Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĪĿŅłĽłňŁŇňĿ ņŕŒŅĿŇłĿ ľĺŅĿńňĽň ʼnŊňŒŅňĽň ļňʼnŅňœĺļŒĿĿ ŌňĽľĺŒŇŘŘ ŇĺŊňľŇōŘ ŌĿńŌňŅňĽłŘ ľĺĿŌ ňľłŇ ōľłļłŌĿŅŖŇň ńŊĺŋł ļŕŃ ŋłņļňŅ ņłŊňļňŃ ľłŇĺņłńł ķŌĺ ū łŇľōŋŋńĺř ĬŊłņōŊŌł ŌŊňł Őĺ ěŊĺņĺ ļĿőŇň ŌļňŊřœłŃ ĽŊĿŁłŌ Ňň ĽŊĿŁłŌ ŌĿŅĺņł ļĿœĺņł ŊĿ ĺŅŖŇňŋŌřņł ńĺń ņŕ ŅŘľł ĽŊĿŁłņ ňĻŊĺŁĺņł ņĿőŌĺņł ņŕŋŅřņł ğĽň ŋňŇŇňĿ ŌļňŊőĿŋŌļň ŋļňĻňľŇň ł ĻĿŋʼnňŊřľňőŇň ŇĺĽŊňņňŀľĺĿŌ ŇňļŕĿ ł ŇňļŕĿ ŎňŊņŕ ĻŕŌłĿ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇň ŇĺńňʼnŅřĿŌŋř ōŋŅňŀ ŇřĿŌŋř ŊĺŁŇňňĻŊ壳Ōŋř ū Ōň őŌň ľĿŅĺĿŌ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ IJłļĺ ļĿőŇň ŊĺŁŊōŒĺŘœłŃ ĽōĻłŌ ļŋĿ őŌň ľňŋŌōʼnŇň ĿĽň ĽōĻłŌĿŅŖ ŇňŃ ŋłŅĿ ļ őĿņ ĿŋŌŖ ōŋŅňļłř ľŅř ŊĺŁŊōŒĿŇłř ū ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ĦĿŀľō Ňłņł ŋŌňłŌ ĜłŒŇō ŋňŏŊĺŇřŘœłŃ Ōň őŌň ľňŋŌňŃŇň ŋňŏŊĺŇĿŇłř ļŕŊĺŀĿŇłĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ņłŊňļňŃ ľłŇĺņłńł ļň ļŋř ńłŃ ľĺŇŇŕŃ ņňņĿŇŌ

ķŌĺ ŇĺłļŇĺř ŌĿńŌňŅňĽłř ļʼnňŅŇĿ řŋŇĺ ł ʼnŊňŋŌĺ őōŀľĺ ŋňņŇĿ ŇłŃ ł ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ħĺōőŇŕĿ ŎňŊņōŅŕ ļ ŋļňĿŃ ŒłŊňŌĿ ł ŌňőŇň ŋŌł ļŋĿĽľĺ ʼnňŊňŀľĺŘŌ ŋňņŇĿŇłř ł ʼnŊňŌłļňŊĿőłř Ģ ŁľĿŋŖ ʼnĿŊĿľ Ňĺņł ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŁĺĽĺľńĺ ĿĿ ņňŀŇň ŎňŊņōŅłŊňļĺŌŖ Ōĺń ĩňŅň ŀłŌĿŅŖŇŕŃ ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńł ʼnŊňŌłļňʼnň ŅňŀŇŕ ĺ ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńł ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňĿ ŋňĿľłŇřřŋŖ ļŁĺłņŇň ōŇłőŌňŀĺĿŌŋř ńĺńłņ ŀĿ ňĻŊĺŁňņ ŁľĿŋŖ Ōň ł ľŊōĽňĿ ļŁĺłņŇň ľň ʼnňŅŇřĿŌŋř ĺ ŇĿ ʼnŊňŋŌň ŇĿŃŌŊĺŅłŁōĿŌŋř" ĩŊł ŊĺļĿŇŋŌļĿ ļĿŅłőłŇ ŌňĽň ł ľŊōĽňĽň ŎňŊņŕ ľňŅŀŇŕ ńĺŁĺŅňŋŖ Ļŕ ňŋŌĺļĺŌŖŋř ŇĿłŁ ņĿŇŇŕņł ĺ ŇĿ ŊĺŁļłļĺŌŖŋř ĩňőĿņō ļ ŗŌňņ ŋŅōőĺĿ ʼnŅŘŋ ł ņłŇōŋ ŇĿ ŋļňľřŌŋř ń ŇōŅŘ ĺ ľĺŘŌ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńōŘ ŊĿĺŅŖŇňŋŌŖ ʼnŊňĽŊĿŋ ŋłļŇň ʼnĿŊĿņĿŇŇōŘ ļĿŅłőłŇō"

Ĝ ʼnŊĿľŕľōœĿņ Ňĺņ ŇĿ ŊĺŁ ōŀĿ ļŋŌŊĿőĺŅłŋŖ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŇĿ ņĿŇĿĿ ʼnĺŊĺľňńŋĺŅŖŇŕĿ Ōĺńňļĺ ŏňŌř Ļŕ ľĺŀĿ ŏĺŊĺńŌĿŊłŋŌłńĺ ňŊ ĽĺŇłŁňļĺŇŇňŃ ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ńĺń ŐĿŅňĽň ńňŌňŊňĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ĻňŅŖŒĿ łŅł ņĿŇŖŒĿ ŋōņņŕ ŋļňłŏ őĺŋŌĿŃ ĦĺŌĿņĺ ŌłőĿŋńłĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ū ŅłŒŖ őĺŋŌŇŕŃ ł ʼnŊłŌňņ łľĿĺŅŖŇŕŃ ŋŅōőĺŃ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłŏ ʼnňŗŌňņō ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńňĿ

331

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ņŕŒŅĿŇłĿ ŇĿ ňŏļĺŌŕļĺĿŌ ļʼnňŅŇĿ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇŕŏ ŌĿńŌňŅňĽłőĿ ŋńłŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ł őĺŋŌň ŇĺŌĺŅńłļĺĿŌŋř ļ Ňłŏ Ňĺ ʼnŊňŌłļňŊĿőłř ĦĺŌĿņĺŌłőĿŋńňĿ ŊĺļĿŇŋŌļň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňŋŌĿŃ ĿŋŌŖ ļňňĻœĿ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňĿ ŇĿŊĺļĿŇŋŌļň ķŌň ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ʼnňļŋŘľō

Ĝ ŋĺņňņ ľĿŅĿ ļŋřńłŃ ʼnŊňŐĿŋŋ łľōœłŃ ļ ŋŌňŊňŇō ňŊĽĺŇłŁĺ Őłł ōļĿŅłőłļĺĿŌ ľĺŅŖŇĿŃŒłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ļňŁņňŀŇňŋŌł ŌňĽľĺ ńĺń łľōœłŃ ļ ŋŌňŊňŇō ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŇĺʼnŊňŌłļ ōņĿŇŖ ŒĺĿŌ ļňŁņňŀŇňŋŌł ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ğŋŅł ŪņłŅŅłňŇŇňĿ ŇĺŋĿŅĿŇłĿ ŋŌŊĺŇŕ ļ Ľňľ ĻŅĺĽňľĺŊř ʼnĿŊĿļĿŋō ŊňŀľĿŇłŃ Ňĺľ ŋņĿŊ ŌŇňŋŌŖŘ ōņŇňŀłŅňŋŖ Ňĺ ņłŅŅłňŇ Ōň ʼnŊł ŌĿŏ ŀĿ ōŋŅňļłřŏ ňŇň ļ ŋŅĿľōŘœłŃ Ľňľ ļňŁŊĺŋŌĿŌ ĻňŅŖŒĿ ū Ňĺ ĺ ļ ĿœĿ ŋŅĿ ľōŘœłŃ ū Ňĺ ğŋŅł ļ ľŊōĽňŃ ŋŌŊĺŇĿ ŋňŁľĺŅŋř Ňĺ ŌĺńłĿ ŀĿ ņłŅŅłňŇňļ ŊĺļŇŕŃ ʼnĿŊļňņō ʼnĿŊĿļĿŋ ŋņĿŊŌŇňŋŌł Ōň ļň ļŌňŊňŃ Ľňľ ʼnŊł ŇĿłŁņĿŇŇňŋŌł ʼnŊňőłŏ ōŋŅňļłŃ ŇĺŋĿŅĿŇłĿ ōņĿŇŖ ŒłŌŋř ŇĿ Ňĺ ņłŅŅłňŇ ĺ ņĿŇŖŒĿ ū Ňĺ Ōŕŋřő ļ ŌŊĿŌłŃ ū Ňĺł Ō ľ ĨľŇĺ ʼnŊňĽŊĿŋŋłř ŊĺŋŌōœłŏ ľŊōĽĺř ū ōĻŕļĺŘœłŏ ļĿŅłőłŇ ğŋŅł ňľŇĺ ŋłŋŌĿņĺ ļ ńňŌňŊňŃ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇĺ ŋōņņĺ ĺń ŌłļŇňŋŌĿŃ 6 ŊĺŁŊōŒłŅĺŋŖ Ōň ŗŌłņ ļňʼnŊňŋ ň ŇĿŃ ōŀĿ łŋőĿŊʼnĺŇ ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖŋř ľĺŅŖŒĿ ňŇĺ ńĺń Ōĺńňļĺř ŇĿ ņňŀĿŌ ğŋŅł ŀĿ Ŋřľňņ ľŊōĽĺř ļŇĺőĺŅĿ ŊĺļŇĺř ĿŃ ŋłŋŌĿņĺ ŊĺŁļłļĺřŋŖ ʼnňŋŌĿʼnĿŇ Ňň ŋňŊĽĺŇłŁňļĺŅĺ ļ ŋĿĻĿ ŋōņņō ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ 6 Ōň ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇň ŗŌłņ ŅłŒŖ ʼnňńŊŕŌĺ ōĻŕŅŖ ľĺŇŇňĽň Ōłʼnĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł Ňň ŌĿńŌň ŅňĽłőĿŋńł ľĿŅň ŇĿ ńňŇőĿŇň ł ļʼnňŅŇĿ ļňŁņňŀĿŇ ľĺŅŖŇĿŃŒłŃ ʼnŊň ŐĿŋŋ ŊĺŁļłŌłř Ĭĺń ļŋĿĽľĺ ʼnŊňĽŊĿŋŋ Ňĺ ʼnŊĺńŌłńĿ ĻňŅŖŒĿ ŊĿĽŊĿŋŋĺ ńňĽľĺ ļĿŅłőłŇĺ łŏ ňľłŇĺńňļĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ĻňŅŖŒĿ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň

ķŌĺ Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ʼnŊňŇłńĺĿŌ ōŀĿ ļ ŋňļŊĿņĿŇŇōŘ Ňĺōńō ĩŊł ņĿŊňņ ņňŀĿŌ ŋŅōŀłŌŖ ʼnŊĿľŅňŀĿŇŇňĿ ĜĺŇŌ ĝňŎŎňņ ňĻŔřŋŇĿŇłĿ ņłŊňļňĽň ŇŖŘŌňŇňļŋńňĽň ŌřĽňŌĿŇłř ĢŋŏňľŇŕņ ʼnōŇńŌňņ řļŅřĿŌŋř Ōĺ ľŅř ŇŕŇĿŒŇłŏ ŌĿňŊłŃ ŋŌŊňĿŇłř ļĿœĿŋŌļĺ ŇĺłĻňŅĿĿ ňĻŕőŇĺř łľĿř őŌň ļŋĿ ĺŌňņŕ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ŋłŋŌĿņŕ ŊĺļŇňļĿŋłř ŗŅĿńŌŊł

332

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

őĿŋńłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŏ ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŏ ĩň ŁĺńňŇō ĤōŅňŇĺ ňľŇňłņĿŇŇŕĿ ŗŅĿńŌŊłőĿŋŌļĺ ļŁĺłņŇň ňŌŌĺŅńłļĺŘŌŋř ŊĺŁŇňłņĿŇŇŕĿ ļŁĺłņŇň ʼnŊłŌřĽłļĺŘŌŋř Ōň ł ľŊōĽňĿ ľĿŃŋŌļłĿ ʼnŊňʼnňŊŐłňŇĺŅŖŇň ļĿŅłőłŇĿ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŏ ŁĺŊřľňļ ł ňĻŊĺŌŇň ʼnŊňʼnňŊŐłňŇĺŅŖŇň ńļĺľŊĺŌĺņ ŊĺŋŋŌňřŇłř ġŇĺőłŌ ʼnŊłŌřŀĿŇłĿ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ŗŅĿńŌŊňŇĺ ŊĺļŇň ʼnŊł ʼnŊňőłŏ ňľłŇĺńňļŕŏ ōŋŅňļłřŏ ňŌŌĺŅńłļĺŇłŘ ņĿŀľō ľļōņř ʼnňŅňŀłŌĿŅŖ Ňŕņł łŅł ľļōņř ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņł ŊĺļŇň ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńł Ō Ŀ ļŕ ŊĺŀĺĿŌŋř ňľŇňŃ ł ŌňŃ ŀĿ őłŋŅĿŇŇňŃ ļĿŅłőłŇňŃ

ħň ŊĿĺŅŖŇň ʼnŊłŌřŀĿŇłĿ ʼnŊňřļŅřĿŌŋř ļ Ōňņ őŌň ŊĺŁŇňłņĿŇ ŇŕĿ ŗŅĿńŌŊňŇŕ ŋĻŅłŀĺŘŌŋř ĺ ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ł ŋĺņň ʼnŊłŌřŀĿŇłĿ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ Ōĺń ńĺń ʼnň ŁĺńňŇō ĤōŅňŇĺ ňŇň ŌĿņ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ņĿŇŖ ŒĿ ŊĺŋŋŌňřŇłĿ ħĺʼnŊňŌłļ ňŌŌĺŅńłļĺŘœłĿŋř ŗŅĿńŌŊňŇŕ ļŁĺłņŇň ňŌľĺŅřŘŌŋř ł ŋĺņň ňŌŌĺŅńłļĺŇłĿ ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńł ŊĺļŇŕĿ ʼnŊłŌřŀĿŇłĿ ł ňŌŌĺŅńłļĺŇŖĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł Ō Ŀ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ŇĿ ŊĺļŇŕ ʼnĿŊļňĿ ĻňŅŖŒĿ ļŌňŊňĽň

ĩōŋŌŖ łņĿŘŌŋř ľļĺ ĺŌňņĺ ņĺŌĿŊłł ļ ńňŌňŊŕŏ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕĿ ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ŗŅĿńŌŊłőĿŋŌļĺ ļʼnňŅŇĿ ōŊĺļŇňļĿŒĿ Ňŕ Ĝ Ōĺńňņ ŋŅōőĺĿ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňĿ ʼnŊłŌřŀĿŇłĿ ł ňŌŌĺŅńłļĺŇŖĿ ņĿŀľō Ňłņł őłŋŅĿŇŇň ŊĺļŇŕĿ ľĿŃŋŌļĿŇŇň ŇĿ ŊĺļŇŕ ʼnŊłŌřŀĿ ŇłĿ ʼnĿŊĿļĿŒłļĺĿŌ ķŌĺ ŊĺŁŇňŋŌŖ ł ňĻŊĺŁōĿŌ ŇŖŘŌňŇňļŋńňĿ mŌřĽň ŌĿŇłĿ} ņĿŀľō ĺŌňņĺņł ğĿ ņňŀŇň ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŌŖ Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌň ŊĺŁŇňłņĿŇŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ňĻňłŏ ĺŌňņňļ ŋĻŅłŀĺŘŌŋř ĺ ňľŇň łņĿŇŇŕĿ ňŌľĺŅřŘŌŋř ŇĺŋŌňŅŖńň ŇĺŋńňŅŖńň ŗŌň ľňʼnōŋńĺĿŌ ŗŅĺ ŋŌłőŇňŋŌŖ ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ŋļřŁĿŃ ĺŌňņĺ59

ĨńĺŀĿŌŋř ŗŌĺ ŌĿňŊłř ľňŋŌĺŌňőŇňŃ ľŅř ňĻŔřŋŇĿŇłř ļŋĿŃ Ňĺ ŅłőŇňŃ ŋōņņŕ ŎĺńŌňļ łŅł ŇĿŌ ŅňĽłńĺ ĿĿ ļň ļŋřńňņ ŋŅōőĺĿ ĻĿŁōʼnŊĿőŇĺ ĩŊłŌřŀĿŇłĿ ĿŋŌŖ ŗŅĿņĿŇŌĺŊŇĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř ŌĿŇľĿŇŐłř ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇĺř ń ňĻŊĺŁňļĺŇłŘ ʼnŊňŋŌĿŃŒłŏ ŋłŋŌĿņ ŗŅĿńŌŊňŇŇŕŏ ĺŌňņŇŕŏ ņňŅĿńōŅřŊŇŕŏ ňŌŌĺŅńłļĺŇŖĿ ľŅř Ōĺńłŏ ŋłŋŌĿņ ĿŋŌŖ ŌĿŇľĿŇŐłř ŊĺŁŔĿľłŇřŘœĺř ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř

333

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĩŊł őłŋŅĿŇŇňņ ŊĺļĿŇŋŌļĿ ʼnĿŊļĺř łŁ Ňłŏ ľňŅŀŇĺ ĻŕŌŖ ʼnŊĺńŌłőĿ ŋńł ĻňŅŖŒĿ

ĦŇĿ ŇĿ ŊĺŁ ʼnŊłŏňľłŅňŋŖ ʼnŊłņĿŇřŌŖ ŗŌō ŀĿ ŅňĽłńō ń ŊĺŁŅłő Ňŕņ ļňʼnŊňŋĺņ Ňĺōńł ĨŇĺ ʼnňŁļňŅřĿŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ľĺŌŖ ļĿŊňřŌŇňĿ ŊĿŒĿŇłĿ ļňʼnŊňŋĺ ńĺń ʼnŊňłŁňŒŅł ʼnĿŊļłőŇŕĿ ľļłĽĺŌĿŅŖŇŕĿ ŊĿĺń ŐłłŀłļŕŏňŊĽĺŇłŁņňļ ʼnŊňŋŌĿŃŒłĿ mʼnĿŊĿŅłļĺŘœłĿŋř}ľļłŀĿŇłř ʼnňŅōŀłľńňŃ ńŅĿŌńł ŇĺĻŅŘľĺĿņŕĿ ō ĺņĿĻ ķŌł ľļłŀĿŇłř ļňňĻœĿ ŀłŁŇĿŇŇň ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇŕ ňŇł ʼnŊłĻŅłŀĺŘŌ ńŅĿŌńō ń łŋŌňőŇłńō ļŇĿŒŇĿĽň ļŅłřŇłř ľŅř ŇĿĿ ʼnňŅĿŁŇňĽň ŇĺʼnŊłņĿŊ ļ ŋŌňŊňŇō ʼnłŌĺ ŌĿŅŖŇňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ōľĺŅřŘŌ ňŌ łŋŌňőŇłńĺ ļŅłřŇłř ļŊĿľŇňĽň ʼnň Ņňŀłņ řľňļłŌňĽň ļĿœĿŋŌļĺ ļ ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŀłľńňŋŌł ńĺń ĻōľŌň ňľŇł ŗŅĿņĿŇŌŕ ŋŊĿľŕ mʼnŊłřŌŇŕ} ńŅĿŌńĿ ľŊōĽłĿ ŀĿ mŇĿʼnŊłřŌŇŕ}

ěōľĿņ łŋŏňľłŌŖ łŁ ŗŅĿņĿŇŌĺŊŇŕŏ Ŀľļĺ Ņł ʼnňľŅĿŀĺœłŏ ŋʼnň Ŋō ŎłŁłńň ŏłņłőĿŋńłŏ ŋňňĻŊĺŀĿŇłŃ ĬĿŅň ńŅĿŌńł ĿŋŌŖ ļĿŋŖņĺ ŋŅňŀŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ ĻĿŅńňļŕŏ ł łŇŕŏ ņňŅĿńōŅ ļ ŌĿńōőĿņ ŊĺļŇň ļĿŋłł ŋň ŋŊĿľňŘ ĢņĿŘŌŋř ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕĿ ņĿŅńłĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŋŊĿľŕ ĺ ļŇōŌŊł ńŅĿŌńł łľōŌ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇŕĿ ŏłņłőĿŋńłĿ ł ņňŅĿńōŅřŊŇň ŎłŁłőĿŋńłĿ łŁņĿŇĿŇłř ĜŋĿ ŗŌň ľňŅŀŇň ʼnňŊňŀ ľĺŌŖ ļ ŌĿŅĿ ńŅĿŌńł ňŋňĻĿŇŇň ļ ĿĽň ʼnĿŊłŎĿŊłőĿŋńłŏ őĺŋŌřŏ ŇĿ ʼnŊĿŊŕļŇŕĿ ľļłŀĿŇłř ʼnňŋŌňřŇŇň łŁņĿŇřŘœłĿ ŋļňĿ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ ł ŏĺŊĺńŌĿŊ60 ķŌł ľļłŀĿŇłř ňŋŌĺŘŌŋř ĻňŅŖŒĿŃ őĺŋŌŖŘ ŇĿŁĺņĿŌ Ňŕņł ʼnňŌňņō őŌň łŏ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłř ļ ńĺŀľňņ ʼnōŇńŌĿ Ōň ł ľĿŅň ŋņĿŇřŘŌŋř ł ņłŇłņĺŅŖŇŕĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ʼnĿŊĿņĿœĿŇłř ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ōŊĺļŇňļĿŒłļĺŘŌŋř

ĬĿʼnĿŊŖ ʼnōŋŌŖ ļ ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŀłľńňŋŌł łŁ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĽň ʼnōŇ ńŌĺ ľłŎŎōŁŇň ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇřĿŌŋř ļĿœĿŋŌļň řľňļłŌňĿ ľŅř ńŅĿŌńł ŋʼnňŋňĻŇňĿ ōĽŇĿŌĺŌŖ ĿĿ ŎōŇńŐłł Ĥ ňĻŕőŇŕņ ņĿŅńłņ ļŅłřŇłřņ ŋŊĿľŕ ʼnŊłŋňĿľłŇłŅňŋŖ ŇňļňĿ ĻňŅĿĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňĿ ʼnŊłŌňņ ŇĿʼnň ŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ļŊĿľŇňĿ ĨŇň ŇĿłŁĻĿŀŇň ňńĺŀĿŌ ŋļňĿ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ Ňĺ ňĻŕőŇŕĿ ņłŇłņĺŅŖŇŕĿ ł ŇĿʼnŊĿŊŕļŇŕĿ ľļłŀĿŇłř ʼnŊňŌň ʼnŅĺŁņŕ Ĥĺń ļŊĿľŇňĿ ʼnňŇłŀĺŘœĿĿ ŗŇĿŊĽłŘ ńŅĿŌńł ňŇň ľňŅŀŇň

334

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļ ňĻœĿņ ļŋĿ łŏ ňŋŅĺĻŅřŌŖ Ňň ŌňŅŖńň ŇĿ ļŋĿ ļ ŊĺļŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ĜŋĿĽň ŋłŅŖŇĿĿ ľňŅŀŇŕ ňŋŅĺĻŅřŌŖŋř ŌĿ ľļłŀĿŇłř ńňŌňŊŕĿ ʼnŊł ĻŅłŀĺŘŌ ńŅĿŌńō ń łŋŌňőŇłńō ļŊĿľŇňĽň ļŅłřŇłř ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ʼnŊł ŗŌłŏ ľļłŀĿŇłřŏ ĿĽň ľĿŃŋŌļłĿ ōŋłŅłļĺĿŌŋř ł ŊĿŁőĿ ʼnňľĺļŅř ŘŌŋř ĿĿ ŀłŁŇĿŇŇŕĿ ʼnŊňřļŅĿŇłř ū ļ Ōňņ őłŋŅĿ ňőĿļłľŇň ł ŋĺ ņŕĿ ŗŌł ľļłŀĿŇłř ŇĺňĻňŊňŌ ʼnŊł ʼnĿŊĿņĿœĿŇłřŏ ōľĺŅřŘœłŏ ňŌ ŇĿĽň ļŋĿ ŗŌň ʼnŊňłŋŏňľłŌ ļ ņĿŇŖŒĿŃ ŋŌĿʼnĿŇł ŋ ľŊōĽňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŌĿ őĺŋŌł ńŅĿŌńł ńňŌňŊŕĿ ňĻŊĺœĿŇŕ ń łŋŌňőŇłńō ļŊĿľŇňĽň ļŅłřŇłř ŋłŅŖŇĿĿ łŋʼnŕŌŕļĺŘŌ ĿĽň ľĿŃŋŌļłĿ ĺ ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ľĺŅŖŒĿ ňŌ ŇĿĽň łŋʼnŕŌŕļĺŘŌ ŋŅĺĻĿĿ ņĿŀľō ŌĿņ ʼnĿŊļŕĿ ŋňŋŌĺļŅřŘŌ łŋŏňľŇŕŃ ʼnōŇńŌ ľļłŀĿŇłŃ ʼnŊłĻŅłŀĺŘœłŏ ļŌňŊŕĿ ū ōľĺŅřŘœłŏ īŅĿľňļĺ ŌĿŅŖŇň ļňňĻœĿ ľļłŀĿŇłř ʼnĿŊļňĽň Ŋňľĺ ʼnňľĺļŅřŘŌŋř ļ ĻňŅŖŒĿŃ ņĿŊĿ ļŌňŊňĽň ū ļ ņĿŇŖŒĿŃ

ĢŌĺń ʼnŊĿŀŇĿĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ņĿŅńłŏ ʼnĿŊĿņĿœĿŇłŃ ňŋňĻĿŇŇň ļ ʼnňĽŊĺŇłőŇŕŏ őĺŋŌřŏ ńŅĿŌńł ŇĿňĻŏňľłņň ŇĺŊōŒĺĿŌŋř ł ʼnĿŊĿ ļĿŋ ʼnňŅōőĺŘŌ ōľĺŅřŘœłĿ ňőĿŇŖ ņĺŅŕĿ ŊĺŁŇňŋŌł ŗŌňĽň Ŋňľĺ ʼnŊłĻĺļŅřřŋŖ ňľłŇ ń ľŊōĽłņ ňĻŊĺŁōŘŌ ŇĺĻŅŘľĺĿņňĿ ľļłŀĿŇłĿ ĨŇň ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇň ʼnňŌňņō őŌň řļŅřĿŌŋř ŊĿŁōŅŖŌĺŌňņ ʼnňľĻňŊĺ ł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇň ń ļňŋŋŌĺŇňļŅĿŇłŘ ŊĺļŇňļĿŋłř ĬĿ ŀĿ ŋňňĻŊĺŀĿŇłř ļ ʼnĿŊĿļĿŊŇōŌňņ ļłľĿ ʼnŊłņĿŇłņŕ ń ŋŅōőĺŘ ʼnňŅĿŁŇňĽň ļŅłřŇłř ł ļŕļňľ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ļʼnňŅŇĿ ĺŇĺŅňĽłőŇŕŃ

Ĭĺń ňĻŔřŋŇřĿŌŋř ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇňŋŌŖ ʼnĿŊļłőŇŕŏ ŊĿŎŅĿńŋňļ ńŅĿŌńł ħň ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ŋŌĺŇňļřŌŋř ʼnňŇřŌŇŕ ł ŌĿ ŋŅōőĺł ĽľĿ ŗŌł ŊĿŎŅĿńŋŕ ňńĺŁŕļĺŘŌŋř ŇĿŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇŕņł ĬĺńłĿ ŋŅōőĺł ĽňŊĺŁ ľň ĻňŅĿĿ ŊĿľńł Ňň ŇĿŋňņŇĿŇŇň ļŋŌŊĿőĺŘŌŋř ł ŋ ŇĺŒĿŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ňŇł ľňŅŀŇŕ ļŋŌŊĿőĺŌŖŋř ĩňľĻňŊ ŋňŁľĺĿŌ ŊĿĺńŐłŘ ʼnŊł ĻŅłŀĿŇłř ʼnŊł ļŋřńłŏ ļňŁľĿŃŋŌļłřŏ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ōŋłŅłļĺŘ œłŏ ŗŇĿŊĽłŘ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ŎōŇńŐłŃ ńŅĿŌńł Ňň ŇĿ ļŋĿĽľĺ ʼnňľňĻŇŕĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ʼnňŅĿŁŇŕ ľŅř ŀłŁŇł ł ļ ńňŇĿőŇňņ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĿ ĢŇŕĿ ļňŁĻōŀľĺŘœłĿ řľŕ ņňĽōŌ mʼnŊłļŅĿńĺŌŖ} ńŅĿŌńō Ļōľōőł ļŊĿľŇŕ ľŅř ŇĿĿ ʼnňľňĻŇň Ōňņō ńĺń ĺŅńňĽňŅŖ őĺŋŌň ʼnŊłļŅĿńĺĿŌ őĿŅňļĿńĺ

335

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

īļĿŌ ļň ņŇňĽłŏ ņłńŊňňŊĽĺŇłŁņĺŏ ļŕŁŕļĺĿŌ mʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇōŘ} ŊĿĺńŐłŘ Ō Ŀ ľļłŀĿŇłĿ ń łŋŌňőŇłńō ŅōőĿŃ Ňň ʼnŊł ŋłŅŖŇňņ ŏł ņłőĿŋńňņ ľĿŃŋŌļłł ŗŌłŏ ŅōőĿŃ ĿĿ ʼnňŋŅĿľŋŌļłř ĻŕļĺŘŌ łŇňĽľĺ ĽłĻĿŅŖŇŕņł ĜŋřńłĿ mĽĿŅłňŌŊňʼnłŁņŕ} ľļłŀĿŇłř ń ŋļĿŌō łŅł ňŌ ŇĿĽň mŏĿņłňŌŊňʼnłŁņŕ} ľļłŀĿŇłř ļ ŋŌňŊňŇō ŏłņłőĿŋńňĽň ļňŁ ľĿŃŋŌļłř łŅł ļ ňĻŊĺŌŇōŘ ʼnňŅōőĺŘŌ ʼnŊňŋŌňĿ ňĻŔřŋŇĿŇłĿ

Ĝ ŎłŁłńň ŏłņłł ĿŋŌŖ ņŇňĽň ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌĿŃ Ōłʼnĺ mņĺńŋł ņōņ} ł mņłŇłņōņ} Ō Ŀ Ōĺńłŏ ĽľĿ řļŅĿŇłř ŌřĽňŌĿŘŌ ń ŇĺłĻňŅŖ ŒĿŃ łŅł ŇĺłņĿŇŖŒĿŃ ļňŁņňŀŇňŃ ʼnŊł ľĺŇŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ļĿŅłőłŇĿ Ĝň ļŋĿŏ ŗŌłŏ ŋŅōőĺřŏ ŋŅĿľōĿŌ ļłľĿŌŖ ļŋĿ Ōň ŀĿ ľĿŃŋŌļłĿ ʼnňľĻňŊĺ ł ʼnň Ōňņō ŀĿ Ōłʼnō ńĺń ļ ŌňŅŖńň őŌň Ňĺņł ŊĺŁňĻŊĺŇŇŕŏ ʼnŊłņĿŊĺŏ

ĩňőĿņō ŇĺʼnŊłņĿŊ ŀłľńňŋŌł mŋŌŊĿņřŌŋř} ʼnŊłŇřŌŖ ŎňŊņō ŋň ňŌļĿŌŋŌļōŘœōŘ ŇĺłņĿŇŖŒĿŃ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ʼnŊł ľĺŇŇňņ ňĻŔĿņĿ őĿņō ʼnŊňŋŌĿŃŒĺř łŅŅŘŋŌŊĺŐłř ū ŒĺŊňňĻŊĺŁŇĺř łŅł ŋŎĿŊňł ľĺŅŖŇĺř ŎňŊņĺ ńĺʼnĿŅŖ" ĩŊĿľŋŌĺļłņ ŋĿĻĿ ŇĿńňŌňŊňĿ ńňŅłőĿŋŌļň ŀłľńňŋŌł ŋŊĿľł ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ ņĿŅńłŏ ł ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇŕŏ ļňŁľĿŃ ŋŌļłŃ ŋŊĿľŕ ńĺńňļŕ Ļŕ ňŇł Ňł ĻŕŅł61 ĮňŊņĺ ŀłľńňŋŌł ĻŅĺĽň ľĺŊř ļŋĿņ ŗŌłņ ļŅłřŇłřņ łŋʼnŕŌŕļĺĿŌ ŋŌňŅŖ ŀĿ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕĿ ņĿŅńłĿ łŁņĿŇĿŇłř ļ ŊĺŁŇŕŏ ʼnōŇńŌĺŏ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ĨľŇł łŁ ŗŌłŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ōņĿŇŖŒĺŘŌ ļĿŅłőłŇō ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ľŊōĽłĿ ŇĺʼnŊňŌłļ ōļĿŅłőłļĺŘŌ ĿĿ ħň ĿŋŅł ŌĿ ł ľŊōĽłĿ ļ ŋŊĿľŇĿņ őłŋŅĿŇŇň Ŋĺļ Ňŕ Ōň ňŇł ŇĿŊĺļŇŕ ʼnň ŋļňłņ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĺņ ĤĺŀľňĿ ŋňńŊĺœĿŇłĿ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ōņĿŇŖŒĺĿŌ ł ŋōņņō ļŇĿŒŇłŏ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ ŋŊĿľŕ ľŅř ńňŌňŊŕŏ ŗŌĺ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ŋŅōŀłŌ ņĿŋŌňņ ʼnŊłŅňŀĿŇłř ńĺŀ ľňĿ ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ōļĿŅłőłļĺĿŌ ŗŌō ŋōņņō īŅĿľňļĺ ŌĿŅŖŇň ļŋřńłŃ ŊĺŁ ńĺń ʼnŊňłŋŏňľłŌ ʼnĿŊļňĿ ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř ŗŇĿŊĽłř ľĺŅŖŇĿŃŒłŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ĺ ŗŌň ł ŁŇĺőłŌ ʼnňļŕŒĺĿŌŋř ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŎňŊņŕ ńňĽľĺ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ļŌňŊňĿ łŁņĿŇĿŇłř ōŋłŅłļĺŘŌŋř ōŋŌňŃ őłļňŋŌŖ ʼnňŇłŀĺĿŌŋř ĹŋŇň őŌň łŁ ŗŌłŏ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ ľŅř ŇĺŒłŏ őōļŋŌļ ū ĻĿŋńňŇĿőŇň ņĺŅŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ʼnĿŊļŕĿ ľňŅŀŇŕ ōľĿŊ ŀłļĺŌŖŋř ļ ĻňŅŖŒĿŃ ņĿŊĿ őĿņ ļŌňŊŕĿ ōņĿŇŖŒĿŇłř ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł

336

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ľňŅŀŇŕ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŌŖ Ňĺľ ĿĿ ōļĿŅłőĿŇłřņł īōņņłŊōřŋŖ ļŋĿ ňŇł ļņĿŋŌĿ ľĺŘŌ ŌňĽľĺ ņłŇłņĺŅŖŇōŘ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ

ķŌňŌ ʼnŊňŐĿŋŋ ŇĿŅĿĽńň ŋĿĻĿ ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ ļň ļŋĿŃ ĿĽň ŋŅňŀŇň ŋŌł ł ŋŌłŏłŃŇňŋŌł ĦŇňĽłĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ļňŁŊĺŁřŌ őŌň ŀłľńňŋŌŖ mŋŊĺŁō} ʼnŊłŇłņĺĿŌ ŒĺŊňļōŘ ŎňŊņō ńĺʼnŅł ĺ ľŅř ʼnňľĻňŊĺ ņłŇł ņĺŅŖŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ʼnŊłļňľřœłŏ ń ŗŌňŃ ŎňŊņĿ ŇōŀŇň mľňŅĽňĿ ļŊĿņř} ķŌň ļňŁŊĺŀĿŇłĿ ňľŇĺńň ĻŕŅň Ļŕ ňŒłĻňőŇň ł ŇĺłļŇň ʼnňŌňņō őŌň ļĿŋŖ ŋņŕŋŅ ĿĽň ŋļňľłŌŋř ń ŇĿńŊłŌłőĿŋńňņō ōʼnň ŌŊĿĻŅĿŇłŘ ʼnňŇřŌłř ň ļŊĿņĿŇł ĜŕŊĺŀĿŇłĿ mŋŊĺŁō} ł mľňŅĽňĿ ļŊĿņř} ŇĿ ŇĺōőŇŕ ńňĽľĺ ľĿŅň łľĿŌ ň ŋŌłŏłŃŇňŃ ʼnŊłŊňľĿ ňŇł ʼnŊĿľʼnňŅĺĽĺŘŌ Ōō ŋōĻŔĿńŌłļŇōŘ ņĿŊō ļŊĿņĿŇł ńňŌňŊĺř Ňĺņ ľĺ ĿŌŋř ňĻŕőŇŕņ ŌĿőĿŇłĿņ ŇĺŒłŏ ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ Ĭĺ ŀĿ ŋĿńōŇľĺ ńňŌňŊĺř ļ ŌŊōľňļňŃ łŅł ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌŋř őŊĿŁļŕőĺŃŇň ņĺŅŕņ ʼnŊňņĿŀōŌńňņ ļŊĿņĿŇł Ōĺń ńĺń ŇĺŒĿ ŋňŁŇĺŇłĿ Łĺ ŗŌňŌ ʼnŊňņĿŀōŌňń ŋʼnňŋňĻŇň ňŏļĺŌłŌŖ ŅłŒŖ ňőĿŇŖ ŇĿĻňŅŖŒňĿ őłŋŅň łŁņĿŇĿŇłŃ ňĻŊĺŁōĿŌ ňĽŊňņŇŕŃ ʼnĿŊłňľ ļŊĿņĿŇł ŋ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ņňŅĿńōŅřŊŇŕŏ ĺŌňņŇŕŏ ļŇōŌŊłĺŌňņ Ňŕŏ ł Ō ľ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ļ ŋĿńōŇľō ʼnŊňŏňľřŌ ņłŅŅłňŇŕ ņłŅŅłňŇňļ ļłĻŊĺŐłŃ őĺŋŌłŐ ņĺŌĿŊłł ŗŎłŊŇŕŏ ļňŅŇ ł Ō ľ ŇĺʼnŊłņĿŊ ľŅř Ľĺņņĺ ŅōőĿŃ Ŋĺľłř őłŋŅň ńňŅĿĻĺŇłŃ ļ ŋĿńōŇľō ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř ʼnŊłņĿŊŇň ŐłŎŊňŃ Łĺ ńňŌňŊňŃ ŋŅĿľōĿŌ ŇōŅŖ ʼnřŌŖ ŋĿńŋŌł ŅŖňŇňļ ĺ ńĺŀľňĿ ńňŅĿĻĺŇłĿ ļŋĿ ĿœĿ ŋŅňŀŇŕŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ʼnŊňŏň ľřœłŃ őĿŊĿŁ ņŇňĽňőłŋŅĿŇŇŕĿ ū ŌňőŇĿĿ ʼnňŀĺŅōŃ ĻĿŋőłŋŅĿŇ ŇŕĿ ū ŎĺŁŕ ĮňŊņĺ ŀłľńňŋŌł ŁĺļłŋłŌ ňŌ ľļłŀĿŇłŃ ŏňŌř ŇĿ ŋŌňŅŖ ņĿŅńłŏ Ňň ļŋĿ ŀĿ ņňŅĿńōŅřŊŇŕŏ ľŅř ńňŌňŊŕŏ ŌŊłŅŅłňŇŇŕĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ľňŅł ŋĿńōŇľŕ ū ĻňŅŖŒłĿ ļĿŅłőłŇŕ ĩňŇřŌŇň őŌň ľŅř ňĻŇĺŊōŀĿŇłř ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ʼnňľĻňŊĺ ŁľĿŋŖ ŌŊĿĻōĿŌŋř ļŊĿņř łŁ ņĿŊřĿņňĿ ŇĿ Ōŕŋřőĺņł ʼnňńňŅĿŇłŃ ňŊĽĺŇłŁņňļ ńĺń ļ ĻłňŅňĽł őĿŋńňņ ŊĺŁļłŌłł ĺ ŇłőŌňŀŇň ľŅř Ňĺŋ ņĺŅŕņł ľňŅřņł ŋĿńōŇľŕ

ħň ĿŋŌŖ ŋŅōőĺł ńňĽľĺ řļŅĿŇłř ŋňļĿŊŒĿŇŇň ŌňĽň ŀĿ ŏĺŊĺńŌĿŊĺ ʼnŊňŌĿńĺŘŌ ŇĺŋŌňŅŖńň ņĿľŅĿŇŇň őŌň ņĺŋŒŌĺĻňņ ļŊĿņĿŇł ľŅř Ňłŏ

337

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ņňĽōŌ ŋŅōŀłŌŖ ņĿŋřŐŕ Ľňľŕ ł ľĺŀĿ ĻňŅĿĿ ńŊōʼnŇŕĿ ļĿŅłőłŇŕ ū ŗŌň ńňĽľĺ Ōĺ ŀĿ ŌĿŇľĿŇŐłř ń ņłŇłņōņ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ňĻŇĺŊōŀłļĺ ĿŌŋř ļ ŌļĿŊľŕŏ ŌĿŅĺŏ Ĭĺńňļŕ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńĺņŇł Ňĺ ľŇĿ ŊĿńł łŅł ļ ʼnŊłĻŊĿŀŇňŃ ʼnňŅňŋĿ ņňŊř ķŌň ŌĿŅĺ ŋ ļĿŋŖņĺ ʼnŊňőŇŕņł ŋļřŁřņł őĺŋŌłŐ ł ŌĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ńňŌňŊŕņ ňŇł ʼnňľļĿŊĽĺŘŌŋř ŋň ŋŌňŊň Ňŕ ŌĿńōœĿŃ ļňľŕ ł ŌļĿŊľŕŏ őĺŋŌłŐ ōļŅĿńĺĿņŕŏ ĿŘ ņňĽōŌ ŅłŒŖ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ņĿľŅĿŇŇň łŁņĿŇřŌŖ łŏ ŎňŊņō ħň Łĺ łŋńŅŘőĿŇłĿņ ŗŌňŃ őłŋŅĿŇŇňŃ ŊĺŁŇłŐŕ ļŋĿ őŌň ĻŕŅň ŋńĺŁĺŇň ň ʼnňľĻňŊĿ łŁņĿ ŇĿŇłŃ ŋ ʼnĿŊĿļĿŋňņ ŌĿŏ ńňŌňŊŕĿ ōņĿŇŖŒĺŘŌ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ļňŁľĿŃ ŋŌļłř ŁľĿŋŖ ļʼnňŅŇĿ ʼnŊłņĿŇłņň ł ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ļʼnňŅŇĿ ʼnňľňĻŇŕŃ ŀĿ ĽĺŅŖńł ŒĺŊňļłľŇŕĿ ŋŎĿŊňłľĺŅŖŇŕĿ ł ʼnŊ ʼnŊłőĿņ ŅĿĽńň ʼnŊň ŋŅĿľłŌŖ ļŋĿ ʼnĿŊĿŏňľŕ ňŌ ńĺńłŏ ŇłĻōľŖ ŇĿʼnŊĺļłŅŖŇŕŏ ʼnĿŊļňŇĺ őĺŅŖŇŕŏ ŎňŊņ ňĻŅňņńňļ ń ņłŇłņōņ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł

ĪĿŁōŅŖŌĺŌňņ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ʼnňľĻňŊĺ řļŅřĿŌŋř ł ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇłĿ ŋļĿŌĺ ʼnň ʼnōŌł ńŊĺŌőĺŃŒĿĽň ļŊĿņĿŇł īň ĽŅĺŋŇň ŌĿňŊłł ŋļĿŌňļŕĿ ļňŅŇŕ łľōŌ ʼnň ļŋĿņ ʼnōŌřņ Ňň ŌňŅŖńň Ňĺ ʼnōŌřŏ ńŊĺŌőĺŃŒĿĽň ļŊĿņĿŇł ňŇł ʼnňľļĿŊĽĺŘŌŋř ʼnňŅňŀłŌĿŅŖ Ňňņō ʼnňľĻňŊō ʼnňŌňņō őŌň ōŋłŅłļĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ĺ Ňĺ ļŋĿŏ ʼnŊň őłŏ ĽňŋʼnňľŋŌļōĿŌ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ Ĥĺń ōʼnňņłŇĺŅňŋŖ ľļĿ ŊĺļŇŕĿ ļňŅŇŕ ĿŋŅł ňŇł ŋŅłļĺŘŌŋř ʼnňľŔĿņ ŋ ʼnňľŔĿņňņ ł ľňŅłŇĺ ŋ ľňŅłŇňŃ ľĺŘŌ ōőĿŌļĿŊĿŇŇōŘ ŋłŅō ľĿŃŋŌļłř ĿŋŅł ŀĿ ľňŅłŇĺ ŋ ʼnňľŔĿņňņ Ōň ļŁĺłņŇň ōŇłőŌňŀĺŘŌŋř ū ňľłŇ łŁ ŇĺŒłŏ ʼnŊł ņĿŊňļ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌł ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ħĺ ļŋĿŏ ʼnōŌřŏ ļňŅŇ ńŊňņĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłŏ ńŊĺŌőĺŃŒĿņō ļŊĿņĿŇł ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłř ļŋĿŐĿŅň ʼnŊĿňĻŅĺľĺĿŌ ł ŋļĿŌňļŕĿ řļŅĿŇłř ňŌʼnĺľĺŘŌ Ňĺ ŗŌłŏ ŀĿ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ŇĿņŇňĽłŏ ʼnōŌřŏ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňĿ ŋňőĿŌĺŇłĿ ļňŅŇ ňĻŊĺŁōĿŌ mŋļĿŌňļŕĿ Ņōőł} ĬňŅŖńň ňŇł ł ļŏňľřŌ ļ ŇĺŒĿ ļňŋʼnŊłř ŌłĿ ŌňŅŖńň ňŇł ł ōőłŌŕļĺŘŌŋř Ňĺņł ļ ľĺŅŖŇĿŃŒĿņ

ĪĺŁļłŌłĿ ŀłŁŇł ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōĿŌŋř ŌĺńŀĿ ňĻŊĺŁňļĺŇłĿņ ĻĿŋ őłŋŅĿŇŇŕŏ ŎňŊņ łŁ ńňŌňŊŕŏ ņłŇłņĺŅŖŇĺř ľňŅř ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ňŋŌĺŅŖŇŕĿ ĽłĻŇōŌ ĩĿŊļŕĿ ļŏňľřŌ ļ ľĺŅŖŇĿŃŒłŃ ŀłŁŇĿŇŇŕŃ ōőĿŌ

338

°±©­¦¸¡®©À

1 mķŌň ū ľňŋŌĺŌňőŇňĿ ľňńĺŁĺŌĿŅŖŋŌļň ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇňŃ ňľŇňŊňľŇň ŋŌł ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎōŇńŐłŃ őĿŅňļĿńĺ ł ʼnŊłŊňľŕ łľłňŌ ŇĿ ņňŀĿŌ ʼnňľŊĺŀĺŌŖ ŌļňŊőĿŋŌļō ĽĿŇłř ŊŕĻĺ ū ńŊĺŋŇňŊĿőłŘ ňŊĺŌňŊĺ Ŋĺń ū ʼnň ŅĿŌō ŅĿĻĿľř ʼnňľŊĺŀĺŇłĿ ļŋŘľō ňĽŊĺŇłőĿŇň Ŋĺņńĺņł ňĻœłŏ ŋļňŃŋŌļ Ŋĺņńĺņł ňľŇňŊňľŇňŋŌł} ĬĿńŌňŅňĽłř ő , ŋŌŊ

2 ĩŊłŊňľĺ ňŌľĿŅŖŇň młŁňĻŊĿŌĺŅĺ} ŋňĻłŊĺŌĿŅŖŇōŘ ŅłŇŁō ľŅř ŀłļňŌ ŇňĽň ł ľŅř ŊĺŋŌłŌĿŅŖŇňĽň ŐĺŊŋŌļĺ ĭ Ňĺŋ ŏŊōŋŌĺŅłń ŋŅōŀłŌ ľŅř ŋňĻłŊĺ Ňłř ŅōőĿŃ Ňĺ őōļŋŌļłŌĿŅŖŇōŘ ń ŋļĿŌō ŋĿŌőĺŌńō ĽŅĺŁĺ ļňŋʼnŊłŇłņĺŘœōŘ łŁňĻŊĺŀĿŇłĿ ʼnŊĿľņĿŌňļ ňĻŊĺŁōĿņňĿ ʼnĿŊĿńŊĿŋŌňņ ŅōőĿŃ Ĝ mŋļĿŌř œĿņŋř ņŏĿ} ʼnňľňĻŇĺř ŀĿ ŅłŇŁĺ łŁ ʼnŊňŁŊĺőŇŕŏ ńŅĿŌňń ŋňĻłŊĺĿŌ Ņōőł Ňĺ ŁĿŊŇĺ ŏŅňŊňŎłŅĺ ńňŌňŊŕĿ Łĺ ŋőĿŌ ŋļĿŌňļňŃ ŗŇĿŊĽłł ļŕŊĺĻĺŌŕļĺŘŌ ľŅř ŊĺŋŌĿŇłř ńŊĺŏņĺŅłŋŌŕĿ ļĿœĿŋŌļĺ łŁ ōĽŅĿńłŋŅňŌŕ ļňŁľōŏĺ ļ ŋňĿľł ŇĿŇłł ŋ ļňľňŘ

3 ŇĺʼnŊłņĿŊ mņĺŅŕŃ} ū ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ľĿŅĿŇłř Ňĺ őĺŋŌł mņňŅňľňŃ} ŋļřŁĺŇň ŋ ʼnňŇřŌłĿņ mņĺŅŕŃ} mņňŊĿ} ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōĿŌŋř ļĿŅłőĺŃŒĿŃ ŅĿĽńňŋŌŖŘ ľĿŅĿŇłř ňĻŊĺŁōŘœĿŃ ĿĽň ļňľŕ m(UGH} ū ŁĿņŅř ū ňŁŇĺ őĺĿŌ ʼnŊĿŀľĿ ļŋĿĽň ʼnňőļō ņřĽńōŘ ŊŕŏŅōŘ ŅĿĽńňŊĺŁŔĿľłŇřĿņōŘ mVFKZDU]} ū őĿŊŇŕŃ ł ŊōŋŋńňĿ mŋņňŅŖ} mŋņňŅĺ} ŋļřŁĺŇŕ ŋ ʼnŊĿľŋŌĺļ ŅĿŇłĿņ ň ņĺŁĺŇŖł łŅł ʼnĺőńĺŇŖł ļĿœĿŋŌļňņ ńňŌňŊňĿ ŊĺŋŌłŊĺĿŌŋř łŅł ŊĺŋʼnŅŕļĺĿŌŋř ł Ō ľ

4 ĩňŗŌňņō ř ł ʼnŊĿľŅňŀłŅ ňĻňŁŇĺőłŌŖ ļŋĿňĻœōŘ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇōŘ Ňĺōńō ŋŅňļňņ ňŌ ŌňĽň ŀĿ ńňŊŇř ū mĽĿńŌňŅňĽłř} ĝĿńńĿŅŖ ōŀĿ ōʼnňŌŊĿ

340