Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ņŕŋŅłņň őŌňĻŕ ʼnŊł ŇĿʼnŊĿŊŕļŇňņ ł ŌĿŋŇňņ ňĻœĿŇłł ŋ Ňłņł ŗŌł ŀłľńłĿ ŌńĺŇł ŇĿ ňŌŊĺŀĺŅł Ňĺ ŋĿĻĿ łŏ ŋŌŊňĿŇłř ł ŋňŋŌĺļĺ ğŋŌŖ ł ʼnŊřņňĿ ōńĺŁĺŇłĿ Ňĺ ŗŌň ĿŋŅł ŋōœĿŋŌļōĿŌ ŇĺŋŅĿľŋŌļĿŇŇňŋŌŖ ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇŇŕŏ ŋļňŃŋŌļ ū ĺ ĿĿ ʼnŊłŁŇĺļĺŌŖ ļ łŁļĿŋŌŇňŃ ņĿŊĿ ʼnň ļłľłņňņō ʼnŊłŏňľłŌŋř ŋňļŊĿņĿŇŇňŃ ŇĺōńĿ ū Ōň őĿŊĿŁ ńĺńōŘ ŀĿ łŇōŘ ŋŊĿľō ĿŋŅł ŇĿ őĿŊĿŁ ńŊňļŖ ł ŅłņŎō ņňĽŅł Ļŕ ʼnĿŊĿľĺļĺŌŖ ŋř ŁĺŊňľŕŒĿļŕņ ńŅĿŌńĺņ łŁ ľŊōĽłŏ őĺŋŌĿŃ ŌĿŅĺ ŇĿňĻŏňľłņŕĿ Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ mňŌʼnĿőĺŌńł} ʼnŊňłŋŒĿľŒłŏ Ōĺņ łŁņĿŇĿŇłŃ51

ĪĺŁōņĿĿŌŋř Ňĺ ōńĺŁĺŇŇňņ ʼnōŌł ĿŋŌŖ ņŇňĽň ŌŊōľŇňŋŌĿŃ ł ľĺŀĿ ňʼnĺŋŇňŋŌĿŃ ņŕ ŁŇĺĿņ ʼnň ľŊōĽłņ ŎňŊņĺņ ńňŇŔŘĽĺŐłł őŌň ŋň őĿŌĺŇłĿ łŇľłļłľōĺŅŖŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ľĺŅĿńň ŇĿ ļŋĿĽľĺ ĻŕļĺĿŌ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕņ ŇĿ ĽňļňŊř ōŀĿ ň ļňŁņňŀŇňŋŌł ʼnĿŊĿľĺőł ĻňŅĿŁ ŇĿŃ ł Ō ľ ħň ňőĿļłľŇň őŌň łŁ ŗŌňĽň ļŕŌĿńĺĿŌ ŌňŅŖńň ŇĿňĻŏň ľłņňŋŌŖ ʼnŅĺŇňņĿŊŇňĽň łŋŋŅĿľňļĺŇłř ł ňŋŌňŊňŀŇňŃ ʼnňŋŌĺŇňļńł ňʼnŕŌňļ ŇĺőłŇĺř ŋ ŀłļňŌŇŕŏ ĤŋŌĺŌł ŋńĺŁĺŌŖ Ňĺľ ŀłļňŌŇŕņł ŌĺńłĿ ňʼnŕŌŕ ŌĿŏŇłőĿŋńł ōŀĿ ļŕʼnňŅŇřŅłŋŖ Ňň ŋňļĿŊŒĿŇŇň ŋ ľŊō Ľłņł ŐĿŅřņł ĞŅř ļŕřŋŇĿŇłř ŌňĽň ńĺń ľĿŃŋŌļōŘŌ Ňĺ ňŊĽĺŇłŁņ ļŇōŌŊĿŇŇłĿ řľŕ ʼnŊňľōńŌŕ ʼnĿŊĿōŌňņŅĿŇłř ł Ō ľ ōŋŌŊĺłļĺŅňŋŖ ʼnĿŊĿńŊĿŋŌŇňĿ ńŊňļňňĻŊĺœĿŇłĿ ū łŋńōŋŋŌļĿŇŇň ŋňĿľłŇřŅłŋŖ ŋňŇ ŇŕĿ ĺŊŌĿŊłł ľļōŏ ŋňĻĺń Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌňĻŕ ńŊňļŖ ňľŇňŃ ʼnł ŌĺŅĺ ņňŁĽ ľŊōĽňŃ ł ňĻŊĺŌŇň Ģ ŌĿ ńŌň ľĿŅĺŅł ŗŌňŌ ňʼnŕŌ ľĺŀĿ ŇĿ ŁĺņĿőĺŅł ʼnň ļłľłņňņō ŌňĽň őŌň ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ňŇł ľĿŅĺŘŌ ļ ňĽŊňņŇňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ʼnŊłļłļńō ŀłļňŃ ŌńĺŇł ʼnňőŌł ʼnňŅňļłŇō ńŊňļł ŀłļňŌŇňĽň ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇňŃ ʼnŊňľňŅŀłŌĿŅŖŇňŋŌł ňʼnŕŌĺ ŁĺņĿŇřŘŌ őōŀňŃ ńŊňļŖŘ

ĝŅĺļŇĺř ʼnŊłőłŇĺ ʼnň ńňŌňŊňŃ łŋŋŅĿľňļĺŇłĿ ľň ŋłŏ ʼnňŊ ŇĿ ļŋŌōʼnłŅň Ňĺ ʼnōŌŖ ŊĺŋńŊŕļĺŘœłŃ ʼnĿŊĿľ Ňłņ ňĽŊňņŇňĿ ʼnňŅĿ Ŋĺ ĻňŌŕ ł ʼnĿŊŋʼnĿńŌłļŕ ŇĿļłľĺŇŇŕŏ ʼnňĻĿľ ŗŌň łŇľłļłľōĺŅłŁņ ŋň ļŊĿņĿŇŇňĽň ŇĺōőŇňĽň ņŕŒŅĿŇłř ľŅř ńňŌňŊňĽň łľĿř ĽŅōĻňńňĽň ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńňĽň ňĻņĿŇĺ ŀłŁŇł ŅłőŇňŋŌĿŃ ľňŅŀŇĺ ʼnŊĿľŋŌĺļ

231

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŅřŌŖŋř ŇĿ ŌňŅŖńň őōŀľňŃ Ňň ʼnŊřņň ňŌŌĺŅńłļĺŘœĿŃ ĤňŇĿőŇň ŊĺŁļłŌłĿ ʼnŊĿňľňŅĿĿŌ ŗŌň ʼnŊĿʼnřŌŋŌļłĿ52

>1 ²¶¯§¥¦®©¦ µ¯±­

īŏňŀľĿŇłĿ ŎňŊņ łņĿĿŌ łŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŃ ŋņŕŋŅ őĿņ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř łŇňĿ ł ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłĿ Ĭň ł ľŊōĽňĿ ļŋĿĽň ŅĿĽőĿ łŅŅŘŋŌŊłŊōĿŌŋř Ňĺ ŌĿŏŇłőĿŋńňņ ʼnŊňŐĿŋŋĿ ňŌŅłļńł ĜŋřńňĿ ľĺŇŇňĿ ńňŅłőĿŋŌļň ņĿŌĺŅŅĺ ł ľĺŀĿ ŊĺŁŇŕŏ ņĿŌĺŅŅňļ łŅł ľŊōĽłŏ ļĿœĿŋŌļ ňĻŅĺľĺŘœłŏ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ʼnŅĺļńňŋŌŖŘ ʼnŊňŃľř őĿŊĿŁ ňľŇō ł Ōō ŀĿ ňŌŅłļňőŇōŘ ʼnňŅňŋŌŖ ʼnŊłňĻŊĿŌĺĿŌ ňľłŇĺńňļōŘ ʼnň ļĿŊŏŇňŋŌŖ ňŏļĺŌŕļĺŘœōŘ ňľłŇĺńňļŕŃ ňĻŔĿņ ū ļĿŋŖņĺ ʼnňŅŇňĿ ĽĿňņĿŌŊłőĿŋńňĿ ŋŏňŀľĿŇłĿ ĨŇň ʼnňŅōőłŌŋř ł ļ Ōňņ ŋŅōőĺĿ ĿŋŅł ĻōľĿŌ ʼnŊłņĿŇĿŇĺ ŇĿ ňľŇĺ ł Ōĺ ŀĿ ňŌŅłļňőŇĺř ŎňŊņĺ ĺ ŇĿŋńňŅŖ ńň ňľłŇĺńňļŕŏ ĨőĿļłľŇň ňŋŇňļĺ Ōĺńłŏ ŎĺńŌňļ ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ļň ļŅłřŇłł Ňĺ ŊĺŁŅłőŇŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŌňŀĿŋŌļĿŇŇňŃ łŅł ŋŏňľŇňŃ ŋŊĿľŕ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕņ ňĻŊĺŁňņ łŏ łŁņĿŇřŘœĿŃ

ĦĿŏĺŇłŁņ ʼnň ŋōœĿŋŌļō ŇĿ ŋŅňŀĿŇ ıĺŋŌłŐŕ ŊĺŋʼnŅĺļŅĿŇŇňĽň ļĿœĿŋŌļĺ ľļłŀōŌŋř ʼnň ļŋĿļňŁņňŀŇŕņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřņ ŊĺŋʼnŊň ŋŌŊĺŇřŘŌŋř ļň ļŋĿ ŋŌňŊňŇŕ ķŌł ľļłŀĿŇłř ļĿľōŌ ń ŁĺʼnňŅŇĿŇłŘ ļŋĿŃ ʼnňŅňŋŌł Ňň Ňĺ ĿĿ ĽŊĺŇłŐĺŏ ňŇł ňŋŌĺŇĺļŅłļĺŘŌŋř Ĭĺņ ļŕ ŋŌōʼnĺĿŌ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōŘœĿĿ łņ ŋŐĿʼnŅĿŇłĿ ŌļĿŊľŕŏ őĺŋŌłŐ Ňł őŌňŀŇĺř ľňŅř ńňŌňŊňĽň ľňŋŌĺŌňőŇĺ őŌňĻŕ ňĻŊĺŁňļĺŌŖ ʼnňŅŇōŘ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłŘ ŋ ʼnňŋŌōʼnĺŌĿŅŖŇŕņł ĺńŌłļŇňŋŌřņł ŀłľńłŏ őĺŋŌłŐ Ě ʼnňŅŇĺř ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłř ňŁŇĺőĺĿŌ ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ł Ňĺ ĿĽň ňŋŇňļĿ ū ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńōŘ ĽŊĺŇłŐō ĩňŋŅĿľōŘœłņ ŁĺŋŌŕļĺ ŇłĿņ ŀłľńňŋŌł ŅłŒĺŘœłņ ĿĿ ʼnňľļłŀŇňŋŌł őĺŋŌłŐ ŗŌĺ ĽŊĺŇłŐĺ ŁĺńŊĿʼnŅřĿŌŋř őĿņ ŋňĻŋŌļĿŇŇň ł ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ŌĿŏŇłőĿŋńĺř ŐĿŅŖ ňŌŅłļńł ĩňļŌňŊĿŇłĿ ňʼnĿŊĺŐłł ŋ Ňňļŕņł ńňŅłőĿŋŌļĺņł ŊĺŋʼnŅĺļ ŅĿŇŇňĽň ļĿœĿŋŌļĺ ľĺĿŌ ŇňļŕĿ ŗńŁĿņʼnŅřŊŕ ʼnňľňĻŇŕĿ ʼnĿŊļňņō

232

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĨĻňĻœłŌŖ ŗŌň ņňŀŇň ŋŅĿľōŘœłņ ňĻŊĺŁňņ ŋŏňŀľĿŇłĿ ĿŋŌŖ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ŋŏňľŇň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŋŏňľŇňŃ ŋŊĿľŕ ĪĺŁŇłŐĺ ŋ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłĿŃ ļʼnňŅŇĿ řŋŇĺ Ōĺņ Ŋĺŋ ŏňŀľĿŇłĿ łŅł ĿĽň ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕĿ ʼnňŋŅĿľŋŌļłř ʼnĺŊĺŅłŁōŘŌŋř ʼnŊřņňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłĿŃ ŋĺņłŏ ŊĺŁňŒĿľŒłŏŋř ŎňŊņ ŁľĿŋŖ ŌĺńňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŇĿŌ ŋŏňľŋŌļň ńňņʼnŅĿńŋňļ ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř ŇĿ łŏ ŋňĻ ŋŌļĿŇŇŕņ ňĻœĿŇłĿņ ĺ łŏ ňŌŇňŒĿŇłřņł ń ŋŊĿľĿ

ĪňŅŖ mňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ} ńňŇĿőŇň ļ ŊĺŁŇŕŏ ŋņŕŋŅĺŏ ł ļ ŊĺŁŇňŃ ņĿŊĿ ņňŀĿŌ łĽŊĺŌŖ ļŋřńĺř ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇĺř ŋŊĿľĺ Ĭĺń ņŅĿńňʼnłŌĺŘœĿĿ ʼnĿŊĿŒĿľŒĿĿ ŋ ŋōŒł ļ ļňľō ńĺń ľĿŅŖŎłŇ łŅł ńłŌ ʼnŊłňĻŊĿŌĺĿŌ ņŇňĽň őĿŊŌ ňĻœłŏ ŋ ŌĿŅňņ ŊŕĻ ŗŌň ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ļŅłřŇłř ļňľŇňŃ ŋŊĿľŕ ĨŇĺ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ĻňŅŖŒłĿ ņĿŏĺŇłőĿŋńłĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ļ ŁĺļłŋłņňŋŌł ňŌ Ňłŏ ʼnňľĻňŊ ļŕ ŊĺĻĺŌŕļĺĿŌ ļŇĿŒŇŘŘ ŎňŊņō ŌĿŅĺ ľĺŇŇŕŏ ŀłļňŌŇŕŏ ńĺń Ļŕ ʼnň ņňľĿŅł ŌĿŅĺ ŊŕĻ ļŕŊĺĻňŌĺŇŇŕŃ ŊĺŇŖŒĿ ʼnňľĻňŊňņ ļ ōŋŅňļłřŏ ŌňŃ ŀĿ ŋŊĿľŕ ĭ ļŕŋŒłŏ ʼnňŁļňŇňőŇŕŏ ńĺń őĿŅňļĿń ł ō ļŕŋŒłŏ ņňŅŅŘŋńňļ ńĺń ŋʼnŊōŌ ōŋŌŊňŃŋŌļň ĽŅĺŁ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ňĽŊňņŇňĿ ŋŏňľŋŌļň ŇĿŋņňŌŊř Ňĺ ʼnňŅŇōŘ ŋĺņňŋŌňřŌĿŅŖŇňŋŌŖ ŊĺŁļłŌłř ŗŌňĽň ňŊĽĺŇĺ ļ ňĻĿłŏ ļĿŌļřŏ ŀłļňŌŇňĽň ŐĺŊŋŌļĺ ġľĿŋŖ ŋŏňŀľĿŇłĿ ňʼnŊĿ ľĿŅřŅňŋŖ ňĻœĿŃ mňʼnŌłőĿŋńňŃ} ŋŊĿľňŘ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłĿ ń ŗŎłŊ Ňŕņ ļňŅŇĺņ ļ łŁļĿŋŌŇŕŏ ĽŊĺŇłŐĺŏ ľŅłŇŕ ĭ ŇĿńňŌňŊŕŏ ļłľňļ ņōŊĺļŖĿļ ŇĺĻŅŘľĺĿŌŋř ŌĿŏŇłńĺ ŋńňŌňļňľŋŌļĺ ł ľĺŀĿ ŁĿņŅĿľĿŅłř ļʼnňŅŇĿ ĺŇĺŅňĽłőŇĺř őĿŅňļĿőĿŋńňŃ ŌĿ ł ľŊōĽłĿ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřŅłŋŖ ŏňŌř ł ļ ŊĺŁŇňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ń ŀłļňŌŇňŃ ł ŊĺŋŌłŌĿŅŖŇňŃ ŋŊĿľĿ ńĺń ňŋŇňļŇňņō ņĺŌĿŊłĺŅō ŀłŁŇĿŇŇňŃ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŐłł

ěłňŅňĽłőĿŋńłĿ Ňĺōńł Ňĺ ńĺŀľňņ ŒĺĽō łņĿŘŌ ľĿŅň ŋ ŎĺńŌĺņł ŋŏňŀľĿŇłř Ĭĺņ ňŇł ʼnňŅōőłŅł ňĻœĿĿ ňĻňŁŇĺőĿŇłĿ mĺŇĺŅňĽłŃ} ł ʼnŊňŌłļňʼnňŅĺĽĺŘŌŋř řļŅĿŇłřņ mĽňņňŅňĽłŃ} ħĺʼnŊłņĿŊ mĽňņň ŅňĽłőŇŕņł} ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇĺř ĺŇĺŌňņłř ʼnŊłŁŇĺĿŌ Ŋōńō őĿŅňļĿńĺ ʼnĿŊĿľŇŘŘ ŇňĽō ŅňŒĺľł ńŊŕŅň ʼnŌłŐŕ ʼnĿŊĿľŇłĿ ʼnŅĺļŇłńł ŊŕĻŕ ķŌň ū ňŊĽĺŇŕ ňľŇňŊňľŇŕĿ ʼnň ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłŘ ŊĺŁļłļŒłĿŋř łŁ

233

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ňĻœĿĽň ŇĺőĺŅĺ Ňň ňŇł ōŌŊĺŌłŅł ĻňŅŖŒōŘ őĺŋŌŖ ŋŏňľŋŌļĺ ĻŅĺ ĽňľĺŊř ŊĺŁŅłőŇňņō ŀłŁŇĿŇŇňņō ʼnŊłņĿŇĿŇłŘ ŊĺŁŅłőŇŕņ ŋŅĿ ľňļĺŌĿŅŖŇň ŅłŇłřņ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłř ń ŋŊĿľĿ ĽňņňŅňĽłř ŋŅĿľň ļĺŌĿŅŖŇň ļŕŊĺŀĺĿŌ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ŎňŊņ ĚŇĺŅňĽłőŇŕ ŇĺʼnŊňŌłļ ňŊĽĺŇŕ ŊĺŁŇňŊňľŇŕĿ ʼnň ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłŘ Ňň ŋŌĺļŒłĿ ʼnňľňĻŇŕ ņł ĻŅĺĽňľĺŊř ŋŏňľŇŕņ ŎōŇńŐłřņ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŌňŌ ŀĿ ĽŅĺŁ őĿŅň ļĿńĺ ł ĽŅĺŁ ňŋŖņłŇňĽĺ ŋ łŏ ʼnĺŊĺŅŅĿŅŖŇŕņł őĺŋŌřņł ŋ łŏ őōļ ŋŌļłŌĿŅŖŇŕņł ŋŅňřņł ŋĿŌőĺŌńł ŊĺŋʼnňŅňŀĿŇŇŕņł ļ ňĻŊĺŌŇňŃ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇňŋŌł łŅł ńňŋŌł ŋńĿŅĿŌĺ ʼnňŁļňŇňőŇŕŏ ł mńňŋŌŖ} ńĺŊĺńĺŌłŐŕ łŅł ńŊŕŅň ʼnŌłŐŕ ŋ ĿĽň ŋńĿŅĿŌŇňŃ ňŋŇňļňŃ ł ńŊŕŅň ĻĺĻňőńł ʼnŊňłŋŒĿľŒĿĿłŁŋńŅĺľńłŏłŌłŇŇňĽňʼnňńŊňļĺ ĜňľňŊňŋŅŖ &DXOHUSD ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ĽłĽĺŇŌŋńōŘ ŊĺŁņĿŊĺņł ľň ŇĿŋńňŅŖńłŏ ľŘŃņňļ ńŅĿŌńō ļ ŇĿŃ ņňŀŇň ŊĺŁŅłőłŌŖ ļʼnňŅŇĿ řŋŇŕĿ ńňŊĿŇŖ ŋŌĿĻĿŅŖ ł ŅłŋŌŖř Ňň ŗŌł ňŊĽĺŇŕ ńňŇĿőŇň ŌňŅŖńň ĺŇĺŅňĽłőŇŕ ŋňŋŌňřœłņ łŁ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ ńŅĿŌňń ńňŊŇřņ ŋŌĿĻŅřņ ł ŅłŋŌŖřņ ļŕŋŒłŏ ŊĺŋŌĿŇłŃ ĦňŀŇň ŌĺńŀĿ ŋńĺŁĺŌŖ őŌň ŊĺŁļĿľĿŇłĿ ŌŅĿŃ ō ņōŊĺļŖĿļ ū ŋńňŌňļňľňļ ł ńōŅŖŌōŊĺ ĽŊłĻńňļ ō łŏ ĺņĿŊłńĺŇŋńłŏ ŊňľłőĿŃ ū ŁĿņŅĿľĿŅŖŐĿļ ŌňŅŖńň ĺŇĺŅňĽłőŇŕ Ňň ŇĿ ĽňņňŅňĽłő Ňŕ ŋńňŌňļňľŋŌļō ł ŁĿņŅĿľĿŅłŘ ŅŘľĿŃ mĪňľŋŌļň ŎōŇńŐłł} ńň ŌňŊŕņ ňĻŔřŋŇřŘŌŋř ļŋĿ ĺŇĺŅňĽłł ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ĿŋŌŖ łņĿŇŇň ŋŏňľŇňĿ ňŌŇňŒĿŇłĿ ń ŋŊĿľĿ ł ŌňŌ ŀĿ ņĿŏĺŇłŁņ ʼnňľĻňŊĺ ńňŌňŊŕŃ ʼnň ŅłŇłł ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ŎňŊņ ľĿŅĺĿŌ ŇĿōŁŇĺļĺĿņŕņ łŏ ʼnĿŊļňŇĺ őĺŅŖŇňĿ ŊňľŋŌļň ņňŀĿŌ ŋňŁľĺļĺŌŖ ʼnňŊĺŀĺŘœōŘ łŅŅŘŁłŘ Ōĺńň Ľň ŊňľŋŌļĺ ʼnň ŅłŇłřņ ŋŏňŀľĿŇłř

Ĝ ņłŊĿ ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńňņ ŋŏňŀľĿŇłĿ ŎňŊņ ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇň ŇĿ ļ ņĿŇŖŒĿŃ ŋŌĿʼnĿŇł Ĭĺń ļŋĿ ŇŕŇĿŒŇłĿ ńňŋņňĽňŇłőĿŋńłĿ ŌĿňŊłł ʼnŊłŁŇĺŘŌ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ļʼnňŅŇĿ ŇĿŁĺļłŋłņňĽň ňĻŊĺŁňļĺŇłř ŋŏňľ Ňŕŏ ņłŊňļŕŏ ŎňŊņ łņĿŇŇň ńĺń ŎňŊņ ŊĺļŇňļĿŋłř ļ ńňŋņłőĿŋńňŃ ŋŊĿľĿ īĺŌōŊŇŋ ĿĽňńňŅŖŐĺņłŇĺŏňľłŌʼnňŅŇōŘļŇĿŒŇŘŘĺŇĺŅňĽłŘ ļ ŇĿńňŌňŊŕŏ ʼnŅĺŇĿŌĺŊŇŕŏ ŌōņĺŇŇňŋŌřŏ ĺ ŎłŁłőĿŋńłŃ ňʼnŕŌ ĩŅĺŌň ļňŋʼnŊňłŁļňľłŌ Ōō ŀĿ ĺŊŏłŌĿńŌōŊō Ňĺ ļŊĺœĿŇłł ņĺŋŅřŇňĽň ŒĺŊĺ

234

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļ ōŊĺļŇňļĿŒłļĺŘœĿŃ ĿĽň ŋņĿŋł ŀłľńňŋŌĿŃ ġļĿŁľŇňĿ ŋńňʼnŅĿŇłĿ ĦŅĿőŇňĽň ĩōŌł ń ńňŌňŊňņō ʼnŊłŇĺľŅĿŀłŌ ł īňŅŇŐĿ ŋŏňľŇň ʼnň ŎłĽōŊĿ ŇĿ ŌňŅŖńň ŋ ľŊōĽłņł ŁļĿŁľŇŕņł ŋńňʼnŅĿŇłřņł Ňň ł ŋ ŇĿ ńňŌňŊŕņł ŇĺŋŌňřœłņł ŌōņĺŇŇňŋŌřņł ĚŌņňŋŎĿŊĺ ĦĺŊŋĺ ł ĿĽň ʼnňŅřŊŇŕĿ ŋŇĿĽĺ ʼnň łņĿŘœłņŋř ľĺŇŇŕņ ńĺőĿŋŌļĿŇŇň ʼnňľňĻŇŕ ĺŌņňŋŎĿŊĿ ġĿņŅł ŋ ĿĿ ňŋĺľńĺņł ġĺľĿŊŀĺŇŇňĿ ľļłŀĿŇłĿ ŌļĿŊ ľňĽň ŌĿŅĺ ļ ļňŁľōŏĿ ʼnŊňłŁļňľłŌ ŁļōńňļŕĿ ļňŅŇŕ ŁĺľĿŊŀĺŇŇňĿ ľļłŀĿŇłĿ ŗŅĿńŌŊňŇĺ ļ ŗŎłŊĿ ū ŗŅĿńŌŊňņĺĽŇłŌŇŕĿ ńňŅĿĻĺŇłř ŋļĿŌňļŕĿ łŅł ňľŇňĽň ŋ Ňłņł Ōłʼnĺ ŌĿ ł ľŊōĽłĿ ļłĻŊĺŐłł ʼnŊĿľ ŋŌĺļŅřŘŌ ňĽŊňņŇŕĿ ŋŏňľŋŌļĺ ŋ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńňĽň ĺŇĺŅłŁĺ īŌŊňĿŇłĿ ĺŌňņĺ ʼnň ŋňļŊĿņĿŇŇŕņ ļŁĽŅřľĺņ ĺŇĺŅňĽłőŇň ŋŌŊňĿŇłŘ ʼnŅĺŇĿŌŇŕŏ ŋłŋŌĿņ ļ őĺŋŌŇňŋŌł ʼnň ļłľłņňņō ŌňĽň ŀĿ īĺŌōŊŇĺ ŋ ĿĽň ńňŅŖŐĺņł Ĭĺńłŏ ʼnŊłņĿŊňļ ņňŀŇň ĻŕŅň Ļŕ ʼnŊłļň ľłŌŖ ĻĿŁ ńňŇŐĺ

Ĝ ńĺńłŏ ŀĿ ļňňĻœĿ ĽňļňŊř ōŋŅňļłřŏ ļňŁņňŀŇŕ ŋŏňľŇŕĿ ňŌŇňŒĿŇłř ń ŋŊĿľĿ ł ļĿľōœĿĿ ń ŋŏňŀľĿŇłŘ ľĿŃŋŌļłĿ ʼnňľĻňŊĺ" ĤňŇĿőŇň ł ľŅř ŗŌňĽň ŇĿňĻŏňľłņĺ ŇĿńňŌňŊĺř ŁĺŊĺŇĿĿ ŇĺŅłőŇĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř ňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ńňņʼnŅĿńŋňļ őĿņ ŊĺŁŅłőŇĿĿ ŋĺ ņĺř łŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłř ŌĿņ ņĿŇĿĿ ļĿŊňřŌŇň ňľłŇĺńňļňĿ ňŌŇňŒĿŇłĿ ń ŋŊĿľĿ ĥŘľł ł ņōŊĺļŖł ņňĽŅł mŋňŃŌłŋŖ} ļ ļŕŊĺĻňŌńĿ ʼnŊłŋʼnňŋň ĻŅĿŇłŃ ľŅř ľňĻŕļĺŇłř ʼnłœł ʼnňŌňņō őŌň ŌĿ ł ľŊōĽłĿ ū ŀłļňŌŇŕĿ ńňŅŅĿńŌłļŇň ŌŊōľňļŕĿ ĿœĿ ŋłŅŖŇĿĿ ŋŏňŀľĿŇłĿ ņōŊĺļŖĿļ ł ŌĿŊ ņłŌňļ ļň ļʼnňŅŇĿ ŇĿŁĺļłŋłņň ŋňŁľĺļŒĿŃŋř ō Ňłŏ ĺŊŏłŌĿńŌōŊĿ ŀł Ņłœ ʼnňŌňņō őŌň ňŇł ŇĿ ŌňŅŖńň ňľŇňŊňľŇŕ ʼnň ŋňŐłĺŅŖŇňŋŌł ŋļň ĿĽň Ōłʼnĺ ŀłŁŇł Ňň ł ĻŅłŁńňŊňľŋŌļĿŇŇŕ ʼnň ŋŌŊňĿŇłŘ ňŊĽĺŇłŁņňļ ħĺ ĦĺŊŋĿ ł Ňĺ ġĿņŅĿ ņňĽŅĺ ňĻŊĺŁňļĺŌŖŋř ʼnňŋŅĿ łŏ ňŏŅĺŀľĿŇłř łŁ ňĽŇĿŇŇň ŀłľńňĽň ŋňŋŌňřŇłř ĺŌņňŋŎĿŊĺ ŋŏňľŇĺř ļň ņŇňĽłŏ ňŌ ŇňŒĿŇłřŏ ŌňŅŖńň ʼnňŌňņō őŌň ňĻĿ ŗŌł ʼnŅĺŇĿŌŕ ŋŎňŊņłŊňļĺŅłŋŖ łŁ ňľŇňŊňľŇňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ńĺń ľĿŌł ňľŇňŃ ŌōņĺŇŇňŋŌł

ĩŊĺļľĺ ŗŌĺ ŋŌŊōńŌōŊŇĺř ňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ļ łŇŕŏ ŋŅōőĺřŏ ʼnŊĿľ ŋŌĺļŅřĿŌŋř ňőĿŇŖ ňŌľĺŅĿŇŇňŘ ʼnŊłņĿŊŕ ŋ ļłĻŊĺŐłřņł ʼnňŊňŀ

235

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ľĿŇŇŕņł ļ ļňŁľōŏĿ ŌĿŅňņ ņňŅĿńōŅřŊŇňĽň ŋňŋŌĺļĺ ļ ŗŎłŊĿ ū ŗŅĿńŌŊňŇňņ łŅł ŋ ńňŅŖŐĺņł īĺŌōŊŇĺ ńňŅŖŐĺņł ŌōņĺŇŇňŋŌĿŃ ļ ņĿŀľōŁļĿŁľŇňŃ ŋŊĿľĿ ł ņĺŋŅřŇŕņ ńňŅŖŐňņ ļ ŀłľńňŃ ŋŊĿľĿ ňʼnŕŌĺ ĩŅĺŌň ħň ŋŏňŀľĿŇłĿ ł ʼnŊňŋŌłŊĺĿŌŋř ļ ʼnňľňĻŇŕŏ ŋŅōőĺřŏ ŅłŒŖ Ňĺ ŋĺņōŘ ňĻœōŘ Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇň ĺŊŏłŌĿńŌōŊ ŇōŘ ŎňŊņō ļŕŊĺŀĺĿņōŘ ĺŅĽĿĻŊĺłőĿŋńňŃ łŅł ĽĿňņĿŌŊłőĿŋńňŃ ŋŏĿņňŘ ĺ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇĺř ŋŌĿʼnĿŇŖ ňĻœĿŋŌŊōńŌōŊŇňĽň ŊňľŋŌļĺ ņňŀĿŌ ŋōœĿŋŌļňļĺŌŖ ł ņĿŀľō ŋĺņŕņł ňŌľĺŅĿŇŇŕņł ļ ľŊōĽłŏ ňŌ ŇňŒĿŇłřŏ ŋłŋŌĿņĺņł Ňĺ ŗŌňņ ļĿľŖ ňŋŇňļĺŇĺ ŋĺņĺř ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňĽň ňĻňĻœĿŇłř

ĬĺńňĿ ňĻœĿŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňĿ ŋŏňŀľĿŇłĿ ņňŀŇň ŇĺŁļĺŌŖ mŎňŊ ņĺŅŖŇŕņ} ļ ňŌŅłőłĿ ňŌ ĻňŅĿĿ ĽŅōĻňńňĽň ňĻňŁŇĺőłņ ĿĽň ńĺń mľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ} ļŕŋŌōʼnĺŘœĿĽň ļ ʼnĿŊļŕŏ ŇĺŒłŏ ʼnŊłņĿŊĺŏ ĽľĿ ľĿŅň łľĿŌ ň ŋłŋŌĿņĺŏ ňĻœĿĽň ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłř ŊĺŁňŒĿľŒłŏŋř ļ ŏňľĿ ŊĺŁļłŌłř Ōĺńłŏ ńĺń ŊŕĻŕ ł ļňľŇŕĿ ņŅĿńňʼnłŌĺŘœłĿ łŅł ġĿņŅř ł ĦĺŊŋ

ĞĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ ŋŏňŀľĿŇłĿ ŇĺŏňľłŌŋř ļ ĻňŅĿĿ ĻŅłŁńňŃ ŋļř Łł ŋ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłĿŃ őĿņ ŗŌň ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌŋř ŋ ʼnĿŊļňĽň ļŁĽŅřľĺ ĪĺŋŋņňŌŊłņ ŗŌō ŋļřŁŖ Ňĺ ŌĺńňŃ łŅŅŘŋŌŊĺŐłł Ĝ ňľŇō ł Ōō ŀĿ ŒńňŅō ŋňĻłŊĺŘŌŋř ľĿŌł ŊĺŁŇŕŏ ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕŏ ńŅĺŋŋňļ ł ĽŊōʼnʼn ŊĺŁŇňĽň ļňŋʼnłŌĺŇłř ŋʼnňŋňĻŇňŋŌĿŃ ŏĺŊĺńŌĿŊĺ ŌĿņʼnĿŊĺ ņĿŇŌĺ ĜŕŏňľřŌ ňŇł łŁ ŒńňŅŕ ŋ ŇĿńňŌňŊňŃ ŋōņņňŃ ōŀĿ ňĻœłŏ ľŅř ļŋĿŏ Ňłŏ ŁŇĺŇłŃ ʼnŊłļłŌŕŏ ōĻĿŀľĿŇłŃ Ňĺļŕńňļ ōņŋŌļĿŇŇŕŏ ļňŅĿļŕŏ ł ŎłŁłőĿŋńłŏ ğŋŅł ņŕ ĻōľĿņ ŋŊĺļŇłļĺŌŖ ľļĺ ļŕʼnōŋńĺ Ŋ壾ĿŅĿŇŇŕĿ ŐĿŅŕņ ńōŊŋňņ ŒńňŅŕ ʼnŊřņň ŇĿŋňʼnŊłńĺŋĺļŒłĿŋř Ōň ňĻœŇňŋŌŖ ŋňŁľĺŇŇĺř ņĿŀľō Ňłņł ŒńňŅňŘ ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŋř ńĺń ŌłʼnłőŇňĿ mŋŏňŀľĿŇłĿ} ňŇň ū ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ļňŁľĿŃŋŌļłř ňľłŇĺńň ļňŃ ŋŊĿľŕ ńňŌňŊōŘ ňĻŊĺŁōĿŌ ʼnĿľĺĽňĽłőĿŋńňĿ ōőŊĿŀľĿŇłĿ ŋ ĿĽň ňĻŋŌĺŇňļńňŃ ōőłŌĿŅřņł ʼnŊňĽŊĺņņĺņł ōőĿĻŇłńĺņł ňĻŕőĺřņł ł ʼnŊňő ğŋŅł ŀĿ ņŕ ļňŁŖņĿņ ōőĿŇłńňļ ňľŇňĽň ńōŊŋĺ Ōň ňĻœŇň ŋŌł ņĿŀľō Ňłņł ĻōľĿŌ ĻňŅŖŒĿ Ňň ĿĿ ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłĿ ĻōľĿŌ ōŀĿ

236

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ľļňřńłņ ľŅř ňľŇňŃ ĿĿ őĺŋŌł ū ŌĺńňĿ ŀĿ ńĺń ł ļ ʼnŊĿľŕľōœĿņ ŋŅōőĺĿ ľŅř ľŊōĽňŃ ū Ňĺ ňŋŇňļĿ łŏ ʼnŊřņňĽň ļŁĺłņŇňĽň ňĻœĿŇłř Ō Ŀ ŋŏňŀľĿŇłĿ ʼnŅŘŋ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř ĨľŇĺńň ņŕ ņňĽŅł Ōĺń Ŋ壼ŊĺŇłőłŌŖ ŅłŒŖ ʼnňŌňņō őŌň ņŕŋŅĿŇŇň ļʼnňŅŇĿ ňŌľĿŅłŅł ōőĿŇłńňļ ňŌ ŒńňŅŕ ł ʼnŊňŌłļňʼnňŋŌĺļłŅł łņ ĿĿ ńĺń mŋŊĿľō} ńĺń ŇĿőŌň ļŇĿŒŇĿĿ ħň ŋŊĺŁō ŀĿ řŋŇň ľň ńĺńňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ŗŌň Ŋ壾Ŀ ŅĿŇłĿ ōŋŅňļŇň ī ʼnňŅŇŕņ ňŋŇňļĺŇłĿņ ņňŀŇň ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖ ʼnĿ ľĺĽňĽłőĿŋńłŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ńĺń ŀłļňĿ ňĻœĿŇłĿ ļňŋʼnłŌĺŌĿŅĿŃ ł ļŋĿĽň ōőŊĿŀľĿŇłř ŋ ʼnňʼnĺľĺŘœĿŃ ļ ŇĿĽň ņňŅňľĿŀŖŘ Ō Ŀ ńĺń ʼnŊňŐĿŋŋ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕŃ ıŌň ňľŇĺ ŋŌňŊňŇĺ ʼnŊł ŗŌňņ łņĿĿŌ Ňĺ ľŊōĽōŘ ĻňŅŖŒĿ ļŅłřŇłř őĿņ ňĻŊĺŌŇň ŗŌň ńňŇĿőŇň ŇłőĿĽň ŇĿ ņĿŇř ĿŌ ʼnňŌňņō őŌň ńňŇŔŘĽĺŐłł ļňļŋĿ ŇĿ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōŘŌŋř ŇĿʼnŊĿ ņĿŇŇň ŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌŖŘ ļŁĺłņŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ňĻĿłŏ ŋŌňŊňŇ Ňĺ ľĿŅĿ ŌĺńňŃ ŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌł ľĺŀĿ ŇłńňĽľĺ ŇĿ ĻŕļĺĿŌ ĨőĿļłľŇň őŌň ļ ŌĺńňŃ ʼnňŋŌĺŇňļńĿ ļňʼnŊňŋĺ ōŀĿ ļŋĿ mŋŏňŀľĿŇłĿ} ŋļĿľĿŌ ŋř ń ʼnŊřņňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŊĺŁŇňŊňľŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ Ō Ŀ ń ŌňŃ ŀĿ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł Ě ĿŋŅł ŁĺŌĿņ ʼnŊłņĿŇłŌŖ ŗŌō Ōňőńō ŁŊĿŇłř ń ļňŋʼnłŌĺŇŇłńĺņ ŊĺŁŇŕŏ ŒńňŅŖŇŕŏ ŐłńŅňļ Ōň ňńĺŀĿŌ ŋř ŋŅĿľōŘœĿĿ ŋņĿŇřļŒłĿŋř ʼnňńňŅĿŇłř ļňŋʼnłŌĺŇŇłńňļ ŏňŌř Ļŕ ł ŇĿ ŋňʼnŊłńĺŋĺŅłŋŖ ʼnŊřņň ʼnŊňŒŅł őĿŊĿŁ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇňĿ ňĻ œĿŇłĿ ŋ ňľŇňŃ ł ŌňŃ ŀĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłĿŃ ū ľĺŇŇŕņ ōőŊĿŀľĿŇłĿņ łņĿŇŇň ňŌŋŘľĺ ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇŇĺř łņł ňĻœŇňŋŌŖ ŁŇĺŇłŃ Ňĺļŕńňļ ł Ō ľ ľŊōĽłņł ŋŅňļĺņł ł ňŇĺ ňĻōŋŅňļŅĿŇĺ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐł ĺŐłĿŃ Ňň ŌňŅŖńň ńňŋļĿŇŇňŃ

ķŌň ňŌŇňŋłŌŋř ł ńň ļŋřńňņō ļňňĻœĿ mľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňņō} ŋŏňŀ ľĿŇłŘ Ĭĺń ʼnŊňŐĿŋŋ ňŌŅłļńł ĿŋŌŖ ńňŇŔŘĽĺŐłř ŊĺŋʼnŅĺļŅĿŇŇňŃ ņĺŋŋŕ ŋ ňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņňŃ łŏ mńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř} ĩŊĺļ ľĺ ŋ ŏłņłőĿŋńňŃ ŋŌňŊňŇŕ ňĻœĿŇłĿ ňőĿŇŖ ŋŅĺĻňĿ ĻŕŋŌŊň ňĻŊĺ ŁōĿŌŋř ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłř ł ĽŊĺŇłŐĺ ňľŇĺńň ŇĿńňŌňŊňĿ ņłŇłņĺŅŖŇňĿ ŏłņłőĿŋńňĿ ŋņĿŒĿŇłĿ ł ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłĿ ļŋĿ Ōĺńł ĿŋŌŖ ł ńŊňņĿ ŌňĽň Ňĺľň ʼnňņŇłŌŖ őŌň ńňŇŔŘĽĺŐłř ŇĿ ʼnĿŊĿŋŌĺĿŌ ĻŕŌŖ ŌĺńňļňŘ

237

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ńňĽľĺ ʼnŊłļňľłŌ ŇĿ ń ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňņō ŊĿŁōŅŖŌĺŌō ĺ ń ňŌŊłŐĺŌĿŅŖ Ňňņō ŇĿ ń łŇĽŊĿŋŋłł ĺ ń ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł īň ŋŌňŊňŇŕ ŀĿ ŌĿʼnŅňļŕŏ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńňŇŔŘĽĺŐłř ļĿŋŖņĺ ʼnňŅŇĺř ł ńňŇŌŊ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř ľĺŀĿ ļ ŋņŕŋŅĿ ļŕŊĺļŇłļĺŇłř ŗŌłŏ ĺńŌłļŇň ŋŌĿŃ ņĿŀľō ľļōņř ŋŌňŊňŇĺņł ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ľňŋŌĺŌňőŇň ŊĿŁńň ĩň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĿŇŇňŃ ŎňŊņĿ ļŁĺłņŇňĿ ļŅłřŇłĿ ňĻňłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ļĿŋŖņĺ ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇň Ňň ļŋĿ ŀĿ ł ŌōŌ ňŇň ļŁĺłņŇň őŌň ŋŌĺŇňļłŌŋř ļĿŋŖņĺ ŁĺņĿŌŇň Ňĺ ʼnňŊőĿ ňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ ʼnň ŋŅĿ Ŋřľĺ ʼnňļŌňŊĿŇłŃ ňŌŅłļńł ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌŖ ŀĿ ļŅłřŇłř ńĺń ĻŕŅň ŋńĺŁĺŇň ŋōœĿŋŌļĺ ľĿŅĺ ŇĿ ņĿŇřĿŌ Ģ ļŋĿ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇŕĿ ńňŅłőĿŋŌļĺ ņĿŌĺŅŅĺ ʼnŊňŒĿľŒłĿ őĿŊĿŁ Ōō ŀĿ ňŌŅłļňőŇōŘ ʼnň ŅňŋŌŖ mńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇŇŕĿ} ŋ ŇĿŘ ŌĿņ ŋĺņŕņ ńňŋļĿŇŇň mńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇŕ} ņĿŀľō ŋňĻňŘ

ĪĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ ļňľŇňŃ ŋŊĿľŕ Ňĺ ŊŕĻō ł ľĿŅŖ ŎłŇĺ ʼnŊłľĺļŒĿĿ ĺŇĺŅňĽłőŇŕĿ ŎňŊņŕ łŏ ŌĿŅō ņňŀĿŌ Ŋĺŋŋņĺ ŌŊłļĺŌŖŋř ńĺń ňĽŊňņŇŕŃ Ŋřľ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ŗŌłŏ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ŎňŊņ ŋ ňľŇňŊňľŇŕņł ńňņʼnŅĿńŋĺņł ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ļňľŕ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ŌōŌ ŀłľńňŋŌŖ łĽŊĺĿŌ ŊňŅŖ mňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ} ľŅř ľļłŀōœłŏŋř ļ ŇĿŃ ŀłļŕŏ ŌĿŅ

ĢŇŌĿŊĿŋŇōŘ łŅŅŘŋŌŊĺŐłŘ ʼnŊłŇŐłʼnĺ ňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ ľĺĿŌ ʼnŊłŊňľĺ ļ Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņŕŏ mʼnŋĿļľňņňŊŎňŁĺŏ} ńŊłŋŌĺŅŅňļ īŊĿľł ŇĿŊĺŋŌļňŊłņŕŏ ňŋĺľňőŇŕŏ ņłŇĿŊĺŅŖŇŕŏ ʼnňŊňľ łņĿĿŌŋř ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ ļńŅŘőĿŇŇŕŃ ńŊłŋŌĺŅŅ ĻňŅĿĿ ŊĺŋŌļňŊłņňĽň ļĿœĿŋŌļĺ İłŊńōŅłŊōŘœĺř Ōĺņ ļňľĺ ņĺŅň ʼnňņĺŅō ŊĺŁŔĿľĺĿŌ ĿĽň ł ōŇňŋř ĿĽň ļĿœĿŋŌļň ňŌŅĺĽĺĿŌ ļŁĺņĿŇ ńĺńňĿ ŇłĻōľŖ ľŊōĽňĿ ĻŕļŒĿĿ ļ ŇĿŃ ŊĺŋŌļňŊĿŇŇŕņ ĩňŋŅĿ ʼnňŅŇňŃ ŁĺņĿŇŕ ŗŌň ʼnňŋŅĿľŇĿĿ ňńĺ ŁŕļĺĿŌŋř ńĺń Ļŕ ňŌŅłļŒłņŋř ʼnň ŎňŊņĿ ʼnĿŊļňĽň ńŊłŋŌĺŅŅĺ ňĻ ŊĺŁōř mʼnŋĿļľňńŊłŋŌĺŅŅ} ŋňļĿŊŒĿŇŇň őōŀľňĽň Ŀņō ļłľĺ

Ĝ ŌĿŏŇłńĿ ŒłŊňńň ʼnŊłņĿŇřĿŌŋř ʼnŊłĿņ mňĻŊĺŌŇňŃ ňŌŅłļňő ŇňŃ ŎňŊņŕ} ĨĻŕőŇň ŋĺņĺ ňŌŅłļňőŇĺř ŎňŊņĺ ʼnŊłĽňŌňļŅřĿŌŋř ʼnň ņňľĿŅł ŌňĽň őŌň ľňŅŀŇň ňŌŅłļĺŌŖŋř ʼnōŌĿņ ĿĿ ňĻŅĿʼnŅłļĺŇŖř ʼnŅĺŋŌłőĿŋńłņ ŌļĿŊľĿŘœłņ ŌōĽňʼnŅĺļńłņ ļĿœĿŋŌļňņ Ōĺ ŀĿ ňŌ

238

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ņłļńĺ ļ ľŊōĽňŃ ʼnŊĺńŌłőĿŋńňŃ ŊĺŁŇňļłľŇňŋŌł ł ļ ľŊōĽňņ ŇĺʼnŊĺļ ŅĿŇłł Ģ ŅŘĻňʼnŕŌŇň ľň ńĺńňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ľĺŅĿńłĿ ʼnň ļŇĿŒŇĿņō ŏĺŊĺńŌĿŊō ʼnŊňŐĿŋŋŕ ōńŅĺľŕļĺŘŌŋř ļ ŋŏĿņō ŗŌňĽň ʼnŊłĿņĺ īŌňłŌ ŌňŅŖńň ōńĺŁĺŌŖ łŁ ňĻŅĺŋŌł ŇĺōőŇňŃ ŌĿŏŇłńł ū ŎňŌňĽŊĺŎłŘ ł Ŏň ŇňĽŊĺŎ ĮňŇňĽŊĺŎłőĿŋńĺř ŁĺʼnłŋŖ Łļōńňļ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ŋŅĿľ Łļō ńňļŕŏ ľŊňŀĺŇłŃ łĽŅŕ ļ ʼnŅĺŋŌłőŇňŃ ņĺŋŋĿ ļŊĺœĺŘœĿĽňŋř ļĺŅł ńĺ ŗŌň ū ŋŅĿʼnňń ŊĺŁŅłőŇŕŏ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇŕŏ ʼnňŅňŀĿŇłŃ łĽŅŕ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłŃ mŎňŊņĿ} ŋľĿŅĺŇŇňŃ ʼnň ņňľĿŅł ĤňĽľĺ ŁĺŌĿņ łĽŅĺ ļŇňļŖ ʼnŊňŏňľłŌ ʼnň ŗŌňņō ŋŅĿľō ňŇĺ ľňŅŀŇĺ ļŇňļŖ ŁĺŇłņĺŌŖ ʼnŊĿŀŇłĿ ʼnňŅňŀĿŇłř Ō Ŀ ļňŋʼnŊňłŁļňľłŌŖ ʼnŊĿŀŇłĿ ľŊňŀĺŇłř ĺ ŗŌň ňŁŇĺőĺĿŌ ū ŁĺʼnłŋĺŇŇŕĿ Łļōńł ŁľĿŋŖ Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ŁĺʼnłŋŖ łĽŊĺĿŌ ŊňŅŖ ňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ ľŅř ľļłŀĿŇłŃ łĽŅŕ ĩŊłŇŐłʼn ŎňŌňĽŊĺŎłł ŌňŌ ŀĿ ŌňŅŖńň ļņĿŋŌň Łļōńňļŕŏ ļłĻŊĺŐłŃ Ōĺņ łŇŕĿ ŋļĿŌňļŕĿ łŅł ŌňőŇĿĿ ŗŅĿńŌŊňņĺĽŇłŌŇŕĿ ĺ ŊňŅŖ ʼnŅĺŋŌłőĿŋńňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ľŅř ŋŅĿʼnńĺ ļŕʼnňŅŇřĿŌ ŋļĿŌňőōļŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ ļĿœĿŋŌļň ʼnŅĺŋŌłŇńł ŊĺŁŅĺĽĺĿņňĿ ŗŇĿŊĽłĿŃ ŗŌłŏ ńňŅĿĻĺŇłŃ

ıĿŅňļĿőĿŋńĺř ŊĿőŖ ł ĿĿ ʼnňŇłņĺŇłĿ ʼnňŋŌŊňĿŇŕ ʼnň Ōłʼnō ňĻ ŊĺŌŇňŃ ňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ ļ ŌĿńōőĿņ ŋňŋŌňřŇłł ġļōńł ŋŅňļ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ĿŋŅł ŋŊĺļŇłļĺŌŖ ŋ ŎňŇňĽŊĺŎňņ ńĺń Ļŕ ļŊĿŁĺŇŇŕŃ ļ ļňŁľōŏ ŋŅĿľ ŇĿŊļŇň ņňŁĽňļŕŏ ļłĻŊĺŐłŃ ňľŇňĽň őĿŅňļĿńĺ ŗŌňŌ ŋŅĿľ ŇĿņĿľŅĿŇŇň ļŕʼnňŅŇřĿŌ ňĻŊĺŌŇň ŎňŊņłŊōŘ œōŘ ŊňŅŖ ľŅř ʼnňľňĻŇŕŏ ŀĿ ļłĻŊĺŐłŃ ļ ľŊōĽňņ ňŊĽĺŇłŁņĿ Ĭō ŀĿ ŋŏĿņō őĿŊĿŁ ļŋĿ ōŋŅňŀŇĿŇłř ņňŀŇň Ŋ壼ŅřľĿŌŖ ł ļň ļŋřńňŃ łŇňŃ ŋłņļňŅłńĿ ū ʼnłŋŖņĺ łŋńōŋŋŌļĺ Ňĺōńłŵ

ĞŅř ňĻŊĺŌŇňŃ ňŌŅłļňőŇňŃ ŎňŊņŕ ļ ʼnŊłŊňľĿ łŅŅŘŋŌŊĺŐłĿŃ ņňŀĿŌ ŋŅōŀłŌŖ ōʼnňņřŇōŌŕŃ Ňĺņł ʼnŋĿļľňņňŊŎłŁņ ńŊłŋŌĺŅŅňļ ĬōŌ ŋŏĿņĺ ōŋŅňŀŇĿŇĺ ŌňŃ ŋļňĿňĻŊĺŁŇňŃ őĿŊŌňŘ őŌň ōľĺŅĿŇłĿ ŎňŊ ņňļňőŇňŃ ņňľĿŅł łľĿŌ ļĿŋŖņĺ ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇň ĺ ļ Ōň ŀĿ ŋĺņňĿ ļŊĿņř ʼnŊňłŋŏňľłŌ ĿĿ ŁĺņĿœĿŇłĿ ņĺŌĿŊłĺŅňņ ŇňļňŃ ňŌŅłļńł ĢŅŅŘŋŌŊĺ Őłř ĿœĿ ĻňŅĿĿ łŇŌĿŊĿŋŇĺř ū ŗŌň mňŌŊĺŀĿŇŇĺř ŇĺŋŅĿľŋŌļĿŇŇňŋŌŖ} ńňĽľĺ ľĿŌł ňŌ ļŌňŊňĽň ŋōʼnŊōĽĺ ĻŕļĺŘŌ ʼnňŏňŀł Ňĺ ʼnĿŊļňĽň Ĥĺńňļ Ļŕ Ňł ĻŕŅ ĿĿ ņĿŏĺŇłŁņ ļň ļŋĿŃ ŋļňĿŃ ńňŇńŊĿŌŇňŃ ŋŅňŀŇňŋŌł Ňň

239

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĿĽň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńĺř ŋŏĿņĺ ʼnňőŌł ŇĿŋňņŇĿŇŇň ļŋĿ Ōĺ ŀĿ ĜňŋʼnŊň łŁļňľłŌĿŅŖŇŕŃ ĺʼnʼnĺŊĺŌ ņňŅňľňŃ ņĺŌĿŊł ňńĺŁĺŅŋř ľňŋŌĺŌňőŇň ʼnŅĺŋŌłőŇŕņ őŌňĻŕ ľĿŌł ňŌ ʼnĿŊļňĽň ňŌŐĺ ňŋŌĺļłŅł ļ ŇĿņ ńĺńňŃ Ōň ňŌʼnĿőĺŌňń ŋŅĿľ ŇĿńňŌňŊŕŏ ňŋňĻĿŇŇňŋŌĿŃ ŋļňĿĽň ŋŌŊňĿŇłř ĩň ŗŌň ņō ňŌʼnĿőĺŌńō ŁĺŌĿņ ľň łŁļĿŋŌŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ŎňŊņłŊōŘŌŋř ł ŇňļŕĿ ľĿŌł ōŀĿ ňŌ ľŊōĽňĽň ňŌŐĺ ĬōŌ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ łņĿĿŌŋř ľĺŀĿ ŋļňĿĽň Ŋňľĺ mŁĺŌļĿŊľĿŇłĿ} ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇň ņřĽńňŃ ŎňŊņŕ ńĺń łŁļĿŋŌŇň ŋ Ľňľĺņł ňŊĽĺŇłŁņ ŋŌĺŇňļłŌŋř ņĿŇĿĿ ʼnŅĺŋŌłőŇŕņ

ħĺ ŊřľĿ ʼnŊłņĿŊňļ ņŕ ʼnňńĺŁĺŅł őŌň ļŋřńňĿ mľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ} ŋŏňŀľĿŇłĿ ĿŋŌŖ ŅłŒŖ ńňŋļĿŇŇĺř ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř Ĥ mŎňŊ ņĺŅŖŇňņō} ŋŏňŀľĿŇłŘ ŗŌň ńĺń ĻōľŌň ŇĿʼnŊłņĿŇłņň Ĭĺņ ł ŋŊĿľĺ ňʼnŊĿľĿŅřŘœĺř ŎňŊņłŊňļĺŇłĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŋňļŋĿņ ŊĺŁŇňŃ ū Ňĺ ʼnŊłņĿŊ ņĿŀľōŁļĿŁľŇĺř ŋŊĿľĺ ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ł ŋņĿŋŖ ŀłľńňŋŌĿŃ ō ĩŅĺŌň ū ŋ ľŊōĽňŃ ł ŋĺņł ŎňŊņłŊōĿņŕĿ ĿŘ ńňņʼnŅĿńŋŕ ŋňļŋĿņ ŊĺŁŇňĽňʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłř ĨľŇĺńňŇĺŅłŐňłņĿĿŌŋřŋŏňľŇňĿňŌŇňŒĿŇłĿ ńňņʼnŅĿńŋňļ ń łŏ ŋŊĿľĿ Ě ŋĺņĺř ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ŌĺńňĽň ŋŏňľŇňĽň ňŌ ŇňŒĿŇłř ňŁŇĺőĺĿŌ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňĿ ĿľłŇŋŌļň ŎňŊņ ńĺń ł łŏ ŋŊĿľŕ

ħň ňŌńōľĺ ŋĺņň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňĿ ĿľłŇŋŌļň" ıĿņ ľĺŅŖŒĿ ŊĺŁ ļłļĺĿŌŋř Ňĺōńĺ ŌĿņ ĻňŅŖŒĿ ļŕřŋŇřĿŌŋř őŌň ł ňŇň ĿŋŌŖ ŇĿ őŌň łŇňĿ ńĺń ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ĽĿŇĿŌłőĿŋńňĽň ĿľłŇŋŌļĺ őŌň ļ ŇĿņ ļŕŊĺ ŀĺĿŌŋř ŋļřŁŖ ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłř ŅłŒŖ ĻňŅĿĿ ňŌľĺŅĿŇŇĺř ĨŇĺ ŊĺŁ ļĿŊŌŕļĺĿŌŋř Ňĺ ļĿŋŖ ņłŊ ľňŋŌōʼnŇňĽň Ňĺņ ňʼnŕŌĺ ĺ ŌĿņ ŋĺņŕņ ł ŎňŊņĺŅŖŇňĿ ŋŏňŀľĿŇłĿ ŋļňľłŌŋř ŅłŒŖ ń ĻňŅĿĿ ńňŋļĿŇŇňņō ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňņō ŋŏňŀľĿŇłŘ

>11 £¯°±¯² ¯ §©¨®¦®®¯ª ¡²²©­©¬À·©©

ħĿ ŋŅōőĺŃŇň ʼnňőŌł ļŋĿ ŌĿ ʼnŊłņĿŊŕ Ňĺ ńňŌňŊŕŏ ņŕ ļ ŋĺņňņ ŇĺőĺŅĿ ŊĺĻňŌŕ łŅŅŘŋŌŊłŊňļĺŅł ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ļŋĿňĻœłŏ ňŊĽĺŇł

240