8.3.2. Вознаграждение

В статье 12 Римской конвенции говорится, что «разовое справедливое вознаграждение выплачивается пользователем артистам-исполнителям, или производителям фонограмм, или им обоим <...>».

Исходя из этой нормы, которая предоставляет договаривающимся государствам свободу признавать право на вознаграждение за вторичное использование фонограмм за одной из категорий бенефициаров, преду­смотренных в тексте Конвенции, либо за обоими бенефициарами, госу­дарства установили разные критерии и выплачивают вознаграждение:

• исключительно артистам-исполнителям (например, Мексика);

• исключительно производителям фонограмм (например, Филиппи­ ны, Ирландия, Великобритания);

• обеим категориям бенефициаров или исключительно одной из этих категории, при обязательном условии выплатить часть воз­ награждения другому бенефициару (в следующих странах: Герма­ нии, Аргентине, Австрии, Барбадосе, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рике, Дании, Эквадоре, Испании, Финляндии, Франции, Италии, Норвегии, Панаме, Перу, Доминиканской Респуб­ лике, Швейцарии, бывшей Чехословакии, Уругвае, Венесуэле).

В некоторых странах размеры вознаграждения определяются с об­щего согласия между организацией коллективного управления смежны­ми правами и пользователями (так, например, обстоит дело в Аргенти­не, Бразилии, Колумбии и Уругвае).

Иногда предусматриваются другие формы определения шкалы воз­награждений в случаях, когда стороны не могут прийти к согласию: на­пример, во Франции, где ст. L. 214-3 и L. 214-4, бывшие ст. 23 и 24 за­кона 1985 г., предусматривают особую систему, в соответствии с которой шкала вознаграждений и способы их выплаты устанавливаются путем заключения отдельных соглашений по каждому виду деятельности меж­ду представительными организациями артистов-исполнителей, произво­дителей фонограмм и лицами, использующими фонограммы в целях сообщения непосредственно в публичном месте (если только они не используются в спектакле), их передачи в эфир или одновременного и полного распространения такой передачи в эфир по кабельной сети (ст. L. 214-1, бывшая ст. 22). В этих соглашениях должны быть определены условия, в соответствии с которыми лица, использующие фонограммы, выполняют взятые на себя обязательства предоставлять организациям, занимающимся сбором и распределением, подробную программу ис­пользования фонограмм и все документальные данные, необходимые для распределения вознаграждений. В соответствии с декретом мини­стерства культуры положения таких соглашений, продолжительность которых составляет от одного до пяти лет, могут стать обязательными для всех заинтересованных лиц. Однако в случае, когда сторонам не

Коллективное управление авторскими и смежными правами 415

удается прийти к согласию, шкала вознаграждений и правила выплаты определяются посредством процедуры арбитражного типа, которую применяет Комиссия под председательством судьи, в состав которой входят представители официальных организаций бенефициаров и пользователей (ст. 214-4).

В некоторых странах соглашения, касающиеся шкалы вознагражде­ний, должны получить одобрение со стороны компетентных властей. В других странах эти власти, а также специальные судебные органы вме­шиваются лишь в случаях возникновения разногласий, в частности когда возникает возможность злоупотреблений, в силу монопольного положе­ния организаций коллективного управления^.

В ряде стран шкала вознаграждений устанавливается постановлени­ями правительства (например, в Чили и в Мексике).

Приведем несколько примеров действующих условий выплаты воз­награждений:

• при публичном исполнении фонограмм вознаграждение может рас­ читываться пропорционально доходам, получаемым пользователем (Аргентина), или зависеть от потенциального дохода пользователя, например с учетом размеров танцевальных площадок (Бразилия);

• при передаче фонограмм в эфир вознаграждения могут быть про­ порциональны доходам, заявленным в налоговые органы, или чи­ стым доходам от телетрансляции кинематографических произведе­ ний, (в Мексике оно равно 0,15% чистого дохода от подобной теле­ трансляции), либо такое вознаграждение может взиматься за каждый используемый диск, в зависимости от категории, к которой относит­ ся вещательная организация (Аргентина), или устанавливается фик­ сированное помесячное вознаграждение, исчисляемое исходя из данных о мощности передатчика и числа принимающих его переда­ чи слушателей (Бразилия);

• в некоторых странах взимается вознаграждение при демонстра­ ции или представлении в кинозалах созданных с этой целью аудио­ визуальных произведений; оно пропорционально общей сумме дохо­ да предприятия проката (Мексика) или исчисляется исходя из зара­ нее фиксированных сумм, в зависимости от платы за вход (Арген­ тина, Чили).

8.3.3. Взимание сборов

В случае, когда речь идет о коллективном управлении смежными права­ми, взимание сборов производится различными видами организаций:

• организациями, представляющими исключительно артистов-ис­ полнителей, такими как ANDI и ANDA в Мексике и т. д.;

78

См. выше, разд. 8.1.2.4.

416

ссо rip;tao и смежные нрава

• организациями, представляющими исключительно производите­ лей фонограмм, например PPL в Великобритании;

• организациями смешанного характера, представляющими одно­ временно артистов и производителей фонограмм, например AADI- CAPIF в Аргентине, LSG в Австрии и т. д.;

• смешанными организациями, представляющими авторов, арти­ стов и производителей фонограмм, например SAYCO-ACINPRO в Колумбии, ECAD в Бразилии и т. д.;

• организациями авторов, уполномоченными организациями арти­ стов и производителей фонограмм, например AGADU в Уругвае, которая взимает сборы в интересах SUDEI (Уругвайская организа­ ция артистов-исполнителей) и CUD (Уругвайская палата грампла­ стинок).