Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ńňŊĺ mFURXWH} ū ńňŊńĺ ł ʼnŊ Ĝň ļŋĿŏ Ňłŏ ŋńŊŕŌĺ łľĿř ňľŇňĽň ł ŌňĽň ŀĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ʼnŊłĿņĺ ļ ŌĿŏŇłńĿ ł ļ ŋŌłŏłŃŇňŃ ʼnŊłŊňľĿ ŋňĿľłŇĿŇłĿ ņĿŇĿĿ ōŋŌňŃőłļňĽň ĻňŅĿĿ ŇĿŀŇňĽň ŋňľĿŊ ŀĺŇłř ŋ ĻňŅĿĿ ʼnŊňőŇňŘ ňĻňŅňőńňŃ ŁĺœłœĺŘœĿŃ ĿĽň ňŌ ŊĺŁŊō ŒłŌĿŅŖŇŕŏ ļŇĿŒŇłŏ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ Ĝ ĽŊĿőĿŋńňņ ňŌ ńňŊŇř >Ňĺ ĽŊĿő řŁŕńĿ@ ňʼnřŌŖ Ōĺńł ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇŇňĽň ł ļ ľŊōĽłŏ ŊňľŋŌļĿŇŇŕŏ řŁŕńĺŏ ʼnŊňłŋŏňľřŌ ŋŅňļĺ m>ĽŊĿő@} ū ŋŌŊňłŌŖ m>ĽŊĿő@} ū ŋŌŊňł ŌĿŅŖ m>ĽŊĿő@} ū ĻňĿļňŃ ŋŌŊňŃ ł ļňňĻœĿ ʼnňŊřľňń m>ĽŊĿő@} ū ŊĿ ņĿŋŅň łŋńōŋŋŌļň m>ĽŊĿő@} ū ľłŌř ł ņĺŋŋĺ ľŊōĽłŏ ĺŇĺŅňĽłőŇŕŏ ĩŊł ļĿŅłőĺŃŒĿŃ ŊĺŁŇňŊňľŇňŋŌł ŗŌłŏ ʼnňŇřŌłŃ ļň ļŋĿŏ Ňłŏ ŁĺńŅŘ őĿŇĺ ňĻœĺř łľĿř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ʼnŊňŐĿŋŋĺ4

ħĿŊĿľńň ŋŅňļň ŋňŏŊĺŇřĿŌ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇōŘ łľĿŘ Ōĺņ ĽľĿ Ŋ壾ŊňĻŅĿŇŇňĿ ņŕŒŅĿŇłĿ ŅłőŇňŋŌł ōŀĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ōŌŊĺŌłŅň ĿĿ ħĺʼnŊłņĿŊ ňŊĽĺŇłŁōŘœĺř ŊňŅŖ ŊĿŅłĽłł ļ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŀłŁ Ňł ļʼnňŅŇĿ ōŋńňŅŖŁĺĿŌ ňŌ ňĻŕľĿŇŇňĽň ŋŊĿľŇĿĽň ŋňŁŇĺŇłř ŇĺŒĿŃ ŗʼnňŏł ĦĿŀľō ŌĿņ ŋĺņňĿ ŋŅňļň ļʼnňŅŇĿ řŋŇň ōńĺŁŕļĺĿŌ Ňĺ ŗŌō ŊňŅŖ ʼnŊňłŋŏňľłŌ Ņł ňŇň ňŌ mUHOLJDUH} ŅĺŌ ū ŋļřŁŕļĺŌŖ łŅł ňŌ mUHOHJHUH} ŋňĻłŊĺŌŖ ĚŇĺŅňĽłőŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ĿŋŅł ŇĿ ŋňŋŌĺļ Ōň ōʼnňŌŊĿĻŅĿŇłĿ ŋŅňļĺ mľōŒĺ} ļ Ŋōŋŋńňņ ł ľŊōĽłŏ ŊňľŋŌļĿŇŇŕŏ řŁŕńĺŏ ĿŋŅł ĿĽň ļŇłņĺŌĿŅŖŇň ʼnŊňŋŅĿľłŌŖ ľĺĿŌ Ŋ壼ĺľńō ňľŇňŃ łŁ ŇĺłĻňŅĿĿ ŌĿņŇŕŏ ŌĺŃŇ Ňĺōńł ł ŎłŅňŋňŎłł ĨŇň őĺŋŌň ʼnŊł ņĿŇřĿŌŋř ļ ŋņŕŋŅĿ mňŊĽĺŇłŁĺŌňŊ} łŅł mňŊĽĺŇłŁōŘœĿĿ ŇĺőĺŅň} ŇĺʼnŊłņĿŊ ŌĺńňĿ Ōň ŅłŐň ū mľōŒĺ} ŌĺńňĽň Ōň ľĿŅĺ łŅł ňĻœĿŋŌļĺ Ō Ŀ ĺńŌłļŇŕŃ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊ ŏňľĺ ŊĺĻňŌ łŅł ŀłŁŇł ňŊĽĺŇłŁĺŐłł mŅŘĻňļŖ ū ľōŒĺ ŏŊłŋŌłĺŇŋŌļĺ} Ō Ŀ ĿĽň ňŊĽĺŇłŁōŘœĿĿ ŇĺőĺŅň ł Ō ľ ĢŁ ŗŌňĽň řŋŇň őŌň mľōŒĺ} ʼnŊňŌłļňʼnňŅĺĽĺĿŌŋř ŌĿŅō łņĿŇŇň ńĺń ĿĽň ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊ łŅł ňŊĽĺŇłŁōŘœĿĿ ŇĺőĺŅň Ō Ŀ őŌň ŌōŌ ʼnŊň ŋŌňĿ ʼnĿŊĿŇĿŋĿŇłĿ Ňĺ őĿŅňļĿńĺ łŅł Ňĺ ľŊōĽłĿ ʼnŊĿľņĿŌŕ ʼnňŇřŌłř ňĻ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ŎňŊņĿ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļĺ ū Ŋ壾ĿŅĿŇłł ňŊĽĺŇł ŁĺŌňŊĺ ł łŋʼnňŅŇłŌĿŅř łŅł ĺļŌňŊłŌĺŊŇňŃ ŌŊōľňļňŃ ŋļřŁł Ě ŗŌň ł ĿŋŌŖ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ ŊĿŒĿŇłĿ ļňʼnŊňŋĺ ň Ōňņ ńĺń ʼnŊňłŁňŒŅĺ

31

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

łľĿř mľōŒł} ĤňŅŅĿńŌłļŇŕŃ ĽĿŇłŃ řŁŕńĺ ļ ŗŌňņ ŋŅōőĺĿ ńĺń ł ļň ņŇňĽłŏ ľŊōĽłŏ ňńĺŁĺŅŋř ļŕŒĿ łŇľłļłľōĺŅŖŇŕŏ ōŋłŅłŃ ōőĿŇŕŏ ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌňļ ľĿŌĿŃ ŊĺŁŊňŁŇĿŇŇňĽň ĺŇĺŊŏłőŇňĽň ňĻœĿŋŌļĺ

ĞĺŅĿĿ ŀłŌĿŃŋńłŃ ňʼnŕŌ ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ł ļ ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇŕŏ ŎňŊ ņĺŏ Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņňŃ mŇĺŊňľŇňŃ ņōľŊňŋŌł} ļ ʼnňŋŅňļłŐĺŏ ʼnŊłŌ őĺŏ ĻĺŋŇřŏ ŋńĺŁńĺŏ ł Ō ľ ĦŇňĽłĿ łŁ Ňłŏ řļŅřŘŌŋř ļŕŊĺŀĿŇłĿņ ŋĺņŕŏ ŒłŊňńłŏ ŁĺńňŇňļ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ļ ňĻœĿŋŌļĿ ł ļ ʼnŊłŊňľĿ ħĺʼnŊłņĿŊ ʼnňŋŅňļłŐĺ mĽľĿ ŌňŇńň Ōĺņ ł ŊļĿŌŋř} ĿŋŌŖ ňĻŊĺŁŇňĿ ŇĿ ŇĺōőŇňĿ Ňň ļĿŊŇňĿ ļŕŊĺŀĿŇłĿ ŋĺņňĽň ňĻœĿĽň ŁĺńňŇĺ ʼnň ńň ŌňŊňņō ʼnŊňłŋŏňľłŌ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłř Ňĺ ļŋĿŏ ŋŌōʼnĿŇřŏ ļŋĿŅĿŇŇňŃ ńĺńňĿ Ļŕ Ōň Ňł ĻŕŅň ŐĿŅňĿ ŇĺőłŇĺĿŌ ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖŋř ĿŋŅł ŌňŅŖńň ļ ňľŇňņ ĿĽň ʼnōŇńŌĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ňńĺŀĿŌŋř ŇĿľňŋŌĺŌňő Ňŕņ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ŋ ľĿŃŋŌļōŘœĿŃ łŁļŇĿ ŋłŅňŘ ŌńĺŇŖ ū Ōĺņ ĽľĿ ňŇĺ ļŋĿĽň ŌňŇŖŒĿ ŐĿʼnŖ ū Ōĺņ ĽľĿ ĿŋŌŖ ŇĿʼnŊňőŇňĿ łŅł ʼnŊňŊŀĺ ļĿļŒĿĿ ŁļĿŇň ňŊĽĺŇłŁĺŐłř ŅŘľĿŃ ū Ōĺņ ĽľĿ ŋļřŁŖ ĿĿ ŋŅĺĻĿĿ ŀłļňŃ ňŊĽĺŇłŁņ ū Ōĺņ ĽľĿ ĿĽň ŌńĺŇł ņĿŇĿĿ ŁĺœłœĿŇŕ ŇĺōőŇĺř łŅł ŎłŅňŋňŎŋńĺř ľňńŌŊłŇĺ ū Ōĺņ ĽľĿ ŋňĿľłŇĿŇłĿ ʼnňŇřŌłŃ ōřŁ ļłņĿĿ ľŅř ńŊłŌłńł ł Ō ľ ĩňŋŅňļłŐĺ mńōŃ ŀĿŅĿŁň ʼnňńĺ ĽňŊřőň} ĿŋŌŖ ňŌŇŘľŖ ŇĿ ŌňŅŖńň ŌĿŏŇłőĿŋńňĿ ʼnŊĺļłŅň ľŅř ńōŁŇĿőŇňĽň ľĿŅĺ ňŇĺ ū ʼnŊłŇŐłʼn ļŋřńňŃ ʼnŊĺńŌłńł ļŋřńňĽň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ł ľĿ ŁňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ľĿŅĺ ňŇĺ ōńĺŁŕļĺĿŌ Ňĺ ŇĿňĻŏňľłņňŋŌŖ łŋ ʼnňŅŖŁňļĺŇłř ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ĿĽň ōŋŅňļłŃ ļ ļłľō łŏ ňĽŊĺŇłőĿŇŇňŃ ľŅłŌĿŅŖŇňŋŌł ł ĻĿŁļňŁļŊĺŌŇňĽň ŁŇĺőĿŇłř łŏ ʼnňŌĿŊł ĩŊĺļłŅň ŗŌň ňľłŇĺńňļň ļĺŀŇň ł ľŅř ŁĿņŅĿľĿŅŖŐĺ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ōŋŅňļłřņ ʼnňŋĿļĺ łŅł ŀĺŌļŕ ł ľŅř ʼnňŅłŌłńĺ łŅł ŋŌŊĺŌĿĽĺ ū ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń łŁņĿŇřŘœłņŋř ńňņĻłŇĺŐłřņ ŋłŅ ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕŏ łŅł ĻňĿļŕŏ ł ľŅř ŏōľňŀŇłńĺ łŅł łŋŋŅĿľňļĺŌĿŅř ū ļ ŋņŕŋŅĿ ŋőĺŋŌŅłļňĽň ľŅř ŊĺĻňŌŕ ŋňőĿŌĺŇłř ļŇĿŒŇłŏ ōŋŅňļłŃ łŅł ʼnŋłŏň ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńňĽň ŋňŋŌňřŇłř Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņňĽň mļľňŏŇňļĿŇłř} ł ľŅř ļŅŘĻŅĿŇŇňĽň ł Ō ľ ĩŊłŌőĺ ň ʼnŊōŌłńĺŏ ńňŌňŊŕĿ ŅĿĽńň ŅňņĺĿŌ ŊĿĻĿŇňń ł ň ŋň ŋŌĺļŅĿŇŇňņ łŁ Ňłŏ ļĿŇłńĿ ńňŌňŊňĽň ŇĿ ņňŀĿŌ ŋŅňņĺŌŖ ŋłŅŖŇŕŃ

32

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

őĿŅňļĿń ĿŋŌŖ ŇĺŊňľŇň ňĻŊĺŁŇňĿ ļŕŊĺŀĿŇłĿ ļŋĿňĻœĿŃ łľĿł ňŊ ĽĺŇłŁĺŐłł ňŇň ŌĺńŀĿ ŊĺļŇň ʼnŊłņĿŇłņň ł ń ŅŘľřņ ł ń ļĿœĺņ ł ń łľĿřņ ĤňŇĿőŇň ŇĿ ļŋĿ ļňʼnŅňœĿŇłř ŇĺŊňľŇňŃ ņōľŊňŋŌł Ōĺń ŒłŊňńň ł ĽŅōĻňńň ňŏļĺŌŕļĺŘŌ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŃ ňʼnŕŌ Ňň ňŇł ļŋĿ ňŌŇňŋřŌŋř ń ŇĿņō ŇĿ ļ ōŁńňŋʼnĿŐłĺŅŖŇňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ĺ ŌřĽňŌĿŘŌ ń ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇłŘ őĿŊĿŁ Ŋĺņńł ňŌľĿŅŖŇŕŏ ňŌŊĺŋŅĿŃ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ʼnŊĺńŌłńł ł ņŕŋŅł ĨľŇĺńň ŗŌňŌ ņňŇłŁņ mŇĺŊňľŇňŃ ŌĿńŌňŅňĽłł} ŇĿ ļ ŋłŅĺŏ ŋĺņ ʼnň ŋĿĻĿ ĻňŊňŌŖŋř ŋ ľōŏňņ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł ł ļŋĿ ļ ĻňŅŖŒĿŃ ņĿŊĿ ōŋŌōʼnĺĿŌ Ŀņō ĽňŋʼnňľŋŌļň Ňĺľ ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕņ ŋň ŁŇĺŇłĿņ ʼnĺŊĺŅŅĿŅŖŇň ŏňľō ŌĿŏŇłőĿŋńňĽň ł łľĿŃŇňĽň ʼnŊňĽŊĿŋŋĺ ĞĿŅň ļ Ōňņ őŌň ŀłŌĿŃŋńĺř ņōľŊňŋŌŖ ŇĿ ŌňŅŖńň ŇĿŇĺōőŇĺ ʼnň ŎňŊ ņĿ Ňň ł ĽŅōĻňńň ŁĺŋŌňŃŇĺ ʼnň ŋļňĿŃ ňŋŇňļŇňŃ ŌĿŇľĿŇŐłł ʼnŊłŇĺľ ŅĿŀłŌ ʼnŊňŒŅňņō ł ŋŌŊĿņłŌŋř ŋňŏŊĺŇłŌŖ ĿĽň ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ŇĿŃ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ńĺń ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇĺř ŅłŇłř ŀłŁŇł Ĩľ Ňĺńň ŊĺŁĻłļĺř ņňŇłŁņ ŇĺłļŇŕŃ ł ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇŕŃ ňŇĺ ŀĿ ļŕ ŁŕļĺĿŌ ŁĺŊňŀľĿŇłĿ łŇňĽň ņňŇłŁņĺ ŇĺōőŇňĽň ł ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň ńňŌňŊŕŃ ŀłŁŇĿŇŇň ļŕŒĿ ĿĿ ŇĺŋŌňŅŖńň ŀĿ ŇĺŋńňŅŖńň ňŇĺ ŋĺņĺ ļŕŒĿ ŇĺŊňľŇňŃ ŌĿńŌňŅňĽłł

IV

īʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ʼnňļĿŅĺ ń ňĽŊňņŇňņō ŊĺŁļłŌłŘ ńňŅŅĿńŌłļŇňŃ ŋłŅŕ őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ļ ŌŊōľĿ ł ļ ʼnňŁŇĺŇłł ħň ļŋĿ ŀĿ ňŇĺ ū ňĽŊĺŇł őĿŇŇŕŃ ľļłĽĺŌĿŅŖ ʼnŊňĽŊĿŋŋĺ Īřľňņ ŋ ōŋŅňļłřņł ňĻŅĿĽőĺŘœłņł ł ōŋńňŊřŘœłņł ʼnŊňĽŊĿŋŋ ňŇĺ ŁĺńŅŘőĺĿŌ ļ ŋĿĻĿ ŌĺńŀĿ ōŋŅňļłř ŁĺņĿľŅřŘœłĿ ŁŇĺőĿŇłĿ łŏ ļŇĺőĺŅĿ ŇłőŌňŀŇň Ňň ŋ ŊĺŁļłŌłĿņ ňŇň ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ł ļ ʼnňŁľŇĿŃŒłĿ ŗʼnňŏł ʼnŊĿļŊĺœĺĿŌŋř ļ ŇĺŋŌňřœĿĿ ĽŅōĻňńňĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłĿ ńňŌňŊňĿ ľňŊňĽň ňĻŏňľłŌŋř őĿŅňļĿőĿŋŌļō

ĜŕĽňľĺ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł ŗŌň ʼnŊĿŀľĿ ļŋĿĽň ū ŗńňŇňņłř ŋłŅ ĪĺĻňŌŇłń ŇĿ ŊĺŁĻŊĺŋŕļĺĿŌ łŏ ʼnň ŊĺŁŇŕņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřņ ĺ ŋňŋŊĿ

33

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ľňŌňőłļĺĿŌ Ňĺ ňľŇňņ ļ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĿ ľĿŃŋŌļłĿ łŏ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ŁŇĺ őłŌĿŅŖŇĿĿ ŌňőŇĿĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇĿĿ Ĭĺń ńĺń ʼnňŅĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ňʼnŕŌĺ ŋōŀĿŇň Ōň łņ ňļŅĺľĿŌŖ ŅĿĽőĿ ļŕŊĺĻňŌńĺ Ňĺļŕńňļ ł ʼnŊł Ŀņňļ łľĿŌ ĻŕŋŌŊĿĿ ōŋʼnĿŒŇĿĿ ĬĿņ ŇĿ ņĿŇĿĿ Ŋřľňņ ŋň ŋĻĿŊĿŀĿ ŇłĿņ ŋłŅ łľĿŌ ł łŏ ŊĺŋŌňőĿŇłĿ Ňĺ ʼnĿŊļŕŏ ŒĺĽĺŏ ŇĿŁĺņĿŌŇňĿ Ňň ŇĿłŁĻĿŀŇňĿ ōŀĿ ŋ ŋĺņňĽň ŇĺőĺŅĺ ĨŇň ļŕŌĿńĺĿŌ łŁ ōņĿŇŖŒĿŇłř ŋļřŁł ŅŘľĿŃ ł ŋļřŁŇňŋŌł łŏ ňʼnŕŌĺ

ķŌň ʼnŊĿŀľĿ ļŋĿĽň ł ňŋňĻĿŇŇň ŇĺĽŅřľŇň ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ļ ňĻ ŅĺŋŌł řŁŕńĺ ěŅĺĽňľĺŊř ŊĺŁňĻœĿŇłŘ ňŌŊĺŋŅĿŃ ļĿœł ļʼnňŅŇĿ ňľ ŇňŊňľŇŕĿ ʼnňŅōőĺŘŌ ļ Ňłŏ ŊĺŁŇŕĿ ŇĺŁļĺŇłř Ōĺń őŌň ŋŅňŀŇňŋŌŖ řŁŕńĺ ł ŁĺŌŊĺŌŕ ŗŇĿŊĽłł Ňĺ ĿĽň ōŋļňĿŇłĿ ńĺŀľŕņ őŅĿŇňņ ňĻœĿ ŋŌļĺ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇň ļňŁŊĺŋŌĺŘŌ Ģ ŗŌň ňŋňĻĿŇŇň ňŌŇňŋłŌŋř ń Ōňņō őŌň ļŋĿĽň ĻňŅŖŒĿ ʼnňļŌňŊřĿŌŋř ļ ňʼnŕŌĿ ł ŁŇĺőłŌ őĺœĿ ļŋĿĽň ļŕ ŋŌōʼnĺĿŌ ļ ŊĿőł Ĭĺń ļ ŇĺŒĿņ řŁŕńĿ ň ŅŘľřŏ ĽňļňŊłŌŋř mōņĿŊĿŌŖ} ň ŀłļňŌŇŕŏ ŀĿ ū mňńňŅĿŌŖ} ū ĻňŅŖŒĿŃ őĺŋŌŖŘ ńňĽľĺ ľĿŅň łľĿŌ ň ľňņĺŒŇłŏ ū łŅł młŁľňŏŇōŌŖ} ū ňĻŕőŇň ň ľłńłŏ ň ŊŕĻĺŏ ŀĿ ŊŕĻňŅňļŕ ĽňļňŊřŌ mōŋŇōŌŖ} ĺ ľŅř Ŋĺńňļ ľĺŀĿ ňŋňĻŕŃ ŌĿŊņłŇ ū mʼnĿŊĿŒĿʼnŌĺŌŖŋř} Ō Ŀ ʼnŊĿńŊĺŌłŌŖ ŋļňŃŋŌļĿŇŇňĿ łņ ŒōŊŒĺŇłĿ ł Ō ľ ħĺłĻňŅĿĿ ʼnňŊ壳ŌĿŅŖŇĺ ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ņŇňŀĿŋŌļĿŇŇňŋŌŖ ŋŅňļ ļŕŊĺŀĺŘœłŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŃ ʼnŊňŐĿŋŋ mĨŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ} ō Ňĺŋ ĽňļňŊłŌŋř ĽŅĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ň ŅŘľřŏ ł ōőŊĿŀľĿŇłřŏ ĞŅř ʼnŊňľōńŌňļ ŌŊōľĺ ňĻœłŃ ŌĿŊņłŇ mʼnŊňłŁļĿŋŌł} Ňň ĿĽň ŁŇĺőĿŇłĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇň Ōň ŀĿ ŋňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ū ļ ľĺŇŇňņ ŋŅōőĺĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ļŇĿŒŇĿŃ ŋŊĿľŕ ū ļ ŁĺŊĺŇĿĿ ŇĺņĿőĿŇ ŇňĿ ŋňőĿŌĺŇłĿ ħň ļ ŋŌŊňłŌĿŅŖŇňņ ľĿŅĿ ŌĿŊņłŇ ľŊōĽňŃ mʼnňŋŌŊň łŌŖ} ŇĺʼnŊłņĿŊ ľňņ ŁľĺŇłĿ ł ľĺŀĿ ļ ńĺŀľňŃ ʼnňőŌł ĿĽň ňŌŊĺŋŅł ĿŋŌŖ ĿœĿ ňŋňĻŕŃ ŇĺʼnŊłņĿŊ ň ŀĿŅĿŁŇňŃ ľňŊňĽĿ ū mʼnŊňļĿŋŌł} ňĻ ōńŊĿʼnŅĿŇłřŏ ū mļňŁļĿŋŌł} ł Ō ľ ĹŋŇň őŌň mʼnŊňļĿŋŌł} ŀĿŅĿŁŇōŘ ľňŊňĽō ňŁŇĺőĺĿŌ ļĿŋŖ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ńňŌňŊŕŃ ŋŘľĺ ňŌŇňŋłŌŋř ńĺń ļłľŇň łŁ ŌňĽň őŌň ł ŋŅňļň mʼnňŋŌŊňłŌŖ} ōʼnňŌŊĿĻŅř ĿŌŋř ŁľĿŋŖ Ōĺń ŀĿ ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň Ňň mʼnŊňłŁļĿŋŌł} łŅł mňŊĽĺŇłŁň

34

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļĺŌŖ} ŁļōőĺŅň Ļŕ ļĿŋŖņĺ ŇĿʼnŊłļŕőŇň ŏňŌř łľĿŘ ļŕŊĺŀĺŅň Ļŕ ŇĿ ņĿŇĿĿ ŌňőŇň ĺ ļĿŋŖ ňŋňĻŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ʼnŊňŐĿŋŋĺ ĻŕŅ Ļŕ ľňŋŌĺ ŌňőŇň ōńĺŁĺŇ ľňʼnňŅŇĿŇłĿņ ū mŀĿŅĿŁŇōŘ ľňŊňĽō} ĞŅř ʼnŊňľōńŌňļ ʼnŊłņĿŇřŘŌŋř ŌĺńŀĿ ŇĿŊĿľńň ļŕŊĺŀĿŇłř młŁĽňŌňļłŌŖ} mʼnŊłĽňŌň ļłŌŖ} mļŕʼnňŅŇłŌŖ} ł Ō ľ ħň ńŊňņĿ ŌňĽň ļ ĻňŅĿĿ ōŁńłŏ ňŌŊĺŋŅřŏ Ōň ŀĿ ŋĺņňĿ ʼnňŇřŌłĿ ļŕŊĺŀĺĿŌŋř ņĺŋŋňŃ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ ĽŅĺĽňŅňļ ʼnŅĺŌŖĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ mŋŒłŌŖ} ū ʼnŊł őĿņ ʼnňľŊĺŁōņĿļĺĿŌŋř ňŌŇŘľŖ ŇĿ ŌňŅŖńň ņĿŏĺŇłőĿŋńłŃ ĺńŌ ŒłŌŖř Ňň ļĿŋŖ ŋŅňŀŇŕŃ ňŊĽĺŇłŁĺ ŐłňŇŇŕŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ļ ńňŌňŊňņ ŗŌň ŌňŅŖńň ňľŇĺ łŁ ňʼnĿŊĺŐłŃ ňŊō ŀłĿ mļŕńňļĺŌŖ} ńĺŊŌłŇō mŇĺŊłŋňļĺŌŖ} ńŇłĽō mŇĺʼnłŋĺŌŖ} ł ʼnŊ ğœĿ ŐĿŅŕŃ Ŋřľ ŋŅňļ ňŌŇňŋłŌŋř ń łľĿňŅňĽłőĿŋńłņ ĺńŌĺņ ŌňĽň ŀĿ Ŋňľĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ mŋňŁľĺŌŖ} ŏōľňŀĿŋŌļĿŇŇňĿ ʼnŊňłŁļĿľĿŇłĿ mŋňőłŇłŌŖ} ŌŊĺńŌĺŌ łŅł ōőĿĻŇłń ŊňņĺŇ łŅł ʼnŖĿŋō młŁňĻŊĿŋŌł} ĺʼnʼnĺŊĺŌ ŋ ňŌŌĿŇńňņ ū ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ļʼnĿŊļŕĿ mňŌńŊŕŌŖ} ŁĺńňŇňŊĽĺŇłŁĺŐłř ŎĺńŌňļ ļ ŋļřŁŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ŋŏĿņŕ ĢŇňĽľĺ ňĻň ŁŇĺőĿŇłĿ ĻĿŊĿŌŋř łŁ ňĻŅĺŋŌł ʼnňŇřŌłŃ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňĽň ŏĺŊĺń ŌĿŊĺ ňŌŇňŋřœłŏŋř ń ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł mŊĺŁĻłŌŖ ŅĺĽĿŊŖ} mŊĺŁĻłŌŖ ŋĺľ} ū ļ ŋņŕŋŅĿ łņĿŇŇň ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ŋ ŇĺľŅĿŀĺœłņ ŊĺŋʼnŊĿ ľĿŅĿŇłĿņ ļ ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĿ īĺņŕŃ ňĻœłŃ ŌĿŊņłŇ őĿŅňļĿőĿŋńňŃ ʼnŊĺńŌłńł ū mľĿŅĺŌŖ} ū ňŁŇĺőĺĿŌ ňľŇňļŊĿņĿŇŇň ł ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ

īŌłŏłŃŇŕĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ļŕŊĺŀĺŘŌŋř őĺŋŌŖŘ ŌĿņł ŀĿ ŋŅňļĺņł őĺŋŌŖŘ ňŋňĻŕņł ļ ŊĺŁŇŕŏ ŇĺōőŇŕŏ ňŌŊĺŋŅřŏ ŊĺŁŅłőŇŕņł Ĭĺńňļŕ ŎłŁłńň ŏłņłőĿŋńłĿ ŌĿŊņłŇŕ mňĻŊĺŁňļŕļĺ ŇłĿ} mŎňŊņłŊňļĺŇłĿ} ĻłňŅňĽłőĿŋńłĿ ŌĿŊņłŇŕ mʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿ ŇłĿ} mŊĺŁļłŌłĿ} ʼnŊłņĿŇřĿņŕĿ ŋň ņŇňĽłņł łŁņĿŇőłļŕņł ňŌ ŌĿŇńĺņł ŋņŕŋŅĺ Ĝ ʼnŋłŏňŅňĽłł ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ őĺœĿ ļŋĿĽň ŇĺŁŕļĺŘŌŋř mĺŋŋňŐłĺŌłļŇŕņł} Ĝ ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕŏ Ňĺōńĺŏ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘŌ ŌĿŊņłŇŕ ŋŌŊňłŌĿŅŖŇňĽň ľĿŅĺ mŋŌŊňĿŇłĿ ňĻœĿ ŋŌļĺ} mōŋŌŊĺłļĺŌŖ ʼnŊĿľʼnŊłřŌłĿ} ł Ō ʼn Ňň Ōĺņ ŀĿ ĻĿŁ ŁĺņĿŌŇňĽň ŊĺŁŅłőłř ŋ Ňłņł ōʼnňŌŊĿĻŅřĿŌŋř ŋŅňļň mňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ} ňŇň ŋňĻ

35

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋŌļĿŇŇň ňŌŇňŋłŌŋř ń ŋŎĿŊĿ ŌĿŏŇłńł ł ʼnň ĽŊĿőĿŋńł ŁŇĺőłŌ ū mŋŇĺĻ ŀĺŌŖ łŇŋŌŊōņĿŇŌĺņł}

ĤňŇĿőŇň ĻňŅŖŒłŇŋŌļňʼnňŇřŌłŃŇĿŌĺńņŇňŀĿŋŌļĿŇŇňļŕŊĺŀĺ ŘŌŋř ŋŅňļĺņł Ňň ļŋĿ ŀĿ ńňŅňŋŋĺŅŖŇŕĿ ŅłŒŇłĿ ŁĺŌŊĺŌŕ ŗŇĿŊĽłł ļ ŊĺŁļłŌłł ŊĿőł ĺ ňŋňĻĿŇŇň ļ ōŋļňĿŇłł řŁŕńĺ ŅŘľŖņł ļʼnňŅŇĿ ňőĿļłľŇŕ ĦĿŀľō ŌĿņ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ʼnňŊňŀľĺĿŌ ĿœĿ łŇňĿ ʼnŊň ŌłļňŊĿőłĿ ʼnŊł ŊĺŋŏňŀľĿŇłł ňŌŊĺŋŅĿŃ ňľŇł ł ŌĿ ŀĿ ŋŅňļĺ ʼnŊł ňĻŊĿŌĺŘŌ ļ Ňłŏ ŊĺŁŇŕŃ ŋņŕŋŅ ĺ ʼnŊł łŏ ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłřŏ ʼnňŌňņ ňŌŋŘľĺ ʼnňŅōőĺŘŌŋř ŋņĿŒĿŇłř ł ʼnōŌĺŇłŐĺ ĩŊłņĿŊ ū ŇĺōőŇŕŃ ŌĿŊņłŇ mńňŇńōŊĿŇŐłř} Ĝ ʼnňŅłŌłőĿŋńňŃ ŗńňŇňņłł ňŇ ňŁŇĺőĺĿŌ ŊŕŇňőŇōŘ ĻňŊŖĻō ʼnŊňľĺļŐňļ łŁ Łĺ ŋĻŕŌĺ łŏ ŌňļĺŊĺ łŅł ʼnňńō ʼnĺŌĿŅĿŃ łŁ Łĺ ĿĽň ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇłř ńňĽľĺ ŇĿŌ ŋňňŌļĿŌŋŌļłř ņĿŀľō ŋʼnŊňŋňņ ł ʼnŊĿľŅňŀĿŇłĿņ ŗŌň ū ĻňŊŖĻĺ Ňĺ ňŋŇňļĿ ňĻœĿŋŌļĿŇŇňŃ ŋļřŁł ĻňŊŖĻĺ ņĺŋńłŊōŘœĺř ŋňĻňŘ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļň ņĿŀľō őŅĿ Ňĺņł ňĻœĿŋŌļĺ ŊĺĻňŌĺŘœłņł ňĻŔĿńŌłļŇň ŇĿ Ňĺ ŋĿĻř ĺ Ňĺ ŋň ŐłĺŅŖŇňĿ ŐĿŅňĿ Ĝ ĻłňŅňĽłł ŌňŌ ŀĿ ŌĿŊņłŇ ňŁŇĺőĺĿŌ ŀłŁŇĿŇŇōŘ ĻňŊŖĻō ņĿŀľō ňŊĽĺŇłŁņĺņł łŁ Łĺ ʼnłŌĺŇłř ńňŅłőĿŋŌļň ńňŌňŊňĽň ļ ʼnŊłŊňľĿ ľŅř Ňłŏ ňĽŊĺŇłőĿŇŇň Ōĺń ŊĺŋŌĿŇłř ļ ŅĿŋō ŌřŇōŌŋř ļĿŌ ļřņł ł ŅłŋŌŖřņł ń ŋňŅŇĿőŇňņō ŋļĿŌō ĽŅĺļŇňņō łŋŌňőŇłńō ŋļňĿŃ ŗŇĿŊĽłł ĺ ńňŊŇřņł ńĺń ņňŀŇň ľĺŅŖŒĿ ļ ʼnňőļĿ ňŌńōľĺ łŁļŅĿńĺ ĿŌŋř ļňľĺ ł ŇĿňĻŏňľłņŕĿ ŋňŅł ʼnŊłőĿņ ŁĺĽŅōŒĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ŗŌň ŋňļĿŊŒĿŇŇň łŇŕĿ ňŌŇňŒĿŇłř Ňň ĻŅĺĽňľĺŊř ňĻœĿņō ŇĺŁļĺŇłŘ ňŇł őĺŋŌň ŇĿ ŊĺŁŅłőĺŘŌŋř ł łŏ ŋņĿŒĿŇłĿ ŋŌĺŅň ŌĿňŊĿŌłőĿŋńňŃ ňŋŇňļňŘ ŐĿŅňŃ ŒńňŅŕ mľĺŊļłŇłŋŌňļ ŋňŐłňŅňĽňļ} ʼnĿŊĿŇňŋřœłŏ Ňĺ ŋňŐłĺŅŖŇōŘ ŀłŁŇŖ ʼnňŇřŌłĿ ĻłňŅňĽłőĿŋńňŃ ĻňŊŖĻŕ

īʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ʼnňŊňŀľĺŅĺ ŋĺņĺ ʼnň ŋĿĻĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ņĿŌň ľňļ ŀłļř ňĻňŋňĻŅĿŇŇňŃ ŀłŁŇŖŘ ňŌľĿŅŖŇŕĿ ňŌŊĺŋŅł ŊĺŁļłļĺŅł łŏ ļ ŊĺŁŇŕĿ ŋŌňŊňŇŕ Ě ʼnňŋńňŅŖńō ňĻœłĿ ņĿŌňľŕ ŋňŏŊĺŇřŅłŋŖ łŅł ľĺŀĿ ŇĿŁĺļłŋłņň ļňŁŇłńĺŅł ļ Ňłŏ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŃ řŁŕń ŋńŊŕ ļĺŅ ŗŌň ňŌ ŋňŁŇĺŇłř ŅŘľĿŃ ņĿŒĺř ŗńňŇňņłł ňʼnŕŌĺ ŁĺŋŌĺļŅřř ōŋ ļĺłļĺŌŖ ňľŇň ł Ōň ŀĿ ʼnňľ ŊĺŁŇŕņł łņĿŇĺņł ĺ ļ ľŊōĽłŏ ŋŅōőĺřŏ

36

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňŇ ŀĿ ļŊĿľłŅ ŇĿňĻŏňľłņňŃ ŌňőŇňŋŌł ʼnōŌĿņ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ŋņŕŋŅĺ ňľŇłŏ ł ŌĿŏ ŀĿ ŌĿŊņłŇňļ ĨŌŋŘľĺ ŅłŒŇłĿ ŊĺŋŌŊĺŌŕ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŗŇĿŊĽłł ńňŌňŊŕĿ ŋ ʼnŊňĽŊĿŋŋňņ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł ļňŁŊĺŋŌĺŘŌ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ňŋŅĺĻŅřř ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĿ ĿĿ ŁŇĺőĿŇłĿ

ĪĺŋŏňŀľĿŇłĿ ňʼnŕŌĺ ł ņĿŌňľňļ ŊĺŁŇŕŏ ňŌŊĺŋŅĿŃ ļĿľĿŌ ń ŋō ŀĿŇłŘ ńŊōĽňŁňŊĺ ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌňļ ł ʼnňľŊŕļō ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ŌļňŊőĿŋŌļĺ ĪĺŋʼnňŅĺĽĺř ʼnň ňŌľĿŅŖŇňŋŌł ŅłŒŖ ŇłőŌňŀŇňŃ őĺ ŋŌŖŘ ŇĺńňʼnŅĿŇŇŕŏ ļ ňĻœĿŋŌļĿ ʼnŊłĿņňļ ł ŌňőĿń ŁŊĿŇłř ŇĿ łņĿř ļňŁņňŀŇňŋŌł ļŕĻłŊĺŌŖ łŁ Ňłŏ ł ńňņĻłŇłŊňļĺŌŖ łŏ ŇĺłŅōőŒłņ ňĻŊĺŁňņ ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌŕ ŇĿ ŋʼnŊĺļŅřŘŌŋř ŋ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇň ŇĺńňʼnŅřĿ ņŕņ ņĺŌĿŊłĺŅňņ ŇĿ ļ ŋłŅĺŏ ŋŌŊňŃŇň ł ŐĿŅňŋŌŇň ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ĿĽň ĩňŅōőĺĿŌŋř ŇĺĽŊňņňŀľĿŇłĿ ņĺŌĿŊłĺŅĺ ļň ļŋĿ ĻňŅĿĿ ŋŕŊňņ ļłľĿ ŇĿŊĿľńň ʼnňľĺļŅřŘœĿĿ ńňŅłőĿŋŌļňņ ĭŋļňĿŇłĿ ľĿŅĺĿŌŋř ļŋĿ ŌŊōľŇĿĿ ł ļŕŇōŀľĺĿŌ ľĺŅŖŇĿŃŒĿĿ ľŊňĻŅĿŇłĿ ňŌŊĺŋŅĿŃ Ňĺ ĿœĿ ĻňŅĿĿ ņĿŅńłĿ ŋ Ňňļŕņ ŋōŀĿŇłĿņ ńŊōĽňŁňŊĺ ł Ō ľ ķŌň ľĺļŇň ĻŕŅň ŁĺņĿőĿŇň ʼnĿŊĿľňļŕņł ōőĿŇŕņł ł ņŕŋŅłŌĿŅřņł ńňŌňŊŕĿ ł ļĿŅł ĻňŊŖĻō ʼnŊňŌłļ mŐĿŏňļňŃ ōŁňŋŌł} ĽŅĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ļ ňĻ ŅĺŋŌł Ňĺōńł

ħň ľŊňĻŅĿŇłĿ ŇĿ ĻŕŅň ĺĻŋňŅŘŌŇŕņ ŋ ŋĺņňĽň ŇĺőĺŅĺ łņĿ ŅĺŋŖ ł łŇĺř ŌĿŇľĿŇŐłř ńňŌňŊĺř ľňŅĽň ŇĿ ĻŕŅĺ ŁĺņĿŌŇĺ ĻŅĺĽň ľĺŊř ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇňŃ ŋŅĺĻňŋŌł Ňň ļŋĿ ļŊĿņř ʼnŊňĻłļĺŅĺ ŋĿĻĿ ʼnōŌŖ ł ňŋňĻĿŇŇň ōŋłŅłŅĺŋŖ ŋ ʼnŊňŒŅňĽň ļĿńĺ ĨĻœĿŇłĿ ņĿŀľō ňŌŊĺŋ Ņřņł ļŋĿ Ōĺńł ĻŕŅň ł ņĿŌňľŕ ňľŇłŏ ʼnŊňŇłńĺŅł ļ ľŊōĽłĿ őĺ ŋŌň ļŕŁŕļĺř ļ Ňłŏ ŐĿŅŕĿ ŊĿļňŅŘŐłł Ģ ļ ŌĿŏŇłńĿ ł ļ ŇĺōńĿ Ŋřľ ļĿŅłőĺŃŒłŏ ňŌńŊŕŌłŃ Ŀľļĺ Ņł ŇĿ ĻňŅŖŒłŇŋŌļň łŏ ŋļňľłŅłŋŖ łņĿŇŇň ń ʼnĿŊĿŇĿŋĿŇłŘ ņĿŌňľňļ Łĺ ʼnŊĿľĿŅŕ ŌĿŏ ňĻŅĺŋŌĿŃ ĽľĿ ňŇł ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇň ĻŕŅł ļŕŊĺĻňŌĺŇŕ

Ĭĺń ʼnňŅŖŁňļĺŇłĿ ʼnĺŊňļŕņł ľļłĽĺŌĿŅřņł ʼnĿŊĿŏňľłŅň łŁ ňľ Ňłŏ ňŌŊĺŋŅĿŃ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ļ ľŊōĽłĿ ļŋŘľō ʼnňŊňŀľĺř ňĽŊňņŇŕŃ ŊňŋŌ ʼnŊňłŁļňľłŌĿŅŖŇňŋŌł ŌŊōľĺ ļ ŌŊĺŇŋʼnňŊŌĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ňŇň ŋŌĺŅň ŒłŊňńň ʼnŊłņĿŇřŌŖŋř ŅłŒŖ őĿŊĿŁ ľĿŋřŌńł ŅĿŌ ʼnňŋŅĿ ŌňĽň

37

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ńĺń ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŅň ŁŇĺőłŌĿŅŖŇōŘ őĺŋŌŖ łŇľōŋŌŊłł ġĺŌĿņ ļ ŊĺŁ ļłŌłł ʼnĺŊňļŕŏ ņĺŒłŇ ĻňŅŖŒłņ ŒĺĽňņ ļʼnĿŊĿľ řļłŅňŋŖ ʼnŊłņĿŇĿ ŇłĿ ŌōŊĻłŇŇňĽň ōŋŌŊňŃŋŌļĺ ľĺļŇň łŁļĿŋŌŇňĽň ļ ļňľřŇňŃ ŌĿŏŇłńĿʼnŊňŋŌĿŃŒĺř ŌōŊĻłŇĺ ŗŌň ū łĽŊōŒńĺ ŇĺŁŕļĺĿņĺř īĿĽŇĿŊňļŕņ ńňŅĿŋňņ ĞĺŅŖŇĿŃŒłŃ ĿœĿ ĻňŅĿĿ ńŊōʼnŇŕŃ ŒĺĽ ĻŕŅ ŋľĿŅĺŇ ļļĿľĿŇłĿņ mļŁŊŕļŇňĽň} ʼnŊłŇŐłʼnĺ ŋňŌŇł ŅĿŌ ōŀĿ ňļŅĺľĿļŒĿĽň ŌĿŏŇłńňŃ ļňŃŇŕ ł ŊĺŁŊōŒĿŇłř ĞļłĽĺŌĿŅł ʼnňŋŌŊňĿŇŇŕĿ Ňĺ ŗŌňŃ ňŋŇňļĿ ňŌŅłőĺŘŌŋř ĽłĽĺŇŌŋńňŃ ŋłŅňŃ ʼnŊł ņĺŅňņ ňĻŔĿņĿ ł ļĿŋĿ ňŇł ŁĺļňĿļĺŅł ľŅř őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ļňŁľōŒŇŕŃ ňńĿĺŇ

Ĝ ŌĿŏŇłńĿ ľňĻŕļĺŇłř ĻŅĺĽňŊňľŇŕŏ ņĿŌĺŅŅňļ ŘļĿŅłŊŇňĽň ľĿŅĺ ł ʼnŊłĽňŌňļŅĿŇłř ŅĿńĺŊŋŌļ ŊĺŁļłļĺŅłŋŖ ņĿŌňľŕ ŌňőŇňĽň ļŁļĿŒłļĺŇłř ĥĺļōĺŁŖĿ ʼnŊłņĿŇłļ łŏ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļ ŏłņłł ʼnŊňłŁļĿŅ ļ ŇĿŃ ňĽŊňņŇŕŃ ŇĺōőŇŕŃ ʼnĿŊĿļňŊňŌ ĩŊĺńŌłőĿŋńłĿ ʼnŊłŇŐłʼnŕ ņĺŒłŇŇňĽň ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ŇĺōőŇň ňŎňŊņŅĿŇŇŕĿ Ŏł Łłńĺņł ʼnŊĿļŊĺŌłŅłŋŖ ļ ŌĿŊņňľłŇĺņłńō ł ŁĺŌĿņ ļ ňĻœōŘ ŗŇĿŊ ĽĿŌłńō Ňĺ ŇĿŃ ňŋŇňļĺŇň ļŋĿ ŇňļĿŃŒĿĿ ňĻŔĿľłŇĿŇłĿ ŎłŁłńň ŏł ņłőĿŋńłŏ Ňĺōń ĚŋŌŊňŇňņłř ĻŕŅĺ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇĺ ʼnŊłŇŐłʼnĺņł ņĿŏĺŇłńł ŎłŁłňŅňĽłŘ ŋľĿŅĺŅł ŌňőŇňŃ ŇĺōńňŘ ņĿŌňľŕ ŎłŁłńł ł ŏłņłł ĩŋłŏňŅňĽłř ĽŅōĻňńň łŁņĿŇřĿŌ ŋļňŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ĻŅĺĽňľĺŊř ņĿŌňľĺņ ŎłŁłňŅňĽłł ł ňĻœĿŃ ĻłňŅňĽłł ŌňŀĿ ļŇňŋřœłņ ļ ŇĿĿ ŇĺōőŇōŘ ŌňőŇňŋŌŖ

ĩĿŊĿŇĿŋĿŇłĿ ņĿŌňľňļ ļʼnňŅŇĿ ňĻŔĿńŌłļŇň ł ŇĿʼnŊĿŅňŀŇň ľň ńĺŁŕļĺĿŌ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ łŏ ŊĺŁļłŌłř ń ĿľłŇŋŌļō ń ņňŇłŁņō ňŊĽĺ ŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ňʼnŕŌĺ ħň ŗŌňŌ ļŕļňľ ŇĿ ōńŅĺľŕļĺĿŌŋř ļ ŋňŁŇĺŇłł ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌĺ ńĺń ł ļňňĻœĿ ļ ňĻŕľĿŇŇňņ ŋňŁŇĺŇłł ŇĺŒĿŃ ŗʼnňŏł ĜŋřńłŃŒĺĽ ʼnŊłĻŅłŀĺŘœłŃńŌĺńňņōĿľłŇŋŌļō ļŋŌŊĿőĺĿŌŋŇĺőĺŅĺ ňŀĿŋŌňőĿŇŇňĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ĻňŅŖŒłŇŋŌļĺ ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌňļ ū łŋŌň Ŋłř Ňĺōńł ľĺĿŌ Ōňņō ņĺŋŋō ʼnŊłņĿŊňļ ł ŁĺŌĿņ ńňĽľĺ ňĻŔĿľłŇł ŌĿŅŖŇĺř łľĿř ňľĿŊŀłļĺĿŌ ʼnňĻĿľō ʼnŊłŇłņĺĿŌŋř ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌĺņł Ōň ŗŌň ŇłŋńňŅŖńň ŇĿ ōņĿŇŖŒĺĿŌ łŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ŋŅĿľōŘœĿņō ŒĺĽō ĨŇň ļŕŌĿńĺĿŌ łŁ ŋĺņňĽň ņĿŏĺŇłŁņĺ ņŕŋŅł ʼnňŊňŀľĺĿņňĽň

38

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłĿŃ ņĿŏĺŇłŁņ ŗŌňŌ Ōĺńňļ őŌň ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌ ŇĿļňŅŖŇň ŋŌŊĿņłŌŋř ňŌĽŊĺŇłőłŌŖ ŋļňĿ ʼnňŅĿ ŊĺĻňŌŕ ŁŇĺńňņňĿ ł ʼnŊłļŕőŇňĿ ňŌňŋŌĺŅŖŇňĽňňʼnŕŌĺ ĿņōőōŀľňĽňłʼnňŊňŀľĺŘœĿĽňļŇĿņőōļŋŌļň ŇĿōļĿŊĿŇŇňŋŌł Ōĺņ ĽľĿ ĽŊĺŇłŐŕ ŊĺŁŊŕļĺŘŌŋř ĽľĿ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ŋĻŅłŀĿŇłĿ ňĻŅĺŋŌĿŃ ł ʼnŊłĿņňļ ŊĺĻňŌŕ ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌ ňœōœĺĿŌ ŗŌň ńĺń ļŌňŊŀĿŇłĿ őĿĽň Ōň ʼnňŋŌňŊňŇŇĿĽň ľĺŀĿ ļŊĺŀľĿĻŇňĽň ļ ĿĽň ŅłőŇňĿ ŏňŁřŃŋŌļň ł ōŋļĺłļĺŌŖ ŗŌň ŇňļňĿ ľŅř ŇĿĽň ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ŌŊōľŇĿĿ őĿņ łľŌł ʼnň ŋŌĺŊňņō ʼnŊňŌňʼnŌĺŇŇňņō ʼnōŌł ĨŌŌňĽň Ňĺ ʼnŊłņĿŊ ŋĺņĺř ŒłŊňńĺř ł ĽŅōĻňńĺř łŁ ňĻŔĿľłŇřŘœłŏ Ňĺōńł łľĿŃ ;,; ļĿńĺ ū ŁĺńňŇ ŋňŏŊĺŇĿŇłř ŗŇĿŊĽłł ū Ōĺń ľňŅĽň ľňŅŀŇĺ ĻŕŅĺ ʼnŊňĻłļĺŌŖŋř ʼnňńĺ ĿĿ ʼnŊłŁŇĺŅł īŌĺŌŖř ĪňĻĿŊŌĺ ĦĺŃĿŊĺ ļʼnĿŊļŕĿ ňŌőĿŌŅłļň ļŕŊ壳ļŒĺř ł ňĻňŋŇňļĺļŒĺř ŗŌňŌ ŁĺńňŇ ĻŕŅĺ ňŌļĿŊ ĽŇōŌĺ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕņ ŀōŊŇĺŅňņ ŎłŁłńł ĞĺŊļłŇłŁņō ʼnŊłŒŅňŋŖ ļŕŇĿŋŌł ŇĿ ņĿŇŖŒĿ ĻňŊŖĻŕ ĤňĽľĺ ŎłŁłń ĸŁ ŋŅōőĺŃŇň ňŌńŊŕŅ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłĿ ļňŅŇŕ ʼnŊł ʼnňņňœł ŋļňĿĽň ņłńŊňŎňŇĺ ńňŌňŊŕŃ ʼnĿŊĿľĺŅ Ŀņō Ňĺ ōŅłŐĿ őĿŊĿŁ ļňŁľōŏ ł ŋŌĿŇō ńňŅĿĻĺŇłř ŗŅĿńŌŊł őĿŋńłŏ ŊĺŁŊřľňļ ʼnŊňłŋŏňľłļŒłŏ ļ ĿĽň ŅĺĻňŊĺŌňŊłł Ōň ľŊōŁŖřņ ōľĺŅňŋŖ ōĻĿľłŌŖ ĿĽň ŇĿ ňʼnōĻŅłńňļŕļĺŌŖ ŗŌňĽň ŎĺńŌĺ ł ŋļňĿĽň ļŕ ļňľĺ ňŇł ĽňļňŊłŅł őŌň ňŇ mŇĺōőŇň ŋńňņʼnŊňņĿŌłŊňļĺŅ Ļŕ ŋĿĻř} Ģ ŗŌň ňŌńŊŕŌłĿ ŋŅłļĺļŒĿĿ ňĻŅĺŋŌł řļŅĿŇłŃ ŋļĿŌĺ ł ŗŅĿńŌŊłőĿ ŋŌļĺ ʼnŊłŒŅňŋŖ ļŇňļŖ ľĿŅĺŌŖ ĝĿŊŐō őĿŌļĿŊŌŖ ļĿńĺ ŋʼnōŋŌř

ĞĺŀĿ ŌĺńłĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńłĿ ʼnň ŋōœĿŋŌļō ʼnŊňŋŌŕĿ łľĿł ńĺń ʼnŊłņĿŇĿŇłĿ ŋłŅŕ ʼnĺŊĺ ń ļňľŇňņō ł ŋōŏňʼnōŌŇňņō ŌŊĺŇŋʼnňŊŌō ńňĽľĺ ňŇĺ ʼnŊłņĿŇřŅĺŋŖ ōŀĿ ńĺń ľļłĽĺŌĿŅŖ ļ ʼnŊňņŕŒŅĿŇŇňŋŌł ļŕŁŕļĺŅł ŇĿľňļĿŊłĿ ł ŇĺŋņĿŒńł ĺļŌňŊłŌĿŌŇŕŏ ŅŘľĿŃ ļŊňľĿ Łĺ řļŅĿŇłŃ mŗŌň Ōĺń ŀĿ ļĿŊňřŌŇň ńĺń ʼnōŌĿŒĿŋŌļłĿ Ňĺ ĤňŇĽŊĿļňļ ŋńňŃ ŊĺńĿŌĿ} ĞŅř őĿŅňļĿńĺ ļňŋʼnłŌĺŇŇňĽň ļ ľōŏĿ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł ĻŕŅň ŋĺņň ŋňĻňŃ ňőĿļłľŇň őŌň ņĿŌňľŕ ʼnŊłĽňľŇŕĿ ľŅř ŎĺĻŊłńł ŇĿ ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ʼnŊłĽňľŇŕ ľŅř ńňŊĺĻŅř łŅł ŗńłʼnĺŀĺ Ě ņĿŀľō ŌĿņ ł ņĿŌňľ Ňĺ ńňŌňŊňņ ňŋŇňļĺŇĺ ŊĺńĿŌĺ Ō Ŀ mļŁŊŕļŇňŃ} ļʼnňŋŅĿľ ŋŌļłł ŇĺŒĿŅ ŋļňĿ ņĿŋŌň ļ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŌĿŏŇłńł ŌŊĺŇŋʼnňŊŌĺ ū

39

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŊĺŁōņĿĿŌŋř ļ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇň łŁņĿŇĿŇŇňņ ł ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇňņ ļłľĿ ľŅř ĺļŌňņňĻłŅĿŃ ņňŌňŊŇŕŏ ŋōľňļ ĺŗŊňʼnŅĺŇňļ ł ľłŊłŀĺ ĻŅĿŃ ĩňľňĻŇŕĿ ŎĺńŌŕ ņňŀŇň ʼnŊłļňľłŌŖ ĻĿŁ ńňŇŐĺ

V

ğľłŇŋŌļň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ņĿŌňľňļ ʼnŊňĻłļĺřŋŖ őĿŊĿŁ ōŁńłĿ Ŋĺņńł ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ ŇĺļřŁŕļĺĿŌŋř ŇňļĿŃŒłņ ŊĺŁ ļłŌłĿņ ŌĿŏŇłńł ł Ňĺōńł įĺŊĺńŌĿŊŇŕ ŌĿ ŋʼnňŋňĻŕ ńňŌňŊŕņł ŋň ļŊĿņĿŇŇňĿ ņŕŒŅĿŇłĿ ňĻŕļĺŌĿŅŖŋńňĿ ł ōőĿŇňĿ łŁĻĺļŅřĿŌ ŋĿĻř ňŌ ŗŌňŃ ŇĿʼnŊłřŌŇň őōŀľňŃ Ŀņō Ōňőńł ŁŊĿŇłř ĩŊĿŀľĿ ļŋĿĽň ŋĺņňĿ ʼnňŇřŌłĿ mňŊĽĺŇłŁĺŐłł} ʼnŊłŅĺĽĺĿŌŋř ŌňŅŖńň ń ŀłļŕņ ŋōœĿŋŌļĺņ ł łŏ ĽŊōʼnʼnłŊňļńĺņ ĞĺŀĿ ŌĿŏŇłőĿŋńłĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ŇĿ ʼnŊłŁŇĺŘŌŋř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕņł ķŌňņō ŋňŁŇĺŇłŘ ŇĿľňŋŌōʼnĿŇ ńĺń Ļŕ ŇĿļłľłņ ŌňŌ ʼnŊňŋŌĿŃŒłŃ ŎĺńŌ őŌň ļŋřńłŃ ʼnŊňľōńŌ ĿŋŌŖ ŋł ŋŌĿņĺ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇĺř łŁ ņĺŌĿŊłĺŅŖŇŕŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ őĿŊĿŁ ʼnŊłŋň ĿľłŇĿŇłĿ ń Ňłņ ŗŅĿņĿŇŌňļ őĿŅňļĿőĿŋńňŃ ŌŊōľňļňŃ ŗŇĿŊĽłł őŌň ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļŋř ŌĿŏŇłńĺ ĿŋŌŖ ňŊĽĺŇłŁĺŐłř ļĿœĿŃ őĿŅňļĿőĿ ŋńłņł ōŋłŅłřņł ļ őĿŅňļĿőĿŋńłŏ łŇŌĿŊĿŋĺŏ

ıŌň ŀĿ ńĺŋĺĿŌŋř ʼnŊňľōńŌňļ ŋŌłŏłŃŇŕŏ ŋłŅ ʼnŊłŊňľŕ Ōň ŁľĿŋŖ ŀłļňŃ mňŊĽĺŇłŁĺŐłł} ʼnŊňŌłļňʼnňŋŌĺļŅřĿŌŋř ņĿŊŌļŕŃ mņĿŏĺ ŇłŁņ} ńĺń ŇĿőŌň ʼnň ŋōœĿŋŌļō łŇňĿ ňŌľĿŅĿŇŇňĿ ŇĿʼnĿŊĿŏňľłņňŃ ʼnŊňʼnĺŋŌŖŘ ĦĿŀľō ŌĿņ ĿŋŅł ļŇłņĺŌĿŅŖŇň łŋŋŅĿľňļĺŌŖ ńĺń ʼnŊł ņĿŇřĿŌŋř ļ ŋĺņňŃ ŀĿ ŇĺōńĿ ʼnňŇřŌłĿ mņĿŏĺŇłŁņ} Ōň ʼnŊňʼnĺŋŌŖ ŇĿ ņĿľŅĿŇŇň łŋőĿŁĺĿŌ ĜŋřńłŃ ŊĺŁ ńĺń ļ ŀłļňņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ōľĺĿŌŋř ňĻŔřŋŇłŌŖ ńĺńōŘ ŇłĻōľŖ ĿĽň ŎōŇńŐłŘ ňŇĺ ōŀĿ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺĿŌŋř ńĺń mņĿŏĺŇłőĿŋńĺř} ħĺʼnŊłņĿŊ ľŕŏĺŇłĿ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌŖ ŋĿŊľŐĺ ľňŅĽň ŋőłŌĺŅłŋŖ ŋĺņŕņł ŌĺłŇŋŌļĿŇŇŕņł řļŅĿŇłřņł ŀłŁŇł ńňĽ ľĺ ōľĺŅňŋŖ ʼnňŇřŌŖ łŏ ňŇł ŋŌĺŅł ľŅř ŎłŁłňŅňĽłł ʼnŊňŋŌň mņĿŏĺ ŇłŁņĺņł} Ĭň ŀĿ ŋŅōőłŅňŋŖ ł ŋ ʼnĿŊĿľĺőĿŃ ŇĿŊļŇŕŏ ļňŁĻōŀľĿŇłŃ

40