7. Ролевая игра.

Группа делится на подгруппы, состоящие из четырех человек. Один студент из подгруппы будет исполнять роль «Работодателя», трое других – «Соискателей на должность судебного эксперта». Работодатель должен выбрать самого достойного на эту должность, для этого он должен заранее продумать, какие вопросы он задаст каждому из соискателей, как будет оценивать их, в соответствии с данными выше рекомендациями. Соискатели тоже должны подготовиться к собеседованию, придти с написанными заранее заявлениями (анкетами), просмотреть вопросы, которые обычно задают на собеседовании, и подготовить свои ответы на них (Potential Interview Questions). Работодатель начинает:

(Opening) “Good morning Mr (Ms) (X, Y, Z). I have got your application form and I would like to ask you a few questions about yourself.”

(Closing) Thank you very much, Mr (Ms) (X, Y, Z). I‘ll make my decision and contact you in the near future. Goodbye.

После того, как соискатели пройдут собеседование, Работодатель должен оценить каждого из претендентов по предложенной ниже шкале оценок, написать краткую характеристику каждого из соискателей и огласить свое решение о том, кто из них и почему будет принят на работу.

MR (MS) X	GRADES
QUALIFICATIONS	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
COMMUNICATIVE SKILLS	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
APPROPRIATE EXPERIENCE	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PERSONALITY	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OVERALL GRADE	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Note: 1 = not at all suitable; 10 = very suitable

Реферирование и реферативный перевод

При реферировании текст освобождается от всего второстепенного, иллюстрирующего, поясняющего, сохраняется лишь сама суть содержания, поэтому объем вторичного текста значительно уменьшается по сравнению с первичным текстом оригинала. Осуществляя компрессию текста, не забывайте, что реферат не только перечисляет все вопросы, затронутые в оригинале, но и сообщает существенное содержание каждого из них. Содержание реферируемого материала излагается в последовательности первоисточника.

Рекомендации к выполнению задания:

1. Внимательно прочитайте весь текст.

2. Составьте подробный план всего текста. Весь материал разбивается на разделы, подразделы и пункты (обычно он уже имеет такую разбивку на абзацы).

3. Выделите главную мысль каждого раздела и важнейшие доказательства, подкрепляющие эту мысль.

4. После этого сформулируйте главную мысль текста.

5. Составьте текст реферата, начиная изложение с формулирования основной идеи текста.

6. Помните, что при реферативном переводе вы полностью отвлекаетесь от языка оригинала, ничего не переводите, а лишь кратко формулируете главные мысли автора.

8. Сделайте реферативный перевод текста. Судебная экспертиза

СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА - это процессуальное действие, производимое в целях получения заключения по вопросам, имеющим доказательственное значение по делу. Экспертное исследование осуществляется экспертом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством. Основанием для проведения судебной экспертизы служит постановление лица, производящего дознание, следователя, прокурора, определение суда о назначении экспертизы. В ходе судебной экспертизы на основе специальных научных познаний, необходимых для экспертизы материалов уголовного или гражданского дела, устанавливаются факты, обстоятельства. Предмет «Судебная экспертиза» определяется вопросами, поставленными следователем или судом. Объектом экспертизы могут быть вещественные доказательства, обстановка места происшествия, сравнительные образцы и т.д.

Судебные экспертизы проводятся при помощи определенных приемов и с использованием различных технических средств, с учетом предмета экспертизы. Для разных видов судебных экспертиз разработана специальная методика, т.е. комплекс методов, которые реализуются в определенной последовательности — по этапам исследования, очередности решения частных задач для определения целого и т.п.

Судебные экспертизы классифицируются по их предмету, объекту, методике исследования и т.д. По степени общности задач, предмета, объектов, методик исследования различают экспертизы: криминалистические, инженерно-технические, медицинские и психофизиологические, биологические, экономические и др. Наиболее распространенными являются криминалистические экспертизы.

Экспертиза документов подразделяется на почерковедческую, исследующую почерк на систему движений, проявляющуюся в рукописи (тексте, подписи, цифровых обозначениях), и технико-криминалистическое исследование документов, объектами которого являются тексты документов, оттиски печатей, штампов, телеграфных и почтовых обозначений, машинописные тексты, полиграфическая продукция, а также чернила, пасты, бумага и другие материалы документов. В рамках этих экспертиз в последнее время стали развиваться судебные автороведческие экспертизы для установления автора рукописного или машинописного текста.

Потребности практики побудили криминалистов к разработке методик исследования ряда объектов, которые составили основу экспертиз, объединенных общим названием — криминалистические экспертизы материалов, веществ и изделий (КЭМВИ). К ним относят такие объекты, как почвы, лакокрасочные материалы, волокна, наркотические вещества, горюче-смазочные материалы и др. В рамках этих экспертиз разработаны методики исследования микрочастиц и микроследов. Данные исследования проводятся с целью определения групповой принадлежности объектов, а в отдельных случаях и для установления тождества.

Помимо криминалистических, по уголовным делам проводятся и другие виды экспертиз, в ходе которых используются знания из различных областей науки и техники.

Судебно-медицинская экспертиза подразделяется на экспертизы трупов, вещественных доказательств медицинского характера, живых лиц, медико-токсикологическую и экспертизу по материалам дела. К вещественным доказательствам медицинского характера относятся следы крови, волосы человека и животных, выделения тела человека, костные и мышечные ткани. Медико-токсилогическая экспертиза проводится в случаях отравления ядами, пищевых отравлений бактериального и небактериального происхождения.

Судебно-психиатрическая экспертиза заключается, главным образом, в обследовании лиц, психическая полноценность которых вызывает сомнение, в определении состояния вменяемости или невменяемости лица. Различают судебно-психиатрические экспертизы обвиняемых (подозреваемых, подсудимых), свидетелей и потерпевших.

В класс инженерно-технических экспертиз входят судебно-автотехническая экспертиза, а также экспертизы по технике безопасности, строительно-технологические, экспертизы взрывов. Перед автотехнической экспертизой ставят вопросы, связанные с исследованием: а) состояния транспортных средств; б) обстановки дорожно-транспортного происшествия; в) механизма происшествия или отдельных его элементов.

В группе финансово-экономических экспертиз при расследовании преступлений чаще всего проводятся судебно-бухгалтерские экспертизы. Выявление излишков и недостач товарно-денежных ценностей, установление размера материального ущерба, причин и условий его образования, определение правильности действий должностных лиц по ведению бухгалтерского учета и контроля - эти и другие задачи решаются экспертами-бухгалтерами, изучающими для этого бухгалтерские операции и различные учетные документы за определенные периоды.

UNIT 5. TEST YOURSELF