Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋňĻŇŕ ňńĺŁĺŌŖ łņ ľňŋŌĺŌňőŇňĽň ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř48 ĭŀĿ ŗŌň ňľŇň ľňŅŀŇň ļ ńňŇŐĿ ńňŇŐňļ ŇĿłŁĻĿŀŇň ļĿŋŌł ń ōʼnĺľńō ňŊĽĺŇłŁņĺ ğœĿ ŇĺĽŅřľŇĿĿ ļŕŋŌōʼnĺŘŌ ʼnŊňŌłļňŊĿőłļŕĿ ŌĿŇľĿŇŐłł ļ ŋň ŐłĺŅŖŇňŃ ŀłŁŇł ū ʼnŊł ŊĺŁļłŌłł ňĻœĿŋŌļĿŇŇňĽň Ŋ壾ĿŅĿŇłř ŌŊō ľĺ ĨŇň ļ ňĽŊňņŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ʼnňļŕŒĺŅň ʼnŊňłŁļňľłŌĿŅŖŇŕĿ ŋłŅŕ őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ Ňň ŌĺńŀĿ ňŇň ļĿŅň ł ń Ōňņō őŌň ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇň ŐĿŅňŋŌŇŕĿ ňĻœłŇŕ ŊĺŋʼnĺľĺŅłŋŖ Ňĺ łŇľłļłľōĺŅŖŇŕĿ ŏňŁřŃŋŌļĺ ŋļřŁĺŇŇŕĿ ŅłŒŖ ŊŕŇňőŇŕņ ňĻņĿŇňņ Ě ļ ŊŕŇňőŇňņ ňĻņĿŇĿ ŋĺ ņňĿ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļň ňŌľĿŅŖŇŕŏ ŏňŁřŃŋŌļ łņĿĿŌ ŎňŊņō ĻňŊŖĻŕ ņĿŀľō ʼnňńōʼnĺŌĿŅřņł ł ʼnŊňľĺļŐĺņł Łĺ ŐĿŇō ņĿŀľō ʼnŊňľĺļŐĺ ņł Łĺ ŋĻŕŌ ņĿŀľō ʼnňńōʼnĺŌĿŅřņł Łĺ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ńōʼnłŌŖ ŌňļĺŊ ěňŊŖĻĺ ŀĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ĺńŌłļŇňŋŌł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇň ł ļ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ņĿŊĿ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ōŇłőŌňŀĺŘœłĿ Ō Ŀ ŇĺŅłőŇňŋŌŖ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłŃ ŏňŌř ňŇĺ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňņ ŋļňłņ ņňŀĿŌ łņĿŌŖ ł ʼnŊň ĽŊĿŋŋ Ňň ŋĺņĺ ʼnň ŋĿĻĿ ňŇĺ ū řļŅĿŇłĿ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĿ ķŌň ňŌŇňŋłŌŋř ł ń ŊŕŇňőŇňŃ ĻňŊŖĻĿ ħĺĻŅŘľĺř ʼnŊňŐĿŋŋ ŌňŊĽĺ ňŋň ĻĿŇŇň ļ ʼnŊłņłŌłļŇŕŏ 壳ĺŌŋńłŏ ĿĽň ŎňŊņĺŏ ŇĿŅŖŁř ŇĿ ļłľĿŌŖ őŌň ňŇ ŋļňľłŌŋř ń Ŋřľō ļŁĺłņŇň ōŇłőŌňŀĺŘœłŏŋř ōŋłŅłŃ ńňŌň ŊŕĿ ļ ŋňļňńōʼnŇňŋŌł łŇňĽľĺ ľĺŘŌ ŇĿņĺŅōŘ ŊĺŋŌŊĺŌō ŋłŅ ňŋňĻĿŇ Ňň ńňĽľĺ ŁĺńĺŇőłļĺŘŌŋř ŊĺŁŊŕļňņ ʼnĿŊĿĽňļňŊňļ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ʼnňŅŇňŃ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłĿŃ ŁĺŌŊĺőĿŇŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ğœĿ ĽňŊ壾ň ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ ŌĿ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł ńňŌňŊŕĿ ŁĺńŅŘőĺŘŌŋř ļ ōŋłŅłřŏ ńňŇńōŊĿŇŌňļ ʼnňľňŊļĺŌŖ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ł ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ļňŁŇłńĺŘŌ Łĺ ŌĿņ łŁ ňĻœĿĽň ŇĿŋňňŌļĿŌŋŌļłř ņĿŀľō ŋʼnŊňŋňņ ł ʼnŊĿľŅňŀĿŇłĿņ

ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŊĺŁŇŕŏ ňŌŊĺŋŅĿŃ ł Ō ľ ħĺ ňŋŇňļĿ ŊŕŇňőŇňŃ ĻňŊŖĻŕ łŁ ŌňĽň ŀĿ Ŋ壾ĿŅĿŇłř ŎōŇńŐłŃ

ļňŁŇłńĺĿŌ ł ĻňŊŖĻĺ ńŅĺŋŋňļ ŋ ĿĿ ňĽŊňņŇŕņł ŊĺŋŌōœłņł ľĿŁłŇ ĽŊĿŋŋłřņł ł ĻňŊŖĻĺ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ĽŊōʼnʼn ĿľłŇłŐ ņĿŇĿĿ ńŊōʼnŇŕŏ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłŏ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł ļŇōŌŊł ńŅĺŋŋňļŵ Ĭĺń ľĿŁłŇĽŊĿŋ ŋłł ŊĺŋŌōŌ ł ŇĺńňʼnŅřŘŌŋř ōņĿŇŖŒĺř ŀłļōŘ ŋłŅō ŊĺŁļłŌłř ħň ľň ʼnňŋŅĿľŇĿĽň ļŊĿņĿŇł ňŇĺ ļŋĿ ŀĿ łŏ ľĺŅĿńň ʼnĿŊĿļĿŒłļĺŅĺ Ĝ ŗŌňņ

201

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŊňŋŌĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ŅĿĽńň ōŅňļłŌŖ ŌĿ ŀĿ ľļĺ ňŋŇňļŇŕĿ ņňņĿŇ Ōĺ ĪĺŋŏňŀľĿŇłĿ ŌĿņʼnĺ ňĻňŋňĻŅĿŇŇŕŏ ŎōŇńŐłŃ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ļ Ōňņ őŌň ňŌľĿŅŖŇŕĿ ňŌŊĺŋŅł ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ľňŋŌĺļŅřŘœłĿ ňľŇĺ ľŅř ľŊōĽňŃ ňŊōľłř ł ņĺŌĿŊłĺŅŕ ŊĺŋŒłŊřŘŌŋř ŇĿ ʼnŊňʼnňŊŐłň ŇĺŅŖŇň ňľŇł ňŌŋŌĺŘŌ ľŊōĽłĿ ʼnĿŊĿĽňŇřŘŌ Ōĺń őŌň ŐĿŅňņō Ŋřľō łŏ ŇĿ ŏļĺŌĺĿŌ Ōň ŋĻŕŌĺ Ōň ŇĿňĻŏňľłņŕŏ ŋŊĿľŋŌļ łŏ ŊĺĻňŌŕ Ě Łĺ ŌĿņ ł ʼnŊňłŁļňľŋŌļň ļ ŐĿŅňņ ňĻĽňŇřĿŌ ŊňŋŌ ʼnňŌŊĿĻŅĿŇłř ļ ŐĿŅňņ ł ʼnňŅōőĺŘŌŋř ňĻœłĿ ńŊłŁłŋŕ mʼnĿŊĿʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ} ŋ ňĽŊňņŇŕņ ŊĺŁŊōŒĿŇłĿņ ʼnŊňłŁļňľłŌĿŅŖŇŕŏ ŋłŅ ŋ ŒłŊňńň ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŘœł ņłŋř ʼnŊňŐĿŋŋĺņł ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł

ĪĺŋŏňŀľĿŇłĿ ļĿŅłőłŇŕ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ʼnŊł ļňľłŌ ń Ōňņō őŌň łŁ őłŋŅĺ őĺŋŌĿŃ ŐĿŅňĽň ū ŏňŁřŃŋŌļ ł ʼnŊĿľ ʼnŊłřŌłŃ ū ĻňŅĿĿ ŋŅĺĻŕĿ ŊĺŁŊōŒĺŘŌŋř ļ ĻňŊŖĻĿ ļ ńňŇńōŊĿŇŐłł ŋ ĻňŅĿĿ ŋłŅŖŇŕņł ʼnŊł ŗŌňņ ŇĿńňŌňŊĺř ľňŅř ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŏ ŗńňŇňņłőĿŋńłŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ Ō Ŀ ŊĺĻňőłŏ ŋłŅ ł ŋŊĿľŋŌļ ʼnŊňłŁ ļňľŋŌļĺ ʼnňĽŅňœĺĿŌŋř ōŋļĺłļĺĿŌŋř ʼnňĻĿŀľĺŘœłņł ū ŗŌň ŇĺŁŕ ļĺŘŌ mńňŇŐĿŇŌŊĺŐłĿŃ} ŏňŁřŃŋŌļ łŅł ʼnŊĿľʼnŊłřŌłŃ ū ĺ ňŋŌĺŅŖŇňĿ ĻĿŋʼnŅňľŇň ĽłĻŇĿŌ ļŕņłŊĺř ŊĺŋʼnĺľĺřŋŖ ŊĺŁŇŕņł ʼnōŌřņł Ŋĺŋ ŋĿłļĺřŋŖ ļ ʼnŊłŊňľĿ

ĪĺŁļłŌłĿ ňĻňłŏ ņňņĿŇŌňļ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ļŋĿ ĻňŅĿĿ ōĽŅōĻŅřŅň ł ļŁĺłņŇōŘ ňĻňŋňĻŅĿŇŇňŋŌŖ ňĻŒłŊŇĿŃŒłŏ őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ ł łŏ ʼnŊĺńŌłőĿŋńłĿ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł ħĺ łŁļĿŋŌŇňŃ ŋŌōʼnĿŇł ňŇł ŇĿłŁĻĿŀ Ňň ľňŅŀŇŕ ĻŕŅł ʼnĿŊĿļĿŋłŌŖ ŋłŅō ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ņĿŀľō őĺŋŌřņł ł ʼnŊłļĿŋŌł ń ŊĺŁŊŕļō ŗŌłŏ ŋļřŁĿŃ ń ňĻœĿņō ńŊōŒĿŇłŘ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ŎňŊņŕ ŐĿŅňĽň ĪĿŁōŅŖŌĺŌňņ ľňŅŀŇň řļłŌŖŋř łŅł ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłĿ ŋŌŊōńŌōŊŕ łŅł ʼnŊňŋŌňŃ Ŋĺŋʼnĺľ ĬĺńňĿ ʼnňŅň ŀĿŇłĿ ł ļŕŊ壳ŅňŋŖ ľŅř ŋłŋŌĿņŕ ŇňļĿŃŒĿĽň ŎłŇĺŇŋňļňĽň ńĺ ʼnłŌĺŅłŁņĺ ļ ĽłĽĺŇŌŋńňņ ńŊłŁłŋĿ ņłŊňļňŃ ļňŃŇŕ ł ļŕŒĿľŒłŏ łŁ ŇĿĿ ŊĿļňŅŘŐłŃ

ĩŊňŋŅĿľłŌŖ ʼnŊňŌłļňŊĿőłř ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ļŋĿĽň ŅĿĽőĿ ľŅř Ňĺŋ łņĿŇŇň Ňĺ ňĻœĿŋŌļĿ ńĺń ŌĺńňŃ ňĻŅĺŋŌł ňʼnŕŌĺ

202

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ńňŌňŊĺř ļŋĿĽň ĻŅłŀĿ ń ŇĺĻŅŘľĺŌĿŅŘ ļŋĿĽň ľňŋŌōʼnŇĿĿ ľŅř ŇĿĽň ġľĿŋŖ ņňŀŇň ŁĺņĿŌłŌŖ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇōŘ ŋŌňŊňŇō ʼnŊňŐĿŋŋĺ ľĺŀĿ ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ňŇĺ ĿœĿ ŇłőŌňŀŇĺ ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ ʼnňŅňŀł ŌĿŅŖŇň ū ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŘ ŇĺʼnŊłņĿŊ ōŀĿ ŋ ŋĺņňĽň ŇĺőĺŅĺ ŊĺŁ ľĿŅĿŇłĿ ŌŊōľĺ ŇĿ ņňĽŅň ŇĿ ōņĿŇŖŒĺŌŖ ŏňŌř Ļŕ ļ ŋŅĺĻňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ļŁĺłņŇňĽň ʼnňŇłņĺŇłř ņĿŀľō ŅŘľŖņł Ňĺ ńňŌňŊňņ ňŋŇňļŕļĺĿŌŋř ŌňőŇĺř ńňňŊľłŇĺŐłř ľĿŃŋŌļłŃ ĝňŊ壾ň ŌŊōľŇĿĿ ńňŇŋŌĺŌłŊňļĺŌŖ ŌĺńōŘ ŀĿ ľļňŃŋŌļĿŇŇňŋŌŖ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ŇĺʼnŊłņĿŊ ļ ňŌľĿŅŖŇňņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ĨľŇĺńň ŇĿŋňņŇĿŇŇň őŌň ł Ōĺņ ĿœĿ Ňĺ ʼnĿŊļŕŏ ŋŌō ʼnĿŇřŏ Ŋ壾ĿŅĿŇłř ŎōŇńŐłŃ ŁĺľňŅĽň ľň ŇĺőĺŅĺ ōʼnĺľńĺ ļŕŋŌō ʼnĺŘŌ ŇĺŊřľō ŋ ňĻņĿŇňņ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŌĺńŀĿ ŁĺŊňľŕŒł ĻňŊŖĻŕ ł ńňŇńōŊĿŇŐłł ĨŇł ļʼnňŅŇĿ řŋŇň ʼnŊňřļŅřŘŌŋř ļ ŊĺŁŅłőŇŕŏ Ňĺ ŊōŒĿŇłřŏ ł ĻňŅĿŁŇřŏ ŋļřŁĺŇŇŕŏ ŋ ŋĺņŕņ ŊňŋŌňņ ňŊĽĺŇłŁņĺ Ĭĺń ńňŇńōŊĿŇŐłř ŌńĺŇĿŃ łŁ Łĺ ʼnłŌĺŇłř ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř łŋŏōľĺŇłĿņ ŌĿŅĺ ļ ʼnĿŊłňľŕ ĻŕŋŌŊňĽň ŊĺŁļłŌłř ŋńĿŅĿŌĺ łŅł ŇĿŊļŇňŃ ŋłŋŌĿ ņŕ ĺ ŌĺńŀĿ ŇĿŊĿľńň ū ʼnňŅňļňĽň ŋňŁŊĿļĺŇłř Ĩ ʼnŊřņňŃ ĻňŊŖĻĿ ĽňļňŊřŌ ōʼnňņřŇōŌŕĿ Ňĺņł ŎĺńŌŕ mŎĺĽňŐłŌňŁĺ} ł Ō ľ Ĝ ʼnĺŌňŅň Ľłł ōőĿŇłł ň ĻňŅĿŁŇřŏ ńĺŊŌłŇŕ ʼnňľňĻŇŕŏ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ĽňŊĺŁ ľň ĻňŅĿĿ řŊńł ł ļŋŌŊĿőĺŘŌŋř Ňĺ ńĺŀľňņ ŒĺĽō ħň ŋňļŊĿņĿŇŇĺř Ňĺōńĺ ʼnŊłŇłņĺĿŌ őŌň ʼnĺŌňŅňĽłř ňŌ ŎłŁłňŅňĽłł ŇĿŇňŊņĺŅŖŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŀłŁŇł ňŌ ŇňŊņĺŅŖŇŕŏ ňŌŅłőĺŘŌŋř ŇĿ ʼnň ŋōœĿŋŌļō ĺ ŅłŒŖ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ŇĺŊōŒĺŘŌŋř ʼnŊňʼnňŊŐłł ŊĺŁŅłőŇŕŏ ŗŅĿ ņĿŇŌňļ ł ŎōŇńŐłŃ Ňň ŇĿ ŋňŁľĺĿŌŋř ŇłőĿĽň ŋōœĿŋŌļĿŇŇň ŇňļňĽň ŇĿńňŌňŊŕĿ łŁ ʼnňŋŌňřŇŇŕŏ ŌĿŇľĿŇŐłŃ ʼnŊĿōļĿŅłőłļĺŘŌŋř ľŊōĽłĿ ňŋŅĺĻŅřŘŌŋř ŊĺŋŋŌŊĺłļĺĿŌŋř łŏ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ł ŌňŅŖńň īŅĿľňļĺ ŌĿŅŖŇň ļ ŌňŃ ĻňŊŖĻĿ ņĿŀľō ńŅĿŌńĺņł łŅł ŌńĺŇřņł ňŊĽĺŇłŁņĺ ńňŌňŊĺř ŇĺĻŅŘľĺĿŌŋř ʼnŊł ĻňŅĿŁŇřŏ ņňŀŇň ŋ ʼnňŅŇŕņ ňŋŇňļĺŇłĿņ ļłľĿŌŖ ŇĿŇňŊņĺŅŖŇňĿ ōŋłŅĿŇłĿ ŇĿńňŌňŊŕŏ ņňņĿŇŌňļ łŅł ŋŌňŊňŇ łŏ ňĻŕőŇňŃ ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńňŃ ĻňŊŖĻŕ

ĭľňĻŇōŘ łŅŅŘŋŌŊĺŐłŘ ŋłŋŌĿņŇŕŏ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ŊĺŁļłŌłř ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ŋŅňŀŇŕĿ ŌĿŏŇłőĿŋńłĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ū ņĺŒłŇŕ Ňĺ

203

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ōőŇŕĿ łŇŋŌŊōņĿŇŌŕ Ģŏ ŋňļĿŊŒĿŇŋŌļňļĺŇłĿ ĻňŅŖŒĿŃ őĺŋŌŖŘ łņĿĿŌ ļłľ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňŃ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł őĺŋŌĿŃ ļŊňľĿ ŊĺŁļł Ōłř ňŊĽĺŇłŁņňļ ĨŊōľłĿ ōŋŅňŀŇřĿŌŋř ľŅř ŌňĽň őŌňĻŕ ŋ ĻňŅŖŒĿŃ łŇŌĿŇŋłļŇňŋŌŖŘ ł ŌňőŇňŋŌŖŘ ļŕʼnňŅŇřŌŖ ŋļňĿ ŇĺŁŇĺőĿŇłĿ ł ļ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ŋŌĺŇňļłŌŋř mŇĿŀŇĿĿ} Ō Ŀ ľňŋŌōʼnŇĿĿ ľĿŁňŊĽĺŇłŁōŘœłņ ļŅłřŇłřņ Ĥĺńĺř ŇłĻōľŖ ʼnĿŋőłŇńĺ łŅł ľĺŀĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ʼnŕ ŅłŇńĺ ŊĿŁńňĿ ńňŅĿĻĺŇłĿ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŕ ļŅĺŀŇňŋŌł ŗŅĿńŌŊłőĿŋńň Ľň ŇĺʼnŊřŀĿŇłř ŇĿŊĿľńň ŋʼnňŋňĻŇŕ ʼnňļĿŋŌł ń ʼnňŊőĿ ń ŇĿĽňľŇňŋŌł ŌĺńňĽň łŇŋŌŊōņĿŇŌĺ ʼnŊł ňĽŊňņŇňņ őłŋŅĿ ļŁĺłņŇň ľňʼnňŅŇřŘ œłŏŋř őĺŋŌĿŃ łŏ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř Ōĺńłņ ŋŅōőĺŃ Ňŕņ łŇňĽľĺ ʼnňőŌł ŇĿōőłŌŕļĺĿņŕņ ļňŁľĿŃŋŌļłřņ ľňŅŀŇŕ ňńĺ ŁŕļĺŌŖŋř ļĿŋŖņĺ ŇĿňľłŇĺńňļŕņł ĺ ŋōľŖĻĺ ŐĿŅňĽň ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř ńňŇĿőŇň ŇĺłņĿŇŖŒłņ łŁ Ňłŏ ņĿŀľō ŌĿņ ʼnňľňĻŇŕĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ňŌŇŘľŖ ŇĿ ʼnŊňŋŌň mŋŅōőĺŃŇŕ} ňŇł ļ ňĻœĿņ ŇĿňĻŏňľłņŕŃ ņň ņĿŇŌ ŋŊĿľŕ ł ŋŅōőĺŃŇň ŌňŅŖńň ļŕŋŌōʼnŅĿŇłĿ ŌňĽň łŅł łŇňĽň łŁ Ňłŏ ļ Ōň łŅł łŇňĿ ļŊĿņř ġĺŌĿņ ńňŇĿőŇň ŋ ōļĿŅłőĿŇłĿņ őłŋŅĺ őĺŋŌĿŃ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ŋōņņĺ łŏ mŌŊĿŇłŃ} Ō Ŀ ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ľĿŁłŇ ĽŊĿŋŋłŃ ļ łŏ ľļłŀĿŇłřŏ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ł ŁľĿŋŖ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺ Őłř ĻŕļĺĿŌ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇň ū ļŕĽňľŇňŃ ŌňŅŖńň ľň łŁļĿŋŌŇňĽň ʼnŊĿľĿŅĺ Łĺ ńňŌňŊŕņ ĿĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłř ʼnňŅōőĺŘŌ ʼnĿŊĿļĿŋ ĬňĽľĺ ņĺŒłŇĺ ňŌļĿŊĽĺĿŌŋř łŁ Łĺ őŊĿŁņĿŊŇňŃ ŌňŇńňŋŌł ł ŋŅňŀŇňŋŌł ńĺń ĻŕŅň ŋň ņŇňĽłņł łŁňĻŊĿŌĺļŒłņłŋř ņĿŏĺŇłŁņĺņł ľŅř ʼnŊňłŁļňľ ŋŌļĺ ł ľŅř ļňĿŇŇňĽň ľĿŅĺ ŋň ņŇňĽłņł ŇĺōőŇň łŁņĿŊłŌĿŅŖŇŕņł ŋĺņňʼnłŒōœłņł ł ŋĺņňŊĿĽōŅłŊōŘœłņłŋř łŇŋŌŊōņĿŇŌĺņł

ĩŊłņĿŊňņ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ļ ŇĿňŊ ĽĺŇłőĿŋńňŃ ʼnŊłŊňľĿ ņňŀŇň ļŁřŌŖ Ōō ŀĿ ĽŊōʼnʼnō mĺŌņňŋŎĿŊĺ ū ĽłľŊňŋŎĿŊĺ ū ŅłŌňŋŎĿŊĺ} ĝłľŊňŋŎĿŊĺ mŊĺŁŔĿľĺĿŌ} ŅłŌňŋŎĿŊō łŁļŅĿńĺř łŁ ŇĿĿ ŊĺŋŌļňŊłņŕĿ ļĿœĿŋŌļĺ ł ŊĺŁŊōŒĺř ĿĿ ńŊłŋŌĺŅ ŅłőĿŋńłĿ ʼnňŊňľŕ ĭ ĺŌņňŋŎĿŊŕ ŀĿ ňŇĺ ʼnňŇĿņŇňĽō ňŌŇłņĺĿŌ ʼnō ŌĿņ ŊĺŋŌļňŊĿŇłř ńłŋŅňŊňľ ʼnĿŊĿľĺļĺř ĿĽň ŁĺŌĿņ ňńłŋŅřŘœłņŋř ļĿœĿŋŌļĺņ ŌļĿŊľňŃ ńňŊŕ ĽľĿ ňŇ ł ňŋŌĺĿŌŋř ĬļĿŊľĺř ńňŊĺ ļ ŋļňŘ

204

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňőĿŊĿľŖ ňŌŇłņĺĿŌ ļňľō ō ĽłľŊňŋŎĿŊŕ ľŅř ńŊłŋŌĺŅŅłŁĺŐłł ŇĿ ńňŌňŊŕŏ ŋļňłŏ ʼnňŊňľ ńłŋŅňŊňľ ō ļňŁľōŏĺ ľŅř ňńłŋŅĿŇłř ľŊōĽłŏ ł ľĺŀĿ ŇĿńňŌňŊňĿ ńňŅłőĿŋŌļň ĺŁňŌĺ ļ ļłľĿ ĺņņłĺőŇŕŏ ł ŋĿŅł ŌŊĿŇŇŕŏ ŋňŅĿŃ ňĻŊĺŁōŘœłŏŋř ʼnŊł ŋňľĿŃŋŌļłł ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŏ ņłńŊňĻňļ ĻłňŋŎĿŊŕ ōĽŅĿńłŋŅňŌĺ łŁļĿŋŌŇřńňļ ņĿŅňļŕŏ ʼnňŊňľ ľňŅňņłŌňļ ĻŕŅĺ ŌĺńŀĿ ŇĿńňĽľĺ łŁļŅĿőĿŇĺ łŁ ĺŌņňŋŎĿŊŕ ħň ł ļňŁľōŏ ļņĿŋŌĿ ŋ ļňľňŃ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇň ľĿŃŋŌļōĿŌ ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖ Ňŕņ ňĻŊĺŁňņ Ňĺ ŅłŌňŋŎĿŊō ʼnōŌĿņ mļŕļĿŌŊłļĺŇłř} ŊĺŁņĿŅŖőĺ ŘœĿĽň ŌļĿŊľŕĿ ʼnňŊňľŕ Ĭĺń Ŋřľňņ ŋň ļŁĺłņŇň ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕ ņł ŋļřŁřņł őĺŋŌĿŃ ŁĿņŇňŃ ňĻňŅňőńł ļŕŋŌōʼnĺŘŌ ŏňŌř ł ĻňŅĿĿ ŋŅĺĻŕĿ ļ ŇĺŒō ĽĿňŅňĽłőĿŋńōŘ ŗʼnňŏō ļŁĺłņŇň ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇ ŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŁĺļłŋřœłĿ ňŌ ŊĺŁŅłőłř ŋňŋŌĺļĺ ł ŋňŋŌňřŇłř ŗŌłŏ őĺŋŌĿŃ

ħŕŇĿŒŇłĿ ŌĿňŊłł ŋŌŊňĿŇłř ņĺŌĿŊłł ńĺń ņŕ ļłľĿŅł ľĺŘŌ ňŋŇňļĺŇłř ŋőłŌĺŌŖ ĺŌňņŕ ļŕŋňńňľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇŇŕņł ŋłŋŌĿ ņĺņł mʼnňŅřŊŇňĽň} ŋŌŊňĿŇłř ŋ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕņ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłņ řľŊňņ ł ľļłŀōœłņłŋř ļ ŁĺļłŋłņňŋŌł ňŌ ŇĿĽň ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņł ŗŅĿńŌŊňŇĺņł ħň ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ŗŌł ŌĿňŊłł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ĺŌňņŕ ļ ʼnŊňŐĿŋŋĿ ŊĺŁŊōŒĿŇłř łľōœĿĽň ŌňŅŖńň ŊĺŁŇŕņ ŌĿņʼnňņ ňŌ ŇĿ łŁņĿŊłņň ľŅř Ňĺŋ ņĿľŅĿŇŇňĽň ľň ŇĿłŁņĿŊłņň ĻŕŋŌŊňĽň ŊĺŁŊō ŒĿŇłĿ ŗŌň ʼnŊĿľʼnňŅĺĽĺĿŌ ńňŇĿőŇň ńĺń ʼnŊłőłŇō ŋłŋŌĿņŇŕĿ ʼnŊňŌł ļňŊĿőłř ğŋŅł ŌĿʼnĿŊŖ ņĺŌĿŊłř ŊĺŁŊōŒĺĿŌŋř Ōň ńňĽľĺ ŇłĻōľŖ ňŇĺ ľňŅŀŇĺ ĻŕŅĺ ŋńŅĺľŕļĺŌŖŋř ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖŋř ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇň ŊĺŁ ļłļĺŌŖŋř ķŌň ŊĺŁļłŌłĿ ļ Ōĺńňņ ŋŅōőĺĿ ľňŅŀŇň ĻŕŅň łľŌł ʼnōŌĿņ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ŗŅĿņĿŇŌňļ ňĻŊĺŁōŘœłŏ ĺŌňņŕ Ŋĺŋŏňŀ ľĿŇłř ńňŌňŊňĿ ł ʼnŊłļĿŅň ń łŏ ʼnňŅŇňŃ ʼnňŅřŊŇňŋŌł ğŋŅł Ōĺń Ōň ļʼnňŅŇĿ ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇĺ ņŕŋŅŖ őŌň łľōœĿĿ ŊĺŁŊōŒĿŇłĿ ĺŌňņňļ ĿŋŌŖ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ łŏ ńŊĺŃŇĿŃ ŋłŋŌĿņŇňŃ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ļŕŊĺĻňŌĺŇŇňŃ ņłŊłĺľĺņł ļĿńňļ

Ĭĺń ʼnň ļŋĿņ ŋŌōʼnĿŇřņ ňŊĽĺŇłŁōŘœĿĽňŋř ĻŕŌłř ʼnŊňŏňľłŌŖ ŋļňĿňĻŊĺŁŇĺř ľļňŃŋŌļĿŇŇňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ŊĺŁļł

205

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŌłĿ ńň ļŋĿ ĻňŅŖŒĿŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌł ŎňŊņ őĿŊĿŁ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋļřŁł ł ń łŏ ʼnňŋŅĿľōŘœĿņō ŊĺŁŅňŀĿŇłŘ ū őĿŊĿŁ ŇĺńňʼnŅřŘœł Ŀŋř ʼnŊňŌłļňŊĿőłř

1> ±¡¨±¦¹¦®©¦ ²©²³¦­®¼¶ °±¯³©£¯±¦¸©ª «¯®³±¡ ¥©µµ¦±¦®·©¡·©À

ĢŁ ŋłŋŌĿņŇŕŏ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ļŕŌĿńĺĿŌ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Łĺľĺ őĺ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ŇĺŋŌňřŌĿŅŖŇĺř őĿņ ŋłŅŖŇĿĿ łŏ ŊĺŁļłŌłĿ Łĺľĺőĺ łŏ ŊĺŁŊĿŒĿŇłř łŅł ōŋŌŊĺŇĿŇłř ĠłŁŇŖ ĿĿ ŊĿŒĺĿŌ łŅł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖ Ňŕņ ʼnōŌĿņ ū ŊĺŁŊōŒĺĿŌŋř ŋĺņĺř ŋłŋŌĿņĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ōņłŊĺĿŌ ňŊĽĺŇłŁņ łŅł ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕņ ʼnōŌĿņ ū ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłĿņ ŋłŋŌĿ ņŕ ňŋļňĻňŀľĺŘœłņ ĿĿ ňŌ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ĩĿŊļŕŃ ŋŅōőĺŃ ĻōľĿŌ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖŋř ļ ōőĿŇłł ň ŋłŋŌĿņŇŕŏ ńŊłŁłŋĺŏ ńň ļŌňŊňņō ņŕ ʼnĿŊĿŃľĿņ ŌĿʼnĿŊŖ

ķŌň ŊĿŒĿŇłĿ ļ ňŋŇňļĿ ŋļňĿŃ ňőĿŇŖ ʼnŊňŋŌň ğŋŅł ľĿŁňŊĽĺŇłŁō ŘœłĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłř ļňŁŇłńĺŘŌ łŁ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ Ōň ňŋŅĺĻłŌŖ łŅł ōŋŌŊĺŇłŌŖ łŏ ņňŀĿŌ Ōň őŌň ōņĿŇŖŒĺĿŌ łŅł ōŇłő ŌňŀĺĿŌ ŗŌň ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ Ō Ŀ ňőĿļłľŇň ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋ ŋŕ ņĿŀľō ŌĿņł ŀĿ őĺŋŌřņł Ĭĺń ł ĻŕļĺĿŌ ļ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł

ĜňŌ łŅŅŘŋŌŊĺŐłř łŁ ňĻŅĺŋŌł ŋŅňŀŇŕŏ Ňň ĻŅłŁńłŏ Ňĺņ ŋňŐł ĺŅŖŇŕŏ řļŅĿŇłŃ Łĺľĺőĺ ŊĿŒĿŇłĿ ńňŌňŊňŃ ŇĿ ŊĺŁ ľĺļĺŅňŋŖ Ŋňņĺ ŇłŋŌĺņł Ħōŀ ł ŀĿŇĺ ŁĺŇłņĺŘŌŋř ʼnň ʼnŊłŇŐłʼnō ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇňŃ ŋļřŁł ňŇ ū Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņŕņł mľĿŅĺņł} ňŇĺ ū ľňņĺŒŇłņ ŏňŁřŃ ŋŌļňņ ħĺ ŗŌňņ ňŇł ľłŎŎĿŊĿŇŐłŊōŘŌŋř ľň ŌňĽň őŌň ļň ņŇňĽňņ ŇĺőłŇĺŘŌ ōŀĿ ŇĿ ʼnňŇłņĺŌŖ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ĜňŁŇłńĺŘŌ ŇĿľňŊĺŁōņĿ Ňłř ŋŌňŅńŇňļĿŇłř ļ ņĿŅňőĺŏ ŋʼnňŊŕ ł ŋŋňŊŕ ŋĿņŖř ŒĺĽ Łĺ ŒĺĽňņ

206

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ľĿŁňŊĽĺŇłŁōĿŌŋř ĪĺŁļřŁńňŃ ņňŀĿŌ řļłŌŖŋř łŅł ĿĿ ŊĺŁŊōŒĿŇłĿ ū ŊĺŁŊŕļ ŋĺņňŃ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇňŃ ŋļřŁł ū łŅł ʼnĿŊĿļňŊňŌ ļ ňŌŇň ŒĿŇłřŏ ŋōʼnŊōĽňļ ğŋŅł ňŇł ʼnňŃņōŌ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇōŘ ʼnŊłőłŇō ŊĺŁ Ņĺľĺ ł ŋŌŊĿņřŋŖ ŋŌňŅńňļĺŌŖŋř ōŋłŅřŌ ļŁĺłņŇňĿ ňĻœĿŇłĿ ŋŌĺŇōŌ ŁŇĺńňņłŌŖŋř ĻŅłŀĿ ŋ ľĿŅĺņł ł łŇŌĿŊĿŋĺņł ľŊōĽ ľŊōĽĺ ŋŅňļňņ ŊĺŁňļŖŘŌ ļŁĺłņŇōŘ ńňŇŔŘĽĺŐłŘ ňʼnŕŌĺ Ōň ĽĺŊņňŇłř ŋĿņŖł ņň ŀĿŌ ļňŋŋŌĺŇňļłŌŖŋř Ňĺ Ňňļŕŏ ňŋŇňļĺŇłřŏ ĻňŅĿĿ ŒłŊňńłŏ ł ĽŅō Ļňńłŏ őĿņ ʼnŊĿŀľĿ

ĪĿŒĿŇłĿ ʼnŊňŋŌňĿ Ňň ňŇň ŁĺńŅŘőĺĿŌ ļ ŋĿĻĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇōŘ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńōŘ ŌŊōľŇňŋŌŖ ĩň ňŋŇňļŇňņō ŋņŕŋŅō ňŇň řļŅřĿŌŋř ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłĿŃ Ō Ŀ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇň Ōňņō ŊĺŋŏňŀľĿ ŇłŘ ļ ńňŌňŊňņ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺŅłŋŖ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋļřŁł īňŏŊĺ ŇřŌŋř Ņł ňŇł ļ ľňŋŌĺŌňőŇňŃ ņĿŊĿ ʼnŊł Ōĺńłŏ ōŋŅňļłřŏ" ğŋŅł ŇĿŌ Ōň ʼnňŋńňŅŖńō ňŌ Ňłŏ ŁĺļłŋĿŅĺ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŕ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ľňŅŀĿŇ ʼnňŅōőĺŌŖŋř ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ

Ĝ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ ļňŁņňŀĿŇ ŏňŌř Ļŕ ŌĺńňŃ ŏňľ ļĿœĿŃ Ħōŀ ŇĺŋŌňŅŖńň ŁĺŏļĺőĿŇ ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕņł ʼnĺŊŌłŃŇŕņł ľĿŅĺņł őŌň ĻĿŁ ōœĿŊĻĺ ľŅř ŗŌňŃ ŋļňĿŃ ŎōŇńŐłł ōŀĿ ŇĿ ņňŀĿŌ ōľĿŅłŌŖ Ňł ļŊĿņĿŇł Ňł ŗŇĿŊĽłł Ňĺ ňĻņĿŇ ʼnĿŊĿŀłļĺŇłŃ ŋň ŋļňĿŘ ŀĿŇňŃ ĺ Ōň ł ňŇĺ ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ŇĺŋŌňŅŖńň ʼnňŊĺĻňœĿŇĺ ľĿŌŖņł ńōŏŇĿŃ ōĻňŊńňŃ őŌň ŋļňĻňľŇŕŏ ŋłŅ ō ŇĿĿ ĻňŅŖŒĿ ŇĿ ňŋŌĺĿŌŋř ł ŋńňŅŖńň ŇłĻōľŖ ňŌļŅĿńĺŌŖŋř ňŌ ļŋĿĽň ŗŌňĽň ňŇĺ ņňŀĿŌ ŌňŅŖńň ŐĿŇňŃ ʼnĿŊĿ ōŌňņŅĿŇłř ŇĺńňʼnŅĿŇłř ņĿŅńłŏ ŇĿōľĺő ł ŇĿľňőĿŌňļ ļ ŏňŁřŃŋŌļĿ ĿĽň ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇňŃ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ĬňĽľĺ ʼnňʼnŕŌńł ŊĿŒĿŇłř Łĺľĺ őł ʼnŊłļňľřŌ ňĻĿ ŋŌňŊňŇŕ ń ŇĿōľňļŅĿŌļňŊĿŇŇňŋŌł ŋňĻňŘ ł ľŊōĽ ľŊōĽňņ ń ŊĺŁļłŌłŘ Ňňļŕŏ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłŃ Ňĺ ņĿŋŌĿ ʼnŊĿňľňŅĿļĺ Ŀņŕŏ ŋŌĺŊŕŏ ł ĿŋŅł ņłŇōŋ ŇĿ ʼnňńŊŕļĺĿŌŋř ʼnŅŘŋňņ ū ń ňńňŇ őĺŌĿŅŖŇňņō ńŊōŒĿŇłŘ ĬĺńňŃ łŋŏňľ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ļĿŊňřŌĿŇ őĿņ ľĺŅŖŒĿ ōŀĿ ōŋʼnĿŅĺ ŁĺŃŌł ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř őĿņ ŌŊōľŇĿĿ ōŋŌĺ ŇĺļŅłļĺĿŌŋř ļŁĺłņŇňĿ ʼnňŇłņĺŇłĿ Ō Ŀ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ ňĻœĿŇłĿ ňĻňłŏ őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ

207

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĦĿŀľō ŌĿņ ļ ľŊōĽłŏ ŋŅōőĺřŏ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř ļĿľĿŌ ŇĿ ń ňŋŅĺĻŅĿŇłŘ ĺ ń ŊĺŋŒłŊĿŇłŘ ń ŋňļĿŊŒĿŇŋŌļňļĺŇłŘ ŌĿŏ ŀĿ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ ŎōŇńŐłŃ Ģ ŇĿ ŌňŅŖńň ŌĿņ ŋʼnňŋňĻňņ őŌň ōņĿŇŖŒĺř ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł ňŇĺ ōļĿŅłőłļĺĿŌ ʼnŊĺńŌłőĿŋńōŘ ŋōņņō ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ Ňň ĿœĿ łŇŕņ ʼnōŌĿņ

Ĝ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ ņōŀ ŀłļř ŋňŐłĺŅŖŇň ʼnňŅłŌłőĿŋńňŃ ŀłŁ ŇŖŘ ʼnňŅňŀłņ łņĿĿŌ ľĿŅň ŋ ŒłŊňńłņł ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň ŊĺŁļĿŊ ŌŕļĺŘœłņłŋř ľŅř ĿĽň ŋňŁŇĺŇłř ņĺŋŋĺņł Ňĺŏňľřœłņłŋř ļ ŋņōŌ Ňňņ ĻŊňŀĿŇłł ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌŖ ńňŌňŊňĽň ľŅř ŇĿĽň ľĺŅĿńň ŇĿ ňŎňŊņŅĿŇĺ łŏ ŋłŅĺ Ōň ńŊłŋŌĺŅŅłŁōĿŌŋř ļ ŇĿňŀłľĺŇŇň ņňœŇŕŃ ʼnňĻĿľňŇňŋŇŕŃ ʼnňŊŕļ Ōň ŊĺŋʼnŅŕļĺĿŌŋř ł ŊĺŋʼnŕŅřĿŌŋř ļ ńĺńňŃ Ōň ŋŌłŏłŃŇňŃ ĺʼnĺŌłł ļŊĿņĿŇĺņł ōŋʼnĿŏ ŋĺņŕŏ ŋņĿŅŕŏ ʼnŅĺŇňļ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ŋ ʼnňŊĺŀĺŘœĿŃ ŅĿĽńňŋŌŖŘ ļŊĿņĿŇĺņł ňŇ ŇĿ ľĺĿŌŋř ŋĺņŕņ ŇĺʼnŊřŀĿŇŇŕņ ŋĺņŕņ ōʼnňŊŇŕņ ōŋłŅłřņ ħĺ ʼnňőļĿ ŗŌňŃ łŁņĿŇőłļňŋŌł ł ŇĿōŋŌňŃőłļňŋŌł ŋŊĿľŕ ō ŇĺŒĿĽň ŋňŐłĺŅŖŇňĽň ʼnňŅłŌłńĺ ŋńŅĺľŕļĺŘŌŋř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ł ņĿŌňľŕ ļńŅŘőĺŘœłĿ ňŌŌĿŇňń ōŌňʼnłŁņĺ ł ĺļĺŇŌŘŊłŁņĺ ʼnňŋŌĺŇňļńĺ Łĺľĺő ŒłŊňńłŏ ł ĽŅōĻňńłŏ Ňň ŋŅłŒńňņ őĺŋŌň ĻĿŁ ľňŋŌĺŌňőŇňĽň ŊĺŋőĿŌĺ łŏ ļŕ ʼnňŅŇłņňŋŌł ŋņĿŅňŋŌŖ ł ŊĿŒłŌĿŅŖŇňŋŌŖ ļŕʼnňŅŇĿŇłř Ňň ŌĺńŀĿ ł ŋļňĿĽň Ŋňľĺ łĽŊĺ Ňĺ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŃ Ŋłŋń ĨŌŋŘľĺ ļňŁŇłńĺŘŌ ŇĿłŁĻĿŀŇň ŇĿōľĺőł ʼnňŊňŘ ňőĿŇŖ ŌřŀĿŅŕĿ Ňň ńňŌňŊŕĿ ʼnŊł łŇňņ ňŌŇňŒĿŇłł ń ľĿŅō ņňĽŅł Ļŕ ĻŕŌŖ łŁĻĿĽŇōŌŕ ī ľŊōĽňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŀĿŇĺ ļ ŋļňĿŃ ōŁńňŃ ŋŎĿŊĿ ļŕŇōŀľĿŇĺ ŊĺŁļłļĺŌŖ ņĺńŋłņĺŅŖŇōŘ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊŋńōŘ ʼnŅĺŇňņĿŊŇňŋŌŖ ł ʼnŊĺńŌłőŇňŋŌŖ ĿŃ ʼnŊłŏňľłŌŋř ļŋĿ ŊĺŋŋőłŌŕļĺŌŖ ľň ńňŇŐĺ ļŋĿ ʼnŊĿľōŋņĺŌŊłļĺŌŖ ŋňĽŅĺŋňļĺŌŖ ļŋĿ ņĿŅňőł ŋļňĿĽň ŏňŁřŃŋŌļĺ ŇĿ łņĿř ŁĺŌň ļňŁņňŀŇňŋŌł ŁĺĽŅř ľŕļĺŌŖ ľĺŅŖŒĿ ŋńŅĺľŕļĺŘŌŋř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ł ņĿŌňľŕ ňĽŊĺŇł őĿŇŇňĽň ʼnŊĺńŌłŐłŁņĺ

ıŌň ʼnňŅōőĺĿŌŋř ŌňĽľĺ ʼnŊł ōŋʼnĿŒŇňŃ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł" ĜŁĺłņŇňĿ ʼnŊňŇłńŇňļĿŇłĿ ŌňőĿń ŁŊĿŇłř ļŁĺłņŇňĿ ōŋļňĿŇłĿ ņĿ Ōňľňļ ŊĺŁļłļŒłŏŋř ļ ŊĺŁŇňŃ ňĻŋŌĺŇňļńĿ Ňĺ ŊĺŁŇŕŏ ŎōŇńŐłřŏ

208

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĨľłŇ ʼnŊłňĻŊĿŌĺĿŌ ŇĿńňŌňŊōŘ ľňŅŘ ŇĿľňŋŌĺŘœĿŃ Ŀņō ʼnŊĺńŌłőĿ ŋńňŃ ŌŊĿŁļňŋŌł ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ŊĺŋőĿŌŅłļňŋŌł ľŊōĽĺř ū ĻňŅŖ ŒĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńňŃ ŒłŊňŌŕ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ŋņĿŅňŋŌł ıŌň ʼnĿŊ ļňĿ ŇōŀŇň ł ʼnňŅĿŁŇň ʼnŊł ļŋřńłŏ ōŋŅňļłřŏ ŇĿőĿĽň ł ľňńĺŁŕļĺŌŖ őŌň ļŌňŊňĿ ļĺŀŇň ľĺŀĿ ļ ōŁńłŏ Ŋĺņńĺŏ ŋĿņĿŃŇňĽň ŏňŁřŃŋŌļĺ ŗŌň ŅĿĽńň łŅŅŘŋŌŊłŊňļĺŌŖ Ňĺ Ōĺńłŏ Łĺľĺőĺŏ ńĺń ŊōńňļňľŋŌļň ļňŋʼnł ŌĺŇłĿņ ľĿŌĿŃ ńĺń ʼnňņňœŖ łņ ļʼnňŋŅĿľŋŌļłł ŊňľłŌĿŅŖŋńłņ ňʼnŕ Ōňņ ļ ľĿŅĿ ŁĺńŅŘőĿŇłř ĻŊĺńňļ ł ʼnŊňő ĨĻĿ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕĿ ŎōŇńŐłł ŌňĽľĺ ļ೼ŊŕļĺŘŌ ł ńĺń ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕĿ łŏ mńňŗŎŎłŐłĿŇŌ ʼnňŅĿŁ ŇňĽň ľĿŃŋŌļłř} ʼnňļŕŒĺĿŌŋř

ĪĺŁļłŌłĿ őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ŋňʼnŊňļňŀľĺŅňŋŖ ŊĺŋŋĿŅĿŇłĿņ ŅŘľĿŃ ʼnň ŊĺŁŇŕņ ŌĿŊŊłŌňŊłřņ ł ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłĿņ ń ŋļňĿŃ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇňŃ ŋŊĿľĿ Ĭĺń ňĻňŋňĻŅřŅłŋŖ ňĻœłŇŕ ňľŇňĽň ʼnŅĿņĿŇł ʼnŅĿņĿŇĺ ňľ ŇňĽň ŇĺŊňľĺ ŇĺŊňľŕ ňľŇňŃ Ŋĺŋŕ ŇĺńňŇĿŐ ʼnōŌĿņ ŇĺńňʼnŅřŘœłŏŋř ŊĺŁŅłőłŃ ňŋňĻŕĿ Ŋĺŋŕ ĪĺŋŏňŀľĿŇłĿ łņĿŅň ŋłŋŌĿņŇŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ŌřĽňŌĿŇłĿ ń ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕņ ŋļřŁřņ řŋŇň ʼnŊňřļŅřŅňŋŖ ļ Ōňņ őŌň ŊĺŁňŒĿľŒłĿŋř ĽŊōʼnʼnŕ ł ńňŅŅĿńŌłļŕ ŋ ŌĿőĿŇłĿņ ļŊĿņĿŇł ŊĺŁļł ļĺŅł ňĻņĿŇ ŋļňłņł ňŋňĻĿŇŇŕņł ʼnŊňľōńŌĺņł ł ŋļňłņ ŇĿŋŏňľŇŕņ ňʼnŕŌňņ īłŋŌĿņŇŕĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłř ňĻŇĺŊōŀłļĺŅłŋŖ ļ ļňŁŊĺŋŌĺļ ŒĿņ ńōŅŖŌōŊŇňņ ňŌőōŀľĿŇłł ļŁĺłņŇňņ ŇĿʼnňŇłņĺŇłł ū ŌōŌ Ňĺ ʼnĿŊļňņ ʼnŅĺŇĿ ŋŌňłŌ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ļ ňĻŅĺŋŌł řŁŕńĺ ū ŋŌňŅńŇňļĿ Ňłřŏ łŇŌĿŊĿŋňļ ļŊĺŀľĿ ļňŃŇĺŏ ʼnŅĿņĿŇ ł ŇĺŊňľňļ ļ ńňŅňŋŋĺŅŖ ŇňŃ ŊĺŋŌŊĺŌĿ ŗŇĿŊĽłł ńňŌňŊĺř ňŌŋŘľĺ ʼnňŅōőĺŅĺŋŖ ĨŋŅĺĻŅřŅłŋŖ ł ʼnŊĿňľňŅĿļĺŅłŋŖ ŗŌł ʼnŊňŌłļňŊĿőłř ŌĺńŀĿ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺ ŐłĿŃ ļ ļłľĿ ļŋřńňĽň Ŋňľĺ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ĻŊĺőŇňĽň ŋņĿŒĿŇłř ļŁĺłņŇňĽň ļŅłřŇłř ľłĺŅĿńŌňļ ł řŁŕńňļ ŁĺłņŋŌļňļĺ Ňłř ŌĿŏŇłőĿŋńłŏ ʼnŊłĿņňļ ŁŇĺŇłŃ ňĻŕőĺĿļ ňĻœĿŇłř ŅłŌĿŊĺŌōŊ ļňňĻœĿ ļŋřńňĽň Ŋňľĺ ńōŅŖŌōŊŇňŃ ļŁĺłņŇňŃ ĺŋŋłņłŅřŐłł ıĿņ ŋłŅŖŇĿĿ ňŇĺ łľĿŌ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕņ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ōŋŌňŃ őłļŕņ ŋŌĺŇňļłŌŋř ŋňŀłŌĿŅŖŋŌļň ʼnŅĿņĿŇ ł ŇĺŊňľňļ ł Ŋĺŋ Ňĺ ŁĿņ ŇňŃ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł

209

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĨĻŕőŇŕŃ ŏňľ ļĿœĿŃ Ōĺńňļ ʼnň ņĿŊĿ ōĽŅōĻŅĿŇłř ľłŎŎĿŊĿŇ ŐłĺŐłł ŇĺńňʼnŅřŘŌŋř ʼnŊňŌłļňŊĿőłř ŊĺŇň łŅł ʼnňŁľŇň ŗŌň ŊĺŁ ŊĿŒĺĿŌŋř ńŊłŁłŋňņ ĮňŊņŕ ńŊłŁłŋĺ ĻŕļĺŅł ŊĺŁŅłőŇŕ őĺœĿ ļŋĿĽň ū ļňŃŇĺ ŁĺļĿŊŒĺŘœĺřŋř ņłŊŇŕņ ľňĽňļňŊňņ łŅł ŁĺļňĿļĺ ŇłĿņ łŇňĽľĺ ł ĻĿŁ ŇĿĿ ŋňŘŁŇŕŃ ľňĽňļňŊ ŋňŁľĺŇłĿ ňĻœłŏ ňŊ ĽĺŇňļ ļŅĺŋŌł ŊĿĽōŅłŊōŘœłŏ ňŌŇňŒĿŇłř ŋŌňŊňŇ ĪĿŒĿŇłĿ Łĺľĺőł ňńĺŁŕļĺŅňŋŖ łŇňĽľĺ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕņ ōľĺőŇŕņ łŇňĽľĺ ňŌŊłŐĺ ŌĿŅŖŇŕņ ū łŋŏňľňņ ļ ōʼnĺľňń ļ ŊĺŁŅňŀĿŇłĿ ŋļřŁĿŃ Ōň ł ľŊōĽňĿ ļňŁņňŀŇň ʼnŊł ļŋřńňŃ ŎňŊņĿ ńŊłŁłŋĺ ĜňŃŇĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ņŇňĽň ŊĺŁ ʼnŊłļňľłŅĺ ń ŋĺņňŃ ŌĿŋŇňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ĻňŊŘœłŏŋř ŋŌňŊňŇ ń łŏ ŊĺļŇňʼnŊĺļŇňņō ŋņĿŒĿŇłŘ łŅł ń ʼnňĽŅňœĿŇłŘ ňľŇňŃ łŁ Ňłŏ ľŊōĽňŃ Ňň ŋŅōőĺŅňŋŖ őŌň ł ņłŊŇňĿ ĽňŋōľĺŊŋŌļĿŇŇňĿ łŅł ŋňŘŁŇňĿ ňĻŔĿľłŇĿŇłĿ ʼnŊłļňľłŅň ŁĺŌĿņ ń ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł Ĭĺń łŅł łŇĺőĿ Ňň ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ ŊĺŁŊĿŒĿŇłĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ł ŁľĿŋŖ řļŅřŅňŋŖ ŌňŅŖńň ļ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĿ ňĻœĿŇłř ĻňŅŖŒĿĽň łŅł ņĿŇŖŒĿĽň ļŁĺłņň ʼnŊňŇłńŇňļĿŇłř ŊĺŁňŒĿľŒłŏŋř ŋłŋŌĿņŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ

Ĝ őĿņ ŀĿ ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ŌňŌ ņĿŏĺŇłŁņ ńňŌňŊŕŃ ʼnŊł ńňŇŌŊľłŎ ŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ŋʼnňŋňĻĿŇ ňŋōœĿŋŌļŅřŌŖ ŊĺŁŊĿŒĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŇŕŏ ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ" Ĥĺńňļŕ ĻŅłŀĺŃŒłņ ňĻŊĺŁňņ ņĿŌňľŕ ńňŌňŊŕņł ŗŌň ľňŋŌłĽĺĿŌŋř" ĢŋŋŅĿľňļĺŇłĿ ļňʼnŊňŋĺ ňőĿļłľŇň Ňĺľň ŇĺőłŇĺŌŖ ŋ ʼnŊňŋŌĿŃŒłŏ ŋŅōőĺĿļ ĺ ŇĿ Ōĺńłŏ ŋŅňŀŇŕŏ ńĺń ʼnŊĿľŕľōœłĿ ʼnŊł ņĿŊŕ ĞĿŅň łľĿŌ ļĿľŖ ʼnŊňŋŌň ň ńňŇŔŘĽĺŐłł ņĿŀľō őĺŋŌřņł ŋł ŋŌĿņŕ ńňŌňŊŕĿ ŋŌĺŅł ŊĺŁŇňŊňľŇŕ ıŌň ŀĿ ŋʼnňŋňĻŇĺ ľĺŌŖ ļňňĻœĿ ńňŇŔŘĽĺŐłř ņĿŀľō ŊĺŁŇňŊňľŇŕņł ńňņʼnŅĿńŋĺņł"

ĩŊňŋŌĿŃŒĺř ŊĺŁŇňŊňľŇňŋŌŖ ū ŗŌň Ōĺńĺř ńňŌňŊōŘ ņňŀŇň ļŕ Ŋ壳ŌŖ őłŋŅĺņł Ō Ŀ ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇĺř ĩōŋŌŖ łņĿĿŌŋř ľļĿ ńĺʼnŅł ļňľŕ ļ ńňŌňŊŕŏ ŊĺŋŌļňŊĿŇĺ ňĻŕńŇňļĿŇŇĺř ŋňŅŖ ū ŏŅňŊłŋŌŕŃ ŇĺŌŊłŃ Ňň ňľŇĺ řļŅřĿŌŋř ŊĺŋŌļňŊňņ ŌŊĿŏʼnŊňŐĿŇŌŇŕņ ľŊōĽĺř ū ňľŇňʼnŊňŐĿŇŌŇŕņ īňŅŖĿņ ňĻĿ ļņĿŋŌĿ ňŇł ŋņĿŒĺŘŌŋř ł ŊĺŋŌļňŊ ĻōľĿŌ ļĿŋŖ ľļōŏʼnŊňŐĿŇŌŇŕŃ ĩŊňłŁňŒŅň ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇňĿ ļŕ ŊĺļŇłļĺŇłĿ ķŌň ʼnĿŊļňĿ őĿĽň ņňŀŇň ňŀłľĺŌŖ ʼnŊł ļŋřńłŏ ńňŇŔ

210