6.2.3. Договор об издании произведений искусства

Развитие техники графического печатания, особенно цветного, в значи­тельной степени способствовало и разнообразило методы включения репродукций произведений искусства (рисунков, эскизов, виньеток, иллюстраций, картин, гравюр, скульптур, фотографий и т. д.) в книги, газеты, журналы, брошюры, проспекты, альманахи, записные книжки, афиши, плакаты, почтовые открытки, поздравительные открытки и т. д. на бумаге или на ткани.

На обложке почти всех книг можно найти репродукцию произведе­ний, в том числе и произведений научного и технического характера. Много также книг или выпусков, содержащих репродукции произведе­ний искусства. Издано большое количество дидактических и научно-популярных работ, текст которых изобилует иллюстрациями, с тем что­бы помочь понять содержание или сделать более приятным чтение.

Однако существует четкое различие между договорами, касающи­мися репродукции произведений изобразительного искусства, и догово­рами об издании литературных произведений, и законодательство неко­торых стран содержит положение, которое свидетельствует об этих раз­личиях:

• вознаграждение обладателя права на воспроизведение определя­ется в виде фиксированной суммы, а не в пропорции к суммам, по­лучаемым в результате использования произведения. В законода­тельстве стран, где, как правило, установлена пропорциональная форма вознаграждения, из нее специально исключаются работы, ил-

268 Авторское право и

люстрирующие произведения третьего лица (например, в Испании, ст. 46.2.d; Франции, ст. L. 132-6.4, бывшая ст. 36; Италии, ст. 130; Венесуэле, ст. 46);

• репродукция осуществляется с оригинала произведения, а когда речь идет о картинах или скульптурах, часто случается, что облада­ тель права на воспроизведение не является собственником матери­ ального носителя, если только он не автор произведения или же его наследник mortis causa или если была специально предусмотрена уступка права на использование произведения в пользу приобрета­ теля его оригинала (в отношении различий между обладателем пра­ ва на воспроизведение и собственником уникального экземпляра произведения, а также законодательными решениями по этому по­ воду, см. гл. 4, п. 4.2.1 С);

• когда договор об издании является договором «срочного характе­ ра», который дает издателю право выпустить ряд изданий, которые он считает необходимыми в течение определенного времени, то ограни­ чения, установленные законодательством в отношении максимально допустимого срока и минимального числа экземпляров, которое дол­ жно входить в каждое издание, не применяются (Италия, ст. 122.5)⁶⁰. Как отмечает В. Де Санктис, применение к произведениям изобра­ зительного искусства правил, предусмотренных для договора об издании литературных произведений, не отвечало бы действительности. Соб­ ственно договора об издании заключаются в области издания произве­ дений искусства (когда произведение не находится в общественном до­ стоянии), в сфере произведений, создающихся совместно, даже если вклад каждого неодинаков (примером могут быть иллюстрированные романы), и в сфере коллективных произведений. Помимо таких ситуа­ ций использование иллюстраций в научном произведении или в произ­ ведении литературного характера, как и в любом другом произведении интеллектуального свойства, не ведет к заключению договора об изда­ нии с обладателем права на воспроизведение произведения изобрази­ тельного искусства. Использование произведения разрешается облада­ телем права в интересах автора текста или же непосредственно издате­ ля с помощью простой лицензии, которая, если не предусмотрено иное, предполагает только выплату вознаграждения. Разрешение касается только эксплуатации произведения для этой установленной цели (исклю­ чение допускается в отношении возможных прав личного характера).

^№ Италия, ст. 122, подпункт 5: «Договор об издании "в течение определенного сро­ка" дает издателю право выпускать ряд изданий, которые он считает необходимыми, в течение установленного времени, которое не может превышать 20 лет, и минимальным тиражом каждое издание, что должно быть указано в договоре под страхом признания не­действительным вышеупомянутого договора. Этот срок, равный 20 годам, не применя­ется к договорам об издании, касающихся <...> эскизов, рисунков, виньеток, иллюстра­ций, фотографий и аналогичных работ <...>, картографических работ <...>».

Передача авторского права 269

К огда речь идет об оригинальных иллюстрациях, включая выпол­ненные вручную копии произведений, находящихся в общественном достоянии, нередко заключаются договора найма произведения или ус­луг (contratti di commissione) с художником, где содержатся пункты об исключительности, касающиеся определенных аспектов предоставляе­мых им услуг, если сотрудничество носит продолжительный характер (De Sanctis 1965: par. 49: 140—142). Такие договора часто заключаются предприятиями печати (издателями ежедневных газет, журналов, обзо­ров) с художниками-мультипликаторами, художниками карикатур, ри­сунков для прессы и т. д.