Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ľňņ ŏłņłőĿŋńňŃ ł ņĿŏĺŇłőĿŋńňŃ ŗŇĿŊĽłł ļ ŌĿʼnŅňļōŘ ĺ ŋŅĿľň ļĺŌĿŅŖŇň ŋĺņł ʼnň ŋĿĻĿ Ō Ŀ ļŁřŌŕĿ ŇĿŁĺļłŋłņň ňŌ ľĺŅŖŇĿŃŒłŏ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ļĿľōŌ ń ĿœĿ ĻňŅŖŒĿņō ŇĺĽŊĿļĺŇłŘ ŌńĺŇĿŃ ŌĿŅĺ ĨŌŋŘľĺ řŋŇň őŌň ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ľļłĽĺŌĿŅŖŇŕņ ŇĿŊļŇň ņō ŋńōŅŖŇŕņ ĺńŌłļŇňŋŌřņ ňŊĽĺŇłŁņ ĿŋŌŖ ńňņʼnŅĿńŋ ŇĿ ōŊĺļŇň ļĿŒĿŇŇŕŃ Ģ Ňĺľň ʼnňņŇłŌŖ őŌň ļňňĻœĿ ňľŇĺ ł Ōĺ ŀĿ ŋłŋŌĿņĺ ļŋĿĽľĺ ņňŀĿŌ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ňľŇłŏ ļŏňľřœłŏ ļ ĿĿ ŋňŋŌĺļ ĺńŌłļŇň ŋŌĿŃ ĻŕŌŖ ŋłŋŌĿņňŃ ŊĺļŇňļĿŋłř ŋň ŋŌňŊňŇŕ ľŊōĽłŏ ū řļŇň łŅł ŋńŊŕŌň ŇĿōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇňŃ Ĭĺń ŌňŌ ŀĿ ĽŊĿņōőłŃ ĽĺŁ ŏłņłőĿŋńł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘœłŃ ʼnŊł ŇłŁńłŏ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĺŏ ŅňŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ļ ŋņŕŋŅĿ ņĿŏĺŇłőĿŋńňņ ņňŀĿŌ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖŋř ńĺń Ňĺŏňľř œłŃŋř ļ łŋŌłŇŇňņ ŊĺļŇňļĿŋłł Ňĺ ʼnňļŕŒĿŇŇňĿ ľĺļŅĿŇłĿ ňŇ ŊĿ 弳ŊōĿŌ ōļĿŅłőĿŇłĿņ ʼnŅňŌŇňŋŌł ł ňĻŊĺŌŇň

ĪĺŋŋņňŌŊłņ ŌĺńňŃ ŋŅōőĺŃ őĿŅňļĿńĺ ʼnŊĿŋŅĿľōŘŌ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊł řŌŇŕĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ŋŊĿľŕ ū ňĻłľŕ ōĽŇĿŌĿŇłĿ ʼnňŌĿŊł ŊĺŁŇŕĿ ōľĺŊŕ ŋōľŖĻŕ Ĥĺń ňŇ ĻōľĿŌ ŊĿ弳ŊňļĺŌŖ Ňĺ ļŋĿ ŗŌň" ġľĿŋŖ Ňĺ ĻŅŘľĺĿŌŋř ľļĺ ňŋŇňļŇŕŏ Ōłʼnĺ

Ĝ ňľŇłŏ ŇĺŌōŊĺŏ ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌŋř ŌĿŇľĿŇŐłł ń ŋĺņňňĽŊĺŇł őĿŇłŘ ŌĿŊʼnĿŇłĿ ʼnňńňŊŇňŋŌŖ ŋņłŊĿŇłĿ őĺŋŌň ĿœĿ ŋňńŊĺœĿŇłĿ ʼnňŌŊĿĻŇňŋŌĿŃ ū mĺŋńĿŌłŁņ} ł ľĺŀĿ ŋŇňŒĿŇłĿ ŋ ľŊōĽłņł ŅŘľŖ ņł ū mňŌŒĿŅŖŇłőĿŋŌļň} Ĥĺńňļ ŋņŕŋŅ ŗŌłŏ ŊĿĺńŐłŃ" ĜŇĿŒŇřř ŋŊĿľĺ ŋļňłņł ļŊĺŀľĿĻŇŕņł ŋłŅĺņł ōņĿŇŖŒĺĿŌ ŀłŁŇĿŇŇŕĿ ĺń ŌłļŇňŋŌł ʼnŋłŏłőĿŋńňŃ ŋłŋŌĿņŕ ĺ ňŇĺ ŋōŀłļĺĿŌ ŋļňł ĺńŌłļŇŕĿ ʼnŊňřļŅĿŇłř ňĻŅĺŋŌŖ ŋļňłŏ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłŃ ŋ ļŇĿŒŇĿŃ ŋŊĿľňŘ ŗŌłņ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř ŋōņņĺ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ ŋŊĿľŕ ńĺń ļ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ ŋ őĿŊĿʼnĺŏňŃ ĨőĿļłľŇň ŁľĿŋŖ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ʼnŊłŇŐłʼn ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ŗŌň Ōłʼn ŋłŋŌĿņ ŊĺļŇňļĿŋłř

ĞŊōĽłĿ ŇĺŌōŊŕ ŋŌĺŇňļřŌŋř ļ ĻňĿļňĿ ňŌŇňŒĿŇłĿ ń ŋŊĿľĿ ŗŇĿŊ ĽłőŇň ĻňŊŘŌŋř ʼnŊňŌłļ ĿĿ ļŊĺŀľĿĻŇŕŏ ŋłŅ ŊĺŋŒłŊřř ŋļňł ĺńŌłļ ŇŕĿ ʼnŊňřļŅĿŇłř ōļĿŅłőłļĺř łŏ ŇĺʼnŊřŀĿŇŇňŋŌŖ ĩňŌĿŊł ŗŇĿŊĽłł ļŕŁļĺŇŇŕĿ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņł ļňŁľĿŃŋŌļłřņł łŁļŇĿ ĿœĿ ōļĿŅł

171

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

őłļĺŘŌŋř Ňňļŕņł ĿĿ ŁĺŌŊĺŌĺņł Ňĺ ĻňŊŖĻō ĺ ŋōņņĺ ŋňʼnŊłńňŋŇň ļĿŇłŃ ŋ ļŇĿŒŇĿŃ ŋŊĿľňŘ ĽŅōĻłŇĺ ʼnŊňŇłńŇňļĿŇłř ļ ŇĿĿ ļňňĻœĿ Ōň őŌň ņňŀŇň ŇĺŁļĺŌŖ mōřŁļłņňŃ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖŘ} ĿœĿ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ķŌň ńĺń ŊĺŁ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇň ʼnŊłŇŐłʼnō ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ł ōńĺŁŕļĺĿŌ Ňĺ ńňņʼnŅĿńŋ ŇĿōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇňĽň Ōłʼnĺ

ĹŋŇň őŌň ŇĺŌōŊŕ ʼnĿŊļňĽň Ŋňľĺ ŇĿŋʼnňŋňĻŇŕ ń ʼnŊĺńŌłőĿŋńňņō ʼnŊňĽŊĿŋŋō ŊĺŁļłŌłŘ ŋļňĿŃ ŋłŅŕ ń ʼnňĻĿľĿ Ňĺľ ŋŊĿľňŘ ŇĺŌōŊŕ ļŌňŊňĽň Ŋňľĺ ŋʼnňŋňĻŇŕ łŅł ń ŊĺŁļłŌłŘ ń ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇŕņ ʼnňĻĿ ľĺņ Ňĺľ ļŇĿŒŇłņł ŋłŅĺņł łŅł ń ľĿĽŊĺľĺŐłł őĿŊĿŁ ʼnňŊĺŀĿŇłř őĺŋŌň ł Ōň ł ľŊōĽňĿ ŋņĿŒłļĺĿŌŋř ļ ŊĺŁŇŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłřŏ ū Ňĺ ʼnŊłņĿŊ ŇĿŊĿľńňĿ ŋŊĿľł ĺŊŌłŋŌňļ ŌļňŊőĿŋńňĿ ŊĺŁļłŌłĿ ŋňĿľł ŇĿŇŇňĿ ŋ ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕņ ʼnŊňŀłĽĺŇłĿņ ŀłŁŇł ĿœĿ őĺœĿ ňľŇň ŋņĿŇřĿŌŋř ľŊōĽłņ ŇĿōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇňŋŌŖ ʼnňľŔĿņĺ ŇĿōŊĺļŇňļĿ ŒĿŇŇňŋŌŖŘ ŊĿĽŊĿŋŋĺ ńňĽľĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŋŊĿľĺ ņĿŇřĿŌŋř ļ ŊĿŁ ńň ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇōŘ ŋŌňŊňŇō Ňň ļňŁņňŀŇĺ ł ňĻŊĺŌŇĺř ŋņĿŇĺ Ě ŇĺŌōŊŕ ŌřĽňŌĿŘœłĿ ń ŊĺļŇňļĿŋłŘ Ļōľōőł ŇĿŋʼnňŋňĻŇŕ ŊĺŁ ļłļĺŌŖ ŋļňĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ŋŊĿľĿ ʼnň ņĿŊĿ ĿĽň łŋőĿŊʼnŕļĺŇŖř ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň ʼnĿŊĿŏňľřŌ ń ľĿĽŊĺľĺŐłł

Ĝ Ŋōŋŋńňņ řŁŕńĿ ĿŋŌŖ ňŋňĻňĿ ŋŅňļň ľŅř ňĻňŁŇĺőĿŇłř ŗŌňĽň Ōłʼnĺ łņĿŇŇň ū mňĻŕļĺŌĿŅŖ} ħĺŊňľŇňĿ ŋňŁŇĺŇłĿ ļ ŋļňĿņ ŋŌł ŏłŃŇňņ ńňŅŅĿńŌłļłŁņĿ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺŘœĿĿ řŁŕń őĺŋŌň ļŕŊĺŀĺĿŌ ļ ŇĿņ ĽŅōĻňńłŃ ňʼnŕŌ ōŋńňŅŖŁĺŘœłŃ ňŌ ŋňŁŇĺŇłř łŇľłļłľōĺŅŖ ŇňĽň ľĺŀĿ ļĿŋŖņĺ ŊĺŁļłŌňĽň Ĝ ʼnňŇřŌłł mňĻŕļĺŌĿŅŖ} ŁĺńŅŘőĺĿŌ ŋř ňĻŊĺŁ ĻŕŌłř ńňŅĿĻŅŘœĿĽňŋř mĻŕļĺŌŖ} ū ņŇňĽňńŊĺŌŇŕŃ ļłľ ňŌ mĻŕŌŖ} ł ʼnŊłŌňņ ňńňŅň ŇĿńňŌňŊňĽň ōŊňļŇř ŁŇĺőĿŇłĿ ʼnŊĿľ ŅňĽĺ mň} ĨĻŕļĺŌĿŅŖŋńłŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ū ŗŌň ńĺń ŊĺŁ ňŌŋōŌŋŌļłĿ ĻňĿ ļŕŏ ŊĿĺńŐłŃ Ňĺ ļňŁľĿŃŋŌļłř ŋŊĿľŕ ŌĿŊʼnĿŇłĿ ʼnňńňŊŇňŋŌŖ ł ʼnŊ ū ļŇōŌŊĿŇŇĿĿ ŋņřĽőĿŇłĿ ōľĺŊňļ łŁļŇĿ

ħň ňʼnřŌŖ Ōĺńł Ňĺľň ʼnňņŇłŌŖ őŌň ļŋĿ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłĿ ňʼnŊĿ ľĿŅĿŇłř ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕ ıĿŅňļĿń ŌřĽňŌĿŘœłŃ ń ŊĺļŇňļĿŋłŘ ļ ňľ Ňłŏ ňĻŅĺŋŌřŏ ŋļňĿŃ ŀłŁŇł ņňŀĿŌ řļŅřŌŖŋř ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇň łŅł

172

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇň ŇĿōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇŕņ ļ ľŊōĽłŏ mĽŊĺŀľĺŇłŇ} ľĺŀĿ mŊĿļňŅŘŐłňŇĿŊ} ļ ʼnňŅłŌłőĿŋńňŃ ŀłŁŇł mňĻŕļĺŌĿŅŖ} ļ ŋĿņĿŃ Ňŕŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ łŅł ŇĺʼnŊłņĿŊ ňĻŕļĺŌĿŅŖ ļň ļŋĿŏ ŋňʼnŊłńňŋ ŇňļĿŇłřŏ ŋ ňĻœĿŋŌļňņ ŋĺņňľōŊ ļŇōŌŊł ŋļňĿĽň ŏňŁřŃŋŌļĺ ł Ō ľ ĩŊĿňĻŅĺľĺŇłĿ ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ Ōłʼnňļ ŁĺļłŋłŌ ňŌ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ōŋŅňļłŃ ū ňŌ ŋŌŊňĿŇłř ňĻœĿŋŌļĺ ňŌ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłř ł ŌĿņʼnĺ ĿĽň ŊĺŁļłŌłř ļ ŐĿŅňņ ł ļ ňŌľĿŅŖŇŕŏ ĽŊōʼnʼnĺŏ łŅł ńŅĺŋ ŋĺŏ Ĭĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ł ļ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ łľĿňŅňĽłřŏ ňŌŊĺŀĺŘŌŋř ŌĿŇ ľĿŇŐłł ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłĿ ŗŌłņ Ōłʼnĺņ Ģ Ōĺń ńĺń ŁĺļĿŊŒĿŇłĿņ ńĺŀľňŃ łľĿňŅňĽłł ļŕŋŒĿŃ ĿĿ ŏĺŊĺńŌĿŊłŋŌłńňŃ ŋŅōŀłŌ ŀłŁŇĿŇ ŇŕŃ łľĿĺŅ Ōň ļ ŇĿņ ňŋňĻĿŇŇň řŊńň ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŌĿŇľĿŇŐłř ŌňĽň łŅł ľŊōĽňĽň Ōłʼnĺ ĬřĽňŌĿŇłĿ ńňŅŅĿńŌłļĺ ń ŊĺļŇňļĿŋłŘ ļňʼnŅňœĺĿŌŋř ļ łľĿĺŅĺŏ ʼnĺŋŋłļŇňŋŌł ł ĻĿŁŊĺŁŅłőłř ŋĺņŕŃ őłŋŌŕŃ ł ŁĺńňŇőĿŇ ŇŕŃ łŁ Ňłŏ ŗŌň ū mŇłŊļĺŇĺ} ĻōľľłŋŌňļ ĺĻŋňŅŘŌŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ľōŒł ĿĿ ʼnňŅŇňĿ ōŋʼnňńňĿŇłĿ ļ ŇłőĿņ ŇĿ ļňŁņōœĺĿņňņ ŋňŁĿŊŐĺ Ňłł ļĿőŇňŋŌł īŘľĺ ŀĿ ňŌŇňŋřŌŋř łľĿĺŅŕ ū ņĿőŌŕ Ōĺńňļ ŏŊł ŋŌłĺŇŋńłŃ ŋ ĿĽň ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłĿņ ň ŋʼnŊĺļĿľŅłļňŋŌł Ňĺ Ōňņ ŋļĿŌĿ ň ŇĺĽŊĺľĿ ŋŌŊĺľĺŘœłņ ŋņłŊĿŇŇŕņ ł ʼnňńňŊŇŕņ ň ŇĺńĺŁĺŇłł ŁŅŕņ ł ĽňŊľŕņ ʼnŊł őĿņ ł ŇĺĽŊĺľĺ ł ŇĺńĺŁĺŇłĿ ňŋōœĿŋŌļŅřŘŌŋř ŇĿ ōŋłŅłřņł ŋĺņłŏ ŅŘľĿŃ ĺ ĻňŀĿŋŌļňņ ļŕŋŒĿŃ ņłŊňļňŃ ĺńŌłļ ŇňŋŌŖŘ ļňŋŋŌĺŇňļŅřŘœĿŃ ŇĺŊōŒĿŇŇňĿ ļ ŁĿņŇňŃ ŀłŁŇł ŊĺļŇňļĿ ŋłĿ ĩňľňĻŇŕĿ ʼnŊłřŌŇŕĿ ņĿőŌŕ ū ňľŇĺ łŁ ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ŊĿĺńŐłŃ Ňĺ ļŊĺŀľĿĻŇŕĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ŋŊĿľŕ ŊĿĺńŐłř mŋĺņňōŌĿŒĿŇłř} ļʼnňŅŇĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœĺř ʼnŊłŇŐłʼnō ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ļŇōŌŊĿŇŇĿĿ ʼnŊň ŌłļňľĿŃŋŌļłĿ ʼnŋłŏłńł ŌňŃ ĻňŅł ńňŌňŊĺř ʼnŊłőłŇřĿŌŋř ŊĺŁŊōŒł

ŌĿŅŖŇŕņł ŋłŅĺņł łŁļŇĿ ĞŊōĽĺř ĽŊōʼnʼnĺ ū łľĿĺŅŕ ŋňŐłĺŅŖŇň ʼnŊĺńŌłőĿŋńłĿ ĺńŌłļŇň

ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ Ĭĺńňļ ļ ŇĺłļŕŋŒĿŃ ŋŌĿʼnĿŇł łľĿĺŅ ŌŊōľňļňĽň ńňŅŅĿńŌłļłŁņĺ

ĩĿŊļŕĿ ŋļňŃŋŌļĿŇŇŕ ňĻœĿŋŌļĺņ ĽŊōʼnʼnĺņ ńŅĺŋŋĺņ ŀłŁŇĿŇ Ňň ŁĺŋŌŕļĺŘœłņ ļ ŋŅňŀłļŒłŏŋř ŎňŊņĺŏ łŅł ōŀĿ ŌĿŊřŘœłņ

173

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋļňŘ ʼnňŁłŐłŘ ŇĿŋʼnňŋňĻŇŕņ ōŋʼnĿŒŇň ĿĿ ňŌŋŌĺłļĺŌŖ ļŌňŊŕĿ ū ńňŅŅĿńŌłļĺņ ŊĺŋŌōœłņ ʼnňĻĿŀľĺŘœłņ ŋŌłŏłŃŇŕĿ ł ŋňŐłĺŅŖŇŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř

īłŋŌĿņŕ ŊĺļŇňļĿŋłř ʼnōŌĿņ ŋŌŊōńŌōŊŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ őĺŋŌň ŇĿ ŁĺņĿŌŇŕŏ ľŅř ʼnŊřņňĽň ŇĺĻŅŘľĿŇłř ņňĽōŌ ʼnĿŊĿŏňľłŌŖ ļ ŇĿ ōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇŕĿ ł ňĻŊĺŌŇň ķŌł ʼnĿŊĿŏňľŕ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ňőĿŇŖ ļĺŀŇŕ łŏ őĺœĿ ļŋĿĽň ļňŁņňŀŇň ōŅňļłŌŖ ʼnň łŁņĿŇĿŇłŘ ŊĿĺńŐłŃ ŋłŋŌĿņŕ Ĝň ļŁĺłņňňŌŇňŒĿŇłřŏ ŅŘľĿŃ ł ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ʼnŊĺļłŅŖ ŇŕĿ ňŐĿŇńł ŌĿŇľĿŇŐłŃ ŌňĽň ł ľŊōĽňĽň Ŋňľĺ ňŋňĻĿŇŇň ļ łŏ ŋņĿ ŇĿ ņňĽōŌ ŋʼnĺŋĺŌŖ ňŌ ļĿŅłőĺŃŒłŏ ł ŇĿʼnňʼnŊĺļłņŕŏ ňŒłĻňń ĬĺńłĿ ňŐĿŇńł Ňĺ ńĺŀľňņ ŒĺĽō ł ľĿŅĺŘŌŋř ŅŘľŖņł Ňĺ ňŋŇňļĿ mŀłŌĿŃ ŋńňŃ ņōľŊňŋŌł} Ō Ŀ ňĻŕľĿŇŇňŃ ňĻŕļĺŌĿŅŖŋńňŃ ŌĿńŌňŅňĽłł ĢŁ ŇĿŋńňŅŖńłŏ ŇĺĻŅŘľĿŇłŃ ŌňĽň ńĺń őĿŅňļĿń ŊĿ弳ŊōĿŌ Ňĺ ŌĿ łŅł łŇŕĿ ŌňŅőńł łŁļŇĿ ļŕļňľřŌ ŁĺńŅŘőĿŇłĿ ňĻ ĿĽň ňĻœĿņ ŋńŅĺľĿ ŁĺŋŌňŃŇňņ ŌřĽňŌĿŘœĿņ ń ŊĺļŇňļĿŋłŘ łŅł ŀĿ ŇĺʼnŊňŌłļ łŇłŐł ĺŌłļŇňņ ʼnňŊŕļłŋŌňņ ĻňĿļňņ ł ŋ ŗŌłņ ŋňňĻŊĺŁōŘŌŋř ļ ľĺŅŖ ŇĿŃŒłŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ń ŇĿņō39 ĩňľņĿőĺŅĺ ŇĺŊňľŇĺř ŌĿńŌňŅňĽłř ł Ōłʼnŕ ŅňŀŇňĽň ŊĺļŇňļĿŋłř ň őĿņ ŋļłľĿŌĿŅŖŋŌļōŘŌ ʼnňŋŅňļłŐŕ ļ ŊňľĿ ū mļ Ōłŏňņ ňņōŌĿ őĿŊŌł ļňľřŌŋř} ħĺōőŇňŃ ŀĿ ňĻŊĺĻňŌńĿ ŗŌňŌ ŋņōŌŇŕŃ ŇĿŌňőŇŕŃ ł ŇĿōŋŌňŃőłļŕŃ ňʼnŕŌ ŇĿ ʼnňľļĿŊĽĺŅŋř ł ńĺŀľŕŃ ľňŅŀĿŇ ĻŕŅ Łĺ ŋļňŃ ŋőĿŌ ĿĽň ōŋļĺłļĺŌŖ ł ňŎňŊņŅřŌŖ

ğœĿ ļĺŀŇĿĿ ŊĺŋʼnňŁŇĺļĺŇłĿ ňĻňłŏ Ōłʼnňļ ļ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ņĿŀľō ňŊĽĺŇłŁĺŐłřņł ĽňŋōľĺŊŋŌļĿŇŇŕņł ʼnĺŊŌłŃŇŕņł ŗńňŇňņłőĿŋńł ņł ńōŅŖŌōŊŇŕņł ļňĿŇŇŕņł ļ ŋňŁľĺŇłł ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļĺ ņĿŀľō Ňłņł ł ļ ŊĺŋőĿŌĺŏ Ňĺ ʼnňĻĿľō ļ ŋŅōőĺĿ ĻňŊŖĻŕ ġľĿŋŖ ŇĿľňŋŌĺŌňń mʼnŊĺńŌłőĿŋńňŃ ņōľŊňŋŌł} ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ łŅł łŏ ŊōńňļňľłŌĿŅĿŃ ņňŀĿŌ łņĿŌŖ ŊňńňļňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ľŅř Ňłŏ

ĜňŌ ʼnňŅňŀłņ ĺŊņłř ńňŌňŊĺř Ňĺ ŇĿʼnŊłřŌĿŅŖŋńňĿ ŇĺŋŌōʼnŅĿ ŇłĿ ňŌļĿőĺĿŌ ŋňńŊĺœĿŇłĿņ ŎŊňŇŌĺ ł ʼnĿŊĿŏňľňņ Ňĺ ĻňŅĿĿ Łĺœł œĿŇŇŕĿ ʼnňŁłŐłł ĺ ŇĿ ŇĺŋŌōʼnĺŌĿŅŖŇŕņł ńňŇŌŊ ū ņĺŇĿļŊĺņł ňŇĺ łņĿĿŌ ļłľ ŋłŋŌĿņŕ ŌřĽňŌĿŘœĿŃ ń ŊĺļŇňļĿŋłŘ

174

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ħň ŗŌň ņňŀĿŌ ł ŇĿ ĻŕŌŖ ĿĿ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŃ ŌĿŇľĿŇŐłĿŃ ĺ ŌňŅŖ ńň ņĺŋńłŊňļńňŃ ŌňĽľĺ ĿĿ ʼnňľŅłŇŇňĿ ŋňŋŌňřŇłĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ōŅňļ ŅĿŇň Ňĺ ņĿŅńłŏ ʼnŊňřļŅĿŇłřŏ ĿĿ mľōŏĺ} ʼnň ŏĺŊĺńŌĿŊō őĺŋŌłőŇŕŏ ļŁŊŕļňļ ĿĿ mĺńŌłļŇňŋŌł} ħň ĿŋŅł ňŇĺ Ňĺ ŋĺņňņ ľĿŅĿ ŇĿŋʼnňŋňĻ Ňĺ ń łŇłŐłĺŌłļĿ ł ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňņō ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŇłŘ ĻňĿļňĽň ľĿŃ ŋŌļłř Ōň ļ೼Ŋĺļ ļŊĿņř ľŅř ʼnĿŊĿĽŊōʼnʼnłŊňļńł ŇĺńňʼnŅĿŇłř ł ńňŇ ŐĿŇŌŊĺŐłł ŋłŅ ňŇĺ ļŋĿ Ōĺńł ņňŀĿŌ ļŇňļŖ ʼnŊĿļŊĺŌłŌŖŋř ļ ŋłŋŌĿņō ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňĽň Ōłʼnĺ ĺ ʼnŊňŌłļŇłń ʼnňŌĿŊřļŒłŃ ŗŌň ļŊĿņř ʼnŊň łĽŊĺŌŖ ļŋĿ Ōĺņ ĽľĿ łņĿŅłŋŖ ōŋŅňļłř ľŅř ʼnňŅŇňĽň ļ೼ŊŕŒĺ

ĞŊōĽňŃ ʼnŊłņĿŊ mĜ ňŌŋŌĺŅňŃ ŋŌŊĺŇĿ ŋłŅŖŇňĿ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĿ ľļłŀĿŇłĿ ŋńŅĺľŕļĺŘŌŋř ł ŊĺŋŌōŌ ľĿņňńŊĺŌłőĿŋńłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ġĺŌĿņ ŇĺľļłĽĺĿŌŋř ŊĿĺńŐłř ū Ŋřľ ŋŌĿŋŇĿŇłŃ ŊĿʼnŊĿŋŋłŃ ōľĺŊňļ ļňňĻœĿ ļŇĿŒŇłŏ łŇŋōŅŖŌňļ ļŊĺŀľĿĻŇŕŏ ŌňŅőńňļ ľŅř ŗŌłŏ ňŊĽĺ ŇłŁĺŐłŃ Ĥĺń ňŇł ňŌļĿőĺŘŌ Ňĺ łŇŋōŅŖŌŕ" ĞňʼnōŋŌłņ ŊĺŋŒłŊĿŇłĿņ ł ňĻňŋŌŊĿŇłĿņ ŋļňĿŃ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ōĽŅōĻŅĿŇłĿņ ŅňŁōŇĽňļ ʼnĿŊĿ ŏňľňņ ń ĻňŅĿĿ ŊĺľłńĺŅŖŇŕņ ŎňŊņĺņ ĻňŊŖĻŕ ķŌň ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōĿŌ ľĺŇŇŕĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ńĺń ŋłŋŌĿņŕ ļŌňŊňĽň Ōłʼnĺ Ō Ŀ ōńĺŁŕļĺĿŌ őŌň ļňŁņňŀŇňŋŌŖ łŏ ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŇłř ł ʼnňĻĿľŕ ŇĿ łŋńŅŘőĿŇĺ

ħň ļ łľōœĿŃ ĻňŊŖĻĿ łŋŌňœĺŘŌŋř ŇĺńňʼnŅĿŇŇŕĿ ŋłŅŕ Ģ ļňŌ Ňĺ ŋŌōʼnĺĿŌ ļŊĿņř ńňĽľĺ ŀłŁŇĿŇŇŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ŗŌłŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ńĺń ĻōľŌň ņĿŇřĿŌŋř ħĺ ŊĺŋŌōœĿĿ ľĺļŅĿŇłĿ ňŇł ŇĺőłŇĺŘŌ ŊĿ弳Ŋň ļĺŌŖ ōŀĿ ňĽŊĺŇłőĿŇłĿņ ŋļňĿŃ ŊĺĻňŌŕ ňŌńĺŁňņ ňŌ ĻňŅĿĿ ňŋŌŊŕŏ ŎňŊņ ĻňŊŖĻŕ ŋōŀĿŇłĿņ ŅňŁōŇĽňļ ķŌł ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŋōŌŖ ļŇōŌŊĿŇŇłĿ łŁņĿŇĿŇłř ňŋŅĺĻŅřŘœłĿ őĺŋŌłőŇň ŗŎŎĿńŌ ļŇĿŒŇłŏ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ Ō Ŀ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘŌ Ōłʼnō ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ļŕŊĺŀĺŘŌ ŌĿŇľĿŇŐłŘ ń Ŋĺļ ŇňļĿŋłŘ ĬňĽľĺ ļňʼnŊňŋ ŊĿŒĿŇ ľĺŅŖŇĿŃŒĿĿ ŌňŊŀĿŋŌļň ļŊĺŀľĿĻ Ňŕŏ łņ ŋłŅ ňĻĿŋʼnĿőĿŇň łŋőĿŁĺĿŌ ŋĺņĺř ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ōŋʼnĿŒŇňŃ

ĻňŊŖĻŕ ļʼnŊĿľŖ ľň Ňňļŕŏ ŋŌŊōńŌōŊŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŋŊĿľŕ ļ ĿĿ ŐĿŅňņ}40

ĩōŋŌŖ ļ ŗŌňņ ŋŅōőĺĿ ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ őōŌńłŃ ňʼnŕŌŇŕŃ ʼnňŅłŌłń ōŅňļłŅ ŋōœŇňŋŌŖ ʼnňŅňŀĿŇłř ʼnň ĺŇĺŅňĽłřņ ŋ ŌĿņ őŌň ňŇ ŁŇĺĿŌ

175

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŅłőŇň łŁ ŀłŁŇł łŅł łŋŌňŊłł ħň Ňł ŗŌňĽň ŁŇĺŇłř ļ ŐĿŅňņ Ňł ŀłŁ ŇĿŇŇňŃ őōŌńňŋŌł ňŇ ŇĿ ļ ŋňŋŌňřŇłł ʼnĿŊĿľĺŌŖ ľŊōĽłņ ł ʼnňŌňņō ĿĽň ļŕļňľŕ ŇĿ ōĻĿľłŌĿŅŖŇŕ ľŅř ľŊōĽłŏ Ģ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ńĺń ŊĺŁ ŇĺłĻňŅĿĿ ŀłļŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ʼnŊňľňŅŀĺŌ ŁĺŌŊĺŌō ŋłŅ ļ ňŒłĻňőŇňņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł ʼnŊňŌłļ ŋňļĿŊŒĺŘœĿĽňŋř ʼnňļňŊňŌĺ ńňŅĿŋĺ łŋŌňŊłł ĬňŅŖńň ŇĺōőŇĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłř ňʼnŕŌĺ ľňʼnōŋńĺĿŌ ŇĺŋŌňřœĿĿ ľňńĺŁĺ ŌĿŅŖŋŌļň ʼnňľňĻŇŕŏ ļŕļňľňļ

ĩŊł ļŋĿŃ ŋļňĿŃ ŒłŊňŌĿ ł ļĺŀŇňŋŌł ʼnŊłŇŐłʼn ŊĺļŇňļĿŋłř ŇĿ řļŅřĿŌŋř ňŋňĻŕņ ŋĺņňŋŌňřŌĿŅŖŇŕņ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłņ ŁĺńňŇňņ ĨŇ ĿŋŌŖ őĺŋŌŇňĿ ʼnŊłņĿŇĿŇłĿ ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ōŀĿ ļŕ řŋŇĿŇŇňĽň Ňĺņł ʼnŊłŇŐłʼnĺ ū mĺŇĺŅłŌłőĿŋńňŃ ŋōņņŕ}

Ĝ ńňņʼnŅĿńŋĺŏ ŊĺļŇňļĿŋłř ļŋĿĽľĺ łņĿŘŌŋř ĺŇŌĺĽňŇłŋŌłőĿ ŋńłĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ļŁĺłņŇň ŇĿŃŌŊĺŅłŁōŘœłĿŋř Ňĺ ŇĿńňŌňŊňņ ōŊňļŇĿ ńĺń ŇĺʼnŊłņĿŊ ļ ŋłŋŌĿņĿ mļňľĺ ū ŅĿľ} ņňŅĿńōŅřŊŇňĿ ŋŐĿʼnŅĿŇłĿ ł ŌĿʼnŅňļňĿ ľļłŀĿŇłĿ őĺŋŌłŐ ļ ňŊĽĺŇłŁņĿ ŎłŁłńň ŏłņłőĿŋńłĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŊĺŁļłļĺŘœłĿ ł ʼnňĽŅňœĺŘœłĿ ŌĿʼnŅňŌō ļ ňĻŕļĺŌĿŅŖŋńňŃ ʼnŋłŏłńĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ļŁĺłņŇň ňĻōŁľŕ ļĺŘœłĿŋř ĽŊōʼnʼnŕ ŋŌŊĿņŅĿŇłŃ ł Ō ľ ğŋŅł ŌĺńňŃ ńňņʼnŅĿńŋ ʼnňľ ļĿŊĽĺĿŌŋř ļňŁľĿŃŋŌļłŘ ŗŌň ŁŇĺőłŌ őŌň ļ ŇĿĽň łŁ ļŇĿŒŇĿŃ ŋŊĿľŕ ļŋŌōʼnĺŘŌ ŇňļŕĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłĿ ŌňŃ łŅł ľŊōĽňŃ łŁ ŗŌłŏ ĺŇŌĺĽňŇłŋŌłőĿŋńłŏ ĽŊōʼnʼn ĩōŋŌŖ ŗŌł ĽŊōʼnʼnŕ D ł E41 ļŇĿŒ ŇĿĿ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ E ňľŇňŊňľŇň ŋň ļŌňŊňŃ łŁ Ňłŏ ĦňŀĿŌ Ņł ňŇň ʼnňŅŇňŋŌŖŘ ł ĻĿŁ ʼnňŌĿŊł ĻĿŁ őĺŋŌłőŇňŃ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł ŋ ŇĿŘ ŋŅłŌŖŋř ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ʼnŊňłŁļĿŋŌł ʼnŊřņŕĿ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇŕĿ łŁņĿŇĿŇłř ŋłŋŌĿņŕ ļ ŋļňĿņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł Ňĺ ļŋŘ ŋļňŘ ļĿŅłőł Ňō" Ĥĺń ņŕ ŁŇĺĿņ ŗŌňĽň ĻŕŌŖ ŇĿ ņňŀĿŌ łľĿĺŅŖŇň ĽĺŊņňŇłőŇňĿ ŋňőĿŌĺŇłĿ ʼnŊĿŀŇĿŃ ł ŇňļňŃ ĽŊōʼnʼnŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŇĿ ŇĺĻŅŘľĺĿŌ ŋř ļ Ōňņ łŅł łŇňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłř ŇĿłŁĻĿŀŇĺ īŅĿľň ļĺŌĿŅŖŇň ľĿŃŋŌļōŘœĺř ŋōņņĺ ŗŌňŃ ĽŊōʼnʼnŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĻōľĿŌ ŇĿ E E ĺ ņĿŇŖŒĿ Ňĺ ŇĿńňŌňŊōŘ ļĿŅłőłŇō E Ō Ŀ E E ū E Ĥ ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇňņō E ŊĿĺŅŖŇň ʼnŊłĻĺļłŅňŋŖ E ū E őŌň ł ļŕ

176

±¡²¶¯§¥¦®©¦ © ²¶¯§¥¦®©¦ µ¯±­

1 ¨¡«¯® ±¡²¶¯§¥¦®©À

Ĝ ňʼnŕŌĿ ŇłńňĽľĺ ŇĿ ļŋŌŊĿőĺĿŌŋř ľļōŏ ĺĻŋňŅŘŌŇň ŋŏňľŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ĪĺŁŅłőłř ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ū ŇłőŌňŀŇŕ ū mĻĿŋńňŇĿőŇň ņĺŅŕ} Ňň ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇňņ łŋŋŅĿľňļĺŇłł ňŇł ļŋĿĽľĺ ņňĽŅł Ļŕ ĻŕŌŖ ňĻŇĺŊōŀĿŇŕ ħĿŅŖŁř ŇĺŃŌł ľļōŏ ļʼnňŅŇĿ ŋŏňľŇŕŏ ŅłŋŌŖĿļ Ňĺ ļŋĿŏ ŊĺŋŌĿŇłřŏ ņłŊĺ ŇĿŅŖŁř ľĺŀĿ ńĺń ŗŌň řŋŇň ʼnňńĺŁŕļĺĿŌ ņňŅĿńōŅřŊŇň ńłŇĿŌłőĿŋńĺř ŌĿňŊłř ŇĺŃŌł ľļōŏ ļʼnňŅŇĿ ŋŏňľŇŕŏ ńĺʼnĿŅŖ ļňľŕ ļň ļŋĿŏ ňńĿĺŇĺŏ ņłŊĺ ķŌň ňŌŇňŋłŌŋř ŇĿ ŌňŅŖńň ń mŊĿĺŅŖŇŕņ} ńňņʼnŅĿńŋĺņ Ňň ł ń młľĿĺŅŖŇŕņ} ŌňŅŖ ńň ņŕŋŅłņŕņ ĝĿňņĿŌŊŕ ņňĽōŌ mņŕŋŅłŌŖ} ĺĻŋňŅŘŌŇň ū ŋŏňľŇŕĿ ŅłŇłł Ō Ŀ ŋŅňļĿŋŇň ňĻňŁŇĺőĺŌŖ łŏ ńĺń ŌĺńňļŕĿ Ňň ŗŌł ŅłŇłł ŋō œĿŋŌļōŘŌ ļĿľŖ ŌňŅŖńň ļ ĺńŌĺŏ ņŕŒŅĿŇłř ĺ ľļĺ ĺńŌĺ ņŕŒŅĿŇłř ŏňŌř Ļŕ ňľŇňĽň ł ŌňĽň ŀĿ ŅłŐĺ ļ ŊĺŁŇŕĿ ņňņĿŇŌŕ ŋĺņł ŇĿ ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ĺĻŋňŅŘŌŇň ňľłŇĺńňļŕ

ħĺłĻňŅĿĿ ŋŏňľŇŕĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ňľłŇĺńňļŕĿ ŎňŊņŕ ʼnňŅō őĺŘŌŋř ʼnōŌĿņ Ŋ壾ĿŅĿŇłř ŊĺŋʼnĺľĿŇłř ňľŇňŊňľŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ńňŇĿőŇň ł ŗŌĺ ňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ŌňŅŖńň ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇĺř ĤŊłŋŌĺŅŅ ńĺ ʼnŅř ľłŋŌłŅŅłŊňļĺŇŇňŃ ļňľŕ ńōŋňń ŏłņłőĿŋńł őłŋŌňĽň ņĿŌĺŅŅĺ ņňĽōŌ ŋŅōŀłŌŖ ʼnŊłņĿŊĺņł Ōĺńłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ĩōŋŌŖ ņŕ Ŋ壾Ŀ

178

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŅřĿņ ʼnňľňĻŇōŘ ĿľłŇłŐō Ňĺ ľļĿ ļňŁņňŀŇň ŊĺļŇŕĿ őĺŋŌł Ňłńĺ ńĺř ŌĿŏŇłńĺ ŇĿ ʼnňŁļňŅřĿŌ ľňŋŌłĽŇōŌŖ ʼnňŅŇňĽň ŊĺļĿŇŋŌļĺ ŇōŅĿļňŃ ŊĺŁŇňŋŌł ļĿŅłőłŇ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ł ļ ŋŌŊňĿŇłł ļ ŋłŅō ʼnĿŊļłőŇňŃ ŇĿňľŇňŊňľŇňŋŌł ńĺń Ļŕ Ňł ĻŕŅĺ ňŇĺ ŇĿŁŇĺőłŌĿŅŖŇĺ ł ļ ŊĺŁņĿ Ŋĺŏ ņĿŀľō ńňņʼnŅĿńŋĺņł ĻŅłŁŇĿŐĺņł ňńĺŀĿŌŋř ŇĿńňŌňŊĺř Ňĺ őĺŅŖŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ

ķŌňĽň ņĺŅň ħĿłŁĻĿŀŇň ŇĿňľłŇĺńňļĺ ł łŏ ŋŊĿľĺ łŏ ļŇĿŒŇłĿ ňŌŇňŒĿŇłř ĩōŋŌŖ ľĺŀĿ ŗŌň mŋňļĿŊŒĿŇŇĺř ʼnōŋŌňŌĺ} Ō Ŀ ĺŋŌŊňŇň ņłőĿŋńĺř ŗŎłŊŇĺř ŋŊĿľĺ Ňň ł ļ ŇĿŃ ʼnŊňŊĿŁŕļĺĿņňŃ ĻĿŋőłŋŅĿŇ Ňŕņł ł ĻĿŋńňŇĿőŇň ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇŕņł ļňŅŇĺņł ŅōőłŋŌňŃ ŗŇĿŊĽłł ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłĿ ł ņĺĽŇłŌŇŕĿ ŋňŋŌňřŇłř ļ ŅŘĻŕŏ ľļōŏ ʼnōŇńŌĺŏ ŇĿ ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ŌňŀĿŋŌļĿŇŇň ŊĺļŇŕņł Ě ĿŋŅł ŗŌň ŋŊĿľĺ ŋŅňŀŇĺř mņĺŌĿŊłĺŅŖŇĺř} Ō Ŀ ņňŅĿńōŅřŊŇĺř Ōň ŁľĿŋŖ ŊĺŁŅłőłř ĿœĿ ŇĿ ŋŊĺļŇĿŇŇň ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ ł ņŇňĽňňĻŊĺŁŇĿĿ Ĭĺń łŅł łŇĺőĿ ňŇł ļŋĿĽľĺ łņĿŘŌŋř

Ĥĺńňļĺ ŀĿ ľĺŅŖŇĿŃŒĺř ŋōľŖĻĺ ŇĺŒłŏ ŎňŊņ ĻŅłŁŇĿŐňļ" Ĥĺń ļŋĿ ļ ʼnŊłŊňľĿ ňŇł ĻōľōŌ ňőĿļłľŇň łŁņĿŇřŌŖŋř ĦňŀŇň Ņł ňŀł ľĺŌŖ ļʼnňŅŇĿ ňľłŇĺńňļŕŏ ŌňőŇň ʼnĺŊĺŅŅĿŅŖŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ" ĹŋŇň őŌň ŇĿŌ ĨŇł ľňŅŀŇŕ ĻŕŌŖ ŊĺŁŅłőŇŕ ł ļ ŋłŅō ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇňŃ ŊĺŁŇňŋŌł ŋĺņłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ʼnňŌňņō őŌň ŇĿňľłŇĺńňļŕĿ ŎňŊņŕ ł ļ ŊĺļŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ŇĿňľłŇĺńňļň łŁņĿŇřŘŌŋř ł ļ ŋłŅō ŊĺŁŇň ŋŌĿŃ ŋŊĿľŕ ļňŁľĿŃŋŌļłřņł ńňŌňŊňŃ łŁņĿŇĿŇłř ļŕŁŕļĺŘŌŋř

Ĥ ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇŕņ ŊĺŁŅłőłřņ ʼnŊłŋňĿľłŇřŘŌŋř ŇĿŋŏňľŇŕĿ łŁņĿŇĿŇłř ĪĺŁŅłőłř ļňŁŊĺŋŌĺŘŌ Ě ļ ŁĺļłŋłņňŋŌł ňŌ ŗŌňĽň ľĺŅŖ ŇĿŃŒłĿ łŁņĿŇĿŇłř ľňŅŀŇŕ ňńĺŁĺŌŖŋř ĿœĿ ĻňŅĿĿ ŇĿŋŏňľŇŕņł ł ŇĺŊĺŋŌĺŇłĿ Ňňļŕŏ ŊĺŁŅłőłŃ ĿœĿ ōŋłŅłŌŋř ł Ō ľ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ łŋŏňľŇŕŏ ŎňŊņ łľĿŌ mŅĺļłŇňňĻŊĺŁŇň} ļŊňľĿ ŌňĽň ńĺń ŊĺŋŌōŌ ļĿŅłőłŇŕ ļ ĽĿňņĿŌŊłőĿŋńłŏ ʼnŊňĽŊĿŋŋłřŏ ū ļňňĻœĿ ʼnň Ōłʼnō Ŋřľĺ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇň ļňŋŏňľřœĿĽň

ĩōŋŌŖ ľĿŅň łľĿŌ ň ńĺʼnŅĿ ļňľŕ Ŋ壾ĿŅĿŇŇňŃ Ňĺ ľļĿ ŇĿ ŌňőŇň ŊĺļŇŕĿ ņĿŀľō ŋňĻňŘ ĬňĽľĺ ʼnň ŁĺńňŇĺņ ŎłŁłńł ļ ňľłŇĺńňļňŃ

179

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĺŌņňŋŎĿŊĿ Ōĺ łŁ ľļōŏ ńňŌňŊĺř ĻňŅŖŒĿ ĻōľĿŌ łŋʼnĺŊřŌŖŋř ňŌŇň ŋłŌĿŅŖŇň ņĿľŅĿŇŇĿĿ Ōĺ ńňŌňŊĺř ņĿŇŖŒĿ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ĻŕŋŌŊĿĿ Ĥĺń ŗŌň ʼnŊňŋŌĿŃŒĿĿ ŊĺŁŅłőłĿ ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇňĿ Ōĺń ł ľŊōĽłĿ Ļň ŅĿĿ ŋŅňŀŇŕĿ ļ ľĺŇŇňņ ŋŅōőĺĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńňŇŐĿŇŌŊĺŐłł Ŋĺŋ ŌļňŊĿŇŇŕŏ ļĿœĿŋŌļ łņĿŘœłŏŋř ľĺŀĿ ļ ŋĺņňŃ őłŋŌňŃ ľłŋŌłŅŅł ŊňļĺŇŇňŃ ļňľĿ ŏłņłőĿŋńłĿ ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłř ŗŌłŏ ļĿœĿŋŌļ ł ʼnŊ ľĿŅĺŘŌŋř łŋŏňľŇŕņł ʼnōŇńŌĺņł ŊĺŁļłŌłř Ňňļŕŏ ľĺŅŖŇĿŃŒłŏ ŊĺŁŅłőłŃ ĺ ʼnňŋńňŅŖńō ŋĺņňĿ ŊĺŁŔĿľłŇĿŇłĿ ŋŌĺļłŌ łŏ ļ ŇĿňľłŇĺ ńňļŕĿ ōŋŅňļłř ŋŊĿľŕ ňŇň ʼnňŊňŀľĺĿŌ ł ľŊōĽňŃ ŎĺńŌňŊ ŊĺŋŏňŀľĿ Ňłř ĜňŁŇłńĺĿŌ ľļĺ ļňʼnŊňŋĺ ĩĿŊļŕŃ Ōĺńňļ ŇĿ ĻŕŅň Ņł ʼnňľňĻŇňĽň ŀĿ ʼnŊňĽŊĿŋŋĺ ŊĺŁŅłőłŃ ł ľň Ŋ壾ĿŅĿŇłř ńĺʼnŅł ū ļĿľŖ ňĻĿ ĿĿ őĺ ŋŌł ŇĺŏňľřŋŖ ļņĿŋŌĿ ĿŋŅł ņŕ łŏ ňŌľĿŅłņ ňľŇō ňŌ ľŊōĽňŃ ŌňŅŖńň ņŕŋŅĿŇŇň ļŋĿ ŀĿ ŊĺŁŅłőĺŅłŋŖ ņĿŀľō ŋňĻňŃ ļ ŌĿŏ ŀĿ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ł ľĺŀĿ ŋŊĿľĺ łŏ ĻŕŅĺ ŇĿ ňľłŇĺńňļĺ ʼnňŌňņō őŌň ňŇĺ ŇĿ ňľŇĺ ł Ōĺ ŀĿ ŋ ŊĺŁŇŕŏ ŋŌňŊňŇ ńĺʼnŅł ļ ŊĺŁŇŕŏ ʼnōŇńŌĺŏ ĜŌňŊňŃ Ōĺńňļ ĿŋŅł ŊĺŁŅłőłř ŊĺŋŌōŌ ļ ŁĺļłŋłņňŋŌł ňŌ ľļōŏ ŎĺńŌňŊňļ Ōň ŇĿ ņňĽōŌ Ņł ňĻĺ ŗŌł ŎĺńŌňŊĺ ŊĺŁļłļĺŌŖ łŏ ļ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕŏ ŋņŕŋŅĺŏ Ōĺń őŌň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ŇĿ ʼnňŅōőłŌŋř łŅł ľĺŀĿ ļ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĿ ĻōľĿŌ ŇĿ őŌň ňĻŊĺŌŇňĿ"

ĩĿŊļŕŃ ļňʼnŊňŋ ŊĿŒĺĿŌŋř ŋŅĿľōŘœłņ ňĻŊĺŁňņ ĤĺʼnŅř ĿŋŌŖ ĿľłŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ ŊňļŇň ʼnňŋŌňŅŖńō ʼnňŋńňŅŖńō ļŋĿ ĿĿ őĺŋŌł Ňĺ ŏňľřŌŋř ļ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇňŃ ŋļřŁł ł ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłł ļ ʼnňŋŌňřŇŇňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ļ ňĻņĿŇŇňņ ŋŅłřŇłł ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĢņĿŇŇň ʼnňŋŌňŅŖ ńō ŀĿ ł ʼnŊňłŋŏňľłŌ ňőĿļłľŇň ļŕŊĺļŇłļĺŇłĿ ŊĺŁļłļĺŘœłŏŋř ŊĺŁŅłőłŃ ņĿŀľō őĺŋŌřņł ńňņʼnŅĿńŋĺ ħĺʼnŊłņĿŊ ńňŇŐĿŇŌŊĺŐłř ŊĺŋŌļňŊĿŇŇŕŏ ļĿœĿŋŌļ łŁņĿŇřĿŌŋř ļ ŊĺŁŇŕŏ ņĿŋŌĺŏ ńĺʼnŅł ļňľŕ Ňň ŌōŌ ŀĿ ł ʼnŊňłŋŏňľłŌ ʼnĿŊĿņĿŒłļĺŇłĿ ł ľłŎŎōŁłř ńňŌňŊŕĿ ŋŌŊĿņřŌŋř ōŇłőŌňŀłŌŖ ŗŌō ŇĿňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ĦĿŀľō ňŌľĿŅŖŇŕņł ńĺʼnŅřņł ŌĺńňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŇĿŌ ł ŊĺŁŅłőłř ņňĽōŌ ĻĿŋʼnŊĿʼnřŌ ŋŌļĿŇŇň ļňŁŊĺŋŌĺŌŖ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ū ōŋłŅłļĺŌŖŋř42

180