽň ŊĿŒĿŇłř ū ĽłĽłĿŇłőĿŋńłĿ ŋʼnňŊŌłļŇŕĿ ł łŇŕĿ

ĜʼnňŅŇĿ ʼnňľňĻŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ łņĿĿŌ ł ļňʼnŊňŋ ňĻ mňĻœĿņ ňĻ ŊĺŁňļĺŇłł} Ō Ŀ ļňŋʼnłŌĺŇłł ŇĿŊļŇň ʼnŋłŏłőĿŋńňŃ ŋłŋŌĿņŕ ľŅř ŇĿ ňʼnŊĿľĿŅřĿņŕŏ ŁĺŊĺŇĿĿ ļňŁņňŀŇňŋŌĿŃ ıĿŅňļĿń ʼnňŅňŀłņ ŊňľłŅ ŋř ŀłŅ ł ļŕŊňŋ ļ ŋŌňŅłŐĿ ĽľĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ľŅř ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĿŇ ŇňŃ ł ļŊĿņĿŇŇňŃ ňŊłĿŇŌłŊňļńł ŋļĿľĿŇŕ ń ŇłőŌňŀŇň ņĺŅňŃ ļĿŅł őłŇĿ Ňĺľʼnłŋřņł Ňĺ ōŅłŐĺŏ ŇňņĿŊĺņł Ňĺ ľňņĺŏ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłņł őĺŋĺņł ł ʼnŊňő ł ļňŌ Ŀņō ʼnŊłŏňľłŌŋř ļ ļňĿŇŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ʼnŊň ĻłŊĺŌŖŋř ŋ ňŌŊřľňņ ʼnň ŇĿŁŇĺńňņŕņ ņĿŋŌĺņ ļ ŅĿŋĺŏ ł ĻňŅňŌĺŏ ŋŊĿľł ňʼnĺŋŇňŋŌĿŃ ňŌ ŅŘľĿŃ ł ŋŌłŏłŃ ňʼnŊĿľĿŅřŌŖ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ ňŇ ļŕŇōŀľĿŇ ʼnň ńĺŊņĺŇŇňņō ńňņʼnĺŋō ł ńĺŊŌĿ ĺ ĿŋŅł ł ŌňĽň ŇĿŌ ʼnň ŋňŅŇŐō ł ŁļĿŁľĺņ ł ʼnň Ňłņ ŀĿ ŋňňĻŊĺŀĺŌŖ ļŊĿņř ĻĿŁ ŇĿńňŌňŊŕŏ ŁŇĺŇłŃ ļ ĽĿňĽŊĺŎłł ĺŋŌŊňŇňņłł ňŇ ĻŕŅ Ļŕ ňĻŊĿőĿŇ Ňĺ ĽłĻĿŅŖ ĺ ŋ Ňłņ ł ĿĽň ŋʼnōŌŇłńł ĢŅł ŇĺʼnŊłņĿŊ łŁ ĻĿŁņřŌĿŀŇň ŋňŇŇňŃ ʼnŊňļłŇŐłĺŅŖŇňŃ ŀłŁŇł őĿŅňļĿń ʼnňʼnĺľĺĿŌ ļ ōŊĺĽĺŇ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ŋŌłŏłŃ ŊĿļňŅŘŐłňŇŇňŃ ŗʼnňŏł ŋ ĿĿ ŇĿňŀłľĺŇŇň ņĿŇřŘœłņłŋř

147

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ʼnňŌňńĺņł ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńĺń ōŋŌňřŌŖ ńōľĺ ŇĺʼnŊĺ ļłŌŖ ŋļňł ōŋłŅłř ŇĿ ŇĺŏňľřœłĿ ʼnŊłļŕőŇŕŏ ňĻŔĿńŌňļ" īőĺŋŌŖĿ ĿĽň ĿŋŅł ňŇ ŋņňŀĿŌ ňʼnĿŊĿŌŖŋř Ňĺ ľňŋŌĺŌňőŇňĿ ňĻœĿĿ ŁŇĺńňņŋŌļň ŋ łŋŌňŊłĿŃ ł ŋňŐłĺŅŖŇŕņł Ňĺōńĺņłŵ ķŌň łŅŅŘŋŌŊĺŐłł Ňĺ ŋŊĺļ ŇłŌĿŅŖŇň ńŊĺŃŇłŏ ŋŅōőĺřŏ Ňň ļ ņĿŇŖŒĿņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ʼnňľňĻŇŕĿ ļĿœł ʼnŊňłŋŏňľřŌ Ňĺ ńĺŀľňņ ŒĺĽō ľĺ ł ŗŌł ńŊĺŃŇłĿ ŋŅōőĺł ŏňŌŖ ŊĺŁ ļŋŌŊĿőĺŘŌŋř ļ ŀłŁŇł ĻňŅŖŒłŇŋŌļĺ ŅŘľĿŃ ĺ ʼnňĽłĻŇōŌŖ ňľłŇ ŊĺŁ ľňļňŅŖŇň ľŅř ļŋřńňĽň

ĪĺŁļłŌłĿ ʼnĿľĺĽňĽłőĿŋńňŃ Łĺľĺőł ŇĿ ňńĺŇőłļĺĿŌŋř Ňĺ ŗŌňŃ ľļňŃŇňŃ ĿĿ ʼnňŋŌĺŇňļńĿ ʼnňľőłŇĿŇŇňŃ ʼnŊłŇŐłʼnō ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ Ňň ľŅř ʼnňŇłņĺŇłř ŋŅĿľōŘœĿĽň ŗŌĺʼnĺ Ňĺņ ʼnňŇĺ ľňĻłŌŋř ŋľĿŅĺŌŖ ĿœĿ ňľłŇ ŒĺĽ ļ łŁōőĿŇłł ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłŏ Łĺ ńňŇňņĿŊŇňŋŌĿŃ Ě ʼnňńĺ ňŋŌĺŇňļłņŋř Ňĺ Ōňņ ļ ńĺńňŃ ŀĿ ņĿŊĿ ľň ŋŌłĽĺĿŌŋř ŊĿĺŅŖŇňĿ ŊĿŒĿŇłĿ Łĺľĺőł ňĻœĿŋŌļňņ ŇĿ ňŋňŁŇĺļŒłņ ŗŌō Łĺľĺőō ńĺń ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇōŘ ĿĽň ʼnĿľĺĽňĽłĿŃ ŋņōŌŇň ōőłŌŕ ļĺŘœĿŃ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłŃ ňʼnŕŌ

ĩŊĿŀľĿ ļŋĿĽň ŌōŌ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ʼnňŋŌňřŇŇňĿ Łĺʼn壾ŕļĺŇłĿ ļňŋʼnłŌĺŌĿŅŖŇňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ł ņĿŌňľňļ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ņĿŇřŘ œłņŋř ōŋŅňļłřņ ŋňŐłĺŅŖŇňĽň ĻŕŌłř Ĭĺń ņŇňĽň ļŊĿņĿŇł ŋʼnōŋŌř ʼnňŋŅĿ ńŊōŒĿŇłř ĺļŌňŊłŌĺŊŇň ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇŕŏ ňŋŇňļ ŗńňŇňņł őĿŋńňĽň ĻŕŌĺ ņĿœĺŇŋńĺř ŋĿņŖř ł ľĺŀĿ ŒńňŅĺ ʼnŊňľňŅŀĺĿŌ ļĿ ŋŌł ľĿŌĿŃ ļ ľōŏĿ ŋŌŊňĽňŃ ĺļŌňŊłŌĺŊŇňŃ ľłŋŐłʼnŅłŇŕ ōĻłļĺŘœĿŃ łŇłŐłĺŌłļō ł ńŊłŌłńō ĦĿŀľō ŌĿņ ŌĺńňĿ ļňŋʼnłŌĺŇłĿ ļʼnňŅŇĿ ʼnňľŏňľřœĿĿ ľŅř ňĻœĿŋŌļĺ ļ ńňŌňŊňņ őĿŅňļĿńō ļŋŘ ŀłŁŇŖ ʼnŊł ŏňľłŅňŋŖ łľŌł ʼnň ʼnŊĿľňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕņ ľŊōĽłņł ʼnōŌřņ ʼnŊłŇňŋłŌ ĻňŅŖŒňŃ ļŊĿľ ļ ņłŊĿ ĺŇĺŊŏłőĿŋńňŃ ĻňŊŖĻŕ ļŋĿŏ ʼnŊňŌłļ ļŋĿŏ ŋ ĿĽň łŁņĿŇőłļŕņł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřņł ł ŋňőĿŌĺŇłřņł őĿŅňļĿőĿŋńłŏ ŋłŅ ʼnŊł ŇĿňĻŏňľłņňŋŌł Ōň ł ľĿŅň ʼnŊňłŁļňľłŌŖ ňĻŔĿńŌłļŇōŘ ʼnĿŊĿňŐĿŇńō ōŋŅňļłŃ ł ŋĺņňŋŌňřŌĿŅŖŇň ľĿŃŋŌļňļĺŌŖ ŇĿ ōʼnōŋńĺř ņňņĿŇŌĺ ĠłŁŇŖ ŌŊĿĻōĿŌ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇňĽň ŊĿŒĿŇłř ŇňļňŃ Łĺľĺőł

148

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļŌňŊňĽň Ōłʼnĺ ĺ ʼnňľĽňŌňļńĺ ľĺĿŌŋř ľŅř ŊĿŒĿŇłř ōŋŌĺŊĿļŒĿŃ Łĺ ľĺőł ʼnĿŊļňĽň Ōłʼnĺ32

ĞŊōĽĺř łŅŅŘŋŌŊĺŐłř ū ľňŅĽňĿ ōʼnňŊŇňĿ ŋňŏŊĺŇĿŇłĿ ľŊĿļ Ňłŏ řŁŕńňļ ļ ŋŊĿľŇĿŃ ł ļŕŋŒĿŃ ĻōŊŀōĺŁŇňŃ ŒńňŅĿ ġŇĺőĿŇłĿ ŌňŃ ł ľŊōĽňŃ ū ʼnňľĽňŌňļńĺ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊňļ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ʼnŊĺńŌłńł ļ ŊĺŁŇňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ĞŅř łŁļĿŋŌŇňŃ ŗʼnňŏł ńŅĺŋŋłŐłŁņ ĻŕŅ ŏňŌř őĺŋŌłőŇŕņ Ňň ļĺŀŇŕņ ņňņĿŇŌňņ ļ ŊĿŒĿŇłł Łĺľĺőł Ňĺ ňŊĽĺŇł ŁĺŌňŊŋńōŘ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłŘ ʼnňŋńňŅŖńō ňŇĺ ŅĿŀĺŅĺ ļ Ŋĺņńĺŏ ňʼnŊĿ ľĿŅĿŇŇňŋŌł ĥĺŌŕŇŖ ĻŕŅĺ řŁŕńňņ ņĿŀľōŇĺŊňľŇňĽň ňĻœĿŇłř ł ļňňĻœĿ ńňŅŅĿńŌłļŇňĽň ňĻňĻœĿŇŇňĽň ňʼnŕŌĺ ňʼnŕŌĺ mŇĺōőŇňĽň} ńĺń ĿĽň ŇĺŁŕļĺŘŌ ʼnň ʼnŊĿłņōœĿŋŌļō ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊŋńňĽň ĪĺŁļłŌłĿ Ňňļŕŏ ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕŏ ňŌŇňŒĿŇłŃ ņĿŇňļŕŏ ł ŌňŊĽňļň ńĺʼnłŌĺŅł ŋŌłőĿŋńłŏ Ňĺ ńĺŀľňņ ŒĺĽō ŋŌĺļłŅň ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊŋńłĿ ńŅĺŋŋŕ ńĺń ŋŌĺŊŕĿ Ōĺń ł ļŕľļłĽĺļŒłĿŋř łņ Ňĺ ŋņĿŇō ʼnĿŊĿľ Ňňļŕņł ʼnňŅň ŀĿŇłřņł Ňňļŕņł ʼnŊňŌłļňŊĿőłřņł ł ŌŊōľŇňŋŌřņł ıŌňĻŕ ōŋʼnĿŒ Ňň ʼnŊĿňľňŅĿļĺŌŖ łŏ ʼnŊłŏňľłŅňŋŖ ňʼnłŊĺŌŖŋř Ňĺ ļĿŋŖ ŋňŐłĺŅŖŇŕŃ ňʼnŕŌ ʼnŊňŒŅňĽň ū ŌōŌ ļŋĿĽň ĻňŅŖŒĿ ľĺļĺŅĺ ĽŊĿńň Ŋłņŋńĺř ľŊĿļ ŇňŋŌŖ ū ł ŇĺŋŌňřœĿĽň ŇĺōőŇŕĿ ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇłř ńňŌňŊňĽň ʼnōĻŅł ńňļĺŅłŋŖ ŌňŀĿ Ňĺ ŅĺŌłŇŋńňņ řŁŕńĿ ĩňŗŌňņō ňŌ ŁŇĺŇłř ľŊĿļŇłŏ řŁŕńňļ ŁĺļłŋĿŅň ʼnŊĿňľňŅĿŇłĿ ňĽŊňņŇňŃ ņĺŋŋŕ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ŋň ʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ļ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊŋńňŃ ŊĺĻňŌĿ ħň ļ ŊĺŁļłŌňņ ĻōŊŀōĺŁ Ňňņ ņłŊĿ ŗŌł ōŋŅňļłř łŋőĿŁŅł ł ĽŊňņĺľŇĺř ņĺŋŋĺ ŌŊōľĺ ńňŌňŊĺř ŁĺŌŊĺőłļĺŅĺŋŖ ļ ńňŅŅĿľŀĺŏ ĽłņŇ壳řŏ ŅłŐĿřŏ ōŇłļĿŊŋłŌĿŌĺŏ ł Ō ľ Ňĺ łŁōőĿŇłĿ ľŊĿļŇłŏ řŁŕńňļ ʼnĿŊĿŋŌĺŅĺ ŋŅōŀłŌŖ ŋŊĿľŋŌļňņ ŊĿŒĿŇłř ŊĿĺŅŖŇŕŏ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ Łĺľĺő ļŋř ŗŌĺ ņĺŋŋĺ ŗŇĿŊĽłł ňŌ ļŅĿńĺŅĺŋŖ ňŌ ŅłŇłł ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŋ ńňŌňŊŕņł ŅŘľřņ ʼnŊĿľŋŌňřŅň ŋŌĺŅńłļĺŌŖŋř33

ĨőĿŇŖ őĺŋŌň ŌĺńŀĿ ŇĺŊōŒĺĿŌŋř ʼnŊłŇŐłʼn ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋň ʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ł ļ ľĿŅĿ ōőĿĻŇňŃ ʼnňŋŌĺŇňļńł Ňňļŕŏ řŁŕńňļ ĞĿŌł ňĻŊĺŁňļĺŇŇŕŏ ńŅĺŋŋňļ ňőĿŇŖ őĺŋŌň ŋ ŊĺŇŇĿĽň ľĿŌŋŌļĺ ňĻōőĺŘŌŋř ĿœĿ ļ ŋĿņŖĿ ĺ ʼnňŌňņ ł ļ ŒńňŅĿ ľļōņ ŌŊĿņ łŇňŋŌŊĺŇŇŕņ řŁŕ

149

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ńĺņ ķŌň ňŌŇłņĺĿŌ ʼnňłŋŌłŇĿ ňĽŊňņŇōŘ ľňŅŘ ŋļňĻňľŇŕŏ ŋłŅ łŏ ʼnŋłŏłńł ĦŇňĽň Ņł Ōĺńłŏ ʼnŊňŎĿŋŋłŃ ļ ńňŌňŊŕŏ ŋŌňŅŖ ŀĿ ĻňŅŖ ŒňĿ ņĿŋŌň ŁĺŇłņĺŘŌ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇŕĿ ŀłŁŇĿŇŇŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿ Ňłř" ĨőĿŇŖ ŇĿņŇňĽň ľłʼnŅňņĺŌŕ ʼnĿŊĿļňľőłńł ńňņņĿŊőĿŋńłĿ ł ŅłŌĿŊĺŌōŊŇŕĿ ňŌőĺŋŌł ņňŊřńł ŇĿńňŌňŊŕĿ ĽŊōʼnʼnŕ ōőĿŇŕŏ ħň ŊňľłŌĿŅł ł ļňŋʼnłŌĺŌĿŅł ňĻŕőŇň ł ŇĿ ŋŌĺļřŌ ļňʼnŊňŋĺ Ōĺńłņ ňĻ ŊĺŁňņ ľŅř Ňłŏ ľĿŅň łľĿŌ ļňļŋĿ ŇĿ ň ʼnňľĽňŌňļńĿ ń ʼnŊĿľŋŌňřœłņ ŊĿĺŅŖŇŕņ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņ ĺ ʼnŊňŋŌň ň ŌŊĺľłŐłňŇŇň ōŋŅňļŇňŃ mňĻŊĺŁňļĺŇŇňŋŌł}

ĩňľňĻŇňĿ ŀĿ ňŌŋōŌŋŌļłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ňĻŕőŇň ł ļ ľĿŅĿ ŎłŁłőĿŋńňĽň ļňŋʼnłŌĺŇłř ĩňŋŌĺŇňļńĺ ĽłņŇĺŋŌł ńł ľĿŌŋńłŏ łĽŊ ł ŌĿʼnĿŊŖ ĿœĿ ŊĿľńň łŋŏňľłŌ łŁ ļňʼnŊňŋĺ ľŅř ńĺ ńłŏ ŊĿĺŅŖŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ĻňŊŖĻŕ ņňĽōŌ ŋŅōŀłŌŖ ʼnňľ ĽňŌňļńňŘ ŌĿ łŅł łŇŕĿ ʼnŊłņĿŇřĿņŕĿ ʼnŊłĿņŕ ł ļŕĻňŊ łŏ ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ĻŕļĺĿŌ ŁĺőĺŋŌōŘ ňőĿŇŖ ŇĿŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇŕŃ Ě mŁĺńĺŅłļĺ ŇłĿ} ľĿŌŋńňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ŗŌňŌ ŋŅōőĺŃ ńĺŁĺŅňŋŖ Ļŕ ŇĺłĻňŅĿĿ ŋň ŁŇĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnŊłŅňŀĿŇłř ʼnŊłŇŐłʼnĺ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿ ŇłŃŵ ĢŇŕĿ ŊňľłŌĿŅł ŋőłŌĺŘœłĿ ŇĿňĻŏňľłņŕņ ŁĺńĺŅřŌŖ ľĿŌĿŃ ʼnŊňŌłļ ŏňŅňľĺ ňľĿļĺŘŌ łŏ ļ ŏňŅňľŇōŘ ʼnňĽňľō ĽňŊ壾ň ŅĿĽőĿ őĿņ ňľĿļĺŘŌŋř ŋĺņł ħň ĿŋŅł ńĺń ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň ʼnŊĿľʼnňŅňŀłŌŖ ľĿŌł ļŕŊňŋŒł ĻōľōŌ ňľĿļĺŌŖŋř Ōĺń ŀĿ ŌĿʼnŅň ńĺń ŌĿʼnĿŊŖ łŏ ŊňľłŌĿŅł Ōň ń őĿņō ĻōľĿŌ łņ ŗŌĺ ʼnňļŕŒĿŇŇĺř ŋŌĿʼnĿŇŖ ŁĺńĺŅńł" Ě ňŇĺ őĿĽň ŇłĻōľŖ ŋŌňłŌ ňŊĽĺŇłŁņō ňŌļŅĿńĺř ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňĿ ńňŅłőĿŋŌļň ńŊň ļł ń ńňŀŇŕņ ʼnňńŊňļĺņ ł ļĿľř ń ĽłʼnĿŊŌŊňŎłł łŏ ŋňŋōľňļ įĺŊĺń ŌĿŊĿŇ ŒłŊňńň ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇŇŕŃ ļ ğļŊňʼnĿ ňĻŕőĺŃ łŅł ōʼnňŊŇĺř ņňľĺ ū ŁĺŋŌĺļŅřŌŖ ľĿŌĿŃ ĽōŅřŌŖ ŋ ňĻŇĺŀĿŇŇŕņł łńŊĺņł ŌňĽľĺ ńĺń ō ļŁŊňŋŅŕŏ ŗŌł őĺŋŌł ŌĿŅĺ ļŋĿĽľĺ ŏňŊňŒň ōńŊŕŌŕ

Ĥĺŀľňņō ŊĿĻĿŇńō ʼnŊĿľŋŌňłŌ ļ ŗʼnňŏō ŇĺŋŌōʼnŅĿŇłř ʼnňŅňļňŃ ŁŊĿŅňŋŌł ʼnŊĿňľňŅĿļĺŌŖ ŀĿŋŌňńłĿ ĻōŊł ʼnŋłŏňŎłŁłňŅňĽłőĿŋńňŃ ŋŌłŏłŃŇňŋŌł ĿĽň ŋňĻŋŌļĿŇŇňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ łņĿŘœłĿ ĽŅōĻňńňĿ ļŅłřŇłĿ Ňĺ ļŋŘ ľĺŅŖŇĿŃŒōŘ ŀłŁŇŖ ħň ľň ŋłŏ ʼnňŊ ľĺŅĿńň ŇĿ

150