2. Forensic science - юр. Судебная наука, криминалистика

Forensic science laboratory - лаборатория судебно-медицинской экспертизы

Forensic Science Center - экспертно-криминалистический центр

Forensic Sciences Foundation - Фонд судебных наук

Office of Forensic Sciences - экспертно-криминалистическое бюро

3. Forensics - криминалистика; судебная медицина

computer forensics - компьютерно-техническая экспертиза

forensics analyst - эксперт-криминалист

Internet Forensics - криминалистическая компьютерная экспертиза следов пребывания в

интернете

Windows Forensics - электронная криминалистическая экспертиза данных под операци-онной системой Windows

4. Forensic - судебный; аналитический

~ accounting expert examination - судебно-бухгалтерская экспертиза

~ analysis - криминалистический анализ

~ anthropologist - судебно-медицинский антрополог

~audit - судебно-бухгалтерская экспертиза

~ engineer - инженер в области криминалистики

~ document examination - судебная экспертиза документов

~ expert - судебный эксперт

~ expert institution - судебно-экспертное учреждение

~ facial reconstruction - судебно-экспертная реконструкция лица

~ information - данные для экспертного анализа

~ laboratory - лаборатория судебной экспертизы

~ pathology - судебная патологоанатомия

~ photography - судебная фотография

~ psychiatric examination - судебно-медицинская экспертиза

~ psychiatric expert examination - судебно-психиатрическая экспертиза

~ psychiatry - судебная психиатрия

~ psychology - судебная психология

~ report - заключение судебной экспертизы

~ science laboratory - лаборатория судебно-медицинской экспертизы

~ statistics - судебная статистика

~ testimony - показания судебного эксперта

computer ~ analysis - компьютерно-техническая экспертиза

5. generalist - универсал; эрудит; человек с широким образованием и кругом интересов, специалист широкого профиля; эксперт широкого профиля; (мед) - врач общей практики; семейный врач; врач общего профиля

6. record – (юр) учёт; документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права); досье; отчёт

forensic ~ - заключение судебного эксперта

7. Sample – образец, проба

blood ~ - образец крови

by ~ - по образцу

collect ~s – собирать пробы

describe a ~ - описать образец

handle a ~ - обращаться с образцом

process a ~ - обработать пробу

store ~s – хранить образцы

contamination of the ~ - загрязнение пробы

origin of the ~ - источник происхождения пробы

8. technician – лицо среднего технического персонала

engineering- ~ - инженерно-технический работник

evidence ~ - технический персонал по работе с вещественными доказательствами

9. Technique – способ, метод, методика

classification ~s – классификационные методы

criminalistics ~s – методы криминалистической экспертизы

microscopic examining ~s – методы микроскопического исследования

psycholinguistics ~s - - методы психолингвистического анализа

MODULE 10

LAW AND SCIENCE

_{UNIT 1. ETHICS AND MORALS}

_{“I swear to tell the truth”. “Is this really necessary, Your Honour? I’m an expert. “}

1. Прочитайте определения моральных качеств, которыми должен обладать специалист, работающий в области правосудия. Соотнесите их с русскими эквивалентами, данными в рамке. Расставьте качества в порядке уменьшения их значимости, по Вашему мнению.

Empathy: the ability to communicate understanding of another person’s experience from that person’s perspective.

Sincerity: a personal commitment to consistency between what is professed and what is done.

Integrity: commitment to being moral in dealings with others, personal straightforwardness, honesty and coherence.

Resilience: the capacity to work with the client’s concerns without being personally diminished.

Respect: showing appropriate esteem to others and their understanding of themselves.

Humility: the ability to assess accurately and acknowledge one’s own strengths and weaknesses.

Competence: the effective deployment of the skills and knowledge needed to do what is required.

Fairness: the consistent application of appropriate criteria to inform decisions and actions.

Wisdom: possession of sound judgement that informs practice.

Courage: the capacity to act in spite of known fears, risks and uncertainty.