II. A request for additional information

1. We require … for immediate delivery – Нам требуется … с немедленной доставкой

2. We are interested in buying (importing) – Мы заинтересованы купить (импортировать)

3. Please let us know what quantities you are able to deliver till/by – Пожалуйста, сообщите нам какое кол-во вы сможете поставить до …

4. We would like to have further details about – Мы хотели бы получить подробную информацию о …

5. What quantities are you able to supply from stock – Какое кол-во вы можете поставить со склада

6. Please, send us samples /of your (catalogues, price list etc.) – Вышлите, пожалуйста, нам образцы \(свои каталоги, прайс-лист и т.д.)

7. Please, send us a price-list and samples of … – Пожалуйста, вышлите нам прайс-лист и образцы …

8. Could you let us have a quotation for .. – сообщите нам, пожалуйста, расценки на …

9. Would you please let us have a firm offer for ../your current catalogue showing … – Пожалуйста, вышлите нам ваше твердое предложение на … /каталог, представляющий …

10. We would be glad to receive specifications of your new items/your current export price list/detail of trade discounts – Мы были бы рады получить спецификации ваших новых товаров/ваш текущий экспортный прайс-лист/подробный перечень торговых скидок…

11. We are also interested in your terms of payment and in discounts offered for regular purchases and large orders – Нас также интересуют условия платежа и скидки, которые вы предлагаете за регулярные закупки и большие заказы

12. We normally effect payment by Letter of Credit – Мы обычно производим оплату по аккредитиву

13. Payment will be made by cheque/bank transfer – Оплата будет произведена чеком/ банковским переводом

III. Information about your company and the market you work in

1. We would like to introduce the goods – Мы бы хотели представить товары

2. As distributors we have a large network of – Как дистрибьюторы, мы имеем обширную сеть

3. We are distributors/importers/retailers etc. of …and would like to get in touch with suppliers/manufactures of… – Мы являемся дистрибьютором /импортером/ продавцом/ и хотели бы связаться с поставщиком/производителем …

4. There is a (large) promising market here for good quality … (office machines etc) and we may be able to place large orders with you – У нас (большой) перспективный рынок для высококачественного (офисного оборудования) и возможно мы сможем размещать у вас крупные заказы

5. There is a large market here for your product – Ваши изделия найдут у нас своего покупателя

6. We would like to contact manufacturers (suppliers, sellers etc) of … – Мы хотели бы установить деловые связи с производителями (поставщиками, продавцами и т.д.) …

7. Our company was founded in – Наша компания была основана в …

8. For over … years our company has imported from western companies – Более чем… лет наша компания импортирует от западных компаний …

9. We are in the market for … years – Наша компания работает на рынке в течение … лет