Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŘĽłŊōŘœłŏŋř ńňņʼnŅĿńŋĺ ŋ ńĺńłņ ňʼnŊĿľĿŅřĿņ ňĻœōŘ őłŋŅĿŇ ŇňŋŌŖ ōőĺŋŌļōŘœłŏ ļ ŗŌňŃ ĻłŌļĿ ŋŅňŀĿŇłĿņ őłŋŅĺ ŌňŃ ł ľŊōĽňŃ ŋŌňŊňŇŕ īōĻŔĿńŌłļŇŕĿ ŐĿŅł ŋŌňŊňŇ ŁľĿŋŖ ĻĿŁŊĺŁŅłőŇŕ ļĺŀŇň ňĻŔĿńŌłļŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ňĻĺ ńňņʼnŅĿńŋĺ ŇĺŏňľřŌŋř ļň mļŁĺł ņňľĿŃŋŌļłł} łŏ ŗŅĿņĿŇŌŕ ū ĺńŌłļŇňŋŌł ʼnĿŊĿņĿŒłļĺŘŌŋř mļŅł řŘŌ} ňľŇł Ňĺ ľŊōĽłĿ ļňňĻœĿ mńňņĻłŇłŊōŘŌŋř} ʼnĿŊĿŏňľřŌ łŁ ňľŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ļ ľŊōĽňŃ ļ ļłľĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŁĺŏļĺŌĺ ʼnŅĿŇŇŕŏ ł ŋŇĺŊřŀĿŇłř Ňň ŌĺńŀĿ ļ ļłľĿ ňĻňŘľŇňĽň ŁĺłņŋŌļňļĺŇłř ňʼnŕŌĺ ōŋļĺłļĺŇłř ľŊōĽ ňŌ ľŊōĽĺ ŏňŌř Ļŕ ʼnŊłĿņňļ ĻňŊŖĻŕ őĺŋŌň ł ľŊō Ľłŏ ʼnŊĺńŌłőĿŋńłŏ ŋļĿľĿŇłŃ īʼnŅňőĿŇłĿ ňĻœłŇ ʼnŅĿņĿŇ ŇĺŊňľňļ ļ ňĻŒłŊŇŕĿ ňĻœĿŋŌļĺ ľňŋŌłĽĺŅňŋŖ ļ łŋŌňŊłł ńĺń ʼnōŌĿņ ļňŃŇ Ōĺń ł ʼnōŌĿņ ņłŊŇŕŏ ŋŇňŒĿŇłŃ ľŊōŀĿŋŌļĿŇŇňĽň ňĻņĿŇĺ ŊĺŁŇłŐĺ ļ ńňŅłőĿŋŌļĿ ŊĺŋŌŊĺŌ ŗŇĿŊĽłł ļ ŋŌĿʼnĿŇł ŋňʼnōŌŋŌļōŘœĿŃ ľĿŁňŊĽĺ ŇłŁĺŐłł Ňň ňŇĺ ńĺń ōļłľłņ łņĿĿŌŋř ļň ļŋĿŏ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋĺŏ ŋ mņłŊŇňŃ} łŅł mļŊĺŀľĿĻŇňŃ} ŌĿŇľĿŇŐłĿŃ Ģ ŋĺņŕĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌŕ ľĺŅĿńň ŇĿ ʼnŊĿľňʼnŊĿľĿŅřŘŌŋř ŗŌňŃ ŌĿŇľĿŇŐłĿŃ őĺŋŌň ļňļŋĿ ŇĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘŌ ĿŃ ŇĺʼnŊłņĿŊ Ňňŀ ł ŗŇĿŊĽłř ŏłŊōŊĽĺ ńňŇŔŘĽłŊōřŋŖ ŋ ŀłŁŇĿŇŇŕņ ńňņʼnŅĿńŋňņ ĿĽň ʼnĺŐłĿŇŌĺ ņňĽōŌ łŇňĽľĺ ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ĿĽň ļ ĻňŅŖŒňŃ ņĿŊĿ őĿņ Ňňŀ ł ŗŇĿŊĽłř ʼnŊĿŋŌōʼnŇňĽň ōĻłŃŐŕ ľŊōŀĿŋńňĿ ŋňňĻœĿŇłĿ ņňŀĿŌ ŇĺŇĿŋŌł őĿ ŅňļĿńō ŋņĿŊŌĿŅŖŇŕŃ ōľĺŊ ł ŇĺňĻňŊňŌ ŁŅňŋŌŇňĿ ŇĺŋłŅłĿ ŇĿ ŊĺŁ ʼnňŊňŀľĺŅň ŋĺņŕĿ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕĿ ŀłŁŇĿŇŇŕĿ łŁņĿŇĿŇłř

ĢŌĺń ŊĿŁōŅŖŌĺŌŕ ńňŇŔŘĽĺŐłł ĻŕļĺŘŌ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ŊĺŁ ŅłőŇŕ ĢŋŋŅĿľōř ļňʼnŊňŋ ň Ňłŏ ļ ňĻœĿņ ļłľĿ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ŗŅĿņĿŇŌĺņ ū ĺńŌłļŇňŋŌřņ ňĻŊĺŁōŘœłņ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ ńňņʼnŅĿń ŋňļ ŅĿĽńň ŇĺņĿŌłŌŖ ŌŊł ņŕŋŅłņŕŏ ŋŅōőĺř

ĚńŌłļŇňŋŌł ňľŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ł ĺńŌłļŇňŋŌł ľŊōĽňĽň ŋňĿľł ŇřŘŌŋř Ōĺń őŌň ŇĿ ľĿŅĺŘŌŋř mŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł} ňľŇł ľŅř ľŊōĽłŏ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ĻĿŁ ļŋřńłŏ mʼnňŌĿŊŖ} ʼnŊĿľĿŅŖŇŕŃ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖ ŇŕŃ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ħĺłĻňŅĿĿ ŌłʼnłőŇŕĿ ʼnŊłņĿŊŕ ŋŅłřŇłĿ ľļōŏ ļňŅŇ

91

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŊĺļŇňŃ ľŅłŇŕ ŋ ʼnňŅŇŕņ ŋňļʼnĺľĿŇłĿņ łŏ ʼnňľŔĿņňļ ł łŏ ľňŅłŇ ŋŅłřŇłĿ ľļōŏ ńĺʼnĿŅŖ ļňľŕ ļ ňľŇō ļŁřŌňĿ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŏłņłőĿ ŋńłŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ļňʼnŅňœĿŇŇŕŏ ļ ĿĿ ņňŅĿńōŅĺŏ ňľŇňļŊĿņĿŇŇŕĿ ł ňľłŇĺńňļň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕĿ ōŋłŅłř ľļōŏ ŊĺĻňŌŇłńňļ ʼnŊłŅňŀĿŇ ŇŕĿ ļ Ōĺńłŏ ōŋŅňļłřŏ őŌň ňŇł ŇłŋńňŅŖńň ŇĿ ņĿŒĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽō ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊł ʼnňľŇřŌłł ĻŊĿļŇĺ Łĺ ľļĺ ńňŇŐĺ

ıĿņ ŋňļĿŊŒĿŇŇĿĿ ŋŌĺŇňļřŌŋř ʼnŊłĿņŕ ŇĺōőŇňĽň ĺŇĺŅłŁĺ ŌĿņ ŊĿŒłŌĿŅŖŇĿĿ ļŕřŋŇřĿŌŋř őŌň ļ ŋļňĿņ őłŋŌňņ ł ŁĺńňŇőĿŇ Ňňņ ļłľĿ ŗŌňŌ ŋŅōőĺŃ řļŅřĿŌŋř ŅłŒŖ łľĿĺŅŖŇŕņ Ĝ ľĿŃŋŌļł ŌĿŅŖŇňŋŌł ŇĿ ĻŕļĺĿŌ ĺĻŋňŅŘŌŇň ĽĺŊņňŇłőŇňĽň ŋňĿľłŇĿŇłř ĺń ŌłļŇňŋŌĿŃ ʼnŊł ńňŇŔŘĽĺŐłł ŇĿ ĻŕļĺĿŌ ŌňĽň őŌňĻŕ Ňłńĺńĺř łŏ ľňŅř ŇĿ ňńĺŁĺŅĺŋŖ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿņ ľŅř ľŊōĽňŃ ĞļĿ ļňŅŇŕ ŇĿ ŋňļʼnĺľĺŘŌ ŋ ĺĻŋňŅŘŌŇňŃ ŌňőŇňŋŌŖŘ ł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ ōŋłŅłŃ ľļōŏ ŊĺĻňŌŇłńňļ ŇłńňĽľĺ ŇĿ ŌňŀľĿŋŌļĿŇŇň ļʼnňŅŇĿ mʼnňŌĿŊł} ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ŇłőŌňŀŇŕ Ōĺń őŌň ļʼnňŅŇĿ ŁĺńňŇŇň łĽŇňŊł ŊōŘŌŋř łŅł ľĺŀĿ ŇĿľňŋŌōʼnŇŕ ŋňļŊĿņĿŇŇŕņ ŋʼnňŋňĻĺņ łŋŋŅĿľň ļĺŇłř Ňň ľŅř ŋŌŊňĽň ŇĺōőŇňĽň ņŕŒŅĿŇłř ňŇł ļŋĿĽľĺ ŋōœĿŋŌļō ŘŌ mĦĺŌĿŊłř} ĿŋŌŖ ŇĺłĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļĺř ŎňŊņĺ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńĺńĺř Ňĺņ łŁļĿŋŌŇĺ ł ňľŇĺńň ľĺŀĿ ŋŅłřŇłĿ ľļōŏ ńĺʼnĿŅŖ ļňľŕ ŇĿ ņňŀĿŌ ŇĿ ŋňʼnŊňļňŀľĺŌŖŋř ŊĺŁŊōŒĿŇłĿņ ŏňŌř Ļŕ ŇĿŋńňŅŖńłŏ ĺŌňņňļ łŅł ʼnň ńŊĺŃŇĿŃ ņĿŊĿ ŇĺŊōŒĿŇłĿņ łŏ ŋŌŊōńŌōŊŕ ʼnŊł ńňŌňŊňņ ŌňŀĿ mŌĿŊřĿŌŋř} őĺŋŌŖ łŏ ŗŅĿńŌŊň ŏłņłőĿŋńňŃ ŗŇĿŊĽłł ŊĺŋŋĿłļĺřŋŖ ļłĻŊĺŐłřņł ķŌň ŇĿ ņĿŒĺĿŌ Ōňņō őŌň ļ ņĺŋŋĿ Łĺ ľĺő ʼnŊĺńŌłńł ł ŌĿňŊłł Ōĺńĺř ĻŅłŁňŋŌŖ ń ʼnŊĿľĿŅō ļʼnňŅŇĿ ŊĺļŇň ŋłŅŖŇĺ ĿĽň ľňŋŌłŀĿŇłŘ

īŅōőĺŃ ʼnŊřņň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕŃ ĺńŌłļŇňŋŌł ňľŇňĽň ńňņ ʼnŅĿńŋĺ ŋŌĺŇňļřŌŋř ļŋĿŐĿŅň ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł ľŅř ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ľŊōĽňĽň ʼnňŅŇňŋŌŖŘ ʼnĺŊĺŅłŁōŘŌ łŏ łŅł ʼnĺŊĺŅłŁōŘŌŋř łņł Ĭłʼnłő ŇŕĿ łŅŅŘŋŌŊĺŐłł ŋŅłřŇłĿ ļňŅŇ ŊĺļŇňŃ ľŅłŇŕ ł ňľłŇĺńňļňĽň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłř ʼnŊł ŊĺŁŇňŋŌł ļʼnňŅļňŅŇŕ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇň ŇĺʼnŊĺļ

92

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŅĿŇŇŕĿ ōŋłŅłř ľļōŏ ŊĺĻňŌŇłńňļ ŋňĿľłŇĿŇłĿ ŁĺŊřľňļ ļŇōŌŊĿŇŇĿŃ ł ŇĺŊōŀŇňŃ ňĻńŅĺľńł ŅĿŃľĿŇŋńňŃ ĻĺŇńł ł Ō ʼn

ī ʼnĿŊļňĽň ļŁĽŅřľĺ ńĺŀĿŌŋř őŌň ŗŌňŌ ŋŅōőĺŃ ľňŅŀĿŇ ĻŕŌŖ ŋŌňŅŖ ŀĿ łľĿĺŅŖŇŕņ mŌňŅŖńň ņŕŋŅłņŕņ} ńĺń ł ʼnŊĿľŕľōœłŃ ħň ŗŌň ŇĿ Ōĺń ĜĿŋŖņĺ ļĿŊňřŌŇň ʼnňŀĺŅōŃ ľĺŀĿ ŇĿŋňņŇĿŇŇň őŌň ŇĺʼnŊĺļ ŅĿŇłĿ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ľļōŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŇłńňĽľĺ ŇĿ ňńĺŀĿŌŋř ļʼnňŅŇĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕņ Ōĺń őŌň ŊĺļŇŕĿ łŏ ńňŅłőĿŋŌļĺ ŇĿ ņňĽōŌ ľň ńňŇŐĺ ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŌŖ łŅł mŇĿŃŌŊĺŅłŁňļĺŌŖ} ľŊōĽ ľŊōĽĺ őŌň ʼnŊł ŗŌňņ ļŋĿĽľĺ ʼnňŅōőĺŘŌŋř ŏňŌř Ļŕ ŇłőŌňŀŇň ņĺŅŕĿ ľĿŃŋŌļōŘœłĿ ňŋŌĺŌńł ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊł ŊĺļŇŕŏ ōŋłŅłřŏ ľļōŏ ŅłŐ ŌřŇōœłŏ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ļ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ŋŌňŊňŇŕ ĻŅĺĽňľĺŊř ŇĿ ŌňőŇňņō ŋň ļʼnĺľĿŇłŘ ŅłŇłŃ ŗŌłŏ ōŋłŅłŃ ŇĿʼnŊĿņĿŇŇň ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌŋř ŇĿ ńňŌňŊŕĿ ĻňńňļŕĿ ł ńňŅĿĻĺŌĿŅŖŇŕĿ ʼnĿŊĿņĿœĿŇłř ł ľĺŀĿ ļŁĺłņ ŇŕŃ ŊĺŁŊřľ ňĻńŅĺľňń ŅĿŃľĿŇŋńňŃ ĻĺŇńł ŋĺņ ʼnň ŋĿĻĿ ŇłńňĽľĺ ŇĿ ʼnŊłļĿľĿŌ ń ĺĻŋňŅŘŌŇň ŇĿŃŌŊĺŅŖŇňņō łŏ ŋňŋŌňřŇłŘ ńĺń mŁĺĽŅō ŒĺŘœĿĿŋř ńňŅĿĻĺŇłĿ} ňŇ ŇłńňĽľĺ ł ŇĿ ņňŀĿŌ ŋĺņ ʼnň ŋĿĻĿ Łĺ ńňŇőłŌŖŋř ħň ľĿŃŋŌļōŘœłŃ ňŋŌĺŌňń ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ňľŇňĽň ŇĺʼnŊĺļ ŅĿŇłř ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ŇĿŃŌŊĺŅłŁōĿŌŋř ļʼnňŅŇĿ ĿŋŅł ļŋŌŊĿőĺĿŌ łŁĻŕŌňń ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ľŊōĽňĽň ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀ ŇňĽň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłř Ĝ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ʼnňŅŇĺř ŇĿŃŌŊĺŅłŁĺŐłř ļʼnňŅŇĿ ļňŁņňŀŇĺ ł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ řļŅĿŇłĿ őŊĿŁļŕőĺŃŇň őĺŋŌňĿ ĭŋłŅłř ňľŇňĽň ŊĺĻňŌŇłńĺ ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ľň ńňŇŐĺ ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŇŕ ĻňŅĿĿ ŁŇĺ őłŌĿŅŖŇŕņł ōŋłŅłřņł ľŊōĽňĽň ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŃ ŁĺŊřľ ū ĻňŅĿĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇŕņ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņ ł Ō ʼn

īŅōőĺŃ ŇĺłĻňŅĿĿ ňĻŕőŇŕŃ ľļĺ ńňņʼnŅĿńŋĺ ŋňĿľłŇřŘŌŋř Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌň łŏ ŗŅĿņĿŇŌŕ ū ĺńŌłļŇňŋŌł őĺŋŌłőŇň ŋńŅĺ ľŕļĺŘŌŋř őĺŋŌłőŇň řļŅřŘŌŋř ļŁĺłņŇŕņł ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł Ō Ŀ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇň ļŕőłŌĺŘŌŋř Ĭĺń ľļĺ ŊĺĻňŌŇłńĺ ļŋŌōʼnĺŘŌ ļ ŋň ŌŊōľŇłőĿŋŌļň ńňņĻłŇłŊōř ĻňŅĿĿ łŅł ņĿŇĿĿ ōľĺőŇň ŋļňł ōŋłŅłř ʼnňņňĽĺř Ňň ļ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ŇĿļňŅŖŇň ł ņĿŒĺř ľŊōĽ ľŊōĽō ľļĿ ļňŅŇŕ ŇĺŅĺĽĺŘŌŋř ňŌőĺŋŌł ōŋłŅłļĺř ňľŇĺ ľŊōĽōŘ ł Ō ʼn ĩŊĿňĻ

93

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŅĺľĺĿŌ Ōň łŅł łŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ňŌ őĿĽň ł ŁĺļłŋłŌ ňĻœłŃ ŏĺŊĺń ŌĿŊ ŋňőĿŌĺŇłř

īĺņ ʼnň ŋĿĻĿ ŗŌňŌ ŋŅōőĺŃ ŇĿ ŌŊĿĻōĿŌ ňŋňĻŕŏ ʼnňřŋŇĿŇłŃ ħň Ňĺľň ʼnňņŇłŌŖ őŌň mńňņʼnŅĿńŋ} ū ļĿŅłőłŇĺ ōŋŅňļŇĺř ł ňŌ łŋŋŅĿľňļĺ ŌĿŅř ļŋĿŐĿŅň ŁĺļłŋłŌ ʼnňľŊ壾ĿŅłŌŖ ĿĿ Ňĺ őĺŋŌł ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺř łŏ ńĺń ňŋňĻŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ Ģŏ ņňŀŇň ņŕŋŅĿŇŇň ļŕľĿŅłŌŖ ł Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌň ľŅř ŇĿńňŌňŊŕŏ łŁ Ňłŏ ʼnňŅōőłŌŋř ōŀĿ ŇĿ őĺŋŌłőŇĺř ĺ ʼnňŅŇĺř ŇĿŃŌŊĺŅłŁĺŐłř łŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ħĺʼnŊłņĿŊ ļ Ŋřľō ņō ŋńōŅŖŇŕŏ ōŋłŅłŃ ľļōŏ ŋňŌŊōľŇłńňļ ņňŀŇň ŇĺŃŌł őŌň ŇĿńňŌňŊŕĿ łŁ Ňłŏ ļʼnňŅŇĿ ʼnĺŊĺŅłŁōŘŌŋř ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕņł ľļłŀĿŇłřņł ľŊōĽňĽň ŊĺĻňŌŇłńĺ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŌŊĿŌłŃ ŋŅōőĺŃ ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇňņ ĺŇĺŅłŁĿ ŁĺńŅŘőĺĿŌ ļ ŋĿĻĿ ł ŋŅōőĺł ļŌňŊňĽň Ŋňľĺ ńĺń őĺŋŌłőŇŕĿ ņňņĿŇŌŕ

©ОДСЖТТЙа

ĬĿʼnĿŊŖ ņŕ ŊĺŋŋņňŌŊłņ ńĺńňļŕ ļ ňĻœĿņ ļłľĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌŕ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŎňŊņŕ ʼnňŅōőĺŘœłŏŋř ŋłŋŌĿņ

ĩŊňŐĿŋŋ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŋňʼnŊňļňŀľĺĿŌŋř ňőĿļłľŇň ʼnŊĿňĻŊĺŁň ļĺŇłĿņ ļŋŌōʼnłļŒłŏ ļ ŇĿĿ ńňņʼnŅĿńŋňļ ļ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ĨŇň ņňŀĿŌ ľňŏňľłŌŖ ńĺń ŗŌň řŋŇň łŁ ʼnŊĿľŕľōœĿĽň ľň mōŇłőŌň ŀĿŇłř} łŅł ŌňőŇĿĿ ŇĿŃŌŊĺŅłŁĺŐłł ňľŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ łŅł ŇĿ ńňŌňŊŕŏ łŁ Ňłŏ ĿŋŅł ńňŇŔŘĽłŊōŘŌ ŇĿŋńňŅŖńň ħň ł ʼnňņłņň ŌňĽň ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŋŌňŅŖ ĽŅōĻňńłņ őŌň ŇĺĻŅŘľĿŇłĿ ōŀĿ mŇĿ ōŁŇĺĿŌ} ʼnŊĿŀŇłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŇĿ ʼnŊłŁŇĺĿŌ łŏ Łĺ ŌĿ ŀĿ ŋĺņŕĿ ńňŇŔŘĽĺŐłř ńłŋŅňŊňľĺ ł ļňľňŊňľĺ ŋ ňĻŊĺŁňļĺŇłĿņ ļňľŕ ńňŇŔŘĽĺŐłř ľļōŏ ņĿŏĺŇłőĿŋńłŏ łņʼnōŅŖŋňļ ľĺŘœłŏ ľļłŀĿŇłĿ ʼnň ŊĺļŇňľĿŃŋŌļōŘœĿŃ ł Ō ʼn ĨľŇĺńň ŇĺłĻňŅĿĿ ňĻœłņ řļŅřĿŌŋř ŌňŌ ŋŅōőĺŃ ńňĽľĺ ł ʼnňŋŅĿ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłř ņŕ ʼnŊłŇłņĺĿņ őŌň ńňņ ʼnŅĿńŋŕ mŋňŏŊĺŇřŘŌŋř} ʼnŊňľňŅŀĺŘŌ ŋōœĿŋŌļňļĺŌŖ ŅłŒŖ ļ łŁ

94

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ņĿŇĿŇŇňņ ļłľĿ ĤŊĺŃŇłĿ ŋŅōőĺł ū ōŇłőŌňŀĿŇłĿ łŅł ŊĺľłńĺŅŖ Ňĺř ŊĿňŊĽĺŇłŁĺŐłř ū ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇňņ łŋŋŅĿľňļĺŇłł ŋļňľřŌŋř ń ŇĿņō ʼnŊňŋŅĿŀłļĺř ŗŅĿņĿŇŌŕ ʼnŊĿŀŇłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ļ Ňňļŕŏ ŋňőĿŌĺŇłřŏ ŇĺōőŇňĿ ņŕŒŅĿŇłĿ ńĺń Ļŕ ļňŋŋŌĺŇňļŅřĿŌ ľŅř ŋĿĻř ŗŌł ʼnŊĿŀŇłĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ŇĺŏňľłŌ ʼnňľ łŁņĿŇĿŇŇŕņł ŎňŊņĺņł łŏ mŇĿōŇłőŌňŀĺĿņōŘ} ņĺŌĿŊłŘ łŅł ŗŇĿŊĽłŘ ŌĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ū ŋň ʼnŊňŌłļŅĿŇłř łŁ ńňŌňŊŕŏ ňŇł ŋŅĺĽĺŅłŋŖ ğŋŅł ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnňŅň ŀłŌĿŅŖŇňĿ ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĿ ŗŅĿńŌŊłőĿŋŌļň ňĻńŅĺľňń ŅĿŃľĿŇŋńňŃ ĻĺŇńł ļŁĺłņŇň ŇĿŃŌŊĺŅłŁňļĺŅłŋŖ ʼnōŌĿņ ńňŇŔŘĽĺŐłł ū ŊĺŁŊřľĺ Ōň ŗŌň ŇĿ ňŁŇĺőĺĿŌ őŌň ŌĿ ł ľŊōĽłĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ʼnĿŊĿŋŌĺŅł ŋōœĿ ŋŌļňļĺŌŖ ľŅř ʼnňŁŇĺŇłř ňŌŋōŌŋŌļłĿ łŏ ʼnŊĺńŌłőĿŋńłŏ ʼnŊňřļŅĿŇłŃ ňŇň ňĻŔřŋŇřĿŌ ŌĿņ őŌň ŗŅĿņĿŇŌŕ ňĻňłŏ ʼnŊĿŀŇłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŋĽŊōʼnʼnłŊňļĺļŒłŋŖ ʼnňʼnĺŊŇň ʼnĺŊĺŅłŁōŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ Ňň łŏ ņňŀ Ňň ļŇňļŖ Ŋ壾ĿŅłŌŖ ł ʼnŊłļĿŋŌł ń ʼnŊĿŀŇĿņō ŋňőĿŌĺŇłŘ ʼnŊłņĿ Ňłļ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇňĿ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ łŁļŇĿ Ō Ŀ ʼnŊł ʼnňņňœł ŇňļňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŋ ŌŊĿŌŖłņ ńňņʼnŅĿńŋňņ ĬĺńŀĿ ńłŋŅňŊňľ ł ļňľňŊňľ mŇĿ ōŁŇĺļĺĿņŕĿ} ʼnňŋŅĿ łŏ ŋňĿľłŇĿŇłř ļ ļłľĿ ļňľŕ ŏłņłř ʼnŊň ľňŅŀĺĿŌ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇň ŇĺŏňľłŌŖ ļ ĿĿ ņňŅĿńōŅĺŏ ńĺń łŏ ŗŅĿņĿŇ Ōŕ ū ĺŌňņŕ ł ľĺĿŌ ŋʼnňŋňĻŕ ňʼnřŌŖ ŊĺŁŔĿľłŇłŌŖ ł ŋĽŊōʼnʼnłŊňļĺŌŖ ļ ʼnŊĿŀŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŋ ŇĺōőŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ŊĿ ŁōŅŖŌĺŌňņ ńňŇŔŘĽĺŐłł ļňňĻœĿ řļŅřĿŌŋř ŋłŋŌĿņĺ łŁ ʼnŊĿňĻŊĺŁň ļĺŇŇŕŏ ńňŇŔŘĽłŊňļĺļŒłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ

ķŌł ńňņʼnŅĿńŋŕ ņňĽōŌ ŅłĻň ňŋŌĺŌŖŋř ļň ļŁĺłņŇňŃ ŋļřŁł ŅłĻň ļŇňļŖ ŊĺŁŔĿľłŇłŌŖŋř ļ ŋĺņňņ ŏňľĿ łŁņĿŇĿŇłŃ ʼnňŊňŀľĿŇŇŕŏ ńňŇŔŘĽĺŐłĿŃ ěłňŅňĽłőĿŋńĺř mńňŇŔŘĽĺŐłř} ŀłļŕŏ ŋĺņňŋŌň řŌĿŅŖŇŕŏ ńŅĿŌňń ŋļřŁĺŇŇĺř ŋ łŏ ŊĺŁņŇňŀĿŇłĿņ ňŌŇňŋłŌŋř ńĺń ŊĺŁ ńň ļŌňŊňņō Ōłʼnō ňĻĿ ńŅĿŌńł ňĻņĿŇřļŒłŋŖ őĺŋŌŖŘ ŋļňłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ŊĺŋŏňľřŌŋř ļŇňļŖ ł ŋĺņňŋŌňřŌĿŅŖŇň ľĿŅřŌŋř ľĺŅŖŒĿ īŌňŅńŇňļĿŇłĿ ľļōŏ ľŊōĽłŏ ŌĿŅ ʼnňŋŅĿ ńňŌňŊňĽň ňŇł ʼnŊňľňŅŀĺŘŌ ŋļňŃ ʼnōŌŖ ļ Ňňļŕŏ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřŏ ł ŋ Ňňļŕņł ŋńňŊňŋŌřņł ňŌŇň ŋłŌŋř ŋŘľĺ ŀĿ ĩŊňŐĿŋŋ ŊĺŁŔĿľłŇĿŇłř ņňŀĿŌ ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇłŌŖŋř

95

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ł Ňĺ őĺŋŌł ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ū ŇĺʼnŊłņĿŊ ńňĽľĺ ľļĺ ŋŌĿńŅřŇŇŕŏ ŌĿŅĺ ʼnŊł ļŁĺłņŇňņ ōľĺŊĿ ŊĺŁŅĿŌĺŘŌŋř ļľŊĿĻĿŁĽł ĪĺŁŔĿľłŇĿŇłĿ ńŊňņĿ ŌňĽň łŇňĽľĺ łľĿŌ ļňňĻœĿ ʼnň ŅłŇłřņ Ňĺ ŋŌňŅŖńň ľĺŅĿńłņ ňŌ ʼnŊĿŀŇĿŃ ňŌľĿŅŖŇňŋŌł ńňņʼnŅĿńŋňļ őŌň ŇĿŅŖ Łř ŋńĺŁĺŌŖ ńĺńňŃ łŁ ʼnňŅōőĺŘœłŏŋř Ňňļŕŏ ŋňňŌļĿŌŋŌļōĿŌ Ōňņō łŅł łŇňņō łŁ ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇŕŏ Ōĺńňļŕ ŇĺʼnŊłņĿŊ ňĻņĿŇŇŕĿ ŏłņł őĿŋńłĿ ŊĿĺńŐłł ńĺń ŊĿĺńŐłř ŋňľŕ ōĽŅĿńłŋŅňĽň ŇĺŌŊĺ ŋ ŋĿŊŇňŃ ńłŋŅňŌňŃ ľĺŘœĺř ŋĿŊŇňńłŋŅŕŃ ŇĺŌŊ ōĽŅĿńłŋŅňŌō ł ļňľō ħň ĻŅł ŀĺŃŒĿĿ ŊĺŋŋņňŌŊĿŇłĿ ōľňĻŇĿĿ ļŋĿĽň ŇĺőĺŌŖ ŋň ŋŅōőĺř ŇĺłĻňŅĿĿ ʼnŊňŋŌňĽň ł ňőĿŇŖ ňĻŕőŇňĽň ńňĽľĺ ńňŇŔŘĽłŊōŘœłĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ĻĿŁ ŊĺľłńĺŅŖŇňŃ łŏ ŊĿňŊĽĺŇłŁĺŐłł ňŋŌĺŘŌŋř ļň ļŁĺłņŇňŃ ŋļřŁł ňĻŔĿľłŇĿŇłĿ ŀłļňŌŇŕŏ ŊĺŁŇňĽň ʼnňŅĺ ļ ŋĿņŖŘ ŅŘľĿŃ ļ ŋňŘŁ ŁļĿ ŇŖĿļ ļ ŐĿʼnŖ ňĻŊĺŁňļ ŋňŁŇĺŇłř ļ ĺŋŋňŐłĺŐłŘ ł Ō ʼn

ıŌň ŌĺńňĿ ŗŌĺ ŋļřŁŖ ļ ńňŌňŊōŘ ňĻŔĿľłŇłŅłŋŖ ľĺŇŇŕĿ ńňņ ʼnŅĿńŋŕ" ĪĺŋŋņĺŌŊłļĺř ļŋĿļňŁņňŀŇŕĿ ŋŅōőĺł ŅĿĽńň ōĻĿľłŌŖŋř őŌň ŋōœŇňŋŌŖ ĿĿ ļŋĿĽľĺ ŋļňľłŌŋř ń ňľŇňņō ľĺŇŇŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ łņĿŘŌ ŇĿńňŌňŊōŘ őĺŋŌŖ ŇĿńňŌňŊōŘ ŋōņņō ŗŅĿņĿŇŌňļ ňĻœōŘ ņĿŀľō ŋňĻňŘ ķŌň łŏ mŋļřŁńĺ} ĨŇĺ ĻŕļĺĿŌ ļ ŊĺŁŇŕŏ ŋŅōőĺřŏ ļĿŋŖņĺ ŊĺŁŅłőŇĺ īļřŁńĺ ľļōŏ ńňŇŔŘĽłŊňļĺļŒłŏ ĺņĿĻ łŅł Ļĺń ŌĿŊłŃ ū ŗŌň Ōĺ ŋŅłļŒĺřŋř őĺŋŌŖ łŏ ŌĿŅ ńňŌňŊĺř ňľłŇĺńňļň ʼnŊł ŇĺľŅĿŀłŌ ňĻĿłņ ļ ŋŅōőĺĿ mńňʼnōŅřŐłł} ňŇĺ ŁĺŏļĺŌŕļĺĿŌ ŐĿŅł ńňņ ňĻĺ ŌĿŅĺ īļřŁńĺ ľļōŏ ŁļĿŇŖĿļ ŐĿʼnł ū Ōĺ őĺŋŌŖ ňľŇňĽň ŁļĿŇĺ ńňŌňŊĺř ŅĿŀłŌ ļŇōŌŊł ľŊōĽňĽň ł ňĻŊĺŌŇň ł ŋʼnĿŐłĺŅŖŇň ū ʼnň ļĿŊŏŇňŋŌŖ łŏ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłř īļřŁńĺ ľļōŏ ĺŋŋňŐłłŊňļĺŇŇŕŏ ňĻ ŊĺŁňļ ŋňŁŇĺŇłř ū ŗŌň łŏ mňĻœłĿ őĿŊŌŕ} ŋļřŁńĺ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŏ ļ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļň ōŋłŅłŃ ū łŏ ňĻœłŃ ňĻŔĿńŌ ł Ō ľ

Ĝ ňĻŅĺŋŌł ŋļřŁńł ʼnŊňłŋŏňľřŌ ļŋĿ ŌĿ łŁņĿŇĿŇłř ńňŌňŊŕņł ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌŖ łŅł ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌŖ ŋňŁ ľĺŘœĿŃŋř ŋłŋŌĿņŕ ĭ ńňŇŔŘĽłŊňļĺļŒłŏ ŀłļŕŏ ńŅĿŌňń łņĿŇŇň Ōĺņ ŋňļĿŊŒĺŘŌŋř ňĻņĿŇŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnňļŕŒĺŘœłĿ łŏ ŀłŁŇĿ

96

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋʼnňŋňĻŇňŋŌŖ łŅł ū ļ ŋŅōőĺřŏ ĻłňŅňĽłőĿŋńł ŇĿōľĺőŇňĽň ŋňőĿŌĺ Ňłř ū ĿĿ ʼnňŇłŀĺŘœłĿ ĞŅř ŋňŌŊōľŇłńňļ łņĿŇŇň ļ ňĻœĿņ ňĻŔ ĿńŌĿ ʼnŊłŅňŀĿŇłř łŏ ōŋłŅłŃ ʼnŊňłŋŏňľłŌ łŅł ŋŅłřŇłĿ ŗŌłŏ ōŋłŅłŃ ļ ĽĺŊņňŇłőĿŋńōŘ ńňņĻłŇĺŐłŘ ňĻŊĺŁōŘœōŘ łŁ Ňłŏ ňľŇň ņňœŇňĿ ľļłŀĿŇłĿ łŅł łŏ ļŁĺłņŇĺř ŁĺľĿŊŀńĺ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł łŏ ŋļňľřœĺř ń ņĺŅňŃ ĺ Ōň ł ŇłőŌňŀŇňŃ ļĿŅłőłŇĿ Ĝ ńňŇŋňŇĺŇŋĿ ł ľłŋŋňŇĺŇŋĿ ŋňļʼnĺľĺŘœłĿ őĺŋŌł Łļōńňļŕŏ ļňŅŇ řļŅřŘŌŋř ňĻŅĺŋŌŖŘ ĽĺŊņňŇł őĿŋńňĽň ōŋŌňŃőłļňĽň ļŁĺłņňōŋłŅĿŇłř ŌňŇňļ łŅł ľłŋĽĺŊņňŇłőŇň Ľň łŏ mĻłĿŇłř} ł ʼnŊ

īļřŁńĺ ňŁŇĺőĺĿŌ mļŏňŀľĿŇłĿ} ŗŅĿņĿŇŌňļ ňľŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ļ ľŊōĽňŃ ł ňĻŊĺŌŇň ʼnňŗŌňņō ŌĺńłĿ ŋłŋŌĿņŕ ńňŌňŊŕĿ ňĻŊĺŁňļĺ Ňŕ łŁ ńňņʼnŅĿńŋňļ ňĻŔĿľłŇĿŇŇŕŏ ŋļřŁńňŃ ņŕ ĻōľĿņ ŇĺŁŕļĺŌŖ młŇĽŊĿŋŋłļŇŕņł} LQJUHVVLR ʼnň ŅĺŌŕŇł mļŏňŀľĿŇłĿ} ħĿŅŖŁř ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ ŋĿĻĿ ŌĺńňĽň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ŋňőĿŌĺŇłř ńňŌňŊňĿ ŇĿ ĻŕŅň Ļŕ ňŋŇňļĺŇň Ňĺ łŇĽŊĿŋŋłł ŗŌň ŎňŊņĺ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇĺř ĢŇňĽľĺ ňʼnŕŌ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ŇĿ ľĺĿŌ Ňĺņ ŋļřŁńł ņĿŀľō ńňņ ʼnŅĿńŋĺņł ńňŌňŊŕĿ ňľŇĺńň ŋňŋŌĺļŅřŘŌ ļņĿŋŌĿ ŇĿńňŌňŊōŘ ŋł ŋŌĿņō ňĻŔĿľłŇĿŇŕ ļŁĺłņŇňŃ ŁĺļłŋłņňŋŌŖŘ ŌňĽľĺ ʼnňŁŇĺŇłĿ ļŕŇōŀľĿŇň ńňŇŋŌŊōłŊňļĺŌŖ ĿĿ ļļňľłŌŖ ĿĿ ĽłʼnňŌĿŌłőĿŋńł ħĺ ʼnŊłņĿŊ ĿŋŅł ņĺĽŇłŌŇĺř ŋŌŊĿŅńĺ ʼnňļňŊĺőłļĺĿŌŋř ļŋŅĿľ Łĺ ʼnĿŊĿ ņĿœĿŇłřņł ńōŋńĺ ŀĿŅĿŁĺ ļĻŅłŁł ŇĿĿ Ōň ʼnŊłŇłņĺŘŌŋř mŋłŅňļŕĿ ŅłŇłł} ńňŌňŊŕĿ łľōŌ łŁ ňľŇňĽň ŌĿŅĺ ļ ľŊōĽňĿ ł ňĻŊĺŌŇň ʼnŊł ŇĺľŅĿŀĺ ňľŇňļŊĿņĿŇŇň łņ ňĻňłņ ľŅř ŋňŅŇŐĺ ł ʼnŅĺŇĿŌ ŋňŁľĺ ĿŌŋř ŌĿňŊłř ň ńĺńłŏ Ōň ŋʼnĿŐłŎłőĿŋńłŏ ĺńŌłļŇňŋŌřŏ mŌřĽňŌĿŇłř} ńňŌňŊŕĿ Ōĺńłņ ŀĿ ňĻŊĺŁňņ ŋŅōŀĺŌ ŋļřŁńňŃ ņĿŀľō Ňłņł ł Ō ľ ķŌł ʼnňŋŌŊňĿŇłř ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ŊĺŁōņĿĿŌŋř ł ŇĿōľĺőŇŕņł ŇĿļĿŊ Ňŕņł Ňň ŌňĽľĺ Łĺľĺőĺ ʼnňŁŇĺŇłř ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ŇĿ ļ Ōňņ őŌňĻŕ ʼnŊňŋŌň ňŌļĿŊĽŇōŌŖ łŏ ĺ ļ Ōňņ őŌňĻŕ ŁĺņĿŇłŌŖ łŏ ʼnňŋŌŊňĿŇłř ņł ĻňŅĿĿ ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇŕņł ňĻňŃŌłŋŖ ĻĿŁ łŇĽŊĿŋŋłł ňŇň Ōĺń ŀĿ ŌňőŇň ŇĿ ņňŀĿŌ ńĺń ŇĿ ņňŀĿŌ ňĻňŃŌłŋŖ ĻĿŁ ŇĿĿ ʼnŊĺńŌłńĺ ļ ŌĿŏ

97

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋŅōőĺřŏ ńňĽľĺ Ňĺľň ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇōŘ ŋłŋŌĿņō łŁ Ňĺ ŅłőŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ

ĩňŁŇĺŇłĿ ļ ŗŌňņ ŋŅōőĺĿ ńĺń ł ļŋĿĽľĺ ĻĿŊĿŌ ŋļňł ņĿŌňľŕ łŁ ʼnŊĺńŌłńł ĩŊĿľʼnňŅňŀłņ őŌň ŌĿŏŇłőĿŋńł ŌŊĿĻōĿŌŋř ʼnŊňőŇň ŋň ĿľłŇłŌŖ ľļĺ ńōŋńĺ ņĿŌĺŅŅĺ łŅł ľĿŊĿļĺ łŅł ļĿŊĿļńł īļřŁńĺ ŋňŁľĺĿŌŋř ļŏňŀľĿŇłĿņ ŗŅĿņĿŇŌňļ ňľŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ļ ľŊōĽňŃ ĨŋōœĿŋŌļłŌŖ ŌĺńňĿ ļŏňŀľĿŇłĿ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ĻŕļĺĿŌ ŇĿ ļŋĿĽ ľĺ ŅĿĽńň ĺ łŇňĽľĺ ł ŇĿļňŁņňŀŇň ĞŅř ľļōŏ ļĿŊĿļňń ňŇň ľňŋŌł ĽĺĿŌŋř ʼnŊňŋŌň ŇĺʼnŊłņĿŊ ŋʼnŅĿŌĿŇłĿņ ļňŅňńňŇ ŌňŃ ł ľŊōĽňŃ łŅł ŀĿ mŋļřŁŕļĺŇŖĿņ} łŏ ńňŇŐňļ ķŌĺ ʼnŊňŋŌňŌĺ ł ŅĿĽńňŋŌŖ ŁĺļłŋłŌ ňŌ ĻňŅŖŒňŃ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňŃ ʼnňľļłŀŇňŋŌł łŏ őĺŋŌĿŃ ħĿ Ōň ŋ ńōŋńĺņł ņĿŌĺŅŅĺ łŏ ŗŅĿņĿŇŌŕ ļ ŇĺŒłŏ ňĻŕőŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ļĿŋŖņĺ ņĺŅň ʼnňľļłŀŇŕ ňľŇł ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ľŊōĽłņ ł ĿŋŅł ŋĺņĺř ŎňŊņĺ ńō ŋńňļ ŇĿ řļŅřĿŌŋř łŋńŅŘőłŌĿŅŖŇň ōľňĻŇňŃ ľŅř łŏ ŋňĿľłŇĿŇłř ńĺń ʼnňŅňŀłņ ŎňŊņĺ ļłŇŌĺ ł ĽĺŃńł Ōň ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ļŕʼnňŅŇłŌŖ ĿĽň ŇĿŅŖŁř ħň ŌĿŏŇłńĺ ŁŇĺĿŌ ŋʼnňŋňĻŕ łŁņĿŇĿŇłř ņňŅĿńōŅřŊŇňŃ ʼnňľļłŀŇňŋŌł ńōŋńł ņĿŌĺŅŅĺ ņňŀŇň łŅł ŋňļŋĿņ ŊĺŋʼnŅĺļłŌŖ őŌň ʼnňŁļňŅłŌ ŋŅłŌŖ łŏ ļ ňľłŇ łŅł ňʼnŅĺļłŌŖ ńĺŀľŕŃ ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ őŌň ʼnňŁļňŅłŌ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ŋʼnĺřŌŖ łŏ łŅł ŇĺńňŇĿŐ ŇĿ ľňļňľř ľň ʼnŅĺļŅĿŇłř ōļĿŅłőłŌŖ ļŋĿ Ōĺńł ŇĺĽŊĿļĺŇłĿņ ŗŌō ʼnňľļłŀŇňŋŌŖ ľň ŌĺńňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ńňŌňŊĺř ľňʼnōŋńĺĿŌ mŋļĺŊłļĺŇłĿ} ʼnŊł ʼnňņň œł ŋłŅŖŇňĽň ņĿŏĺŇłőĿŋńňĽň ļňŁľĿŃŋŌļłř Ĥōŋńňļ ľĿŊĿļĺ ňľŇĺ ńň ʼnňľňĻŇŕņł ʼnŊłĿņĺņł ŋňĿľłŇłŌŖ ŇĿŅŖŁř ňŇł ĻĿŋʼnňļňŊňŌŇň ŊĺŁŊōŒĺŘŌŋř ʼnŊł ŇĺĽŊĿļĺŇłł ŊĺŇŖŒĿ őĿņ ņňĽŅł Ļŕ ʼnŊłňĻŊĿŋŌł ŇĺľŅĿŀĺœōŘ ʼnŅĺŋŌłőŇňŋŌŖ Ĝ Ōĺńłŏ ŋŅōőĺřŏ ňĻŕőŇň ʼnŊłņĿŇřĿŌŋř ņĿŌňľ mļļňľŇŕŏ} łŅł mʼnňŋŊĿľŋŌļōŘœłŏ} ńňņʼnŅĿńŋňļ ķŌō ŊňŅŖ ņňŀĿŌ ŋŕĽŊĺŌŖ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńŅĿŃ ļ ŀłľńňņ ļłľĿ ŅĿĽńň ńňŇŔŘ ĽłŊōŘœłŃ ŋ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖŘ ľĿŊĿļĺ ł ŁĺŌĿņ ŌļĿŊľĿŘœłŃ ŇĿ ŌĿŊřř ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇŇňŃ ŋļřŁł ķŌłņ ʼnŊłĿņĺņ ļʼnňŅŇĿ ʼnĺŊĺŅŅĿŅŖŇŕ ŋ Ňłŏ ńĺń Ļŕ ŋńňʼnłŊňļĺŇŕ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇŕĿ ʼnŊłĿņŕ ňĻŔĿľłŇĿŇłř ŊĺŁ Ňŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ

98

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ĭĺņ ĽľĿ ļňŁņňŀŇň ʼnňŁŇĺŇłĿ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ŋŅłļĺĿŌ ňĻœłĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ľĺŇŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ őŌň ł ŇĺŁŕļĺĿŌŋř mňĻňĻœĿŇłĿņ} ğŋŅł ŇĺʼnŊłņĿŊ ļ ňľŇňņ ʼnňŅĿ ņŕŒŅĿŇłř łņĿŘŌŋř ʼnŋłŏłőĿŋńłĿ ňĻŊĺŁŕ ļňľŕ ļ ŊĿńĿ ļňľŕ ļ ŊōőŖĿ ļňľŕ ļ ňľŇňņ ļ ľŊōĽňņ ŋňŋōľĿ ł Ō ľ Ōň ŋļřŁńĺ ņĿŀľō Ňłņł ļŋĿņł ʼnňŅōőĺĿŌŋř ńĺń Ļŕ ʼnōŌĿņ Ňĺ ŅňŀĿŇłř łŏ ľŊōĽ Ňĺ ľŊōĽĺ ʼnŊł ńňŌňŊňņ ĿľłŇŋŌļň ŋňŁľĺĿŌŋř ŋĺņň ŋňĻňŘ ļ ļłľĿ ņĺŋŋŕ ŋňļʼnĺľĺŘœłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ķŌň ňŋŇňļŇĺř ʼnŊł ņłŌłļŇĺř ŎĺŁĺ ʼnňŁŇĺŇłř ħĺ ĻňŅĿĿ ļŕŋňńňŃ ŋŌōʼnĿŇł ňŇň ŋŇĺőĺŅĺ ŊĺŁŅĺĽĺĿŌ ńňņʼnŅĿńŋŕ Ňĺ łŏ ŗŅĿņĿŇŌŕ Ō Ŀ ŊĺŁŊŕļĺř ņŕŋŅĿŇŇň ŋļřŁł ŗŌłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ʼnŊłľĺĿŌ łņ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇōŘ ʼnňľļłŀŇňŋŌŖ ħĺʼnŊłņĿŊ ňĻŊĺŁŕ őĿŅňļĿńĺ ŊŕĻŕ ŇĺŋĿńňņňĽň ļĿŋŖņĺ ŌŊōľŇň ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ňĻŔĿľłŇřŌŖ ļ ʼnňŅĿ ŋňŁŇĺŇłř ł ĿŋŅł ňŇł ŇĺŅĺĽĺ ŘŌŋř ľŊōĽ Ňĺ ľŊōĽĺ Ōň ŋňőĿŌĺŇłĿ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ŋņōŌŇňĿ ŇĿņĿľŅĿŇ Ňň ŊĺŋʼnĺľĺŘœĿĿŋř ħň ńňĽľĺ ĻłňŅňĽłř ŊĺŁŅňŀłŅĺ ŗŌł ńňņʼnŅĿń ŋŕ Ňĺľň ŁĺņĿŌłŌŖ ł ŌōŌ ŋŇĺőĺŅĺ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ū Ňĺ łŏ ŋňŋŌĺļŇŕĿ őĺŋŌł ū ňŊĽĺŇŕ ŌńĺŇł ńŅĿŌńł Ōň ŋňŁľĺŅĺŋŖ ʼnňŅŇĺř ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ŌĺńňĽň ŋňʼnňŋŌĺļŅĿŇłř ū Ō Ŀ ņŕŋŅĿŇŇňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ū ļ ńňŌňŊňņ ňĻœłĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ʼnŊňőŇň ňĻŔĿľłŇřŘŌŋř ł ʼnňŅōőĺĿŌŋř ōŋŌňŃőł ļĺř ŇĺōőŇĺř łŇĽŊĿŋŋłř ħĺńňŇĿŐ ļ ŊĿŒĿŇłł ĿœĿ ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇŕŏ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇŕŏ Łĺľĺő ʼnňŁŇĺŇłĿ ʼnŊłĻĿĽĺĿŌ ń ņĿŌňľō ļļňľŇŕŏ łŅł ʼnňŋŊĿľŋŌļōŘœłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ħĺʼnŊłņĿŊ ņĿŀľō őĿŅňļĿńňņ ł ňĻĿŁŖřŇňŃ ňŇň ļļňľłŌ ňĻŊĺŁ łŏ ňĻœĿĽň ʼnŊĿľńĺ ņĿŀľō ʼnŊň ŋŌŊĺŇŋŌļĿŇŇň ōľĺŅĿŇŇŕņł Ňň ļŁĺłņŇň Łĺļłŋłņŕņł ŌĿŅĺņł ū ŗŎłŊ ŋ ŊĺŁŅłőŇŕņł ŇĺŌřŀĿŇłřņł ł ńňŅĿĻĺŇłřņł ļ ŇĿņ ł Ō ľ

īňŁľĺļĺŌŖ łŇĽŊĿŋŋłł ʼnŊĺńŌłőĿŋńł őĿŅňļĿń ņňŀĿŌ ŌňŅŖńň ļ ʼnňŅĿ ŋļňłŏ ńňŅŅĿńŌłļŇň ŌŊōľňļŕŏ ņōŋńōŅŖŇŕŏ ōŋłŅłŃ ŋŅĿ ľňļĺŌĿŅŖŇň ļ ňĽŊĺŇłőĿŇŇŕŏ Ŋĺņńĺŏ ħň ŗŌł Ŋĺņńł ʼnňŋŌňřŇŇň ŊĺŋŒłŊřŘŌŋř ŋ ʼnŊňĽŊĿŋŋňņ ŌŊōľĺ ĩŊłŌňņ ňʼnŕŌ ʼnňńĺŁŕļĺĿŌ őŌň ʼnňŋŊĿľŋŌļňņ ļļňľŇŕŏ ŁļĿŇŖĿļ ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇň ļŕĻŊĺŇŇŕŏ ňľ ŇňĽň łŅł ŇĿŋńňŅŖńłŏ łŅł ņŇňĽłŏ ļňŁņňŀŇň ōŋŌĺŇňļłŌŖ ŊĿĺŅŖ ŇōŘ ŋļřŁŖ ņĿŀľō ŅŘĻŕņł ńňņʼnŅĿńŋĺņł ńĺń Ļŕ Ňł ĻŕŅł ňŇł

99

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ļŁĺłņŇň ōľĺŅĿŇŕ ļ ʼnňŅĿ ŌŊōľĺ łŅł ļŁĺłņŇň ŇĿŋňļņĿŋŌłņŕ ʼnň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłŘ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĦňŀŇň ńňňŊľłŇłŊňļĺŌŖ ōŋłŅłř Ŋĺ ĻňŌŇłńňļ Ňĺŏňľřœłŏŋř Ňĺ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕŏ ŋŌňŊňŇĺŏ ŁĿņŇňĽň ŒĺŊĺ Ňĺľň ŌňŅŖńň ļļĿŋŌł ņĿŀľō Ňłņł ľňŋŌĺŌňőŇňĿ őłŋŅň ŌĿŅĿ ĽŊĺŎŇŕŏ ŋŌĺŇŐłŃ ł ʼnŊňļňľňļ ņňŀŇň ōŋŌŊňłŌŖ ʼnĿŊĿĽňļňŊŕ ņĿŀ ľō ňŀĿŋŌňőĿŇŇň ĻŖŘœłņłŋř ļŊĺĽĺņł ū Ňĺľň ŌňŅŖńň ŇĺŃŌł ʼnňľ ŏňľřœłŏ ʼnňŋŊĿľŇłńňļ ņňŀŇň ľňĻłŌŖŋř ļŁĺłņŇňĽň ʼnňŇłņĺŇłř ł ŌňőŇňĽň ŋňĽŅĺŋňļĺŇłř ľĿŃŋŌļłŃ ņĿŀľō ŗŋńłņňŋňņ ł ʼnĺʼnōĺŋňņ ņĿŀľō ĺŇĽŅłŃŋńłņ ŊĺĻňőłņ ł Ŋōŋŋńłņ ńŊĿŋŌŖřŇłŇňņ ū Ňōŀ Ňŕ ŌňŅŖńň ŁŇĺŘœłĿ ł ŌňŅńňļŕĿ ʼnĿŊĿļňľőłńł ņňŀŇň ŋňĿľłŇłŌŖ ňĽňŇŖ ł ļňľō ľŅř ʼnŊłĽňŌňļŅĿŇłř ʼnłœł ŇĿŀŇŕĿ ńŅĿŌńł ņňŁĽň ļŕŏ ŐĿŇŌŊňļ ł ŋŌĺŅŖŇňĿ ňŊōľłĿ ū ľŅř ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ łŅł ŊĺŁ ŊōŒĿŇłř ł Ō ľ

ĩňŁŇĺŇłĿ ňʼnĿŊłŊōĿŌ ŋ ńňņʼnŅĿńŋĺņł ĽňŊ壾ň ĻňŅĿĿ ʼnŅĺŋŌłő Ňŕņł ĺ ĿĽň ʼnňŅĿ łņĿŘœĿĿ ŋļňĿŃ ňŋŇňļňŃ Ōň ŀĿ ŋĺņňĿ ʼnňŅĿ Ŏł ŁłőĿŋńňĽň ŌŊōľĺ ŊĺŋŒłŊřĿŌŋř ĽňŊ壾ň ĻŕŋŌŊĿĿ ł ŅĿĽőĿ ĩňŗŌňņō ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇň ĻŕŋŌŊĿĿ ł ŅĿĽőĿ ňŇň ŊĺŁļĿŊŌŕļĺĿŌ ŋļňŘ ŐĿʼnŖ łŇ ĽŊĿŋŋłŃ ĭŋŌĺŇĺļŅłļĺř ŇňļŕĿ ł ŇňļŕĿ ŋļřŁł Ōĺņ ĽľĿ łŏ ŊĺŇŖŒĿ ŇĿ ĻŕŅň ʼnĿŊĿŏňľř ļ ŋļňĿŃ ňĻŔĿľłŇřŘœĿŃ ŊĺĻňŌĿ ļŋřńłĿ ľĺŇŇŕĿ ĽŊĺŇłŐŕ ļň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ńňŊňŌńňĿ ļŊĿņř ňŇň ōŀĿ ľĺļŇň ʼnŊłŒŅň ń łľĿĿ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇňŃ ŋļřŁł ļŋĿĽň ŋōœĿŋŌļōŘœĿĽň ń łľĿĿ mņłŊň ļňŃ łŇĽŊĿŋŋłł}

¥ЖИЙОДСЖТТЙа

ĪĿŁōŅŖŌĺŌňņ ńňŇŔŘĽĺŐłł ņňŀĿŌ řļłŌŖŋř ŇĿ ŌňŅŖńň ĻňŅĿĿ łŅł ņĿŇĿĿ ōŋŌňŃőłļĺř łŇĽŊĿŋŋłř Ĝň ņŇňĽłŏ ŋŅōőĺřŏ ʼnňŅōőĺĿŌ ŋř łŇňĿ ū ŊĺŋʼnĺľĿŇłĿ ńňŇŔŘĽłŊňļĺŇŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ňĻŊĺŁňļĺŇłĿ Ňňļŕŏ ňŌľĿŅŖŇňŋŌĿŃ Ňňļŕŏ mĽŊĺŇłŐ} ĪĺŋŋņňŌŊłņ ňľłŇ łŁ ʼnŊň ŋŌĿŃŒłŏ ŋŅōőĺĿļ ŌĺńňĽň Ŋňľĺ

100