Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňŌ ňŊĽĺŇňļ őōļŋŌļ ń ņňŁĽō ł ňŌ ņňŁĽĺ ń ņōŋńōŅĺņ ńňĽľĺ ļŕřŋ ŇłŅŋř ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ŇĿŊļŇňĽň Ōňńĺ ĦĿŀľō ŌĿņ ŊĺŁļĿ ļŋĿ ŗŌł ŎōŇńŐłł ʼnĿŊĿŋŌĺŅł ĻŕŌŖ őĺŋŌŖŘ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ʼnŊň ŐĿŋŋĺ ŀłŁŇł ĿĽň ŇĿňĻŏňľłņŕņł ł ŋōœĿŋŌļĿŇŇŕņł ņňņĿŇŌĺņł" ĤňŇĿőŇň ŇĿŌ mĦĿŏĺŇłőĿŋńĺř ŋŌňŊňŇĺ ŀłŁŇł} ū ŗŌň ʼnŊňŋŌň ļŋĿ Ōň őŌň ļ ŇĿŃ ňĻŔřŋŇĿŇň mĦĿŏĺŇłŁņ} ū ʼnňŇřŌĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłř ł ŌňŅŖ ńň ĦĺŒłŇĺ ʼnňŌňņō mŇĿ ĻňŅĿĿ ńĺń ņĿŏĺŇłŁņ} őŌň ĿĿ ňŊĽĺŇłŁĺ Őłř ļŕʼnňŅŇĿŇĺ ŅŘľŖņł ł ŁŇĺőłŌ ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇň łņ łŁļĿŋŌŇĺ Ģ ŋňĻŋŌļĿŇŇňĿ ŌĿŅň ū mŇĿ ʼnŊňŋŌňŃ ņĿŏĺŇłŁņ} ľŅř ŋňļŊĿņĿŇŇňĽň őĿŅňļĿńĺ ʼnň ŌňŃ ŀĿ ŋĺņňŃ ʼnŊłőłŇĿ ʼnň ńňŌňŊňŃ őĺŋŕ ľŅř ľłńĺŊř łŅł ņŅĺľĿŇŐĺ ū ŇĿ ņĿŊŌļĺř ņĺŒłŇĺ ĺ ŀłļňĿ ŋōœĿŋŌļň mĦĿ ŏĺŇłőĿŋńĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř} ł ĿŋŌŖ ĿľłŇĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ļ ĿĿ ŊĺŁļłŌłł ļ ĿĿ ʼnňĻĿľĺŏ Ňĺľ ŊĺŁŊňŁŇĿŇŇňŋŌŖŘ Ňĺōńł

Ĥĺń Ňł ŁĺĻŊňŇłŊňļĺŇň ʼnŊňŌłļ ŗŌňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ņŕŒŅĿŇłĿ ŋňļŊĿņĿŇŇňĽň ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌĺ Ňň ł ĿĽň ŇĿ ņňŀĿŌ ŇĿ ʼnňŊĺŀĺŌŖ ļňŁ ŊĺŋŌĺŘœĿĿ ʼnŊłņĿŇĿŇłĿ ňľŇňŊňľŇŕŏ ņĿŌňľňļ ł ŋŏĿņ ļ ŋĺņŕŏ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ňŌŊĺŋŅřŏ ŇĺōőŇňĽň ňʼnŕŌĺ ĜňŁŇłńĺĿŌ ʼnňŌŊĿĻŇňŋŌŖ ńĺń ŇłĻōľŖ ʼnňŇřŌŖ ŗŌň ĿľłŇŋŌļň ŁĺĽĺľňőŇňĿ ľŅř ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊňļĺŇŇň Ľň ŋňŁŇĺŇłř ļňŋʼnłŌĺŇŇňĽň Ňĺ ŊĺŁŊňŁŇĿŇŇňŋŌł łœōœĿĽň ĽŊĺŇłŐ Ŋĺņňń ʼnĿŊĿĽňŊňľňń Ňň ŇĿŋňņŇĿŇŇňĿ ł ŇĿōŋŌŊĺŇłņňĿ ĩňŇřŌŖ ĿĽň ŀĿŅĺŌĿŅŖŇň łņĿŇŇň Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌňĻŕ ńĺń ņňŀŇň ĻňŅĿĿ ŋņřĽőłŌŖ ĿĽň ňŋŅĺĻłŌŖ ĿĽň ŁŇĺőĿŇłĿ ŇĺŃŌł őŌň ňŇň ņŇłņňĿ łŅł ńĺŀōœĿĿŋř łŅł ŋōĻŔĿńŌłļŇňĿ łŅł łŋńōŋŋŌļĿŇŇňĿ őŌň ňŇň ļňļŋĿ ŇĿ ńňŊĿŇłŌŋř ļ ŋĺņňŃ ʼnŊłŊňľĿ ļĿœĿŃ ļ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňņ ĻŕŌłł Ĝ ŗŌňņ ŀĿŅĺŌĿŅŖŇňņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł ŊĺĻňŌĺŅĺ ņŕŋŅŖ ŌĿŏ ŎłŅňŋň Ŏňļ ńňŌňŊŕĿ ĻŕŅł ʼnŊňŇłńŇōŌŕ ľōŏňņ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł Ō Ŀ ĻňŅŖ ŒłŇŋŌļĺ łŏ Ģņ ōľĺŅňŋŖ ŋňŁľĺŌŖ ľļĿ ʼnňľŏňľřœłŏ ń ŁĺľĺőĿ ł łŏ ŇĺŋŌŊňĿŇłŘ ŌĿňŊłł

ĩĿŊļĺř ńĺŇŌłĺŇŋńĺř ʼnŊłŇłņĺĿŌ őŌň ļŋĿ ĿľłŇŋŌļň ŋŏĿņ ł ņĿ Ōňľňļ ŁĺļłŋłŌ łŋńŅŘőłŌĿŅŖŇň ňŌ ʼnňŁŇĺŘœĿĽň ŋōĻŔĿńŌĺ ļʼnňŅŇĿ mŋōĻŔĿńŌłļŇň} ıĿŅňļĿń ņňŀĿŌ ņŕŋŅłŌŖ ŌňŅŖńň ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŏ

41

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŎňŊņĺŏ ńňŌňŊŕĿ łŁŇĺőĺŅŖŇň ŋļňŃŋŌļĿŇŇŕ ŋĺņňŃ ʼnŊłŊňľĿ ĿĽň ʼnň ŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł ķŌł ŎňŊņŕ ňŇ ł ŇĺļřŁŕļĺĿŌ ŎĺńŌĺņ ĺ ʼnňŌňņ ňŌŇňŋłŌ ń ŋĺņňŃ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł ń ʼnŊłŊňľĿ łŁōőĺĿņň Ľň ņłŊĺ őŌň řļŅřĿŌŋř ŁĺĻŅōŀľĿŇłĿņ ňŇ ĽňļňŊř ŋŅňļĺņł ĤĺŇŌĺ mʼnŊĿľʼnłŋŕļĺĿŌ ʼnŊłŊňľĿ ŁĺńňŇŕ} Ňň ŌňŅŖńň ļ Ōňņ ŋņŕŋŅĿ őŌň ŗŌň ū ŁĺńňŇŕ ĿĽň ŋňĻŋŌļĿŇŇňĽň ʼnňŁŇĺŇłř ňŌ ńňŌňŊŕŏ ňŇ ŇĿ ņňŀĿŌ ōńŅňŇłŌŖŋř łŁ Ŋĺņňń ńňŌňŊŕŏ ŇĿ ņňŀĿŌ ļŕŃŌł ňŇ ōńŅĺľŕļĺĿŌ ļ Ňłŏ ňʼnŕŌ ʼnňŌňņō őŌň łņł ňŇ ŋĺņ ňĽŊĺŇłőĿŇ łŇŕŏ ŇĿ łņĿĿŌ ĜŋĿ Ŀņō ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌŋř ʼnŊňłŋŏňľřœłņ ļň ļŊĿņĿŇł ļ ʼnŊňŋŌŊĺŇ ŋŌļĿ ļ ʼnŊłőłŇŇňŃ ŋļřŁł ł Ō ľ Ňň ŗŌň ŌňŅŖńň Ōĺń mńĺŀĿŌŋř} ŌňŅŖ ńň mŎĿŇňņĿŇ} ļłľłņňŋŌŖ řļŅĿŇłĿ ŗŌł mŎňŊņŕ} ŁĺńŅŘőĺŘŌŋř ļ ŇĿņ ŋōĻŔĿńŌĿ ĺ ŇĿ ļ ļĿœĺŏ mŋĺņłŏ ʼnň ŋĿĻĿ} ŇĿ ļ ňĻŔĿńŌĿ Ĭĺ ńňļĺ ňŋŇňļŇĺř łľĿř ŋŌĺŊňŃ mĽŇňŋĿňŅňĽłł} Ō Ŀ ŌĿňŊłł ʼnňŁŇĺŇłř

ĜňŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńĺń ʼnŊłņĿŇřĿŌŋř ŗŌĺ Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ń ĺŌňņł ŋŌłőĿŋńňŃ ŌĿňŊłł ļ ŎłŁłńň ŏłņłőĿŋńłŏ Ňĺōńĺŏ ł ń ŊňľŋŌļĿŇŇŕņ ŋ ŇĿŘ ʼnňŇřŌłřņ ļ ľŊōĽłŏ ňĻŅĺŋŌřŏ

mĚŌňņłŋŌłőĿŋńĺř ĽłʼnňŌĿŁĺ řļŅřĿŌŋř ʼnŋłŏňŅňĽłőĿŋńł ŇĿňĻŏň ľłņňŘ ħĿʼnŊĿŊŕļŇňŋŌł ņŕ ŇĿ ņňŀĿņ ʼnňŋŌłĽŇōŌŖ ŇĿ ŊĺŋőŅĿŇřř ĿĿ Ňĺ őĺŋŌł ňŌŋŘľĺ ʼnňŇřŌłĿ ň ļŊĿņĿŇł ň ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĿ ň ʼnŊřņňŃ ŅłŇłł ńĺń ŗŅĿņĿŇŌĿ ńŊłļňŃ ňĻ ĺŌňņĿ ň ńŅĿŌńĿ ńĺń ĻłňŅňĽł őĿŋńňņ ĺŌňņĿ ň őĿŅňļĿńĿ ńĺń ŋňŐłĺŅŖŇňņ ĺŌňņĿ ł Ō ľ ĚŌňņł ŋŌłőĿŋńĺř ĽłʼnňŌĿŁĺ ļŕŊĺŀĺĿŌ ŇĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ŌĿŅ ĺ ŋńňŊĿĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ŇĺŒĿŃ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł}5

ĩň ʼnňļňľō ĽłʼnňŌĿŁŕ ĤŊōńŋĺ ň ʼnĿŊļłőŇňņ ļĿœĿŋŌļĿ łŅł mʼnŊň ŌłŅĿ} ńňŌňŊŕŃ m弼ŊĿĽłŊōřŋŖ} Ō Ŀ ōʼnŅňŌŇřřŋŖ ʼnōŌĿņ ĽŊōʼnʼnł Ŋňļńł ļ ĻňŅĿĿ ŌĿŋŇŕĿ ŋňőĿŌĺŇłř ľňŅŀĿŇ ĻŕŅ ňĻŊĺŁňļĺŌŖ ŏłņł őĿŋńłĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ʼnň ŋňļŊĿņĿŇŇŕņ ļňŁŁŊĿŇłřņ ŗŌłņ mʼnŊňŌłŅňņ} ňńĺŁĺŅłŋŖ ĺŌňņŕ ŗŅĿńŌŊłőĿŋŌļĺ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕĿ ł ʼnňŅňŀłŌĿŅŖ ŇŕĿ ŌňŌ ŀĿ ĺļŌňŊ ĽňļňŊłŌ

mħĿ ʼnŊňŌłŅ ū ĿŋŅł Ļŕ ľĺŀĿ ňŇ ł ŋōœĿŋŌļňļĺŅ ū łņĿŅ ŋŌŊĿņ ŅĿŇłĿ ń 弼ŊĿĽĺŐłł ĺ ĤŊōńŋ łņĿŅ ŌĺńňĿ ŋŌŊĿņŅĿŇłĿ 弼ŊĿĽłŊň

42

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļĺŌŖ ʼnŊňŌłŅ őŌňĻŕ ńĺń ŇłĻōľŖ ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ ńĺŊŌłŇōŵ ʼnŊňłŋŏňŀ ľĿŇłř ņĺŌĿŊłł łŁ ʼnĿŊļňļĿœĿŋŌļĺ}6

ħĺŌřŀńł ļ Ōĺńłŏ ŊĺŋŋōŀľĿŇłřŏ ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌŋř ļĿŋŖņĺ ŅĿĽ ńň ħĿʼnŊĺļłŅŖŇň ōŀĿ ļ ʼnňŇřŌłřŏ ļŊĿņĿŇł ł ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĺ ōŋņĺ ŌŊłļĺŌŖ mĺŌňņłŋŌłőŇňŋŌŖ} ĚŌňņňņ ŇĺŁŕļĺĿŌŋř łņĿŇŇň Ōň őĿĽň ŇĿŅŖŁř ŊĺŋőŅĿŇřŌŖ Ňĺ őĺŋŌł Ō Ŀ ŅłĻň ĺĻŋňŅŘŌŇň ŇĿļňŁņňŀŇň ŅłĻň ŇĿļňŁņňŀŇň ĻĿŁ łŁņĿŇĿŇłř ŋĺņňŃ ʼnŊłŊňľŕ Ŋ壾ĿŅřĿņňĽň Ě ļŊĿņř ł ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļň ļ ŋňļŊĿņĿŇŇňņ ŇĺōőŇňņ ņŕŒŅĿŇłł ńĺń ŊĺŁ ł ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōŘŌŋř ŌĿņ őŌň łŏ ņňŀŇň ľĿŅłŌŖ ľň ĻĿŋńňŇĿőŇň ŋŌł Ō Ŀ őŌň ňŇł ŇĿ mĺŌňņłŋŌłőŇŕ} ħň ŇĿ ŗŌň ĽŅĺļŇňĿ

ĩōŋŌŖ ŀłļĺř ńŅĿŌńĺ ū ĻłňŅňĽłőĿŋńłŃ ĺŌňņ ʼnňŗŌňņō mʼnŋłŏň ŅňĽłőĿŋńł ŇĿňĻŏňľłņň} ĻŕŅň ʼnŊłŁŇĺŌŖ ĿĿ ňŌľĿŅŖŇňŋŌŖ ħň ŊĺŁļĿ ľŅř ŗŌňĽň ŇĿ Ňĺľň ĻŕŅň ĿœĿ ōļłľĺŌŖ ĿĿ ļ ņłńŊňŋńňʼn" Ģ ŊĺŁļĿ ĿĿ ōļłľĺŅł ļ ŋłŅō ŗŌňŃ mʼnŋłŏňŅňĽłőĿŋńňŃ ŇĿňĻŏňľłņňŋŌł}" ĨľŇĺńň ʼnňńĺ ńŅĿŌńĺ ŇĿ ĻŕŅĺ ňŌńŊŕŌĺ ł ŇĿ ĻŕŅł ʼnŊňŋŅĿŀĿŇŕ ĿĿ łŁņĿŇĿ Ňłř ŌŊĺŇŋŎňŊņĺŐłł ľň ŌĿŏ ʼnňŊ ŇĿ ĻŕŅň ł ņŕŋŅł ň ńŅĿŌňőŇňņ ŋŌŊňĿŇłł ŀłļŕŏ ŌĿŅ ĤňŇĿőŇň ňŇł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŅłŋŖ ŋňŋŌňřœłņł łŁ ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ Ňň ňĻŔĿľłŇřŘœĿŃ ŋŏĿņŕ ńŅĿŌňőŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŇĿ ĻŕŅň ł ĻŕŌŖ ŇĿ ņňĽŅň

ĜŕĻĿŊĿņ łŅŅŘŋŌŊĺŐłŘ ŋĺņł Ĝ łŋŋŅĿľňļĺŇłł ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŏ ł ņĺĽŇłŌŇŕŏ ŋłŅ ŒłŊňńň ʼnŊłņĿŇřĿŌŋř ŋŏĿņĺ mʼnŊłŌřŀĿŇłĿ ū ňŌ ŌĺŅńłļĺŇłĿ} ĨŇĺ ŀĿ łņĿĿŌŋř ļ ņĺŋŋĿ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłŃ łŁ ľŊōĽłŏ ňĻŅĺŋŌĿŃ Ňĺōńł ł ŀłŁŇł ňŌ ņňŅĿńōŅřŊŇŕŏ ŌĿňŊłŃ ľň ļŁĺłņŇŕŏ ňŌŇňŒĿŇłŃ ņĿŀľō ŀłļňŌŇŕņł ŊĺŁŇŕŏ ʼnňŅňļ ńňŌňŊŕĿ mʼnŊłŌř ĽłļĺŘŌŋř} ł ňľŇňĽň ʼnňŅĺ ńňŌňŊŕĿ mňŌŌĺŅńłļĺŘŌŋř} łŅł őĿŅň ļĿőĿŋńłŏ ŏĺŊĺńŌĿŊňļ łŅł ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ňĻŊĺŁňļ ļ ŋňŁŇĺŇłł ł Ō ľ ĨőĿļłľŇň ňŇĺ ŌňŀĿ ļŕŊĺŀĺĿŌ mŇĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ļĿœĿŃ ĺ ŋŌŊňĿŇłĿ ŇĺŒĿŃ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł} ŌňŀĿ mŋōĻŔĿńŌłļŇĺ} Ō Ŀ ŁĺļłŋłŌ ňŌ ʼnňŁŇĺŘœĿĽň ŋōĻŔĿńŌĺ ħň ĿŋŅł ňŇĺ ŇĿ ŁĺļłŋłŌ ňŌ mŋŌŊňĿŇłř ļĿœĿŃ} Ōň ňŇĺ ľňŅŀŇĺ Ļŕ ĻŕŌŖ ļŋŘľō ʼnŊłņĿŇłņĺ ĽľĿ ĿŋŌŖ mŎĿŇňņĿŇ} ʼnŊłŌřŀĿŇłř Ōĺņ ļ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇŕŏ ōŋŅňļł

43

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

řŏ ľňŅŀĿŇ ĻŕŌŖ ł mŎĿŇňņĿŇ} ňŌŌĺŅńłļĺŇłř Ĥ ŋňŀĺŅĿŇłŘ ŗŌňĽň ŇĿŌ ńĺń ŊĺŁ ľŅř ʼnŅĺŇĿŌŇňĽň ʼnŊłŌřŀĿŇłř ŌňĽň ŋĺņňĽň ńňŌňŊňĿ ŇĿ ʼnŊłřŌŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ʼnŊłńňļŕļĺĿŌ Ňĺŋ ń ŁĿņŅĿ mīŌŊňĿŇłĿ ŇĺŒĿŃ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł} ńňŌňŊĺř mŋŌŊĿņłŌŋř} ľňʼnňŅŇłŌŖ ʼnŊłŌřŀĿŇłĿ ňŌŌĺŅńłļĺŇłĿņ ĻĿŋŋłŅŖŇň ľĺŌŖ Ňĺņ ŋĺņňĿ ļĺŀ ŇňĿ ū ŎĺńŌ ńňŌňŊŕŃ ŌŊĿĻōĿŌŋř ĹŋŇň őŌň ŌōŌ ŁĺņĿŒĺŇň ł mŋŌŊňĿ ŇłĿ ļĿœĿŃ} őŌň mʼnŊĿľʼnłŋŕļĺŌŖ ŁĺńňŇŕ ʼnŊłŊňľĿ} ņňŀŇň ŌňŅŖńň ʼnň ŋňĽŅĺŒĿŇłŘ ŋ ŇĿŘ

ĜĿŊŇň Ōň őŌň ŋōœĿŋŌļōŘŌ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ŎňŊņŕ ņŕŒŅĿŇłř ļ ńňŌňŊŕĿ ŅŘľł ŋŌĺŊĺŘŌŋř ōńŅĺľŕļĺŌŖ ŋļňŃ ňʼnŕŌ Ňň ŗŌň ļňļŋĿ ŇĿ ńĺńňĿ Ōň łŁļĿőŇňĿ mŋŌŊňĿŇłĿ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł} ĺ ʼnŊňŋŌň ŋʼnňŋňĻŕ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ňʼnŕŌĺ ňŇł ŊĺŁļłļĺŘŌŋř ł łŁņĿŇř ŘŌŋř ŋ ŊňŋŌňņ ŋĺņňĽň ňʼnŕŌĺ ł ŋņĿŇňŃ ĿĽň ŋňľĿŊŀĺŇłř ĭ ľłńĺŊř ĺŇłņłŋŌĺ mŋŌŊňĿŇłĿ ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł} ŌŊĿĻōĿŌ őŌň Ļŕ ńĺŀľŕŃ ľļłŀōœłŃŋř ʼnŊĿľņĿŌ ū őĿŅňļĿń ŀłļňŌŇňĿ ŋňŅŇŐĿ ŊōőĿŃ őĺŋŕ ū ĺ Ōň ł ļŋřńłŃ ʼnŊĿľņĿŌ ļňňĻœĿ łņĿŅ ŋļňŘ mľōŒō} ō Ňĺŋ ŗŌĺ ŎňŊņĺ ņŕŒŅĿŇłř ňŌņłŊĺĿŌ ĞŅř Ňĺŋ ļŊĿņř ł ʼnŊňŋŌŊĺŇ ŋŌļň ĻĿŋńňŇĿőŇŕ Ňň ŇĿ Ōĺń ŗŌň ĻŕŅň ĿœĿ ļ łŋŌňŊłőĿŋńňŃ ľŊĿļ ŇňŋŌł mĚŌňņłŁņ} ļňŁŇłń ļ ĺŇŌłőŇňņ ņŕŒŅĿŇłł ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ļ ňĻœĿŋŌļĿ ŊĺŁļłŅŋř łŇľłļłľōĺŅłŁņ ňĻňŋňĻŅĿŇłĿ őĿŅňļĿńĺ ňŌ őĿŅňļĿńĺ ŅŘľł ʼnŊłļŕńŅł ņŕŋŅłŌŖ ŋĿĻř ł ľŊōĽłŏ ňĻňŋňĻŅĿŇŇŕ ņł ĿľłŇłŐĺņł ŗŌō ʼnŊłļŕőńō ňŇł ʼnĿŊĿŇĿŋŅł ł Ňĺ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłĿ ň ʼnŊłŊňľĿ mĺŌňņ} ļĿľŖ ňŁŇĺőĺĿŌ ʼnň ĽŊĿőĿŋńł Ōň ŀĿ őŌň młŇľł ļłľōōņ} ʼnň ŅĺŌŕŇł ĺ łņĿŇŇň mŇĿľĿŅłņňĿ}

ĭ ňľŇňĽň ŎłŅňŋňŎĺ ĽŇňŋĿňŅňĽĺ ř ļłľĿŅ ŊĿĻĿŇńĺ ĿĽň ŋŕŇĺ ńňŌňŊŕŃ ňĻňŁŇĺőĺŅ ĻňŅŖŒňŃ ŋŌňŅ ł ŌĺĻōŊĿŌńō ŋŅňļĺņł mŋŌňŅ ū ʼnĺʼnĺ} ł mŋŌňŅ ū ľĿŌńĺ} ĝŇňŋĿňŅňĽō ŋŅĿľňļĺŅň Ļŕ ʼnňŇřŌŖ Ňĺ ŗŌňņ ʼnŊłņĿŊĿ őŌňŌĺńňĿūmŎňŊņŕ}łŅłmńĺŌĿĽňŊłł}ņŕŒŅĿŇłř ĭŁńłŃ ňʼnŕŌ ŋĿņŖł ľĺŅ ŊĿĻĿŇńō ʼnŊłļŕőŇōŘ ŋļřŁŖ ʼnňľňĻŇŕŏ ʼnŊĿľņĿŌňļ ŊĺŁŇňĽň ŊĺŁņĿŊĺ ŗŌĺ ŋļřŁŖ ł ļňŒŅĺ ļ mŋŌŊňĿŇłĿ ĿĽň ʼnňŁŇĺļĺ ŌĿŅŖŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł} ł ňŇ ŋŌĺŊĺŅŋř ŋ ĿĿ ʼnňņňœŖŘ ňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ

44

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ľĺŅŖŇĿŃŒłŃ ňʼnŕŌ Ĭĺń ł ľłńĺŊŖ ŀłļř ļ ňĻœłŇĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŃ Ňĺ ļŅĺŋŌŇňņ ŊōńňļňľŋŌļĿ ł ʼnĺŋŋłļŇňņ ʼnňľőłŇĿŇłł ņŕŋŅłŌ Ō Ŀ ňŊĽĺŇłŁōĿŌ ļ ŋļňĿņ ŋňŁŇĺŇłł ļĿŋŖ ņłŊ ʼnň Ōňņō ŀĿ ŋʼnňŋňĻō ū ļŅĺŋŌŇŕŃ mĻňĽ} ł ʼnňľőłŇĿŇŇŕĿ Ŀņō ŅŘľł ł ļĿœł ĺ ŌĺńŀĿ ł őĿ ŅňļĿńĺ ł ľŊōĽłĿ ʼnŊĿľņĿŌŕ ňŇ ņŕŋŅĿŇŇň ňŊĽĺŇłŁōĿŌ łŁ ļŅĺŋŌŇňŃ ŊōńňļňľřœĿŃ mľōŒł} ł ʼnĺŋŋłļŇňĽň mŌĿŅĺ} ĩňľňĻŇŕņ ŀĿ ňĻŊĺ Łňņ łŇľłļłľōĺŅłŋŌłőĿŋńĺř ŊĺŁŊňŁŇĿŇŇňŋŌŖ ŀłŁŇł ľĺŅĺ ŎłŅňŋň Ŏĺņ ŋŏĿņō ĺŌňņŇňŃ ŊĺŁŊňŁŇĿŇŇňŋŌł ŗŅĿņĿŇŌňļ ņłŊĺ ł Ō ľ

īōœŇňŋŌŖ ľĿŅĺ ʼnŊňŋŌĺ ĜŋĿ ŗŌł ňĻŔĿľłŇřŘœłĿ ŋŏĿņŕ řļŅřŘŌ ŋř ŋŊĿľŋŌļĺņł ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ňʼnŕŌĺ ĿĿ ňŊōľłĿņ łŅł mŎňŊņĺņł} ħň ňŊōľłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŁĺļłŋłŌ ńňŇĿőŇň ł ňŌ ŌňĽň ńŌň ňŊĽĺŇł ŁōĿŌ ńŌň ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŗŌň ňŊōľłĿ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺĿŌ ł łņ ʼnňŅŖŁō ĿŌŋř ł ňŌ ŌňĽň őŌň ňŊĽĺŇłŁōĿŌŋř ū ňŌ ņĺŌĿŊłĺŅĺ ňʼnŕŌĺ Ĭĺń ļĿľŖ ł ňŊōľłĿ ŌŊōľĺ ľňŅŀŇň ŋňňŌļĿŌŋŌļňļĺŌŖ ʼnň ŋļňĿņō ōŋŌŊňŃŋŌļō ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŊōńĿ ł ŋłŅĿ ŊĺĻňŌŇłńĺ ŋ ľŊōĽňŃ ū ŋļňŃŋŌļĺņ ʼnŊĿľņĿŌĺ ńňŌňŊŕŃ ŗŌłņ ňŊōľłĿņ ňĻŊĺĻĺŌŕļĺĿŌŋř ľŅř ľłńĺŊř ĻĿŋʼnňŅĿŁŇň ŌňŇńňĿ ňŊōľłĿ ʼnŊłĽňľŇňĿ ľŅř ňĻōőĿŇŇňĽň ĿļŊňʼnĿŃ ŋńňĽň ŊĺĻňŌŇłńĺ ł ľŅř ňĻŌĺőłļĺŇłř ŀĿŅĿŁĺ ŇĿĽňľĿŇ łŇŋŌŊōņĿŇŌ ʼnňľŏňľřœłŃ ľŅř ľĿŊĿļĺ Ĝ ŗŌňņ ŇĿŌ ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇňŃ ŊĺŁŇłŐŕ ņĿŀľō ňŊōľłřņł ņĺŌĿŊłĺŅŖŇŕņł ł łľĿĺŅŖŇŕņł ńĺń ŇĿŌ ŊĺŁ ŇłŐŕ ł ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń łŋŌňŊłőĿŋńňŃ łŁņĿŇőłļňŋŌł ŌĿŏ ł ľŊōĽłŏ

ĞŊōĽōŘ Ōňőńō ŁŊĿŇłř Ňĺ ňĻŔĿľłŇřŘœłĿ ŋŏĿņŕ ņňŀŇň Ňĺ ŁļĺŌŖ mŎłŅňŅňĽłőĿŋńňŃ} łŅł mŋłņļňŅłŋŌłőĿŋńňŃ} ĨŇĺ ňőĿŇŖ ŊňľŋŌļĿŇŇĺ ʼnĿŊļňŃ ł ŋļňľłŌ ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłĿ ŗŌłŏ ŋŏĿņ ń řŁŕńō ń ŋŅňļĺņ ń ļŕŊĺĻňŌńĿ ŋŏňľŇŕŏ ňĻňŁŇĺőĿŇłŃ łŅł ŋłņļňŅňļ ľŅř ŊĺŁŇŕŏ ňĻŅĺŋŌĿŃ ňʼnŕŌĺ ĜňŌ ʼnŊłņĿŊ ŌĺńňĽň łŋŌňŅńňļĺŇłř

mĨľŇň ł Ōň ŀĿ ōŊĺļŇĿŇłĿ ū ŅĺʼnŅĺŋňļŋńňĿ ū ļŋŌŊĿőĺĿŌŋř ļ ŌĿ ňŊłł ŇŖŘŌňŇňļŋńňĽň ŌřĽňŌĿŇłř ļ ŌĿňŊłł ľļłŀĿŇłř ŀłľńňŋŌĿŃ ļ ōőĿŇłł ňĻ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňņ ʼnňŌĿŇŐłĺŅĿ ōőĿŇłł ň ņĺĽŇĿŌłŁņĿ ň ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇłł ŌĿʼnŅňŌŕ ł ņŇňĽłŏ ľŊōĽłŏ ıŌň łŁ ŗŌňĽň ŋŅĿľō ĿŌ" ķŌł ŌĿňŊłł ńĺŀōŌŋř ŌňőŇň ŋńňʼnłŊňļĺŇŇŕņł ňľŇĺ ŋ ľŊōĽňŃ ňŇł

45

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ļŁĺłņŇň ňŋļĿœĺŘŌŋř ł ʼnňřŋŇřŘŌŋř ňŇł ŁĺłņŋŌļōŘŌ ľŊōĽ ō ľŊōĽĺ ŋļňŃ řŁŕń īʼnŊňŋłŌĿ ō ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌňļ ʼnň ŗŅĿńŌŊłőĿŋŌļō ńĺńłĿ ōŋ ŅōĽł ňńĺŁĺŅň łņ łŁňĻŊĿŌĿŇłĿ ŌĿŊņłŇĺ űʼnňŌňń ŋłŅŕů ļŇōŒĿŇŇňĿ ĽłľŊňľłŇĺņłńňŃ ł ŌĿňŊłĿŃ ŌĿʼnŅňŌŕŵ} ł Ō ľ7

ġľĿŋŖ ĽŅĺļŇňĿ ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ʼnňŀĺŅōŃ ļ ŇĿľňĽňļňŊĿŇŇňŋŌł ļ Ōňņ őŌň ŇĿ ŋŌĺļłŌŋř ļňʼnŊňŋ ʼnňőĿņō ŀĿ ňľŇĺ ňŌŊĺŋŅŖ ňʼnŕŌĺ ņňŀĿŌ ŁĺłņŋŌļňļĺŌŖ ō ľŊōĽňŃ ĿĿ řŁŕń ł ʼnňőĿņō mŌĿŊņłŇŕ} ʼnŊł ňĻŊĿŌĺŘŌ ŌĺńōŘ ŋłŅō ĜŇōŒĺĿŌŋř ņŕŋŅŖ őŌň ŗŌĺ ŋłŅĺ ʼnŊłŋōœĺ ŋłņļňŅĺņ ŋĺņłņ ʼnň ŋĿĻĿ őŌň mňĻœłŃ řŁŕń} ł ĿŋŌŖ ľňŋŌĺŌňőŇňĿ ňĻŔřŋŇĿŇłĿ ħĺ ľĿŅĿ ļňļŋĿ ŇĿ Ōĺń ĩŊłņĿŇĿŇłĿ ňĻœłŏ ŌĿŊņłŇňļ łŇňĽľĺ ŌňŅŖńň ļŊĿľłŌ ʼnňŇłņĺŇłŘ ł řŋŇňŋŌł ńĺń ņŕ ŗŌň ļłľĿ Ņł Ňĺ ʼnŊłņĿŊĿ ʼnňŇřŌłř mńňŇńōŊĿŇŐłł} ļ ňĻœĿņ ōőĿŇłł ň ŀłŁŇł ł ļ ʼnňŅłŌłőĿŋńňŃ ŗńňŇňņłł ĬĺńŀĿ ņĺŅň ʼnŊłŇĿŋŅň ʼnňŅŖŁŕ ŇĺōńĿ ł ŋňŁľĺŅň ņŇňĽň ʼnōŌĺŇłŐŕ ōʼnňŌŊĿĻŅĿŇłĿ ľŅř ŋňŐłĺŅŖŇňĽň ŋŌŊň ĿŇłř ł ŀłŁŇł ŒńňŅňŘ mňŊĽĺŇłŐłŋŌňļ} ŌňĽň ŀĿ řŁŕńĺ ńňŌňŊŕŃ ʼnŊłņĿŇřŅŋř ľŅř ňŌľĿŅŖŇňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ʼnňŅōőłŅňŋŖ ňŌŕŋńłļĺŇłĿ ļ ňĻœĿŋŌļĿ ŊĺŁŇŕŏ ňŊĽĺŇňļ ł ŌńĺŇĿŃ ʼnňľňĻŇŕŏ ŌńĺŇřņ ł ňŊĽĺ Ňĺņ ŀłļňĽň ŌĿŅĺ ʼnŊł őĿņ ŋňŁľĺļĺŅłŋŖ łŋńōŋŋŌļĿŇŇŕĿ ŋĻŅłŀĿ Ňłř ŁĺŌĿņŇřŘœłĿ ŇĺŌřŀńł ļņĿŋŌň ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇň ňĻœłŏ ňŊĽĺ ŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŋŏĿņ

Ĝ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł ňĻœłŃ řŁŕń ļŕŇōŀľĺĿŌŋř ĿľłŇŋŌļňņ ňŊ ĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ņĿŌňľňļ łŅł ŎňŊņ ł ļŕŊĺŀĺĿŌ ĿĽň ĨŇ ļŕŊĺĻĺ ŌŕļĺĿŌŋř ʼnňļŋŘľō ŅłŒŖ ʼnňŁŀĿ őĿņ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ŗŌň ĿľłŇ ŋŌļň Ĝň ņŇňĽłŏ ŋŅōőĺřŏ ĽľĿ ňŇň ōŀĿ ĻŊňŋĺĿŌŋř ļ ĽŅĺŁĺ ňĻœłŏ ŌĿŊņłŇňļ ļŋĿ ĿœĿ ŇĿŌ ū ňŇł ňŋŌĺŘŌŋř ŊĺŁŅłőŇŕņł ĻŅĺĽňľĺŊř ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊňļĺŇŇňņō řŁŕńō

Ĭĺń ňĻŕőŇňĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ŊĺŋŌłŌĿŅŖŇňĽň ŋĿņĿŇł ł řŃŐĺ ņňŀĿŌ ŋŅōŀłŌŖ řŊńłņ ʼnŊłņĿŊňņ ŋňļʼnĺľĿŇłř ŇĿŁĺļłŋłņň ŋŅňŀłļŒłŏ ŋř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎňŊņ Ĝ ňĻňłŏ ŋŅōőĺřŏ łņĿĿŌŋř ŁĺŊňľŕŒ ńňŌňŊŕŃ ňńŊōŀĿŇ ʼnłŌĺŌĿŅŖŇŕņł ŋŅňřņł ŁĺŌĿņ ĻňŅĿĿ ĽŊōĻňŃ mŋńĿŅĿŌŇňĽň} Ōłʼnĺ ňĻňŅňőńňŃ ıĺŋŌň ľĺŀĿ ĺŇĺŅňĽłőŇŕ ʼnň ŏł

46

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ņłőĿŋńňņō ŋňŋŌĺļō ʼnłŌĺŌĿŅŖŇŕĿ ŋŅňł ňľłŇ ŋ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŇłĿņ ĺŁňŌłŋŌŕŏ ļĿœĿŋŌļ łņĿŇŇň ĻĿŅńňļ ł ĻŅłŁńłŏ ń Ňłņ ŌĿŅ ľŊōĽňŃ ŋ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŇłĿņ ĻĿŁĺŁňŌłŋŌŕŏ ū ŀłŊňļŕŏ ł ŋĺŏĺŊłŋŌŕŏ ļ řŃŐĿ ņĺŋŅřŇłŋŌŕŏ ł ńŊĺŏņĺŅłŋŌŕŏ ļ ŋĿņĿŇł ʼnŊł őĿņ ŊĺŋʼnňŅňŀĿŇłĿ ŋŅňĿļ ĻŕļĺĿŌ ŊĺŁŅłőŇň ğľłŇŋŌļň ŋŏĿņŕ ŋŌŊňĿŇłř ŁĺņĿőĿŇň ŁľĿŋŖ ļĿŋŖņĺ ľĺļŇň Ňň ňĻœłĿ ŌĿŊņłŇŕ ŋňŁľĺŘŌŋř ŅłŒŖ ʼnň ŋŌĿʼnĿŇŇň ĽŅĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ĻŅĺĽňľĺŊř ŊĺŁļłŌłŘ ňŊĽĺŇłőĿŋńňŃ ł ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńňŃ ŏłņłł

ĞŊōĽĺř łŅŅŘŋŌŊĺŐłř Ĝ ŀĿŇŋńňņ ŐļĿŌńĿ ŐĿŇŌŊĺŅŖŇňĿ ņĿŋŌň ŁĺŇłņĺĿŌ ńĺŇĺŅ ńňŌňŊŕŃ řļŅřĿŌŋř ʼnōŌĿņ ľŅř ňʼnŅňľňŌļňŊĿŇłř īʼnĿŊĿľł ňŇ ňńŊōŀĿŇ ŋŇĺőĺŅĺ ŋńŅĺľńĺņł ĻňŅĿĿ ŇĿŀŇňĽň ŋŌŊňĿŇłř ŌńĺŇĿŃ ŁĺŌĿņ ĻňŅĿĿ ĽŊōĻňĽň mŅĿʼnĿŋŌńł ļĿŇőłńĺ} ł mőĺŒĿőńĺ} Ĝ ĽŅōĻłŇĿ ŀĿ ĿĽň ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ňŊĽĺŇ ĻňŅĿĿ łŅł ņĿŇĿĿ ĽŊōŒĿ ļłľŇňŃ ŎňŊņŕ ļ ńňŌňŊňņ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ŊĺŁļłŌłĿ ŁĺŊňľŕŒĺ mʼnĿ ŋŌłń} īňļĿŊŒĿŇŇň Ōň ŀĿ ňʼnłŋĺŇłĿ ĺŊŏłŌĿńŌōŊŕ Łĺ łŋńŅŘőĿŇłĿņ ĻňŌĺŇłőĿŋńłŏ ŌĿŊņłŇňļ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ʼnŊłņĿŇĿŇň ń ŀĿŇŋńłņ ňŊĽĺ Ňĺņ ŇĺʼnŊłņĿŊ ňĻĿŁŖřŇŕ łŅł őĿŅňļĿńĺ ħň řŋŇň őŌň mĿľłŇŋŌļň řŁŕńĺ} ł ŁľĿŋŖ ļĿľĿŌ ŌňŅŖńň ń ʼnňŋŌĺŇňļńĿ ļňʼnŊňŋĺ ňĻ ĿľłŇŋŌļĿ ŋŏĿņŕ ŋŌŊňĿŇłř ĺ ňŌŇŘľŖ ĿĽň ŇĿ ňĻŔřŋŇřĿŌ ł ŇĿ łŋőĿŊʼnŕļĺĿŌ

ħĿŋņňŌŊř Ňĺ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕĿ ʼnĺŊĺŅŅĿŅł ł ŋňļʼnĺľĿŇłř ļ ŋĺ ņŕŏ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ŋŎĿŊĺŏ ňʼnŕŌĺ ŋŌĺŊŕŃ ņłŊ ĺŇĺŊŏłőĿŋńł ľŊňĻ ŇŕŃ ļ ŋļňĿŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ňŋŇňļĿ ŇĿ ņňĽ ʼnŊłŃŌł ń łľĿĿ ļŋĿňĻœĿĽň ĿľłŇŋŌļĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ņĿŌňľňļ ū ń ŁĺľĺőĿ ļŋĿňĻœĿŃ ňŊĽĺ ŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ňĺōńł

VI

ıĿŅňļĿőĿŋŌļō ŇōŀŇĺ ĻŕŅĺ Ňňļĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ļ ōŇłļĿŊŋĺŅŖ Ňňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ū ľŊōĽłņł ŋŅňļĺņł ŇňļŕŃ ŋʼnňŋňĻ ņŕŒŅĿŇłř ħň ňŇł řļŅřŘŌŋř ļ łŋŌňŊłł ŌňŅŖńň ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ŅłĻň ŊĺŁļłļĺĿŌŋř

47

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ňňļĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłř ļŋĿĽň ňĻœĿŋŌļĺ ŅłĻň ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŇňļŕŃ ŋňŐł ĺŅŖŇŕŃ ńŅĺŋŋ Ĝ ;,; ļĿńĿ łņĿŇŇň ł ŋŅňŀłŅŋř ŌĺńňŃ ńŅĺŋŋ ū łŇľō ŋŌŊłĺŅŖŇŕŃ ʼnŊňŅĿŌĺŊłĺŌ

Ĝ ĿĽň ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ļ ňĻŋŌĺŇňļńĿ ĿĽň ŌŊōľĺ ł ĻňŊŖĻŕ ŁĺńŅŘőĺŅłŋŖ ōŋŅňļłř ʼnňŊňŀľĺļŒłĿ ŌňŌ ŋʼnňŋňĻ ņŕŒ ŅĿŇłř ńňŌňŊňĽň ŇĿ ĻŕŅň Ōō Ōňőńō ŁŊĿŇłř ńňŌňŊňŃ ŇĿ ŏļĺŌĺ Ņň ĬŊĿĻňļĺŅňŋŖ ļŊĿņř őŌňĻŕ ňŇĺ ŋŅňŀłŅĺŋŖ őŌňĻŕ ňŇĺ ĻŕŅĺ ňŋňŁŇĺŇĺ ł ļŕŊĺŀĿŇĺ ħň ŌĿʼnĿŊŖ ňŇĺ ľňŋŌĺŌňőŇň řŋŇĺ ł ňőĿ ļłľŇŕ ĿĿ ňŋŇňļŕ

ĩŊĿʼnřŌŋŌļłĿņ ń ŊĺŁļłŌłŘ ņňŇłŋŌłőĿŋńňĽň ŇĺōőŇň ňŊĽĺŇł ŁĺŐłňŇŇňĽň ņŕŒŅĿŇłř ĻŕŅł ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ł ĺŇĺŊŏłőĿŋńňĿ ľŊňĻŅĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ ŌŊōľĺ ĩŊňŅĿŌĺŊłĺŌ ņĺŒłŇŇňĽň ʼnŊňłŁļňľ ŋŌļĺ ļ ĽŅĺļŇŕŏ ł ʼnňŋŌňřŇŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ŋļňĿŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŀłŁŇł łņĿŅ łŋŏňľŇŕŃ ʼnōŇńŌ ľŅř ʼnŊĿňľňŅĿŇłř ľōŏĺ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł ľōŏĺ ĺŇĺŊŏłł

ĩň ņĿŊĿ ŋňļĿŊŒĿŇŋŌļňļĺŇłř ņĺŒłŇ ŊňŅŖ ŊĺĻňŌŇłńĺ ʼnŊł Ňłŏ ņĿŇřŅĺ ŋļňŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ īĺņňĿ ĽŅōĻňńňĿ ŊĺŁŔĿľłŇĿŇłĿ ļ Ŋĺņńĺŏ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļĺ ĻŕŅň Ōň ńňŌňŊňĿ ňĻňŋňĻłŅň ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊĺ ňŌ łŋ ʼnňŅŇłŌĿŅř ōŋłŅłĿ ōņŋŌļĿŇŇňĿ ňŌ ōŋłŅłř ŎłŁłőĿŋńňĽň Ĝ ŇĺōőŇňŃ ŌĿŏŇłńĿ ŌŊōľ ŊĺĻňőĿĽň ŋňļņĿœĺĿŌ ňĻĺ Ōłʼnĺ ĪĺĻňŌĺ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊĺ ĿŋŌŖ ōʼnŊĺļŅĿŇłĿ ł ńňŇŌŊňŅŖ Ňĺľ łŋʼnňŅŇłŌĿŅĿņ ŊĺĻňŌĺ łŋʼnňŅŇł ŌĿŅř ū ŎłŁłőĿŋńňĿ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ Ňĺ ňĻŔĿńŌŕ ŌŊōľĺ Ĝ ņĺŒłŇŇňņ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĿ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌŖ ŊĺĻňőĿĽň ĿŋŌŖ ōʼnŊĺļŅĿŇłĿ ł ńňŇ ŌŊňŅŖ Ňĺľ mŀĿŅĿŁŇŕņ ŊĺĻňņ} ū ņĺŒłŇňŘ ʼnōŌĿņ ŎłŁłőĿŋńňĽň ļňŁľĿŃŋŌļłř Ňĺ ŇĿĿ ķŅĿņĿŇŌŕ ŊĺĻňőĿŃ ŋłŅŕ ŁľĿŋŖ ł ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ʼnŊĿŀľĿ ŌŊĿĻňļĺŅłŋŖ ŌňŅŖńň ľŅř ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊŋńňŃ ŎōŇńŐłł ū ŌĿŏŇłőĿŋńĺř ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇňŋŌŖ ŋňňĻŊĺŀĿŇłĿ łŇłŐłĺŌłļĺ ʼnŊł ŇĺŊō ŒĿŇłł ŇňŊņĺŅŖŇňĽň ŏňľĺ ľĿŅĺ ū ł ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁňļĺŅł łŋʼnňŅŇłŌĿŅŖŋńōŘ ŎōŇńŐłŘ ŅňļńňŋŌŖ ĻŕŋŌŊňŌĺ ōņĿŅňŋŌŖ ľļł ŀĿŇłŃ ķŌň ŋňļņĿœĿŇłĿ Ōłʼnňļ ļĿŋŖņĺ ŋŅĺĻň ļŕŊĺŀĿŇň ļ ŋĺņňņ ŇĺőĺŅĿ ŊĺŁļłŌłř ņĺŒłŇŇňŃ ŌĿŏŇłńł ńňĽľĺ ŊĺĻňőłŃ řļŅřĿŌŋř

48

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŀłļŕņ ʼnŊłľĺŌńňņ ņĺŒłŇŕ ņĿŏĺŇłőĿŋńňŃ ŋŇňŊňļńňŘ ŋļňłŏ Ŋōń ļňŋʼnňŅŇřŘœłņ ĿĿ ĽŊōĻŕĿ ŇĿŋŅňŀŇŕĿ ľļłŀĿŇłř īňļņĿœĿŇłĿ Ōłʼnňļ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŊĿŁőĿ ł ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇĿĿ ʼnň ņĿŊĿ ŌňĽň ńĺń ņĺŒłŇĺ ŋňļĿŊŒĿŇŋŌļōĿŌŋř ōŋŅňŀŇřĿŌŋř ʼnŊłĻŅłŀĺřŋŖ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ń Ōłʼnō mĺļŌňņĺŌłőĿŋńňĽň} ŋĺņňľĿŃŋŌļōŘœĿĽň ņĿŏĺŇłŁņĺ ʼnŊł ńňŌňŊňņ ŋōœŇňŋŌŖ ŊĺĻňŌŕ ū ŀłļňŃ ńňŇŌŊňŅŖ łŇłŐłĺŌłļŇňĿ ļņĿŒĺŌĿŅŖ ŋŌļň ʼnňŋŌňřŇŇň ĺńŌłļŇňĿ ļŇłņĺŇłĿ īňļņĿœĿŇłĿ ŁĺļĿŊŒłŌŋř ļʼnňŅŇĿ ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ļŕŊĺĻňŌĺĿŌŋř ĿœĿ ĻňŅĿĿ ļŕŋňńĺř ŎňŊņĺ ņĺŒłŇ ū ŋĺņňŊĿĽōŅłŊōŘœłĿŋř ņĿŏĺŇłŁņŕ ķŌň ńňŇĿőŇň ľĿŅň ĻōľōœĿĽň Ňň ł ŌĿʼnĿŊŖ ňĻŔĿľłŇřŘœĺř ŌĿŇľĿŇŐłř ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ľň ŋŌĺŌňőŇň ŊĿŁńň őŌňĻŕ ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŌŖ ļ ņŕŒŅĿŇłł ŊĺĻňŌŇłńĺ ļŅł řŇłĿ ʼnŊĿŀŇĿĽň ŊĺŁŊŕļĺ mōņŋŌļĿŇŇňĽň} ł mŎłŁłőĿŋńňĽň} ŌŊōľĺ

ĩŊĿňľňŅĿļĺĿŌŋř ŌĺńŀĿ ŒĺĽ Łĺ ŒĺĽňņ ľŊōĽňĿ ŊĺŁŔĿľłŇĿŇłĿ ŊĺĻňŌŇłńňļ ū łŏ ŌĿŏŇłőĿŋńĺř ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř mĩŋłŏňŅňĽłőĿŋńňĿ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ŌŊōľňļŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ŋŌĺŇňļłŌŋř ļŋĿ Ļň ŅĿĿ ňľŇňŊňľŇŕņ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ʼnĿŊĿŇňŋłŌŋř Ňĺ ņĺŒłŇō Ňĺ ŊĺĻňőłŃ łŇŋŌŊōņĿŇŌ ĺ őŌň ńĺŋĺĿŌŋř ŊĺŁŅłőłŃ ļ ňʼnŕŌĿ ł ļ ʼnĿŊĿ ŀłļĺŇłřŏ ŋĺņłŏ ŊĺĻňŌŇłńňļ łņĿŘœłŏ ľĿŅň ŋ ŊĺŁŇŕņł ņĺŒł Ňĺņł Ōň ŗŌł ŊĺŁŅłőłř ļŋĿ ĻňŅĿĿ ōņĿŇŖŒĺŘŌŋř ĺ ʼnŊł ļŕŋŒĿŃ ŌĿŏŇłńĿ ľĿŅĺŘŌŋř ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ŇłőŌňŀŇŕ ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ ŌňŃ ŋōņņňŃ ŋŏňľŇňĽň ňʼnŕŌĺ ňľłŇĺńňļŕŏ ʼnĿŊĿŀłļĺŇłŃ ńňŌňŊŕĿ ļŏň ľřŌ ļ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ ŌŊōľĺ ū ŇĺĻŅŘľĿŇłř ńňŇŌŊňŅř ōʼnŊĺļŅĿŇłř ņĺŒłŇňŘ īʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłř ʼnŊł ŗŌňņ ŋňĻŋŌļĿŇŇň ŇĿ ōŇłőŌňŀĺĿŌ ŋř ū ňŌŊĺŋŅł ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ŎĺńŌłőĿŋńł ŇĿ ŋņĿŒłļĺŘŌŋř ņĿŀľō ŋňĻňŘ ńĺŀľĺř łņĿĿŌ ŋļňŘ ŌĿŏŇłńō ū ĺ łņĿŇŇň ʼnŊĿňľňŅĿļĺĿŌŋř ŌĿŊřĿŌ ŋļňł ļŊĿľŇŕĿ ŋŌňŊňŇŕ ʼnĿŊĿŋŌĺĿŌ ĻŕŌŖ ŋĿŌŖŘ ʼnĿŊĿĽňŊňľňń ņĿŀľō ŅŘľŖņł ʼnĿŊĿŋŌĺĿŌ ŋōŀłļĺŌŖ łŏ ńŊōĽňŁňŊ ł ňĽŊĺŇłőłļĺŌŖ łŏ ňĻœĿŇłĿ łŏ ļŁĺłņŇňĿ ʼnňŇłņĺŇłĿ}8

ıŌň ńĺŋĺĿŌŋř ļňŁŇłńŒĿŃ łŁ Ŋ壾ĿŅĿŇłř ŌŊōľĺ ňĻœĿŋŌļĿŇŇňŃ ĺŇĺŊŏłł ńňŇńōŊĿŇŐłł ĻňŊŖĻŕ őĿŅňļĿńĺ ʼnŊňŌłļ őĿŅňļĿńĺ Ōň ł ňŇĺ ʼnň ņĿŊĿ ŊĺŁļłŌłř ŊĺĻňőĿĽň ńŅĺŋŋĺ ōŌŊĺőłļĺĿŌ ŋļňĿ ŊĺŁŔ

49

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĿľłŇřŘœĿĿ ļŅłřŇłĿ Ňĺ ŇĿĽň ʼnňŌňņō őŌň ļ ĿĽň ŋŊĿľĿ ňŇĺ Ňĺ ľĿŅĿ ōŋŌŊĺŇřĿŌŋř ĬňļĺŊłœĿŋńĺř ŋļřŁŖ ļ ŊĺĻňŌĿ ňĻœŇňŋŌŖ łŇŌĿŊĿŋňļ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ńĺʼnłŌĺŅō ʼnňŊňŀľĺŘŌ ŋʼnŅňőĿŇłĿ ʼnŊňŅĿŌĺŊłĺŌĺ ļ ŊĺŁŅłőŇŕĿ ńŅĺŋŋňļŕĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ńňŌňŊŕĿ ŒĺĽ Łĺ ŒĺĽňņ ŋ ńňŅĿĻĺŇłřņł Ňň ŇĿłŁĻĿŀŇň ļĿľōŌ ĿĽň ń ňĻŔĿľłŇĿŇłŘ ļ ņłŊň ļňŃ ńňŅŅĿńŌłļ

ĪĺĻňőłŃ ńŅĺŋŋ ňŋōœĿŋŌļŅřĿŌ ľĿŅň ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ļĿœĿŃ ļ ŋļňĿņ ŌŊōľĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŋļňłŏ ńňŅŅĿńŌłļŇň őĿŅňļĿőĿŋńłŏ ŋłŅ ļ ŋļňĿŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ĻňŊŖĻĿ ĨʼnŕŌ ŌňŃ ł ľŊōĽňŃ ňĻŅĺŋŌł Ŀņō ʼnŊłŏňľłŌŋř ŋļřŁŕļĺŌŖ ļ ŋļňŘ ňŋňĻōŘ łľĿňŅňĽłŘ ū ňŊĽĺŇłŁĺŐłŘ łľĿŃ Ĭĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ŋĺņĺ ŀłŁŇŖ ľĿŅĺĿŌ ĿĽň ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊňņ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇňĽň Ōłʼnĺ ĺ ļŋĿňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇōŘ Ōňőńō ŁŊĿŇłř ū ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇňŃ ł ľĺŀĿ ŇĿňĻŏňľłņňŃ ľŅř ŇĿĽň ŌĿŇľĿŇŐłĿŃ

ķŌň ŋńĺŁŕļĺĿŌŋř ł ļ Ōňņ ńĺń ŅĿĽńň ňŋļňĻňŀľĺĿŌŋř ŊĺĻňőłŃ ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌ ňŌ ŐĿŏňļŕŏ ʼnŊĿľŊĺŋŋōľńňļ ʼnŊňŎĿŋŋłł ł ļ Ōňņ ńĺń ŀĺľŇň ŋŌŊĿņřŌŋř ʼnĿŊĿľňļŕĿ ʼnŊňŅĿŌĺŊłł ń ŁŇĺŇłŘ ŗŇŐłńŅňʼnĿľł őĿŋńňņō ĺ ŇĿ ōŁńňŋʼnĿŐłĺŅŖŇňņō ł ļ Ōňņ ńĺń ňŏňŌŇň ōŋļĺłļĺŘŌ ňŇł ļň ļŋĿŏ ňĻŅĺŋŌřŏ ŇĺłĻňŅĿĿ ņňŇłŋŌłőĿŋńłĿ łľĿł ł ŌĿňŊłł ħň ŗŌň ŇĿ ŁŇĺőłŌ őŌňĻŕ Ňňļĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ļŕŋŌōʼnĺř ļ ņĺŋŋĿ őĺŋŌŇŕŏ ʼnŊňřļŅĿŇłŃ ņňĽŅĺ ļň ļŋĿņ ĿĿ ĽłĽĺŇŌŋńňņ ŁĺŏļĺŌĿ ŅĿĽńň ł ĻŕŋŌŊň ňŋňŁŇĺŌŖŋř ňŎňŊņłŌŖŋř ľň ńňŇŐĺ īĺņ łŇľōŋŌŊłĺŅŖŇŕŃ ʼnŊňŅĿŌĺŊłĺŌ ŅłŒŖ ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇň ŋńŅĺľŕļĺĿŌŋř ļ ŇňļŕŃ ŋňŐłĺŅŖ ŇŕŃ Ōłʼn ʼnĿŊĿļňŋʼnłŌŕļĺřŋŖ ŋłŅňŘ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ňŌŇňŒĿŇłŃ ļ ńň ŌňŊŕĿ ʼnňʼnĺŅ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ŇĿľĺļŇň ĢľĿňŅňĽłř ū ļňňĻœĿ ŋĺņĺř ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇĺř ŋŌňŊňŇĺ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ʼnŊłŊňľŕ ļŕŊĺĻňŌńĺ ŇňļňĽň ĻŕŌĺ ŇňļňĽň ņłŊňʼnňŇłņĺŇłř ŇňļňŃ ńōŅŖŌōŊŕ ū ŇĺłĻňŅĿĿ ŌŊōľ ŇňĿ ľĿŅň ļ ŀłŁŇł ńŅĺŋŋĺ

ĜĿŅłńłŃ ŋňŐłĺŅŖŇŕŃ ńŊłŁłŋ ʼnňŋŅĿľŇłŏ ŅĿŌ ľňŅŀĿŇ řļłŌŖŋř ŋĺņŕņ ņňœŇŕņ ŌňŅőńňņ ń ňŋňŁŇĺŇłŘ ł ňŎňŊņŅĿŇłŘ ļŋĿňŊĽĺ ŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ĨĻĿ őĺŋŌł ńŊłŁłŋĺ ū ņłŊňļĺř ļňŃŇĺ

50