5. Образные возможности числительного

Особое место в очерковой детализации образов занимает числительное, один из самых конкретных по семантике элементов русской морфологии. В тексте преобладают количественные числительные, причем форма их подачи совершенно различна и связана с той дополнительной семантикой, которой автор стремится снабдить тот или иной участок произведения.

Так, в абзаце 7 числительные даны в буквенной форме, чтобы зрительно усилить воздействие числового ряда на читателя: На одном участке Западного фронта отряд нартовых собак перевез за месяц 1239 раненых и доставил на передний край 327 тонн боеприпасов. В остальных случаях количество животных, населенных пунктов, километров, недель и т.п. конкретных одушевленных и неодушевленных предметов в пределах десятка и сотни преподнесено в буквенной форме: В лесу по глубокому снегу четыре лайки быстро, но осторожно везут лодочку с раненым. Связь поддерживали четырнадцать собак; собака поддерживает связь между двумя пунктами, расположенными на линии огня и отстоящими один от другого на шесть километров.

Часты в тексте неопределенно-количественные числительные. Они начинают очерк: Она спасла немало раненых бойцов, встречаются в середине собаки совершают по нескольку рейсов в день; Мушка вывезла много раненых. Однако в любом из отрывков рядом с неопределенно-количественными сочетаниями находятся конкретные существительные или точные фактические данные.

Иногда количественное числительное уточняется еще одним количественным числительным, таким образом происходит двойная детализация факта, числительное выполняет стилистическую задачу – делает текст выразительным, передает отношение автора к важному для него штриху, элементу события: эрдель Фрея проделала тридцать три рейса — семьдесят километров.

Семантику огромного числа, не подлежащего обычному счету, получают при повторе существительные с количественным значением: Они спасли тысячи и тысячи жизней. Прием повтора счетного существительного работает на идею текста: невозможно учесть людей, спасенных собаками на поле боя, определить долю участия преданных человеку животных в общем деле противостояния врагу.

6. Образные возможности наречия

Наречие, по грамматической природе обозначающее признак действия, состояния, качества и примыкающее к глаголу, прилагательному, наречию, реже – к существительному, выступает в тексте в образной (подобно прилагательному) или в обстоятельственной функции¹⁴⁸.В тексте много наречий, образованных от прилагательных и причастий, стилистически активных и сохраняющих качественные значения. Они выполняют изобразительную функцию, обогащая текст языковыми красками: Мы часто употребляем слова условно, не задумываясь; четыре лайки быстро, но осторожно везут лодочку; задумчиво сказал; превосходно охотятся за «кукушками»; Боб ложится рядом и громко, взволнованно дышит. Во всех приведенных предложениях наречия определяют и конкретизируют действие, выступают в роли наречий-эпитетов, изображают поведение людей и животных.

Меньшими стилистическими возможностями обладают наречия, образованные от других частей речи, но они, имея сдержанную экспрессивность и эмоциональность, не теряют иллюстративности. Таким образом, наречия, образованные от глаголов (записка, нацарапанная наспех карандашом), существительных (отослали назад; ворчали вполголоса; сейчас же пришлите нартовых собак; Собаки поспели вовремя и вывезли раненых), наречий (Издавна собаку окрестили четвероногим другом), числительных (Однажды собака Тор принесла следующее донесение) способны детально изображать процесс, действие. Они имеют семантику удаленного или приближенного к читателю времени, места, расположения в пространстве, способа и образа действия, меры и степени, повторяемости действия, интенсивности проявления качества и т.д.

Перечисленные наречия в основном нейтральны в стилевом и стилистическом отношении, хотя способны уточнять характеристики, выраженные стилистически окрашенными лексемами, например, разговорными, просторечными, экспрессивными и оценочными. Наречия употреблены в традиционной форме, без окказиональных словообразовательных элементов. Однако одному из самых динамичных и образных отрывков текста (9) наречие в сравнительной степени скорей придает максимальную экспрессию. Оно

1) указывает на интенсивное проявление качества действия,

2) организует повтор в сложном синтаксическом целом – употребляется дважды: при глаголе условного наклонения в инфинитивном предложении и – чуть позже – в неполном эллиптическом предложении,

3) имеет усеченную основу и принадлежит к разговорному речевому пласту,

4) содержится в эмоционально окрашенной (восклицательной) конструкции.

В очерке Эренбурга наречия сочетаются с глаголами и отглагольными образованиями: нацарапанная наспех карандашом, принесла донесение смертельно раненная, вместе со штабными бумагами. Дважды обстоятельственный блок выполняет в очерке синтаксическую функцию детерминанта, т.е. является уточнением к предикативному ядру предложения, передавая семантику времени и однократности события: Теперь Каштанка спасает раненого хозяина; Однажды собака Тор принесла следующее донесение.

Таким образом, в предметно-образной конкретизации при описании, повествовании, рассуждении наречие выполняет не менее важную функцию, чем прилагательное или существительное в роли определения. Экспрессия наречий дополняет изобразительность и выразительность других частей речи.

Несмотря на то, что очерк Эренбурга не пространен, невелик по объему, в нем едины иллюстративные, обобщенные и символичные образы, созданные с помощью разных морфологических средств и делающие идею журналиста прозрачной и очевидной.