Пословицы и поговорки. Неделимые выражения

ПРЫКАЗКІI ПРЫМАЎКІ. НЕПАДЗЕЛЬНЫЯ ВЫРАЗЫ

Ад'вага ці мёд п'е, ці кайда'ны б'е. - Отваге или мед пить, или кандалы бить.

Ад му'зыкі і 'танцы. - Каков поп, таков приход.

Ад'на бя'да не 'ходзіць, дру'гую за сабою 'водзіць. - Беда не приходит одна.

Ад'ною ру'кою і вуз'ла не за'вяжаш. - Один в поле не воин.

Альбо грай, альбо грошы ад'дай. - Назвался груздем - полезай в кузов.

'Байкі дзя'цей га'дуюць. - Сказки детей растят.

Без на'вукі і 'лапця не спля'цеш. - Без науки и лаптя не сплетешь.

Ваў'ка 'ногі 'жывяць. - Волка ноги кормят.

Волас сівее, а гала'ва ша'лее. - Седина в бороду - бес в ребро.

'Воўк не 'еўшы як му'жык пага'рэўшы: што ў'бачыў, 'тое 'трэба. - Волк не поевший, что мужик погоревший: что увидел, то и давай.

Воўк са'баку не рад'ня. - Гусь свинье не товарищ.

Га'лоднай 'курцы зяр'нятка на 'думцы. - Голодной куме щи на уме.

Глыбей уза'рэш - 'болей збя'рэш. - Глубже вспашешь -больше возьмешь.

Год пра'весці - не 'лапаць сплесці. - Год провести - не лапти плести.

Гэта ўжо занадта! - Это уже слишком! 'Дайце 'веры! - Поверьте!

Да ча'го не 'дойдзеш, 'тое ў 'кніжцы 'знойдзеш. - Чего не поймешь, то в книжке найдешь.

Дома і са'лома - добрая пас'цель. - В родном доме и стены греют.

Жаў'рук - на пра'таліну, шпак - на пра'галіну, 'жораў - з цяп'лом, 'ластаўка - з ліс'том. - Жаворонок - на проталину, скворец - на прогалину, журавль - с теплом, ласточка - с листом.

Зі'мовы дзя'нёк - кама'ровы на'сок. - Зимний денек-комариный носок.

Знай'шоўшы 'нітку, 'знойдзеш і клу'бок. - Хорошее начало -половина дела.

З'ела б 'жаба арэх, ды зубоў - як на грэх. - Видит око, да зуб неймет.

Каб 'рыбу 'есці, 'трэба ў ва'ду 'лезці. - Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Калі шан'цуе, дык і Піліп тан'цуе. - Когда везет, то и глухой поет.

Лепей жабра'ваць, чым 'красці. - Лучше с сумой, чем с кистенем.

Му'жык і 'жонка - найлепшая су'полка. - Муж и жена -одна сатана.

'Мякка 'сцеле, ды 'мулка спаць. - Мягко стелет, да жестко спать.

На на'зе бот рыпіць, а ў гарш'ку 'трасца кіпіць. - Форсу много-, а толку мало.

На сва'ім 'сметніку і 'певень гаспа'дар. - На своей помойке и свинья госпожа.

Не ву'чы аку'ня 'плаваць. - Не учи ученого.

Не ка'паўшы 'студні, ва'ды не піць. - Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Не хва'ліся на'жаўшы, а хва'ліся змала'ціўшы. - Цыплят по осени считают.

'Нітка да 'ніткі - 'голаму са'рочка. - С миру по нитке - голому рубашка.

Ня'званы 'сябар 'горшы за 'ворага. - Незванный гость хуже врага.

Ня'хай та'бе лёс не 'здрадзіць! - Пусть тебе сопутствует удача!

Па'куль жа'ніцца, зага'іцца. - До свадьбы заживет.

Пра'сілі даж'джу - град пай'шоу. - Просили дождя - град пошел.

'Прыказку 'скажа, як вуз'лом за'вяжа. - Поговорку скажет, что узлом завяжет.

Пры'мак 'цешчынага ка'та пят'наццаць га'доў на «вы» за'ве. - Примак тещиного кота пятнадцать лет на «вы» зовет.

Пус'тую 'бочку да'лека чу'ваць. - Пустую бочку слышно далеко.

Сва'я 'сіла 'кожняму 'міла. - Всяк о себе заботится.

Спаць як пша'ніцу пра'даўшы. - Спать без задних ног.

Ту'пы да на'вукі - няз'датны на 'рукі. - Бездарен в науке — бездарные руки.

Узяўся за гуж - не ка'жы, што ня'дуж. - Назвался груздем — полезай в кузов.

Умела гата'ваць, ды не ў'мела пада'ваць. — Сготовить умела, подать не сумела.

Уся'го най'лепшага! - Всего наилучшего!

Хай вам 'шчасціць! - Удачи вам!

Хай ка'шуля'чорная, абы сум'ленне'чыстае. - ускай рубашка черная, лишь бы совесть чистая.

Хіцёр Зміцёр, але і 'Саўка не 'дурань. - Хитер Змитер, да и Савка не дурак.

Хоць за каз'ла, абы 'замуж пай'шла. - Хоть за козла, лишь бы замуж пошла.

Хоць за 'старца, абы не а'стацца. - Хоть за старца, лишь бы не остаться.

Хто бабе не ў'нук. - Седьмая вода на киселе.

Хто ба'іцца, та'му ўвач'чу два'іцца. - У страха глаза велики.

Ці дасцё 'веры? - Поверите ли?

Чым за ' морам віно піць, лепш з 'Немана ва'дзіцу, -Дома и солома едома.

Што ні 'хата, то свой 'комін. - Что ни город, то норов.

Што па'сееш, то і па'жнеш. - Что посеешь, то и пожнешь.

Я'кая А'гатка, такая і 'хатка. - Какая Агата, такова и хата; Каков поп, таков и приход.

Як ду'ду надзь'меш, так ду'да і 'грае. - Какой музыкант, то и музыка.

Як на ду'шы, так і на 'целе. - В здоровом теле здоровый дух.

Я'мо хлеб тра'які: 'чорны, 'белы і ні'які. - Едим хлеб тройной: черный, белый и никакой