1. Выберите правильный вариант ответа.

1. The adversarial system of justice means that ________

a) judges investigate the cases before them

b) judges reach the decisions based only on the evidence presented to them by the parties to the dispute

c) judges investigate the case and collect evidence

2. Criminal proceeding is brought by _________

a) the police

b) any private person

c) prosecution

3. In the jury trial the jury _________

a) are witnesses, summoned for their local knowledge

b) are impartial judges of the facts of the case

c) apply law to the facts of the case

4. A defendant has the right to challenge any of the jurors if _________

a) he can give a good reason for the objection

b) he could give a good reason for the objection

c) he had been able to give a good reason for the objection

5. The indictment is a document which contains __________

a) charges

b) the appropriate punishment

c) the offences

d) a good reason for objecting jurors.

6. If a witness gives false evidence in court, he ____________

a) may be charged with the criminal offence of perjury

b) may not be charged with the criminal offence of perjury

c) may be charged with the criminal offence of perjury rarely.

7. Deciding what the punishment should be the judge must ____________

a) consider the effect that the offence has had on society;

b) know a good deal about the barrister for the prosecution;

c) consider the effect that the offence has had on the victim of the crime.

2. Соедините глаголы с соответствующими существительными. Переведите получившиеся словосочетания на русский язык.

1. to bring	a. proceedings
2. to investigate	b. the prosecution
3. to institute	c. action
4. to give	d. an offence
5. to conduct	e. a criminal
6. to punish	f. an offence
7. to commit	g. a verdict

3. Вставьте пропущенные предлоги.

How does the conduct __1__ a civil trial differ __2__ that __3__ a criminal trial? __4__ fact they are very similar. A civil trial begins __5__ the claimant’s lawyer ‘opening’ his case __6__ the judge (making an opening speech) and calling witnesses, as __7__ a criminal trial; and the defendant’s lawyer then calls his witnesses. There are three main differences __8__ the procedures __9__ civil and criminal trials:

__10__ a civil trial the judge normally sits alone (__11__ jury) to try the case. Juries are not involved at all.

__12__ criminal trials the prosecution lawyer makes the opening speech __13__ the jury and the defence lawyer makes the final speech, but __14__ a civil trial the claimant has the first and the last word. Therefore, __15__ all evidence has been called the defendant’s lawyer will make his speech first, followed __16__ the closing speech __17__ the claimant’s lawyer.

__18__ the end __19__ a civil trial the judge doesn’t give a verdict; he gives a judgment __20__ which he set out ‘findings __21__ the fact’ (tells the parties what he believes actually happened) and gives reasons __22__ his decisions as __23__ who has won the case.

4. Переведите слова и словосочетания на английский язык.

1. вести гражданский (уголовный) процесс

2. истец (сторона, заявляющая требование)

3. вызывать свидетеля

4. ответчик

5. рассматривать дело

6. сторона обвинения

7. сторона защиты

8. доказательства по делу

9. адвокат истца

10. адвокат ответчика

11. вынести вердикт

12. выиграть дело

5. Напишите развернутый ответ на вопрос: “What are three most important principles in ensuring fair trial for a defendant in a criminal case?”

GLOSSARY

1. charge – обвинять, обвинение

~ on the merits – обвинение по существу дела

on a charge of – по обвинению (в преступлении)

bring a ~ - выдвигать обвинение

consider ~s – рассматривать все пункты обвинения

dismiss a ~ - отклонить обвинение

face a ~ - быть обвиненным, подвергнуться обвинению

hold a ~ - поддерживать обвинение

make a ~ - выдвигать обвинение

2.convict – осудить (признать виновным); осужденный

convict of the crime – осудить за совершение преступления

conviction –

3. jury – присяжные заседатели, состав присяжных, коллегия присяжных

~ for trial – присяжные, подобранные для рассмотрения судебного дела

trial by ~ - суд присяжных

juror – присяжный заседатель, член состава присяжных

biased ~ - предубежденный присяжный

4. offence – преступление, правонарушение, посягательство

~ against the person – преступление против личности

~ against the property – преступление против собственности

~ against the state – преступление против государства

alleged ~ - предполагаемое преступление

civil ~ - гражданское правонарушение

criminal ~ - уголовное преступление

indictable ~ - преступление, подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту

5. plead – заявлять (в суде), отвечать на обвинение

~ guilty – заявлять о своей виновности

~ not guilty – заявлять о своей невиновности

~ guilty to the charge – признать себя виновным в совершенном преступлении

~ for leniency – просить о снисхождении

6. sentence – приговор (в уголовном судопроизводстве), наказание, приговаривать к наказанию

give a ~ - вынести приговор, назначить наказание

pass a ~ - вынести приговор, назначить наказание

pronounce a ~ - вынести приговор, назначить наказание

~ smb to imprisonment – приговорить кого-либо к тюремному наказанию

heavy ~ суровый приговор

light ~ - легкое наказание

mild ~ - мягкий приговор

under a ~ for a crime – по приговору суда за совершенное преступление

7. to testify – давать показания, свидетельствовать

to testify against smb – давать показания против к-л

to testify on behalf of smb – давать показания в защиту к-л

8. testimony – показание свидетеля

expert ~ – заключение эксперта

false ~ – ложные показания

~ for the defense – показания свидетеля защиты

~ for the prosecution – показания свидетеля обвинения

9. trial – судебное разбирательство, судебный процесс, слушание дела по существу (судом первой инстанции)

~ by a court – рассмотрение дела судом без участия присяжных

~ by jury – рассмотрение дела судом присяжных

face a ~ - предстать перед судом

hold a ~ - вести судебный процесс

criminal ~ - уголовное судопроизводство

fair ~ справедливое судебное разбирательство

10. verdict – вердикт, решение коллегии присяжных о виновности или невиновности подсудимого

~ of not guilty – вердикт о невиновности

guilty ~ вердикт о виновности

consider a ~ - рассматривать вердикт

majority ~ - вердикт, вынесенный большинством голосов присяжных заседателей

reach a ~ вынести вердикт

_{MODULE 9}

_{FORENSIC SCIENCE}

_{UNIT 1. WHAT IS FORENSIC SCIENCE?}

_{1. Посмотрите на рисунки и ответьте на вопросы.}

1. What kind of work is usually done with a microscope?

2. What forms of evidence do you know?

3. Where is evidence examined?

4. Who works in the laboratory?

5. Would you like to work in the laboratory?

6. Are you a student of science?

7. Are you addicted to solving problems, puzzles and mysteries?

8. Do you believe that justice must be done, no matter what happens?

9. Do you believe in the scientific method of observation, analysis, experiment and conclusion?

10. Do you know the difference between scientists and forensic scientists?