Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎňŊņ ł ŁĺńňŇňļ ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ł ŌĿńŌňŅňĽłł ńĺń Ňĺōńł ňŌŇňŋłŅłŋŖ ń ňĻŅĺŋŌł ŎĺńŌňļ ŋŏňŀľĿŇłř ĜŋřńłŃ ńňņ ʼnŅĿńŋ ŁĺńŅŘőĿŇ ļ ŋļňĿŃ ŋŊĿľĿ ňľŇňļŊĿņĿŇŇň ł ńĺń ňŌŅłļňőŇŕŃ ņĺŌĿŊłĺŅ ł ńĺń ŎňŊņňļňőŇĺř ņňľĿŅŖ ňʼnŊĿľĿŅřřŋŖ ŗŌňŃ ŋŊĿľňŘ ļ ʼnĿŊļňņ ŋņŕŋŅĿ ł őĺŋŌłőŇň ňʼnŊĿľĿŅřř ĿĿ ļň ļŌňŊňņ Ģ ļŋřńĺř ʼnňļŌňŊřĿņňŋŌŖ ŎňŊņ ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļŋřńĺř ŇĺĻŅŘľĺĿņĺř Łĺ ńňŇňņĿŊŇňŋŌŖ ňŋŇňļŕļĺĿŌŋř ļ ńňŇĿőŇňņ ŋőĿŌĿ Ňĺ ńĺńňņ ŇłĻōľŖ ŋŏňŀľĿŇłł

ĩňŗŌňņō ĿĽň ŋŏĿņĺ ľňŅŀŇĺ ļ ʼnĿŊļōŘ ňőĿŊĿľŖ ŊōńňļňľłŌŖ Ňĺņł ńňĽľĺ ŌŊĿĻōĿŌŋř ňĻŔřŋŇřŌŖ ŇĿʼnňŇřŌŇōŘ ĿœĿ ʼnňļŌňŊřĿ ņňŋŌŖ ŎĺńŌňļ ŁĺĽĺľňőŇōŘ ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌŖ Ĝ Ŋřľō Ōĺńňļŕŏ ňľŇĺ łŁ ŋĺņŕŏ ĻŅłŁńłŏ ń Ňĺņ ŋĺņŕŏ łŇŌĿŊĿŋŇŕŏ ū ŀłŁŇĿŇŇĺř ĺŋŋł ņłŅřŐłř

ĠłļňŃňŊĽĺŇłŁņŏĺŊĺńŌĿŊłŁōŘŌ ńĺńņĺŒłŇō ńňŌňŊĺřŇĿŌňŅŖ ńň ŋĺņĺ ŋĿĻř ŊĿĽōŅłŊōĿŌ Ňň ł ŋĺņĺ ŋĿĻř ŊĿņňŇŌłŊōĿŌ ĩň ņĿŊĿ ŌňĽň ńĺń ŗŅĿņĿŇŌŕ ŌńĺŇĿŃ ňŊĽĺŇłŁņĺ łŁŇĺŒłļĺŘŌŋř ňŇ ŁĺņĿŇřĿŌ łŏ ņĺŌĿŊłĺŅňņ ļŁřŌŕņ łŁ ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŋŊĿľŕ ł mĺŋŋłņłŅłŊň ļĺŇŇŕņ} Ō Ŀ ʼnŊłļĿľĿŇŇŕņ ń ŏłņłőĿŋńňņō ŋňŋŌĺļō ŗŌłŏ ŋĺņŕŏ ŌńĺŇĿŃ mĦĿŊŌļōŘ} ļŁřŌōŘ łŁļŇĿ ņĺŌĿŊłŘ ʼnŊňŌňʼnŅĺŁņĺ ʼnŊĿļŊĺ œĺĿŌ ļ ŋļňŘ ŀłļōŘ ņĺŌĿŊłŘ ŇĿ ńĺńōŘ ŇłĻōľŖ ļňňĻœĿ ĺ ļʼnňŅ ŇĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇōŘ ŏłņłőĿŋńł ŌňŀľĿŋŌļĿŇŇōŘ ŋ ņňŅĿńōŅĺņł ŗŌňŃ łņĿŇŇň ʼnŊňŌňʼnŅĺŁņŕ ĦĿŀľō ŌĿņ łŁ ŋňŌĿŇ Ōŕŋřő ļłľňļ ŊĺŋŌĿŇłŃ ł ŀłļňŌŇŕŏ ńĺŀľŕŃ ňŌŅłőĺĿŌŋř ŋļňłņ ňŋňĻŕņ ŏłņłŁņňņ łŇŕņ ŋňŋŌĺļňņ ĻĿŅńňļ őĿņ ļŋĿ ʼnŊňőłĿ ū ł ļ ʼnŊňŐĿŋŋĿ ŋļňĿŃ ĺŋŋłņł ŅřŐłł ňĻŊĺŁōĿŌ łņĿŇŇň ŗŌł ĻĿŅńł łŁ ŌĺńňĽň ŀĿ ʼnłŌĺŌĿŅŖŇňĽň ņĺ ŌĿŊłĺŅĺ łŁ ńĺńňĽň ľŊōĽłĿ ļłľŕ ňĻŊĺŁōŘŌ ľŊōĽłĿ ĻĿŅńł Ĝ ŗŌňņ ł ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ňŋŇňļŇĺř ŁĺĽĺľńĺ

ğŋŅł ʼnłœĿŘ ľŅř ňŊĽĺŇłŁņĺ ŋŅōŀĺŌ ļňŋʼnŊłŇřŌŕĿ łŁļŇĿ őōŀłĿ ĻĿŅńł ū ŇĺʼnŊłņĿŊ ńňĽľĺ őĿŅňļĿń ĿŋŌ ņřŋň ľŊōĽłŏ ŀłļňŌŇŕŏ łŅł ʼnŅňľŕ ŋŌĿĻŅł ńňŊŇł ŊĺŋŌĿŇłŃ ū Ōň ňŊĽĺŇłŁņ ŋŇĺőĺŅĺ ʼnŊł mʼnĿŊĿļĺŊłļĺŇłł} ŊĺŁŊōŒĺĿŌ ŗŌł ĻĿŅńł ŊĺŁŅĺĽĺĿŌ łŏ Ňĺ ŋňŋŌĺļ

241

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŇŕĿ őĺŋŌł ŊĺŁŅłőŇŕĿ ĺņłľňńłŋŅňŌŕ ġĺŌĿņ ļ ŌńĺŇřŏ łŁ ĺņłľň ńłŋŅňŌ ňŇ ļňŋŋňŁľĺĿŌ ōŀĿ ŋļňł ŋňĻŋŌļĿŇŇŕĿ łŏ ńňņĻłŇĺŐłł ŋļňł ŋʼnĿŐłŎłőĿŋńłĿ ĻĿŅńňļŕĿ ļĿœĿŋŌļĺ ıŌň ŀĿ ńĺŋĺĿŌŋř ŊĺŋŌĿŇłŃ Ōň ĻňŅŖŒłŇŋŌļň łŁ Ňłŏ ŋĺņł ňĻŊĺŁōŘŌ ŋŇĺőĺŅĺ ōĽŅĿļňľŕ ĺ ŁĺŌĿņ ĺņłľňńłŋŅňŌŕ łŁ ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ ļňŁľōŏĺ ł ļňľŕ ʼnňőļŕ ŋ ĿĿ ŋňŅř ņł ł ńłŋŅňŌĺņł

ĢŌĺń ʼnňőĿņō ŊĺŁŅłőŇŕŃ ņĺŌĿŊłĺŅ ʼnňŅōőĺĿņŕŃ ŀłļňŘ ʼnŊň ŌňʼnŅĺŁņňŃ ňŌŅłļĺĿŌŋř ʼnňľ ĿĿ ľĿŃŋŌļłĿņ ļ ŋʼnĿŐłŎłőĿŋńłĿ ŎňŊ ņŕ ĿĿ ŋňĻŋŌļĿŇŇňĽň ŋňŋŌĺļĺ" ħĺʼnŊłņĿŊ ʼnňőĿņō ĺņłľňńłŋŅňŌŕ ŊĺŁŊōŒĿŇŇŕŏ ĻĿŅńňļ ŇĺŒĿŃ ʼnłœł łŁ őłŋŅĺ ņłŅŅłňŇňļ ļňŁņňŀ Ňŕŏ ńňņĻłŇĺŐłŃ ōńŅĺľŕļĺŘŌŋř łņĿŇŇň ļ ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ŋļňŃŋŌļĿŇ Ňŕ łņĿŇŇň ĻĿŅńĺņ ŇĺŒĿĽň ŌĿŅĺ" ħňļŕĿ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ļ ŊĺŁŅłőŇŕŏ łŁņĿŇřŘœłŏŋř ʼnŊňʼnňŊŐłřŏ ʼnŊłŋňĿľłŇřŘŌŋř ń ŋŌĺŊňņō ŋňŋŌĺļō ʼnňőĿņō ŇĿ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ŌňĽň őŌň ĻŕļĺĿŌ ʼnŊł ļŋřńňņ ʼnŊřņňņ ŋņĿ ŒĿŇłł ū ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł Ō Ŀ łŁņĿŇĿŇłř ŗŌňĽň ŋňŋŌĺļĺ Ňĺ łŇňŃ Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ ʼnŊňņĿŀōŌňőŇŕŃ ņĿŀľō ŋŌĺŊŕņ ŋňŋŌĺļňņ ł Ňň ļŕņł ņĺŌĿŊłĺŅĺņł"

īōœĿŋŌļōĿŌ ňľŇňńŅĿŌňőŇňĿ ŀłļňŌŇňĿ ū ŏłœŇłŐĺ ŇĺŁŕļĺ ĿņňĿ ĺŐłŇĿŌňŃ ĨŇĺ ʼnŊłŋĺŋŕļĺĿŌŋř ń ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ łŇŎōŁňŊłł ł ʼnň ŋňŋĺŌĿŅŖŇŕņ ŌŊōĻňőńĺņ ļŌřĽłļĺĿŌ ļ ŋĿĻř ĿĿ ʼnŅĺŁņō ńňŌňŊĺř ʼnŊřņň ŌĿőĿŌ ļ ʼnŅĺŁņō ŏłœŇłŐŕ ł ŋņĿŒłļĺĿŌŋř ŋ ŇĿŘ ħň ĿŋŅł Ļŕ ŗŌň ĻŕŅň ʼnŊňŋŌňĿ ŋņĿŒĿŇłĿ Ōň ňőĿļłľŇň ŋňŋŌĺļ ĺŐłŇĿŌŕ ĻŕŅ Ļŕ ŅłŒĿŇ ļŋřńňŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌł ńĺŀľŕŃ ŊĺŁ ňŇĺ ʼnŊĿļŊĺœĺŅĺŋŖ Ļŕ ļ ŇĿőŌň ŋŊĿľŇĿĿ ņĿŀľō ʼnŊĿŀŇĿŘ ĺŐłŇĿŌňŃ ł ļŕŋňŋĺŇŇňŃ ŀĿŊŌļňŘ Ĭĺń ŀĿ ł ŇĺŒĺ ʼnłœĺ ŏňŌř ŇĿ ŋŌňŅŖ ĻŕŋŌŊň Ňň ŇĿ ņĿŇĿĿ ŊĺľłńĺŅŖŇň łŁņĿŇřŅĺ Ļŕ ŇĺŒ ŋňŋŌĺļ ıŌňĻŕ ŗŌňĽň ŇĿ ʼnňŅōőłŅňŋŖ ŇĿňĻŏňľłņň ʼnŊłŇřŌŖ őŌň ļ ŇĺŒĿņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ŊĺļŇň ńĺń ł ļ ňŊĽĺ ŇłŁņĿ ĺŐłŇĿŌŕ ʼnňŋŌōʼnĺŘœłĿ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ʼnŊňŏňľřŌ őĿŊĿŁ ńĺńōŘ Ōň ŏłņłőĿŋńōŘ ňŌŅłļňőŇōŘ ŎňŊņō ňŌńōľĺ ņňĽōŌ ļŕŃŌł ŌňŅŖńň ļ ļłľĿ ŋʼnĿŐłŎłőĿŋńłŏ ľŅř ľĺŇŇňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ŋňĿľłŇĿŇłŃ Ĥĺń ŇĺŃŌł ŗŌō ňŌŅłļňőŇōŘ ŎňŊņō"

242

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ġľĿŋŖ Ňĺņ ʼnŊłľĿŌŋř ļļĿŋŌł ľļĺ ľňļňŅŖŇň ʼnŊňŋŌŕŏ ňŊĽĺŇłŁĺ ŐłňŇŇŕŏ ʼnňŇřŌłř ĩĿŊļňĿ łŁ Ňłŏ ļĿŋŖņĺ ňĻŕőŇň mŊĿĽōŅřŌňŊ} ķŌň ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłĿ ńňŌňŊňĿ ŋŅōŀłŌ ľŅř ŌňĽň őŌňĻŕ ʼnňľľĿŊŀłļĺŌŖ ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ ʼnŊňŐĿŋŋ Ňĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňņ ōŊňļŇĿ ħĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊł ņĺŒłŇĺŏ őĺŋŌň łņĿĿŌŋř ŊĿĽōŅřŌňŊ ŋńňŊňŋŌł ŏňľĺ ğŋŅł ňŇ ʼnňŋŌĺļ ŅĿŇ ʼnňŅňŀłņ Ňĺ ňĻňŊňŌňļ ņĺŏňļňĽň ńňŅĿŋĺ ļ ņłŇōŌō Ōň ʼnŊł ļŋřńňņ ʼnĿŊĿŏňľĿ ŋńňŊňŋŌł őĿŊĿŁ ŗŌňŌ ōŊňļĿŇŖ ňŇ ŁĺņĿľŅřĿŌ ľļłŀĿŇłĿ ĺ ńňĽľĺ ŇĺʼnŊňŌłļ ŋńňŊňŋŌŖ ŇĿ ľňŋŌłĽĺĿŌ ŗŌňŃ ļĿŅł őłŇŕ ňŇ ľĿŃŋŌļōĿŌ ōŋńňŊřŘœłņ ňĻŊĺŁňņ ņĿŇĿĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇŕĿ ŊĿĽōŅřŌňŊŕ ľĿŃŋŌļōŘŌ ŌňŅŖńň ļ ňľŇō ŋŌňŊňŇō ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊł ʼnĺ Ŋňļňņ ńňŌŅĿ ŇĿ ľňʼnōŋńĺŘŌ őŊĿŁņĿŊŇňĽň ľĺļŅĿŇłř ʼnĺŊĺ ńňŌňŊňĿ ņňĽŅň Ļŕ ļŁňŊļĺŌŖ ĿĽň ĹŋŇň őŌň ŊĿĽōŅřŌňŊ ĿŋŌŖ ňľŇĺ łŁ ŊĺŁŇň ļłľŇňŋŌĿŃ mňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ} ļ ŇĺŒĿņ ŋņŕŋŅĿ ŋŅňļĺ ʼnŊł ʼnň ņňœł ĿĽň ļŕŁŕļĺĿŌŋř mŋŏňŀľĿŇłĿ} ŊĺŁŇŕŏ ŎĺŁ ľĺŇŇňĽň ʼnŊňŐĿŋŋĺ Ňĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ļĿŅłőłŇĿ

ĜŌňŊňĿ ʼnňŇřŌłĿ ʼnŊňłŁļňľŇňĿ ňŌ ʼnĿŊļňĽň Ňň ŋŅňŀŇĿĿ ū ĻłŊĿ ĽōŅřŌňŊ Ō Ŀ mľļňŃŇňŃ ŊĿĽōŅřŌňŊ} ķŌň Ōĺńĺř ńňņĻłŇĺŐłř ļ ńň ŌňŊňŃ ľļĺ ńňņʼnŅĿńŋĺ ļŁĺłņŇň ŊĿĽōŅłŊōŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ħĺʼnŊłņĿŊ ļ ʼnĺŊňļňŃ ņĺŒłŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ōŋŌŊňĿŇň Ōĺń őŌň ŋńňŊňŋŌŖ ŏňľĺ ł ľĺļŅĿŇłĿ ʼnĺŊĺ ļŁĺłņŇň ŊĿĽōŅłŊōŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ĿŋŅł ľĺļŅĿŇłĿ ʼnňľŇłņĺĿŌŋř ļŕŒĿ ŇĺľŅĿŀĺœĿĽň ōŊňļŇř Ōň ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ł ŋńň ŊňŋŌŖ ĺ ŁĺļłŋřœłŃ ňŌ ŇĿĿ ņĿŏĺŇłŁņ ŌňĽľĺ ōņĿŇŖŒĺĿŌ ľĺļŅĿŇłĿ ł ňĻŊĺŌŇň Ĝ ʼnŊłŊňľĿ ĻłŊĿĽōŅřŌňŊŕ ļŋŌŊĿőĺŘŌŋř ŇĿŊĿľńň ʼnŊł ņĿŊ ŏňŌř Ļŕ ŁŇĺńňņĺř Ňĺņ ŋłŋŌĿņĺ ŊĺļŇňļĿŋłř mļňľĺ ū ŅĿľ} ʼnŊł r& ğŋŅł ļňľĺ ŇĺĽŊĿļĺĿŌŋř ļŕŒĿ ŇōŅř Ōň ŋňʼnŊłńĺŋĺŘœłŃŋř ŋ ŇĿŃ ŅĿľ ňŌŇłņĺĿŌ łŁŅłŒĿń ŌĿʼnŅňŌŕ ʼnňĽŅňœĺř ĿĿ ʼnŊł ŋļňĿņ ŌĺřŇŖł ĿŋŅł ʼnŊňłŋŏňľłŌ ňŏŅĺŀľĿŇłĿ őĺŋŌŖ ļňľŕ ŁĺņĿŊŁĺĿŌ ňŋļňĻňŀľĺř ŌĿʼnŅňŌō ńňŌňŊĺř ŇĿ ľĺĿŌ ł ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĿ ŅŖľĺ ňʼnō ŋŌłŌŖŋř ŇłŀĿ ŇōŅř Ĝ ňĻœĿŋŌļĿŇŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ĻłŊĿĽōŅřŌňŊ ňőĿŇŖ ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇ ļ ļłľĿ ŋłŋŌĿņ mļŁĺłņŇňĽň ńňŇŌŊňŅř} ŅłŐ ł ōőŊĿŀľĿŇłŃ ł Ō ʼn

243

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ěłŊĿĽōŅřŌňŊ ĿŋŌŖ Ōĺńĺř ŋłŋŌĿņĺ ľŅř ńňŌňŊňŃ ŇĿ ŇōŀŇň ŊĿĽō ŅřŌňŊĺ łŁļŇĿ ʼnňŌňņō őŌň ňŇĺ ŋĺņĺ ŋĿĻř ŊĿĽōŅłŊōĿŌ Ģ ňőĿļłľŇň ĿŋŅł Ļŕ ŀłļĺř ʼnŊňŌňʼnŅĺŁņĺ ňńĺŁĺŅĺŋŖ ŏłņłőĿŋńłņ ĻłŊĿĽōŅřŌň Ŋňņ ŌĿņ ŋĺņŕņ ĻŕŅň Ļŕ ňĻŔřŋŇĿŇň ʼnňőĿņō ļŋŌōʼnĺŘœłĿ ļ ŇĿĿ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ŇĿ ņňĽōŌ łŁņĿŇłŌŖ ĿĿ ŋňŋŌĺļĺ ĺ ŋĺņł ōńŅĺľŕļĺŘŌŋř ļ ĿĽň Ŋĺņńł

ĢŁ ĻĿŅńňļ ʼnłœł ʼnňŅōőĺŘŌŋř łŏ ŋŌŊōńŌōŊŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ĺņł ľňńłŋŅňŌŕ ńňŌňŊŕĿ ŁĺŌĿņ ʼnňŋŌōʼnĺŘŌ ļ ŌńĺŇł ňŊĽĺŇłŁņĺ īŌŊňĿ ŇłĿ ŗŌłŏ ŌńĺŇĿŃ ńňŅŅňłľĺŅŖŇňĿ ŀłľńňŋŌŖ ŋ ŊĺŋŋĿřŇŇŕņł ļ ŇĿŃmľłŋʼnĿŊĽłŊňļĺŇŇŕņł} ĻňŅĿĿ ŌļĿŊľŕņł őĺŋŌłŐĺņł ĠłľńňŋŌŖ ū ŗŌň ļňľĺ ŋ ŊĺŋŌļňŊĿŇŇŕņł ļ ŇĿŃ ŋňŅřņł łŏ młňŇĺņł} ł ľŊōĽłņł ńŊłŋŌĺŅŅňłľŇŕņł ļĿœĿŋŌļĺņł ĺ ŌĺńŀĿ ĽĺŁĺņł ĪĺŋŋĿřŇŇŕĿ őĺ ŋŌłŐŕ ū ņňŅĿńōŅŕ ĻĿŅńňļ Ĥĺŀľĺř łŁ Ňłŏ ĽŊňņňŁľńłŃ ŏłņłőĿ ŋńłŃ ńňņʼnŅĿńŋ ńňŌňŊňĽň ĺŌňņŇŕŃ ļĿŋ łŁņĿŊřĿŌŋř ňĻŕńŇňļĿŇŇň Ōŕŋřőĺņł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌŋř ńĺń Ļŕ ňŋŌŊňļńňņ ļ ŗŌňŃ ŀłľńňŋŌł

ĩŊł ŋļňĿņ ňőĿŇŖ ŋŅňŀŇňņ ŋŌŊňĿŇłł ĻĿŅńňļŕĿ ņňŅĿńōŅŕ ňőĿŇŖ ŇĿʼnŊňőŇŕ łŏ ŊĺŋʼnĺľĿŇłĿ ńĺń ł ňĻŊĺŁňļĺŇłĿ łŁ ĺņłľň ńłŋŅňŌ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ļĿŋŖņĺ ŅĿĽńň ʼnŊł ŇĿŁŇĺőłŌĿŅŖŇŕŏ ŁĺŌŊĺŌĺŏ ŗŇĿŊĽłł łŅł ŋ ňŋļňĻňŀľĿŇłĿņ ŇĿŁŇĺőłŌĿŅŖŇňĽň ĿĿ ńňŅłőĿŋŌļĺ ĨőĿļłľŇň őŌň ņĿŀľō Ňłņł ł łŏ ŀłľńňŃ ŋŊĿľňŃ ľňŅŀŇň ŋōœĿ ŋŌļňļĺŌŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĿ ŋŌŊōńŌōŊŇňĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļłĿ ĽĺŊĺŇŌłŊōŘ œĿĿ łŏ ʼnŊňőŇňŋŌŖ Ō Ŀ őŌň ľļĿ ŗŌł őĺŋŌł ňĻŊĺŁōŘŌ ŋłŋŌĿņō ŊĺļŇň ļĿŋłř ńĺń ĿĿ ňĻŊĺŁōŘŌ ļňľĺ ł ŅĿľ ʼnŊł r ğŋŅł ŌĺńňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ŋōœĿŋŌļōĿŌ ľŅř ĻĿŅńĺ ľĺŇŇňĽň ŋňŋŌĺļĺ ł ŋŌŊňĿŇłř Ōň ľŅř łŇŕŏ ĻĿŅńňļ ĿĽň ļňňĻœĿ ĽňļňŊř ļ ŗŌňŃ ŋŊĿľĿ ĻŕŌŖ ŇĿ ľňŅŀŇň ł ʼnň ʼnĺľĺř ļ ŇĿĿ łŏ ņňŅĿńōŅŕ ʼnňľļĿŊĽĺŘŌŋř ŊĺŁŅňŀĿŇłŘ ł ʼnĿŊĿĽŊōʼn ʼnłŊňļńĺņ ŋļňłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ

Ĝ ŗŌō ŀĿ ŋŊĿľō ʼnňŋŌōʼnĺŘŌ őĺŋŌłŐŕ ĺņłľňńłŋŅňŌ ʼnĿŊĿļĺŊĿŇ ŇňŃ ʼnłœł ĨŇł ŇĺŏňľřŌŋř ļ ŊĺŋŌļňŊĿ ł ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň ļŋŌōʼnĺŘŌ ņĿŀľō ŋňĻňŘ ļ ŋňĿľłŇĿŇłř īňĽŅĺŋŇň ļŁĽŅřľĺņ ŋňļŊĿņĿŇŇňŃ ŌĿ ňŊĿŌłőĿŋńňŃ ŏłņłł ʼnŊł ŌĺńňŃ ļŋŌŊĿőĿ ŗŅĿņĿŇŌňļ ł ĽŊōʼnʼnłŊňļňń

244

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ľňŅŀŇŕ ʼnňŅōőĺŌŖŋř ļŋĿ ļňŁņňŀŇŕĿ ńňņĻłŇĺŐłł ŅłŒŖ ŋ ŊĺŁŅłő ŇňŃ ŋńňŊňŋŌŖŘ ŊĿĺńŐłł ʼnŊłŌňņ ŋ ŊĺŁŅłőŇňŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖŘ ĿĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ħĿʼnŊňőŇŕĿ ŋňőĿŌĺŇłř ŌōŌ ŀĿ ŊĺŋʼnĺľĺŘŌŋř ōŋŌŊĺŇř ŘŌŋř ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņ ʼnňľĻňŊňņ ōľĿŊŀłļĺŘŌŋř ŌňŅŖńň ʼnŊňőŇŕĿ ōŋŌňŃőłļŕĿ Ě ōŋŌňŃőłļŕ ļ ľĺŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ńĺń ņŕ ōŀĿ ŁŇĺĿņ ŌňŅŖńň ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘŌ ŋňŋŌĺļō ĿĿ ŇĺŅłőŇŕŏ ĻĿŅńňļŕŏ ņňŅĿńōŅ ħň ŗŌň ł ňŁŇĺőĺĿŌ őŌň ʼnňŋŌōʼnłļŒłĿ ĺņłľňńłŋŅňŌŕ mĺŋ ŋłņłŅłŊōŘŌŋř} ĽŊōʼnʼnłŊōŘŌŋř ļ ŌĺńłĿ ŀĿ ĺ ŇĿ łŇŕĿ ĻĿŅńł

ī ŗŌňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ʼnňŇřŌŇň ʼnňőĿņō ļŋřńĺř ʼnŊňŌňʼnŅĺŁņĺ ļňŋ ŋňŁľĺĿŌ łŁ ļŋřńňŃ ʼnłœł łņĿŇŇň ŋļňł ĻĿŅńł ł ʼnňŇřŌŇň ńĺńłņ ňĻ ŊĺŁňņ ļ ļŕŋňńňľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇŇňņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ńĺŀľĺř łŁ ĿĽň ŊĺŁŅłőŇĿŃŒłŏ ŌńĺŇĿŃ ļňŋʼnŊňłŁļňľłŌ ŋļňł łŁŇňŒĿŇŇŕĿ ʼnŊňŌň ʼnŅĺŁņĿŇŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ł ŊĺŋŌĿŌ ňŋŌĺļĺřŋŖ ļŋĿ ŌňŘ ŀĿ ʼnň ŋňŋŌĺļō

ħň ĿŋŅł ŀłļĺř ĻĿŅńňļĺř ŋŊĿľĺ ĿŋŌŖ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇĺř ŋłŋŌĿņĺ ŊĺļŇňļĿŋłř ļ ńňŌňŊňŃ ŋňŋŌĺļ ĻĿŅńňļ ŊĿĽōŅłŊōĿŌŋř ŋňŋŌĺļňņ ľłŋ ʼnĿŊŋłňŇŇňŃ ŀłľńňŋŌł Ōň Ňĺľň ʼnňŅĺĽĺŌŖ őŌň ł ŋňŋŌĺļ ŗŌňŃ ŀłľ ńňŋŌł ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ŊĿĽōŅłŊōĿŌŋř łņł Ō Ŀ őŌň ʼnĿŊĿľ Ňĺņł ĻłŊĿĽōŅřŌňŊ ĩŊł ĻňŅŖŒňŃ ŅĿĽńňŋŌł Ŋĺŋʼnĺľĺ ł ļňŋŋňĿľłŇĿŇłř ĻĿŅńňļŕĿ ņňŅĿńōŅŕ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇň ľňŅŀŇŕ ĻŕŌŖ ŋʼnňŋňĻŇŕ ŊĿ ĽōŅłŊňļĺŌŖ ŋňŋŌĺļ ŀłľńňŋŌł ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊł ōĻŕŅł ļ ŇĿŃ ŊĺŋŌļň ŊĿŇŇŕŏ ĺņłľňńłŋŅňŌ ŇłŀĿ ŇňŊņĺŅŖŇňĽň ńňŅłőĿŋŌļĺ ʼnŊřņň ʼnň ʼnňŅŇřŌŖ łŏ Łĺ ŋőĿŌ ŋļňĿĽň Ŋĺŋʼnĺľĺ ĬĿ ŀĿ ĺņłľňńłŋŅňŌŕ ņňĽōŌ ŋŅōŀłŌŖ ľŅř ŋļřŁŕļĺŇŖř ńĺńłŏ ŅłĻň ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńłŏ łňŇňļ ʼnŊł łŏ łŁĻŕŌńĿ ł ľŅř łŏ ňŋļňĻňŀľĿŇłř ʼnŊł łŏ ŇĿľňŋŌĺŌńĿ ł Ō ʼn

ī ľŊōĽňŃ ŋŌňŊňŇŕ Ňĺľň ʼnňņŇłŌŖ őŌň ŋņĿŀŇŕĿ ŌńĺŇł ňŊĽĺŇłŁ ņĺ ŇĿŋňņŇĿŇŇň ňĻŊĺŁōŘŌ ŋłŋŌĿņŕ ŊĺļŇňļĿŋłř ļŁĺłņŇň ŊĿĽōŅł ŊōŘœłĿŋř ʼnōŌĿņ ľłŎŎōŁłł ŀłľńňŋŌĿŃ ł ŊĺŋŌļňŊĿŇŇŕŏ ļĿœĿŋŌļ ĞļňŃŋŌļĿŇŇňĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ńňŅŅňłľňļ ļňňĻœĿ ŁĺńŅŘőĺĿŌ ļ ŋĿĻĿ ōŋŅňļłř ʼnňľŏňľřœłĿ ľŅř ľļōŋŌňŊňŇŇĿĽň ŊĿĽōŅłŊňļĺŇłř Ĝ ļŕŋ ŒĿŃ ŋŌĿʼnĿŇł ļĿŊňřŌŇň őŌň łņĿŇŇň Ňĺ ŗŌňņ ňŋŇňļĺŇĺ ŇĿŊĺŁŊŕļŇĺř ŋļřŁŖ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ŋ ńňŅŅňłľŇŕņ ŋŌŊňĿŇłĿņ ļĿœĿŋŌļĺ

245

µ¯±­¼ ·¦®³±¡¬©²³©¸¦²«©¦ © ²«¦¬¦³®¼¦

ĪĺŁļłŌłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎňŊņ ʼnōŌĿņ ŋłŋŌĿņŇňĽň Ŋĺŋŏňŀ ľĿŇłř ľĺĿŌ ļ Ŋřľō ʼnŊňőłŏ ľļĺ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ ŋŅōőĺř ňŋňĻĿŇŇň ļĺŀŇŕŏ ł ʼnň ŋļňĿŃ ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇŇňŋŌł ł ʼnň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňņō ŁŇĺőĿŇłŘ ĨŇł mōŇłļĿŊŋĺŅŖŇŕ} ŇĿ ļ Ōňņ ŋņŕŋŅĿ ńĺń łŇĽŊĿŋŋłř ł ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłř ńňŌňŊŕĿ ļŏňľřŌ ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇłĿ ļŋřńňŃ ňŊĽĺŇł ŁĺŐłł ļňňĻœĿ ĺ ļ Ōňņ őŌň ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŘŌŋř ľň ņłŊňļňĽň ņĺŋ ŒŌĺĻĺ ł ŁĺŏļĺŌŕļĺŘŌ ļŋĿ ňĻŅĺŋŌł ŇĺŒĿĽň ňʼnŕŌĺ ķŌň ľļĺ Ōłʼnĺ łĽŊĺŘœłĿ łŋńŅŘőłŌĿŅŖŇň ĻňŅŖŒōŘ ŊňŅŖ ļ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňņ ŊĺŁļłŌłł ňľłŇ ļŋĿĽň ĻňŅĿĿ ńňŇŐĿŇŌŊłŊōĿŌ ĺńŌłļŇňŋŌł ŋňŁľĺĿŌ ļňŁņňŀŇňŋŌł ņĺńŋłņĺŅŖŇňĽň łŏ ŇĺńňʼnŅĿŇłř ļ ňľŇňŃ ŋłŋŌĿņĿ ľŊōĽňŃ ʼnň ʼnŊĿłņōœĿŋŌļō ŎłńŋłŊōĿŌ ĺńŌłļŇňŋŌł ŁĺńŊĿʼnŅřĿŌ łŏ ļ ľĺŇŇňŃ ŎňŊņĿ ňĻōŋŅňļŅłļĺĿŌ ņĺńŋłņĺŅŖŇōŘ ʼnŊňőŇňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŕ ğŋŅł ʼnňŅŖŁňļĺŌŖŋř ňĻŕőŇŕņł ŌĿŊņłŇĺņł ŊĺŋŒłŊřř ňľŇĺńň łŏ ŁŇĺőĿŇłĿ Ōň ʼnĿŊļŕŃ Ōłʼn ņňŀŇň ĻŕŅň Ļŕ ŇĺŁļĺŌŖ mŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłőĿŋńłņ} ļŌňŊňŃ ū mŋńĿŅĿŌŇŕņ} ħň ňĻĺ ŌĿŊņłŇĺ ŋŅłŒńňņ ŌĿŋŇň ŋļřŁŕļĺŘŌŋř ľŅř ŇĺŒĿĽň ŋňŁŇĺŇłř ŋ ňʼnŊĿľĿ ŅĿŇŇŕņł ŋňŐłĺŅŖŇŕņł ł ĻłňŅňĽłőĿŋńłņł ŎňŊņĺņł ńňŌňŊŕĿ ʼnŊĺļľĺ ł řļŅřŘŌŋř ŋĺņŕņł ŏĺŊĺńŌĿŊŇŕņł ʼnŊĿľŋŌĺļłŌĿŅřņł ŗŌłŏ Ōłʼnňļ ňľŇĺńň ľĺŅĿńň ŇĿ ļʼnňŅŇĿ łŏ ļŕŊĺŀĺŘŌ ļ łŏ ņłŊň ļňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ĩňŗŌňņō ņŕ ļļĿľĿņ ľļĺ Ňňļŕŏ ňĻňŁŇĺőĿŇłř ū mŗĽŊĿŋŋłř} ł mľĿĽŊĿŋŋłř} ū ŌňőŇĿĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłĿ ŌĿńŌňŅň ĽłőĿŋńňŃ łľĿĿ

247

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

1 °±¯©²¶¯§¥¦®©¦ © ±¡¨£©³©¦ ¾¤±¦²²©©

ĩōŋŌŖ łņĿĿŌŋř ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇĺř ŋłŋŌĿņĺ ŋňŋŌňřœĺř łŁ ŇĿ ŋńňŅŖńłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ $ % & 'ŵ ķŌň ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ īňŅŇŐĿ ŋ ĿĽň ʼnŅĺ ŇĿŌĺņł ł łŏ ŋʼnōŌŇłńĺņł ĽŊōʼnʼnĺ ŅŘľĿŃ ŋňőĿŌĺŇłĿ ʼnňŇřŌłŃ ňĻŊĺ ŁōŘœĿĿńĺńōŘ ŇłĻōľŖńŅĺŋŋłŎłńĺŐłŘ łŌ ľ īłŋŌĿņ峣ņĿŇřĿŌŋř ŋňŏŊĺŇřř ŋļňŘ ŋļřŁŖ ŊĺŁļłļĺĿŌŋř ļ Ōō łŅł ľŊōĽōŘ ŋŌňŊňŇō ʼnōŌĿņ ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłř ŋň ŋŊĿľňŃ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŃ łŅł ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŃ Ō Ŀ ʼnŊł ōŋŅňļłřŏ ʼnňľĻňŊĺ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň łŅł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ğĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ łŁņĿŇřŘŌŋř ļň ļŁĺłņŇňŃ ŁĺļłŋłņňŋŌł ʼnňŋńňŅŖńō ňŇł ňŋŌĺŘŌŋř őĺŋŌřņł ňľŇňĽň ŐĿŅňĽň ħň ŋŌĿʼnĿŇŖ ŗŌňŃ ļŁĺłņŇňŃ ŁĺļłŋłņňŋŌł ŋłŅĺ ļŅłřŇłř ňľŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ Ňĺ ľŊōĽňŃ ĻŕļĺĿŌ ŊĺŁŅłőŇĺ ł ʼnŊłŌňņ ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇĺ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńňņ ʼnŅĿńŋĺ Ě Ňĺ Ĝ ļŅłřŇłĿ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ňĻŊĺŌŇň Ĭĺń ľļłŀĿŇłĿ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ʼnŅĺŇĿŌŕ ļ ĻňŅŖŒĿŃ ņĿŊĿ ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř īňŅŇŐĿņ őĿņ ĿĽň ľļłŀĿŇłĿ ŗŌňŃ ʼnŅĺŇĿŌňŘ ňľłŇ őŅĿŇ ĽŊōʼnʼnŕ ľŊōĽňņō mʼnňľ őłŇřĿŌŋř} łŅł ŏňŌř Ļŕ őĺœĿ Ŀņō ʼnňľŊĺŀĺĿŌ ł ŋŅĿľōĿŌ Łĺ Ňłņ őĿņ ŌňŌ ŗŌňņō ł Ō ľ īļřŁŖ ŌĺńňĽň Ŋňľĺ ł ŇĺŁŕļĺĿŌŋř mŗĽŊĿŋŋłĿŃ} Ō Ŀ ʼnň ĻōńļĺŅŖŇňņō ŋņŕŋŅō ŅĺŌłŇŋńňĽň ŋŅňļĺ mļŕŏňŀľĿŇłĿņ łŁ Ŋřľĺ} ĬňŌ ńňņʼnŅĿńŋ ńňŌňŊŕŃ łņĿĿŌ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘœĿĿ ļŅłřŇłĿ Ňĺ ľŊōĽłĿ ńĺń īňŅŇŐĿ ļ ʼnŅĺŇĿŌŇňŃ ŋłŋŌĿņĿ ŊōńňļňľłŌĿŅŖ ļ ĽŊōʼnʼnĿ ŅŘľĿŃ ňĻňĻœĺŘœĿĿ ʼnňŇřŌłĿ ŋŊĿľł ĻňŅĿĿ őĺŋŌŇŕŏ řļŅřĿŌŋř ńĺń Ļŕ ļŕŏňľřœłņ łŁ Ŋřľĺ ĿĽň ŊĺŁŅłőłĿ ňŌ ľŊōĽłŏ ĿŋŌŖ mŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ} ĺ ňŇ ŋĺņ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń Ňłņ ū mŗĽŊĿŋŋłļŇŕŃ ŐĿŇŌŊ}

ĬĺńňĽň Ŋňľĺ ŋłŋŌĿņŕ ł ňĻňŁŇĺőĺŘŌŋř ļ ňĻŕőŇňŃ ŊĿőł ńĺń mŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłőĿŋńłĿ} ħň Ōĺń ńĺń Ňĺņ ŇĺłĻňŅĿĿ ŁŇĺńňņŕ ł ĻŅłŁ ńł ŋňŐłĺŅŖŇŕĿ ĽŊōʼnʼnłŊňļńł ŗŌňĽň Ōłʼnĺ Ōň ņŕ ł ļŋřńłĿ łŇŕĿ ŇĿ ļňŅŖŇň ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿņ ʼnň łŏ ňĻŊĺŁŐō ł ľĺŀĿ łņĿŇŇň ļ ŌňŃ ňńŊĺ ŋńĿ mļŅĺŋŌł ū ʼnňľőłŇĿŇłř} ńňŌňŊĺř ŋļňŃŋŌļĿŇŇĺ ĽŊňņĺľŇňņō ĻňŅŖŒłŇŋŌļō ŇŕŇĿŒŇłŏ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ŗĽŊĿŋŋłŃ īňŅŇŐĿ ľŅř Ňĺŋ ńĺń ĻōľŌň ļŅĺŋŌļōĿŌ Ňĺľ ʼnŅĺŇĿŌĺņł ņňŁĽ ū Ňĺľ őĺŋŌřņł ŌĿŅĺ

248

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ł ʼnŊ ńňĽľĺ ŅŘľł ŇĺĻŅŘľĺŘŌ ŀłŁŇŖ ʼnőĿŅ ņōŊĺļŖĿļ ŌĿŊņłŌňļ ł ŇĺŏňľřŌ ļ łŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŗĽŊĿŋŋłļŇŕŃ ŐĿŇŌŊ ņĺŌńō Ōň ʼnŊł ʼnłŋŕļĺŘŌ ĿŃ ńĺńōŘ Ōň ļŅĺŋŌŖ őŌň ŋńĺŁŕļĺĿŌŋř ļ ŇĺŁļĺŇłł mŐĺ ŊłŐĺ} ĜŋĿ ŗŌň ńňŇĿőŇň ʼnŊňłŁļňŅŖŇŕĿ ł ŇĿļĿŊŇŕĿ ʼnĿŊĿŇĿŋĿŇłř ʼnň ĺŇĺŅňĽłł53 ħĺŒĿ ʼnňŇřŌłĿ ŗĽŊĿŋŋłł ľňŅŀŇň ĻŕŌŖ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ňŋļňĻňŀľĿŇň ňŌ Ňłŏ ł ļŕŊĺŀĺŌŖ ļʼnňŅŇĿ ňĻŔĿńŌłļŇňĿ ŎňŊņĺŅŖ ŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ńňņʼnŅĿńŋňļ

ĪĺŋŋņňŌŊłņ Ňĺ ŇĿŋńňŅŖńłŏ ŌłʼnłőŇŕŏ ŋŅōőĺřŏ ŋĺņňĿ ʼnŊňłŋ ŏňŀľĿŇłĿ ŗĽŊĿŋŋłł

Ĝ ŋňļŊĿņĿŇŇŕŏ Ňĺņ ňŊĽĺŇłŁĺŐłřŏ ŅŘľĿŃ ʼnňőŌł ļŋĿĽľĺ łņĿ ĿŌŋř ŗĽŊĿŋŋłř ĿŋŅł ŇĿ ļ ŎňŊņĿ mļŅĺŋŌł} Ōň ļ ļłľĿ ŎĺńŌłőĿŋńňĽň ŊōńňļňľŋŌļĺ ğŋŌŖ ňľŇĺńň ņŇňĽň ňŋŇňļĺŇłŃ ʼnňŅĺĽĺŌŖ őŌň ļ ʼnĿŊ ļňĻŕŌŇŕŏ Ŋňľňļŕŏ ĽŊōʼnʼnĺŏ ł ŌĺńňŃ ŗĽŊĿŋŋłł ŇĿ ĻŕŅň ū ŋłŋŌĿņĺ ŌłőĿŋńňĽň ŊōńňļňľŋŌļĺ ňĻœłņ ŌŊōľňņ ŇĿ ŋōœĿŋŌļňļĺŅň ņĿŌňľŕ ĻňŊŖĻŕ Łĺ ŀłŁŇŖ ĻŕŅł Ōĺń ʼnŊňŋŌŕ ł łŇŋŌłŇńŌłļŇŕ őŌň ńĺŀľŕŃ ŁŇĺŅ ł ōņĿŅ ŋŌňŅŖńň ŀĿ ńĺń ł ľŊōĽłĿ ġĺŊňľŕŒł ŊōńňļňľŋŌļĺ ū ĺńŌŕ ʼnňľŊĺŀĺŇłř ʼnŊłŁŕļĺ ń ľĿŃŋŌļłŘ ū łŋŏňľłŅł ļ ňľŇňņ ŋŅō őĺĿ ňŌ ňľŇňĽň ļ ľŊōĽňņ ňŌ ľŊōĽňĽň őŅĿŇĺ ĽŊōʼnʼnŕ ĿœĿ ŇĿ ŋňŁľĺ ļĺř ōŋŌňŃőłļŕŏ ŊĺŁŅłőłŃ ņĿŀľō Ňłņł ħň ļŋĿ ŀĿ ňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ĽŊōʼnʼnŕ ŇĿ ņňĽŅĺ ĻŕŌŖ ʼnňŅŇňŘ łņĿŅĺŋŖ łŇľłļłľōĺŅŖŇĺř ŊĺŁŇł Őĺ mŋʼnňŋňĻŇňŋŌĿŃ} Ō Ŀ ʼnŋłŏňŎłŁłňŅňĽłőĿŋńłŃ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌł őĿŅňļĿőĿŋńłŏ ňŋňĻĿŃ ňŇĺ ļŕŊĺŀĺŅĺŋŖ ļ ŇĿňľłŇĺńňļňŃ ŋŌĿʼnĿŇł łŇłŐłĺŌłļŕ ĻŕŋŌŊňŌŕ ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇňŋŌł ľĿŃŋŌļłŃ ŋŊĿľł łŁņĿŇ őłļŕŏ ōŋŅňļłŃ ńňŅŅĿńŌłļŇňŃ ĻňŊŖĻŕ ŋ ʼnŊłŊňľňŘ ĬňŌ őŅĿŇ ňĻ œłŇŕ ńňŌňŊŕŃ ʼnŊĿļňŋŏňľłŅ ļ ŗŌňņ ľŊōĽłŏ ňŋňĻĿŇŇň őĺŋŌň ʼnňľĺ ļĺŅ łņ ʼnŊłņĿŊ łŅł ōńĺŁĺŇłĿ ļ ŇōŀŇŕŃ ņňņĿŇŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊł ōĽŊňŀĺŘœĿŃ ňʼnĺŋŇňŋŌł łŅł ʼnŊňŋŌň ʼnŊł ňĻœĿŃ ŇĿŊĿŒłŌĿŅŖŇňŋŌł

ķŌĺ ʼnĿŊļłőŇĺř ŊĺŁŇłŐĺ ŋ ŌĿőĿŇłĿņ ļŊĿņĿŇł ōļĿŅłőłļĺŅĺŋŖ őĿŅňļĿń ĻłňŅňĽłőĿŋńł ļŕŒĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŃ ōŋļĺłļĺŅ Ņōő ŒĿ ł ʼnňŅŇĿĿ őĿņ ňŋŌĺŅŖŇŕĿ ŇĺńňʼnŅřŘœłŃŋř ńňŅŅĿńŌłļŇŕŃ ňʼnŕŌ ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļŋĿ ĻňŅŖŒĿ ňŌŅłőĺŅŋř ňŌ Ňłŏ ŋńňŊňŋŌŖŘ

249

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ł ōŋʼnĿŒŇňŋŌŖŘ ňŊłĿŇŌłŊňļńł ļ ōŋŅňļłřŏ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ʼnŊĺńŌłńł ŌłʼnłőŇňĿ ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňŃ ŊĺŁŇňŋŌł ʼnň ŁĺńňŇō Ŋĺŋ ŏňŀľĿŇłř ĨŇň ĻňŅŖŒĿŃ őĺŋŌŖŘ ŇĿ ňŋŌĺŇĺļŅłļĺŅňŋŖ ļ ňĻœłŇĿ ł ŋň ŋņĿŊŌŖŘ ŌĺńňĽň őĿŅňļĿńĺ ħĺŋŅĿľŋŌļĿŇŇňŋŌŖ ʼnĿŊĿľĺļĺŅĺ ĿĽň ľĿŌřņ ļ ŊĺŁŅłőŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ĿĽň ʼnŋłŏłőĿŋńōŘ ĽłĻńňŋŌŖ ĿĽň ňŊĽĺŇłőĿŋńł ʼnňļŕŒĿŇŇŕŃ Ōłʼn ŌĿņ ĻňŅĿĿ őŌň Ňĺ ĿĽň ŀĿ ľňŅŘ ňĻŕńŇňļĿŇŇň ľňŋŌĺļĺŅłŋŖ ŇĺłĻňŅĿĿ ŁľňŊňļŕĿ ł ńŊĺŋłļŕĿ ŀĿŇŕ ŋʼnňŋňĻŇŕĿ ʼnŊłŇňŋłŌŖ ŅōőŒłŏ ľĿŌĿŃ ĺ ʼnňŋńňŅŖńō ňŌĿŐ ʼnŊłŇłņĺŅ ōőĺŋŌłĿ ļ ļňŋʼnłŌĺŇłł ľĿŌĿŃ ľŅř Ňłŏ ŋňŁľĺļĺŅĺŋŖ ʼnňļŕŒĿŇŇĺř ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ ʼnŊňőłņł ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ŊĺŁļłŌłř ğŋŌĿŋŌļĿŇŇň őŌň łŁ őłŋŅĺ łŏ ĿŋŅł ŇĿ ļŋĿĽľĺ Ōň ļ ňĽŊňņŇňņ ĻňŅŖŒłŇŋŌļĿ ŋŅōőĺĿļ ļŕľĿŅřŅŋř ŌĺńňŃ ńňŌňŊŕŃ ōŋʼnĿļĺŅ Łĺ ŋļňŘ ŀłŁŇŖ ĿœĿ ŇĿŋńňŅŖńň ĻňŅĿĿ ʼnňľŇřŌŖŋř Ňĺľ ŋŊĿľŇłņ ōŊňļŇĿņ ŋļňłŏ ŊňľłőĿŃ Ĭĺńłņ ŀĿ ňĻŊĺŁňņ ŊĺŁŇňŋŌŖ ʼnŊňľňŅŀĺŅĺ ʼnňŇĿņŇňĽō ļňŁŊĺŋŌĺŌŖ ł ļ ŋŅĿľō Řœłŏ ʼnňńňŅĿŇłřŏ ĨʼnŕŌ ł ļňŅř ňľŇňĽň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ŋŌĺŇňļłŅłŋŖ ňʼnŊĿľĿŅřŘœłņ ņňņĿŇŌňņ ļ ʼnŊĺńŌłńĿ ŐĿŅňĽň ńňŅŅĿńŌłļĺ ŊĺŁ ļłļĺŅĺŋŖ ōŋŌňŃőłļĺř ŗĽŊĿŋŋłř

īňńŊĺœĿŇŇň ļ Ŋĺņńĺŏ ňľŇňĽň ʼnňńňŅĿŇłř ʼnňľňĻŇŕŃ ʼnōŌŖ ŊĺŁ ļłŌłř Ňĺ ńĺŀľňņ ŒĺĽō ʼnňļŌňŊřĿŌŋř ł ŌĿʼnĿŊŖ ğĽň ņňŀŇň ŇĺĻŅŘ ľĺŌŖ ļ ľĿŌŋńłŏ ŌňļĺŊłœĿŋńłŏ ńŊōŀńĺŏ ĽľĿ ļŕľļłĽĺŘŌŋř ļňŀĺńł Ňň ł ļŋřńłĿ ĽŊōʼnʼnłŊňļńł ļŁŊňŋŅŕŏ ŅŘľĿŃ ʼnŊňŎĿŋŋłňŇĺŅŖŇŕĿ łľĿŃŇŕĿ ʼnňŅłŌłőĿŋńłĿ ļňŁŇłńĺŘœłĿ Ňĺ ňŋŇňļĿ ŎňŊņĺŅŖŇňĽň ŊĺļĿŇŋŌļĺ ļŋĿŏ őŅĿŇňļ őĺœĿ ļŋĿĽň ʼnĿŊĿŏňľřŌ ŁĺŌĿņ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň łŅł ĻĿŋŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ń Ōłʼnō ŗĽŊĿŋŋłł

Ĝ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇňŃ ŐĿʼnł ʼnĿŊĿŏňľĺ ňŌ ŁĺŊňľŕŒĿŃ ŗĽŊĿŋŋłł ń ļŕŋ Œłņ ĿĿ ŋŌōʼnĿŇřņ ĿŋŌŖ ňľłŇ ņňņĿŇŌ ńňŌňŊŕŃ ŋŅĿľōĿŌ ňŌņĿŌłŌŖ ğŋŅł ļŕŒĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ ňĻňŁŇĺőłņ $ ʼnŊňőłĿ ńňņ ʼnŅĿńŋŕ ŌňŃ ŀĿ ŋłŋŌĿņŕ . / 0 1ŵ Ōň ʼnŊł łŏ ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłł ļŅłřŇłĿ $ Ňĺ . łŅł Ňĺ / ĻňŅŖŒĿ őĿņ ňĻŊĺŌŇňĿ ļŅłřŇłĿ . łŅł / Ňĺ $ Ňň ļŋĿ ļņĿŋŌĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ . / 0 1ŵ ņňĽōŌ ňńĺŁŕļĺŌŖ Ňĺ $ ĻňŅĿĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňĿ ňʼnŊĿľĿŅřŘœĿĿ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ őĿņ ňŇ ňńĺ

250