Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ДЛЯ БАКАЛАВРИАТА 2 ЧАСТЬ.doc
Скачиваний:
231
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
1.21 Mб
Скачать

3.1.1. Comprehension Questions

1. What does GE imply?

2. What are the dangers of GE?

3. Are any safety assessment tests carried out? Are the results of these tests taken into account when labelling of GE foods?

4. What does “substantial equivalence” mean? Why do scientists oppose it?

5. Why does the author insist on labelling of all GE foods?

3.1.2. Key Vocabulary

ENTRY

TRANSLATION

EXAMPLES AND NOTES

insert (in, into) v

вставлять,

помещать (в газете)

вносить исправления, дополнения

  • insert sth in/into sth – внедрить, вставить что-то во что-то

insertion n

вставление, включение, помещение;

вставка

  • Editorial insertions are marked with a red pen

substance n

вещество;

филос. материя, вещество, субстанция;

сущность, суть

  • of substance – важное, существенное

  • in substance (formal) – самое важное, суть чего-л.

  • a harmful / radioactive / hazardous substance – вредное / радиоактивное / опасное вещество

but for

за исключением чего-л., исключая что-л.;

если бы не (используется в сослагательных предложениях)

  • The work was now complete, but for a final coat of paint.

  • He would certainly have been included in the team, but for his recent injury.

rigorous adj

тщательный, аккуратный;

строгий, суровый;

точный

  • rigorous safety checks – тщательные проверки системы безопасности

  • rigorous enforcement of the law – строгое соблюдение закона

  • Capital spending is rigorously controlled

counterpart n

копия, дубликат;

двойник

  • The new model is vastly better than its 2007 counterpart

scrutinize v

тщательно исследовать;

рассматривать

  • You’d better scrutinise the agreement

genome n

геном (совокупность генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом данного организма)

  • the human genome – геном человека

mate v

сочетать(ся) браком;

спаривать(ся) (о живых существах)

  • mating procedures – процедуры, процесс спаривания

divergent adj

расходящийся;

отклоняющийся

  • a wide divergence of opinion on this issue – существенное расхождение взглядов по этому поводу

emergence n

выход, появление

  • the emergence of the modern French state – появление французского государства в его современном виде

  • the company emergence from bankruptcy – выход компании из состояния банкротства

proponent n

защитник, сторонник

  • a proponent of sth – защитник чего-либо

residual n/adj

остаток, разность;

оставшийся необъяснимым, остающийся

  • the residual effects of an illness – остаточные явления болезни

disturb v

беспокоить, мешать;

нарушать

  • Not even a breath of wind disturbed the beautiful scene

disturbance n

нарушение чего-то; тревога, беспокойство;

неисправность, повреждение

  • emotional disturbance – эмоциональное расстройство, срыв

recipient adj

получающий, восприимчивый

  • a recipient organism – организм-получатель, материнский организм