13. Закончите предложения в соответствии с содержанием текста.

1. The two-headed eagle first appeared in Russia in ________________.

2. The two-headed eagle came from Byzantium with _______________.

3. The two-headed eagle remained the national emblem of the Russian State for _________.

4. The emblem of Soviet Russia consisted of ____________.

5. Two heads of the eagle symbolize ____________.

6. The sceptre symbolizes _____________.

7. The orb (the sphere) is a symbol of _____________.

8. The three crowns originally symbolized ______________.

9. The shield with a knight portrayed on the eagle’s chest is _____________.

10. The knight has been called Saint George ______________.

14. Согласитесь или опровергните утверждения.

1. Sophia Paleolog was the daughter the last Byzantine Emperor.

2. The Grand Duke of Moscow was Ivan IV.

3. As a state emblem the two-headed eagle has never changed.

4. The two-headed eagle regained its status of the national emblem in accordance with the Presidential Decree of November 30, 1993.

5. There are different interpretations of this emblem.

6. The two-headed eagle points out that Moscow is the heart of Russia.

15. Переведите предложения на английский язык.

1. Известно, что первое упоминание о Москве относится к 1147 году.

2. Вероятно, название Московия произошло от названия города Москва.

3. При князе Федоре Москва считалась одним из самых больших городов Европы.

4. При Иване Грозном Москва, как сообщалось в хрониках, стала столицей государства Московия.

5. В 1712 году Петр I, как известно, перенес столицу в Санкт Петербург, но Москва оставалась культурным и экономическим центром России.

6. С середины 19 века до начала 20 века население Москвы, как сообщалось, возросло с 350 000 до 1,4 миллиона человек.

7. В 1918 году, как известно, советское правительство перенесло столицу из Петрограда в Москву.

16. Работа в парах. Прочитайте слова российского гимна на английском и русском языках. Закрывая попеременно колонки, проверьте друг у друга перевод предложений. Выучите гимн наизусть.

THE NATIONAL ANTHEM OF THE RUSSIAN FEDERATION

Russia is our sacred power,	Россия — священная наша держава,Россия — священная наша держава,
Russia is our beloved country.	Россия — любимая наша страна.Россия — любимая наша страна.
A mighty will, a great glory	Могучая воля, великая слава —Могучая воля, великая слава —
Are yours forever for all time!	Твоё достоянье на все времена!Твоё достоянье на все времена!
Chorus: Be glorious, our free Motherland	Припев: Славься, Отечество наше сво- бодное,
Ancient union of brotherly peoples	Братских народов союз вековой,Братских народов союз вековой,
Ancestor given wisdom of the people!	Предками данная мудрость народная!Предками данная мудрость народная!
Be glorious, country!	Славься, страна! Славься, страна!
We are proud of you!	Мы гордимся тобой!Мы гордимся тобой!
From the southern seas to the polar region	От южных морей до полярного края От южных морей до полярного края
Lie our forests and our fields.	Раскинулись наши леса и поля.Раскинулись наши леса и поля.
You are one in the world!	Одна ты на свете! Одна ты на свете!
You are one of a kind,	Одна ты такая Одна ты такая
Native land protected by God!	Хранимая Богом родная земля!Хранимая Богом родная земля!
Chorus	ПрипевПрипев
Wide spaces for dreams and for lives	Широкий простор для мечты и для жиз- ни Широкий простор для мечты и для жизни
Are open to us by the coming years.	Грядущие нам открывают года.Грядущие нам открывают года.
Our faith in our Motherland gives us strength.	Нам силу даёт наша верность Отчизне.
So it was, so it is, and so it will always be!	Так было, так есть и так будет всегда!
Chorus	Припев