Мысалдар

تَأَلَّفَ الْبَيتُ مِنْ ثلاثِ غُرَفٍ، تَبَحَّثَ الطُّلابُ عَنْ تارِيخِ مَدِينَتِهِمْ، تَجَبَّرَ مِيراثٌ عَلى جَيْرانِهِ، تَجَدَّدَتْ الْبَدْلَةُ بَعْدَ تَنْظِيفِها، تَجَمَّعَتْ مَاءُ الأَمْطارِ فِي الْوادي، تَجَرَّحَتْ عَواطِفَ الأُمِّ بِمَقُولَةِ الْإبْنِ، تَجَنَّسَ شُعيبٌ بالْجِنْسِيةِ الصِّينِيةِ، تَحَصَّنَ الْجُنُودُ بِداخِلِ الْقَلْعَةِ، تَوَلَّدَ مِنْ الْخَطَإِ الْأَوّلِ أَخطاءٌ كَثِيرَةٌ، تَرَبَّعَ الْوَلَدُ بَعْدَ قِيامٍ طَوِيلٍ، تَرَحَّبَ الْأُسْتاذُ مِنْ قِبَلِ طُلاَّبِهِ، تَرَدَّدَتْ فاطِمَةُ فِي جَوابِها، تَرَكَّبَتْ لِي الْقَضايا فِي الْأَوانِ الْأَخِيرةِ، تَسَخَّنَتْ الْمَاءُ لِلْغُسْلِ، الْمُسْلِمُونَ يَتَصَدَّقُونَ فِي كُلِّ جُمْعَةِ، هُوَ لا يُريدُ أَنْ يَتَشَيَّعَ لِأَحَدٍ مِنْ الْأَحْذابِ، تَقَطَّعَتْ العلاقاتُ بَيْنَ صَدِيقَيْنِ، رُبَّما تَعَرَّضَ لِخَطَرٍ ما، إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ يَتَعَقَّلُونَ بَعْدَ الْخَمْسِينِ مِنْ عُمْرِهِمْ، يَتَفَتَّحُ ذِهْنُهُ فِي العُلومِ الْحَدِيثَةِ، تَقَمَّصَ الْمُمَثِّلُ شَخْصِيَةَ الشَّيْخِ، تَقَدَّمَتْ إِقْتِصادُ كازاخِستان في السَّنواتِ الأَخِيرةِ وَ لَكِنْ تَخَلَّفَتْ أَخْلاقُ النَّاسِ، يَتَلَوَّنُ كما تَتَلَوَّنُ الحِرْباءُ، تَلَوَّثَتْ سُمْعَتُهُ بَعْدَ رِشُوتِهِ، تَوَجَّهَ إلى مَحَطَّةِ الْقِطارِ، لَمْ تَتَوَقَّعْ أُمِّي أَنَّني سأَعُودُ بَعْدَ الْأُسْبُوعِ، تَنَحَّى السُّلْطانُ عَنْ الْحُكمِ.

Аудармасы

Үй үш бөлмеден құралған, студенттер өз қалаларының тарихы жайында ізденіс жасады, Мирас көршілерінің алдында өзін жоғары ұстады, костюм тазарғаннан кейін жаңарды, жазықта жаңбыр суы жиналып қалды, баласының сөзінен анасының сезімі жараланды, Шуғайып қытай азаматтығын алды, әскер қорған ішінде бекіді, бірінші қатеден көп қателер туындады, ұзақ тұрғаннан кейін бала малдас құрып отырды, студенттері тарапынан ұстаз қошеметке бөленді, Фатима жауап бергенде күмәнданып қалды, соңғы уақыттары мен үшін көп мәселелер қабаттасты, жуынуға арналған су жылынды, мұсылмандар әр жұма сайын садақа береді, ол ешқандай топтарға бөлінгенді қаламайды, екі достың арасында байланыс үзілді, әлде бір қауіпке ұшырауы мүмкін, кейбір адамдар елу жастан кейін ақылға келеді, замануаи ілімдерде зейіні ашылды, актер шалдың обрызына кірді, Қазақстан экономикасы соңғы жылдары алға жылжыды бірақ адамдардың мінезі азғындады, хамелион секілді түрі өзгерді, пара бергеннен кейін абыройына нұқсан келді, теміржол вокзалына бет алды, анам менің бір жұмадан кейін оралатынымды күтпеді, сұлтан үкімнен шегінді.

Жаңа сөздер

Арабша	Аудармасы	Арабша	Аудармасы
غُرَفٌ	бөлме	صالَةٌ	зал
الْبَدْلَةُ	костюм	تَنْظِيفُها	оның тазаруы
مَاءُ الْأَمْطارِ	жаңбыр суы	فِي الْوادي	жазықтық
عَواطِفٌ	сезімдер	بِمَقُولَةِ	сөзімен
بالْجِنْسِيةِ الصِّينِيةِ	қытай азаматтығы	الْجُنُودُ	әскер
بِداخِلِ الْقَلْعَةِ	қорған ішінде	الْخَطَأُ الْأَوَّلُ	бірінші қате
أَخطاءٌ كَثِيرَةٌ	көп қателер	الْقَضايا	мәселелер
فِي الْأَوانِ	уақытта	مِنْ الْأَحْذابِ	топтардан
الْأَسْبابُ	себептер	رُبَّما	бәлкім
لِخَطَرٍ ما	кез келген қатер	ذِهْنُهُ	санасы
الْعُلومِ الْحَدِيثَةِ	заманауи ілімдер	الْمُمَثِّلُ	актер
شَخْصِيَةُ الشَّيْخِ	шал обрызы	اِقْتِصادُ	экономика
لَكِنْ	бірақ	أَخْلاقُ النَّاسِ	адамдар мінезі
الحِرْباءُ	хамелеон	رِشُوتُهُ	пара
مَحَطَّةُ الْقِطارِ	теміржол аялдамасы	السُّلْطانُ	сұлтан
عَنْ الْحُكمِ	үкіметтен

Тапсырмалар:

1-жаттығу: Сұраулық шылауларды жаттау және қолданысына мән беру

2-жаттығу: 5-бап етістігінің мағыналарына мән беру және етістіктерді жаттау.

3-жаттығу. Төмендегі құран аяттарынан жиырма бесінші сабақтағы етістіктерді табу.¹

1. مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

2. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ 

3. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

4. قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ 

Ескерту: Қосымша мәліметті аудио дисктегі 25-сабақтан ала аласыз.