- •Тіл ашар Практикалық араб тілі
- •Хамзат қажымұратұлы
- •Бірінші сабақ Араб алфавиті
- •Екінші сабақ Әріптердің сөздің басында, ортасында, аяғында жазылуы
- •Харекет
- •Үшінші сабақ Әріптердің сөздің басында, ортасында, аяғында жазылуы
- •Төртінші сабақ
- •Бесінші сабақ
- •Тә мәрбута
- •Алтыншы сабақ
- •Жіктеу есімдігі
- •Жекеше түрі
- •Жетінші сабақ
- •Сілтеу есімдігі
- •Сегізінші сабақ
- •Есімдіктер (Тәуелді жалғауы)
- •Жаңа сөздер
- •Тоғызынші сабақ Қосымшалар
- •Оныншы сабақ Өткен шақ
- •Етістіктер
- •Мысалдар
- •Жаңа сөздер
- •Он бірінші сабақ
- •Етістіктер
- •Жаңа сөздер
- •Он екінші сабақ Қосымшалар
- •Туыстық қатынаста болу – міндет
- •Он үшінші сабақ
- •Аудармасы
- •Жаңа сөздер
- •Он төртінші сабақ Қосымшалар
- •Жекеше түр
- •Жекеше түр
- •Міндет амалдар
- •Жаңа сөздер
- •Он бесінші сабақ Болымсыз етістік
- •Сөйлемдер
- •Жаңа сөздер
- •Он алтыншы сабақ
- •Жаңа сөздер
- •Аудармасы
- •Жаңа сөздер
- •Реттік сан есім
- •Жаңа сөздер
- •Он тоғызыншы сабақ Күрделі сан есім
- •Жиырмасыншы сабақ Туынды үш түбірлі етістіктің өткен шақ, осы шақ түрінде қолданылуы
- •Жаңа сөздер
- •Жиырма бірінші сабақ
- •Жаңа сөздер
- •Ай аттары
- •Жаңа сөздер
- •Жиырма екінші сабақ
- •Сөйлемдер
- •Жиырма үшінші сабақ Сұраулық шылаулар
- •Жаңа сөздер
- •Жиырма төртінші сабақ
- •Сөйлемдер
- •Жаңа сөздер
- •Антонимдер
- •Аудармасы
- •Жиырма бесінші сабақ Сұраулық шылаулар
- •Мысалдар
- •Аудармасы
- •Жаңа сөздер
- •Жиырма алтыншы сабақ Сұраулық шылаулар
- •Жиырма жетінші сабақ
- •Мысалдар
- •Жаңа сөздер
- •Жаңа сөздер
- •Жиырма сегізінші сабақ Атыфтар (жалғамалы қосымшала)
- •Жаңа сөздер
- •Жиырма тоғызыншы сабақ Жалғамалы қосымшалар
- •Аудармасы
- •Жаңа сөздер
- •Аудармасы
- •Жаңа сөздер
- •Отызыншы сабақ Жалғамалы қосымшалар
- •Аудармасы
- •Жаңа сөздер
- •Отыз бірінші сабақ
- •Жаңа сөздер
- •Жаңа сөздер
- •Отыз екінші сабақ
- •Жаңа сөздер
- •Отыз үшінші сабақ
- •Алтыншы бап
- •Оныншы бап
- •Отыз төртінші сабақ Дамирлардың (есімдіктер) түрлері
- •Жаңа сөздер
- •Жаңа сөздер
- •Мазмұны
Алтыншы сабақ
الضَّمائرُ
Жіктеу есімдігі
Жіктеу есімдіктеріне мен, сен, сіз, ол, біз (біздер), сендер, сіздер, олар деген сөздер жатады.
Жіктеу есімдіктері үнемі жақтық ұғыммен байланысты келеді. Сол себептен олар көбінесе адаммен байланысты, демек, сөйлеуші, тыңдаушы және бөгде кісі деген ұғымдармен байланысты қолданылады.
Қазақ тілінде есімдіктер жекеше, көпше түрге бөлінсе, араб тілінде екілік түрі де кездеседі.1
Жекеше түрі
Аудармасы |
Мысал |
Жіктеу есімдігі (арабша) |
Жіктеу есімдігі (қазақша) |
№ |
Мен студентпін (е/т) |
أنا طَالِبٌ |
أَنَا |
Мен |
12 |
Сен оқушысың (е/т)
|
أَنْتَ تِلْمِيذٌ |
أَنْتَ |
Сен (ер тегі) |
2 |
Сен мұғалімсің (ә/т)
|
أنْتِ مُعَلِّمَةٌ |
أَنْتِ |
Сен (әйел тегі) |
3 |
Ол ұстаз (е/т)
|
هُوَ أُسْتاذٌ |
هُوَ
|
Ол (ер тегі) |
4 |
Ол жазушы (ә/т)
|
هِيَ كَاتِبَةٌ |
هِيَ |
Ол (әйел тегі) |
5 |
Екілік түрі
Аудармасы |
Мысалы |
Жіктеу есімдігі (арабша) |
Жіктеу есімдігі (қазақша) |
№ |
Біз екеуміз доспыз (е/т) |
نَحْنُ1 صَدِيقَانِ |
نَحْنُ |
Біз екеуміз |
1 |
Сен екеуің аудармашысың-дар(е/т) |
أَنْتُمَا مُتَرْجِمَانِ |
أَنْتُمَا |
Сен екеуің
|
2 |
Ол екеуі есепші (ә/т) |
هُمَا مُحَاسِبَتَانِ |
هُمَا |
Ол екеуі
|
3 |
Көпше түрі
Аудармасы |
Мысалы |
Жіктеу есімдігі (арабша) |
Жіктеу есімдігі (қазақша) |
№ |
Біз мұсылманбыз (е/т) |
نَحْنُ مُسْلِمُونَ |
نَحْنُ |
Біз |
1 |
Сендер саудагерсіңдер (е/т) |
أَنْتُمْ تُجَّارٌ |
أَنْتُمْ |
Сендер (е/т) |
2 |
Сендер оразасыңдар (ә/т) |
أَنْتُنَّ صَائِمَاتٌ |
أَنْتُنَّ |
Сендер (ә/т) |
3 |
Олар жолаушылар (е/т) |
هُمْ مُسَافِرُونَ |
هُمْ |
Олар (е/т) |
4 |
Олар айтушылар (ә/т) |
هُنَّ قَائِلَاتٌ |
هُنَّ |
Олар (ә/т) |
5 |
التَّعَرُّفُ
Танысу
السَّلامُ عَلَيكُمْ كَيْفَ حَالُكَ؟ |
مَحَمَّدٌ: |
||||||
Мұхаммед: |
Ассаламу алайкум халыңыз қалай? |
||||||
وَ عَلَيْكُمْ السَّلامُ شُكْرًا أَنا بِخَيرٍ وَ كَيْفَ أنْتُمْ1؟ |
حَسَنٌ: |
||||||
Хасан: |
Уа алайкум ассалам, рахмет мен жақсымын сіз ше? |
||||||
بِخَيرٍ وَ اِسْمِي مَحَمَّدٌ مَنْ أَنْتَ؟ أَنَا |
مَحَمَّدٌ: |
||||||
Мұхаммед: |
Мен жақсымын менің атым Мұхаммед сен кімсің? |
||||||
أَنَا حَسَنٌ وَ أنَا تِلْمِيذٌ وَ مَنْ أَنْتُمْ؟ |
حَسَنٌ: |
||||||
Хасан: |
Мен Хасанмын және мен оқушымын ал сіз кім? |
||||||
أَنَا مُعَلِّمٌ وَ مَنْ هِيَ مَعَكَ؟ |
مَحَمَّدٌ: |
||||||
Мұхаммед: |
Мен мұғаліммін сенімен тұрған кім? |
||||||
هِيَ فَاطِمَةٌ وَ هِيَ تِلْمِيذَةٌ |
حَسَنٌ: |
||||||
Хасан: |
Ол Фатима және ол оқушы (қыз). |
||||||
Жаңа сөздер1
Арабша |
Аудармасы |
Арабша |
Аудармасы |
كَيْفَ |
қалай |
السَّلامُ عَلَيكُمْ |
ассаламу алайкум |
وَعَلَيْكُمْ السَّلامُ |
уа алайкум ассалам |
حَالُكَ |
сенің халің |
بِخَيرٍ |
жақсылықпен |
شُكْرًا |
рахмет |
وَ |
және |
اِسْمِي |
менің атым |
مَعَكَ |
сенімен |
مَنْ |
кім |
تِلْمِيذَةٌ |
оқушы қыз |
مُعَلِّمٌ |
мұғалім |
Тапсырмалар:
1-жаттығу. Жіктеу есімдіктерін жаттау және әрбір есімдікке жеке мысал келтіру.
2- жаттығу. «Танысу» деалогін оқу және жаңа сөздерді жаттау
Ескерту: Қосымша мәліметті аудио дисктегі 6-сабақтан ала аласыз.