The gerund

Герундий является неличной формой глагола, которая сочетает в себе свойства глагола и существительного. В отличие от инфинитива герундий передает оттенок процесса действия.

В русском языке нет формы глагола, соответствующей английскому герундию. Формы герундия совпадают с формами причастия.

Функции герундия в предложении и способы его перевода на русский язык

Подлежащее	Obtaining oil is no simple matter. Добыча нефти – не легкое дело.
Часть сказуемого	Large ice masses stopped advancing. Крупные массы льда прекратили движение.
Дополнение
Определение
Обстоятельство

Task Translate into English.

Особое внимание география уделяет особенностям размещения объектов на земной поверхности.

Анализирую космические снимки, ученые производят измерения изображенных объектов и выявляют изменения природы человеком.

Помимо изучения процессов и явлений, происходящих на поверхности земного шара, география уделяет большое внимание прогнозу развития явлений.

Аэрофотоснимки используются для составления и обновления географических карт.

Любое освоение территории и строительство не начинаются без предварительного изучения местности.

Создание систем постоянного наблюдения за объектами на Земле в США (GPS) и в России (ГЛОНАСС) сыграло большое значение в современном определении координат.

Помимо использования специальных очистных сооружений существует много других способов борьбы с загрязнением воды.

Изучение Мирового океана предполагает совместную работу океанографов, географов, геологов и других специалистов смежных дисциплин.

Выше снеговой линии, благодаря низкой температуре, выпадение снега превышает его таяние.

Аэрофото- и космическая съемка – это современные способы изучения Земли на расстоянии.

Температура океанической воды у поверхности зависит от поступления солнечного тепла.

Infinitive

Task 1. Study the following.

I. Образование

	ACTIVE	PASSIVE
Indefinite Continuous Perfect Perfect Continuous	to determine to be determining to have determined to have been determining	to be determined – to have been determined –

II. Функции инфинитива в предложении.

Функции	Примеры	Перевод
I. Подлежащее	It is easy to detect the direction of the prevailing winds. To forecast the weather with great accuracy is no simple matter.	Неопределенной формой глагола Легко определить направление преобладающих ветров. Существительным Предсказание погоды с большой точностью не простая задача.
II. Обстоятельство цели (чтобы …) In order So as	Rivers can be used to generate electricity.	Неопределенной формой глагола Реки можно использовать для того, чтобы вырабатывать энергию.
III. Обстоятельство следствия с too (слишком) enough (достаточно)	The gravel is too coarse to be moved by wind.	Неопределенной формой глагола Гравий слишком крупный чтобы переноситься ветром.
IV. Определение после существительных после порядковых числительных и слова Last	The magnetometer is an instrument to measure the Earth’s magnetic field. The seismograph is an instrument to record seismic waves. The methods to prevent avalanches are expensive. Stevenson was the first to measure the force of an ocean wave.	Существительным Магнетометр это прибор для измерения магнитного поля Земли. Придаточным предложением Сейсмограф – это прибор, который записывает сейсмические волны. Неопределенной формой глагола Методы, позволяющие предотвратить сход лавин очень дорогие. Глаголом Стивенсон первым измерил силу океанических волн.
V. Часть сложного глагольного сказуемого.	Earth crust movements may affect even small local areas.	Движения земной коры могут воздействовать даже на небольшие территории.
IV. Часть составного именного сказуемого.	Their object was to reach chalk rich layers.	Их целью было добраться до слоев богатых мелом.

Task 2. Translate the following into Russian. State the form and function of the Infinitive.

1. The Atacama is a desert because no moist air blows on to it from the adjoining ocean to fall as rain.

2. Lead and zinc used to be mined in Greenland, but it is now too expensive to dig out what is left.

3. To understand earthquakes one must know about faults.

4. Plate tectonic theory developed primarily to explain certain structural phenomena.

5. The main purpose of this book is to help you recognize certain geologic structures; understand the forces that caused them.

6. Students first look at energy resources to see which ones might help replace our disappearing supplies of oil.

7. A spring is the place where ground water flows out of the Earth to form a small stream or pool.

8. Ore is a natural material that is sufficiently enriched in one or more minerals to be mined profitably.

9. After some time the eroded rock disintegrates to from particles small enough to be carried or moved by the wind.

10. Debate between proponents of the two alternate hypotheses became heated and further evidence to support each was sought.

11. It takes 20 minutes to travel from Britain to France by the Eurostar train through the Channel Tunnel.

12. The man’s long-term dream was to desalt and use water from the sea. To do this is technologically possible but is too expensive for common use.

13. Slightly more than 97% of water on Earth is present in the ocean. The next largest reservoir is to be found in the glaciers and ice-caps.

14. How can the scientist prevent the earthquake hazard? One solution is a structure such as nuclear power plant or highway. The other is to eliminate the hazard, which is more costly.

15. Layered rocks are generally easier to interpret than non-layered rocks.

16. Gravel, pebbles, small boulders are carried by icebergs and drift ice to be released to the water when the ice melts.

17. The major mountain belts of the world with higher mountain ranges tend to be geologically younger than those where mountains are lower. However, this is not always true.

18. The polar wastes of Antarctica and the Arctic islands were some of the last areas on Earth to remain untouched by humans.

19. Where rivers reach a fault or an area of soft rock, they often tumble over it to form a waterfall.

20. In Iceland, where geysers shoot steam into the sky, water from hot springs is piped to heat all the buildings of the capital, Reykjavik.

Task 3. Discuss with a partner the best way to translate the words and word combinations in brackets.

1. Devices (для измерения) barometric pressure may be mercury barometers or aneroid ones.

2. Scientists make use of data or fact (для того, чтобы сформулировать теорию или объяснить происхождение) of an event.

3. Many igneous rocks are fine-grained and (должны изучаться) by means of a special microscope.

4. (Невозможно подсчитать) the time that has elapsed since the continental glaciers entirely disappeared from Europe.

5. This group of students (должна была наблюдать) pressure and wind irregularity of the area.

6. Several methods have been used (чтобы определить) the length of the postglacial time both in Europe and North America.

7. (Для того, чтобы помочь) run the oil fields, and (для того, чтобы обеспечить) all kinds of services in the fast- developing and wealthy cities like Dubai, people have migrated from other parts of Asia and Europe.

8. (Для образования) a layer of coal one foot in thickness, about twenty feet of original plant material has to be compacted.

9. Winter rain is stored in reservoirs and is used in spring and summer (для того, чтобы орошать) the fruit for which Southern Europe is famous.

10. A hole in the ozone layer above Antarctica was first noticed in 1985, and (продолжает увеличиваться) in size.

Task 4.Translate the following sentences into English using the Infinitive whenever possible.

1. Задачей географии является изучение земли, ее строения и развития, а также явлений и процессов, происходящих на ней.

2. Из минеральных ресурсов, которые следует отметить, это отложения железной руды на юго-западе региона.

3. Добывать нефть с подводных площадей не простое дело.

4. Нам предстоит изучать радиоактивные элементы.

5. Вам придется определить возраст этого горообразования при помощи ископаемых остатков растений и животных, живших, когда образовались породы.

6. Евангелиста Торричелли (Evangelista Torricelly) первым измерил давление воздуха.

7. Благодаря развитию геологии стало возможным вести поиски месторождений на научной основе.

8. Для того чтобы лучше понять плейстоценовое оледенение, мы должны изучать современные ледники.

9. При прогнозировании землетрясений самым сложным является определение возможного времени начала будущих землетрясений.

10. Первые попытки оценить возраст нашей планеты были предприняты еще в ХVIII в. aнглийским астрономом Э.Таллеем (Talley).

Task 5. Study the following.