Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ДЛЯ БАКАЛАВРИАТА 2 ЧАСТЬ.doc
Скачиваний:
231
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
1.21 Mб
Скачать

5.2.2. Give the Russian equivalents for the following words and expressions from texts (focus 3).

  1. to be afflicted by a disease

  2. the right mix of sth

  3. emotional disturbance

  4. an artificial insertion of one or a few genes into the DNA of the recipient organism

  5. distant species

  6. a natural counterpart

  7. superficial testing procedure

  8. to get stamped with grade prime

  9. enormous slabs of beef hanging in a meat locker

  10. to pass undetected

  11. pleasing to the palate

  12. properties

  13. to scrutinize critically different arguments

  14. a sequence of genetic codes

  15. tissue of slaughtered cows

  16. rigorous safety assessment methods

  17. natural mating procedures

  18. a combination of hereditary traits

  19. rigorous assessment

  20. a risk of unanticipated side-effects

5.2.3. Give the Russian equivalents for the following words and expressions from the texts (focus 4).

  1. a generic definition of a safe product

  2. codes of good practice

  3. a bottle neck

  4. (un)intentionally

  5. grossly similar

  6. the principle of substantial equivalence

  7. superficial testing procedure

  8. natural counterpart

  9. to withdraw from the market

  10. mandatory labelling

  11. an allergenic substance

  12. an inadequate safety assessment

  13. to comply with the definition

  14. precise information on sth

  15. provisions of an agreement

  16. it is mandatory to do sth

  17. unreliable assessment method

  18. a limited set of characteristics

  19. unexpected substance

  20. to implement in practice

5.3.1. Find the English equivalents in texts (focus 2) for the following Russian words and phrases.

  1. наугад

  2. предрасположенность к чему-то (2 варианта)

  3. в напряжении, в стрессовой ситуации

  4. защищать, прятать что-то от чего-то, кого-то

  5. запугивать, устрашать

  6. нарушение естественного порядка ген в материнской ДНК

  7. оценить обоснованность утверждения

  8. перехитрить

  9. подлежащий оплате

  10. сторонник некой теории

  11. устойчивость к антибиотикам

  12. пробирка

  13. портиться, ухудшаться

  14. яйцеклетка, в которую введена новая ДНК

  15. естественные методы размножения (воспроизводства)

5.3.2. Find English equivalents in texts (focus 3) for the following Russian words and phrases.

  1. тщательная оценка, проверка

  2. искусственное внедрение новых генов в материнскую ДНК

  3. аналог, дубликат

  4. остаточные явления болезни

  5. качества, свойства

  6. быть пораженным болезнью

  7. пользующийся спросом товар

  8. тщательно рассмотреть различные теории

  9. риск появления непредвиденных побочных эффектов

  10. приятный на вкус

  11. большой кусок пиццы

  12. естественный процесс спаривания

  13. появление «незапрограммированных» веществ

  14. нарушить процессы метаболизма в клетке

  15. оптимальное сочетание чего-то

5.3.3. Find the English equivalents in the texts (focus 4) for the following Russian words and phrases.

  1. поверхностное исследование

  2. обеспечить высокий уровень безопасности товаров

  3. съедобный

  4. заглушить

  5. быть чрезвычайно похожим на

  6. кодекс добросовестной практики

  7. общее определение чего-либо

  8. обязательная сертификация

  9. служить дополнением условий договора

  10. преднамеренно

  11. неясная и очень молодая (“сырая”) технология

  12. принцип существенного сходства может быть признан небезопасным

  13. изъять товар с рынка

  14. ГМ товары, одобренные на базе этого принципа

  15. выполнять, осуществлять