Сөйлемдер

آذَنَ ثابِتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، أَثْنَيْتُ عَلَيْهِ لِتَعْلِيمِهِ أَحْكامَ الْوضُوءِ، هَلْ يُبيحُ أَكْلَ لَحْمِ الْحِصَانِ؟ الْجامِعَةُ أَتاحَتْ فُرْصَةً لتَعْليمِي فِي لِيبيا، أَتْبَعَ الْقَوْلَ بِالفِعْلِ، أَثْبَتَ اِسْمَهُ فِي تارِيخِ كازاخستان، أَجْبَرَهُ عَلَى اِحْتِرَامِ نِظامِ المُؤَسَسَةِ، حَضَرَ الضَّيْفُ فَأَجْلَسَهُ صاحِبُ الْبَيْتِ فِي صَدْرِ الْقاعَةِ، أَجْمَعَ الْعُلَماءُ عَلى قَوْلٍ وَاحِدٍ، أَذْهَبَ الطِّفْلُ الْغُبارَ مِنْ خِذَائِهِ، الْمَنْظَرُ الْجَمِيلُ يُرِيحُ النَّفْسَ، أَرهَفَ قَلْبِي بَعْدَ اِسْتِماعِ الْقُرْآنِ، خُطْبَةُ الْجُمْعَةِ أَسالَ دَمْعَ المُصَلِّينَ، أَسْكَرَهُ الْخَمْرُ ، لاَ تُشْرِكْ بِالله شَيْئاً، أَصْعَدَ الشَّيْخُ إلى الطَّبَقَةِ الثّالِثَةِ، لاَ تُظْهِرْ أَلَماً وَ لاَ تَشْتَكِي لِأَحَدٍ، أَعالَ الْاِبْنُ حاجَةَ أَبِيهِ، أَعانَ ناصِرُ عَلى مُرَاجَعَةِ أَخِيهِ الصَّغِيرِ، أَعَدَّتْ زَوْجَتي طَعاماً شَهِياً، أَعْمى فِي نِهايَةِ عُمْرِهِ، أَغْلِقْ بابَ الدُّكانِ في السَّاعَةِ السَّادِسَةِ مَساءً، ما يُغْنِي الإِنْسانَ هُوَ عِلْمٌ، أَفاقَ عُمَرُ بَعْدَ ضَرْبِ الْكَهْرَباءِ، الشِّتاءُ أَلْبَسَ الْأَرْضَ بِالثَّلْجِ، أَمْرَضَنِي صَديقِي بِالذُّكامِ، أَوْسَعَ سَيْطَرَتَهُ فِي جَمِيعِ مَناطِقِ الدَّوْلَةِ، أَوْقَعَ أَخيهِ الصَّغِيرِ مِنْ الأُرْجوحَةِ، أَيْنَعَتْ الثَّمراتِ في الْخَرِيفِ، أَيْقَظَتْ أُمَّي لِصلاةِ الصُّبْحِ.

Аудармасы

Cәбит таң намазына азан айтты. Дәрет үкімдерін үйренгені үшін оған мақтау айттым. Жылқы етін жеуге бола ма? Университет менің Ливияда білім алуыма мүмкіндік жасады. Сөзін іспен жалғастырды (дәлелдеді). Есімін Қазақстан тарихында бекітті. Мекеменің жүйесін құрмет қылуға мәжбүрледі. Қонақ келді және оны үй иесі бөлменің төріне отырғызды. Ғұламалар бір сөзге келісті. Бала аяқ киіміндегі шаңды кетірді. Әдемі көрініс нәпсіні демалдырады. Құран естігеннен кейін жүрегім елжіреді. Жұма құтпасы намазхандардың көзіне жас келтірді. Оны арақ мас қылды. Аллаға ешбір серік қоспа. Қария үшінші қабатқа көтерілді. Аурыңды көрсетпе және ешкімге шағымданба. Баласы әкесінің қажеттілігін өтеді. Насыр кіші інісінің дайындалуына (сабақ) көмектесті. Әйелім тәтті тамақ дайындады. Өмірінің соңында көр болды. Дүкеннің есігін кешкі сағат алтыда жап. Адамды бай қылатын ол ілім. Омар тоқ ұрғаннан кейін есін жинады. Қыс жерді қармен көмкерді. Досым мені тұмаумен ауыртты. Билігін барлық мемлекеттің аймақтарына таратты. Оның кішкентай інісі әткеншектен құлап қалды. Жемістер күзде піседі. Анам таң намазына оятты.

Жаңа сөздер

Арабша	Аудармасы	Арабша	Аудармасы
أَحْكامَ الْوضُوءِ	дәрет үкімдері	فُرْصَةٌ	мүмкіншілік
فِي تارِيخِ	тарихта	اِحْتِرامٌ	құрмет
نِظامٌ	жүйе	المُؤَسَسَةُ	мекеме
الضَّيْفُ	қонақ	صاحِبُ الْبَبيْتِ	үй иесі
فِي صَدْرِ الْقاعَةِ	бөлменің төріне	الْغُبارُ	шаң
خِذَائُهُ	аяқ-киім	الْمَنْظَرُ	көрініс
يُرِيحُ	босату, демалдыру	النَّفْسُ	нәпсі
خُطْبَةُ الْجُمْعَةِ	жұма хұтбасы	دَمْعٌ	жас
المُصَلِّينَ	намазхандар	الْخَمْرُ	арақ
شَيْئاً	ешнәрсе	إلى الطَّبَقَةِ	қабатқа
أَلَماً	ауру	لِأَحَدٍ	ешкімге
حاجَةٌ	қажет	مُرَاجَعَةٌ	қайталау
شَهِياً	дәмді	الْكَهْرَباءُ	тоқ
بِالثَّلْجِ	қармен	بِالذُّكامِ	тұмаумен
سَيْطَرَتُهُ	билігін	فِي جَمِيعِ	билігін
مَناطِقٌ	аймақ	الدَّوْلَةُ	мемлекеттің
مِنْ الأُرْجوحَةِ	алтыбақаннан	في الْخَرِيفِ	күзде