Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Церковнославянский словарь. Для толкового чтения св. Евангелия, часослова, псалтиря и других богослужебных книг словарь
.pdf
Нев—Неи
лет не го до вах ро да то го (иу дей ско го) — со рок
лет я был ос кор б ля ем ро дом тем
Не до мыaс лен ный
мый, не по сти жи мый.
Недоразuмlва aе мый
до мый, не со вер шен но и не яс но по ни ма е мый и
по сти га е мый.
Не доuмlва aти, не доuмlaти
ти) — быть не ис кус ным, не све ду щим, не в си лах по ни мать, не зна ть, что пред при нять: не до -
уме ет всяк язык бла го хва ли ти по до сто я нию.
Не доuмlaнiе
зна ние, что де лать, как по сту пить.
Не доuмlaнно
Недlaля
нье; 2) сед ми ца.
Не же го aмо
(недéля) — 1) не ра бочий день, вос кре се -
(не же гó мо) — не сго ра е мо, не со жи га е мо.
Не жеaрт вен ный
за пре ще но при но сить в жерт ву.
Не за ви aст но
ще д ро.
Не за виa ст ный
обиль ный, из бы точ ный, не о ску де ва ю щий.
Не злоaбiе
де чие.
, @ба(не злó бие, @ба) — кро тость, до б ро сер -
Не иж ди ва aе мый
быть ис тра чен ным, не ис то щи мый, не убав ля е мый.
(не домыс лен ный) — не по ни ма е -
(недора зу мевае мый) — не ве -
(не до умевати, не до умé-
(не до умéние) — не ре ши тель ность, не -
(не до умéнно) — не до сти жи мо.
(нежéртвен ный) — тот, ко то ро го
(не завист но) — без за ви с ти, обиль но,
(не завист ный) — чуж дый за ви с ти,
(не иж дивае мый) — не мо гу щий
(Пс. 84, 10).
181
Не из ре чеaн ный
(не из речéнный) — не ска зан ный, не -
вы ра зи мый.
Не изслlaди мый
(не исслéди мый) — не по сти жи мый
умом.
Не искuсо браaч ная
(не ис ку собрачная) — не ис ку шен ная бра ком, не при ча ст ная бра ку, не по знав шая
бра ка.
Не искuсомuaжная
(не ис ку со мýж ная) — чуж дая ис -
ку ше ния му жа, стро го со хра нив шая обет дев ст ва.
Не искuсомuaжно
(не ис ку со мýж но) — не по знав му -
жа: не ис ку со муж но ро ди ла вси и веч ну е ши Де ва
(6@я п. кан. 2@го гл.).
Не искuшеaнъ
(не ис кушéн) — не ис пы тан, не тро нут.
Не ис повlдиaмый
(не ис по ведимый) — не изъ яс ни -
мый сло ва ми, не вы ра зи мый.
Не ис пыaт ный
(не ис пы т ный) — со кро вен ный, тай ный.
Не ис тов леaнiе
(не ис товлéние) — не ис тов ст во, ис -
ступ ле ние, бе шен ст во, бе зум ное стрем ле ние,
сви ре пость. Бла жен муж… не при зре в су е ты и
не ис тов ле ния лож ная
(Пс. 39, 5) — бла жен че ло -
век, ко то рый не об ра ща ет вни ма ния на су е ту
мир скую и об ман чи вые, бе зум ные по пе че ния о
сча с тии зем ном.
Не иa с тов но
(неис тов но) — бе зум но, силь но, су ма@
с брод но.
Не иa с тов ст во ва ти
(неис тов ст во ва ти) — при хо дить в
ис ступ ле ние, бе зум ст во вать, сви реп ст во вать.
182 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Неи—Нен
183
Не иa с то вый
су мас шед ший, бес ну ю щий ся
Не ис чеaт ный
чис лен ный.
Не клю чи aмый
год ный, ни че го не сто я щий, бес по лез ный.
Не ктомua
Нелlaпый
рас суд ный.
Нелlaть
Не мо жеaнiе
бость.
Не моaкрен но
Не моaлч но
Не мо ще ст во ва aти
рять си лу и бо д рость, не до мо гать.
Не aмощь
Не на видlaнiе
(Пс. 24, 19).
Не навlaтенъ
ухи щ ре ний.
Не на ка aзан ный
же ст вен ный, не спо соб ный вра зум лять ся, ук ло ня ю щий ся от на став ле ний.
Не невlaстная невlaста
ви ца, не ве с та, не всту пив шая в брак, не име ю щая му жа, от ка зав ша я ся от за му же ст ва.
, @
овъ
(неис то вый, @ов) — ис ступ лен ный,
(Мк. 3, 21; Ин. 10, 20).
(не исчéтный) — не ис чис ли мый, бес -
(не ключимый) — не по треб ный, не -
(не кто мý) — бо лее не, еще не, уже не.
(нелéпый) — не при лич ный, срам ный, без -
(нелéть) — нель зя.
(не можéние) — не мощь, бес си лие, сла -
(не мó крен но) — не об мо чив шись, су хо.
(не мóлч но) — без умол ку.
(не мо ще ст вовати) — хво рать, те -
(нéмощь) — сла бость, хво рость, по греш ность.
(не на видéние) — не на висть, зло ба
(не навéтен) — чуж дый, бе зо пас ный от
(не наказан ный) — не уче ный, не ве -
(не невéстная невéста) — де -
Не о бинuaяся
(не о би нýя ся) — от кры то, пря мо, сме ло.
Не о бо ри aмый
(не о боримый) — не о до ли мый, не по -
бе ди мый.
Не обuре ва aе мый
(не о бу рев ае мый) — ти хий, не воз -
му ща е мый ни чем.
Не о бы меaн ный
(не о бымéнный) — не объ я тый ра зу -
мом, не до ступ ный для ра зу ме ния.
Не объ еa м ле мый
(не объéмле мый) — не по сти жи мый,
бес пре дель ный.
Не о гля да aе мый
(не о гляд ае мый) — не ви дан ный, чрез -
вы чай ный.
Не о дер жиaмо
(не о держимо) — то, че го нель зя удер жать или ос та но вить, без под пор, не дер жи мо, без
опо ры. И по ве си вый не о дер жи мо тя го те ю щую
(кни зу зем лю) (ирм. 3@й п. кан. 5@го гл.).
Не о па ли aмый, не о паaль ный
(не о палимый, не опаль -
ный) — не вре ди мый от пла ме ни, не сжи га е мый.
Не о пиa сан ный
(не описан ный) — не изо бра зи мый
сло ва ми, не под да ю щий ся опи са нию.
Не о предlлеaн ный
(не о пре делéнный) — не при ве -
ден ный в из ве ст ность, не о гра ни чен ный.
Не о раaн ный
(не оранный) — не вз ры тый со хой, не воз -
де лан ный.
Не оскuaдный
(не о скýд ный) — не о ску де ва ю щий,
обиль ный, из бы точ ный.
Не от меaт ный
(не отмéтный) — не от чуж ден ный.
184 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Нео—Неп
185
Не отстuaпный
сто ян но на хо дя щий ся при ком@л.
Не па мя тоз лоaб ный
мня щий сде лан но го ему зла или оби ды.
Не плоaд ный
Не пло aды
муж няя жен щи на, не рож да ю щая де тей. Бог
наш… все ляя не пло дов в до м, ма терь о ча дех ве се ля щу ся
в дом не плод ную, со де лав ее ма те рью, ра ду ю щей ся о сво их де тях (на при мер, Сар ру, Ре век ку,
Ра хиль и др.).
Не по бо риaмый
не по бе ди мый: те бе бо пред ста тель ст во (за щи ту) не по бо ри мое има мы (5@я п. 1@го кан. 6@го гл.).
Не по виaн ный
не по вин ных (в сре де не вин ных или во изъ яв ле ние сво ей не вин но с ти) ру це мои
жем не по вин ным не по ви нен бу де ши
и му жу не по вин но му не бу дешь об ви ни тель.
Не по доaб ный
треб ный.
Не по роaч ны
слу жеб ных кни гах сем над ца тая ка физ ма (или
118@й пса лом), на чи на ю ща я ся: «Бла же ни не по -
роч нии в путь».
(не от стýп ный) — бе зот луч ный, по -
(не памя тоз лóб ный) — не по -
(не плóд ный) — не при но ся щий пло дов.
, @
довь
(не плóд, @довь) — не плод ная за -
(Пс. 112, 9) — Бог наш… Kото рый все ля ет
(не по боримый) — не о до ле ва е мый,
(не повин ный) — не вин ный. Умыю в
(Пс. 25, 6). С му -
(Пс. 17, 26) —
(не по дóб ный) — не при стой ный, не по -
(не по рóч ны) — так на зы ва ет ся в бо го -
Не по стыaд ный
(не постыд ный) — не уко риз нен ный.
Не по треaб ный
(не потрéбный) — ни ку да не год ный
(Пс. 52, 4).
Не праaв до ва ти
(неправдо ва ти) — по сту пать не пра вед -
но, на ру шать прав ду. Со гре ши хом со от цы на ши -
ми, без за кон но ва хом, не прав до вах ом
(Пс. 105, 6).
Не пра aзд ная
(непраздная) — бе ре мен ная же на.
Не предlaльный
(не предéль ный) — не име ю щий гра -
ниц, бес пре дель ный, не о гра ни чен ный.
Не пре еa м ный
(не преéм ный) — не пре рыв ный, бес -
пре с тан ный.
Не пре леa ст ный
(не прелестный) — не об ман чи вый.
Не пре лоaж ный
(не пре лож ный) — не под ле жа щий
из ме не нию или пе ре ме не, не из мен ный.
Не премlaнный
(не премéнный) — не из ме ня е мый.
Не пре обо риa мый
(не пре оборимый) — не о до ли мый,
не по бе ди мый.
Не пресlко aмый
(не пре се кóмый) — не рас се чен ный,
не раз де ли мый: не пре се ко мо пре бо же ст вен ное ес -
те ст во (Свя той Тро и цы) (9@я п. 1@го кан. 2@го гл.).
Не пристuaпный
(не при стýп ный) — тот, к ко му по -
дой ти нель зя, под сту па нет, не удоб ный для об ла да ния.
Непрiяaз нен ный
(не прияз нен ный) — злой, ху дой,
лу ка вый
(Мф. 13, 38; 1 Тим. 3, 7).
Непрiяaзнь
(не при я знь) — враж да, зло ба, зло, ино гда упо треб ля ет ся в смыс ле дья во ла, на чаль ни ка
вся ко го зла
(Мф. 5, 37; Ин. 17, 15).
186 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Не п—Нер
187
Не про хоaд ный
(не про ход ный) — не воз мож ный для
пе ре хо да, не из ме ри мый, ог ром ный; зем ли не -
про ход ное осу ще с то во ва вый (при вед ший в бы тие) со став ле ние (со став) (7@я п. кан. 5@го гл.).
Воз жа да те бе ду ша моя в зем ли пу с те, не про ход не (ис сох шей) и без вод не
(Пс. 62, 2), т.е. во
вре мя мо их го не ний и ски та ний по пу с той, ис сох шей, без вод ной зем ле.
Неп ще ваaнiе
(Мф. 23, 14).
Неп ще ва aти
(неп щевание) — мне ние, вид, пред лог
(неп щевати) — раз мы ш лять, ду мать,
вы ду мы вать, при ду мы вать, из ви нять ся, оп рав ды вать ся. И неп ще вах ра зу ме ти
(Пс. 72, 16), се
труд есть пре до мною — и стал я раз мы ш лять,
что бы уз нать, но это труд но бы ло мне. Не ук ло ни
серд це мое в сло ве са лу кав ст вия, неп ще ва ти ви ны о гре сех, с че ло ве ки, де ла ю щи ми без за ко ние
(Пс. 140, 4) — не ук ло ни серд це мое к сло вам лу ка -
вым, что бы при ду мы вать из ви не ния во гре хах
(оп рав ды вать свои гре хи) вме с те с людь ми, де ла ю щи ми без за ко ние.
Не рас тво реaн ный
(не рас творéнный) — в пер. с греч.
текста — цель ный, чи с тый, бес при мес ный. Ча -
ша в ру це Гос под ни ви на не рас тво ре на ис полнь
рас тво ре ния
(Пс. 74, 9) — ча ша в ру ке Гос по да, со -
дер жа щая ви но цель ное, пол на сме ше ния.
Не раaтuема
(нарату е ма) сте на — не о до ли мая, не@
о бо ри мая вой ском.
Не ро до слоaв ный
(не ро дос лóв ный) — не про ис хо дя -
щий от ка ко го@л. ро да или пле ме ни.
Нерuши aмый
(не рушимый) — не вре ди мый, не по -
вреж ден ный.
Нерlши aмый
(не решимый) — не мо гу щий быть раз -
ре ши мым, не со кру ши мый.
Несмlaсно
(несмéсно) — не сме шан но, не сли ян но.
Не со че таaн но
(не со четанно) — без со че та ния, не всту пая в брак, ни с кем не срав ни мо: Ты, Ма ти Бо -
жия, не со че тан но ро ди ла еси (3@я п. кан. 5@го гл.).
Не стер пи aмый
(не стерпимый) — не вы но си мый, в
пер. с греч. текста — не вме ща ю щий ся, не удер жи мый: при яте ли ще не стер пи ма го (ирм. 9@й
п. кан. 7@го гл.).
Не сыa тый
(несытый) — не на сыт ный, алч ный, над -
мен ный. Гор дым оком и не сы тым серд цем с сим
не ядях
(Пс. 100, 5) — с тем, кто смо т рит гор до и
над ме нен серд цем, я не ел (не раз де лял тра пе зы).
Несlкоa мый
(не се кóмый) — не тро ну тый ору ди @
ем для рас се че ний и раз дроб ле ния на ча с ти. От
ли ца Гос под ня по дви же ся зем ля, от ли ца Бо га
Иа ков ля… об ращ ша го не се ко мый во ис точ ни ки
вод ныя
(Пс. 113, 8) — пре вра тив ше го не рас се чен -
ный (ка мень) в ис точ ники вод.
Нетлlaнный свlaтъ
(нетлéнный свет) — свет, не под -
ле жа щий за ка ту, все гдаш ний, веч ный.
Не то пыaрь
(не топырь) — ле ту чая мышь.
188 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Не р—Не ч
189
Не треa ный
ный, тот путь, по ко то ро му не хо ди ли но ги, не про хо ди мый: не тре ну, не о быч ну не мо крен но
мор скую ше с то во вав сте зю… (1@я п. 2@го кан.
2@го гл.).
Нетрuaдно
лез ней.
Неuдер жаaн но
бе зо с та но воч но. Дла ни на кре с те про стерл еси,
ис це ляя не удер жан но про стер тую во Едеме ру ку
пер во здан на го (6@я п. 2@го кан. 8@го гл.).
Неuдо бо дер жиa мый
жи ва е мый, не о ста нав ли ва е мый: Не удо бо дер жи мая мгла из гре ха (7@я п. кан. Бо го явления) — не
раз го ня е мая ни чем, не про ни ца е мая не чи с то та
гре хов ная.
Неuкоaр ный
не, че ст ный, спра вед ли вый.
Неuмыaт ный
им ный, не ли це при ят ный.
Не чаaдствuющiй
рож да ет де тей, не плод ный.
Не чаa янiе
зна ние, ку да об ра тить ся, что де лать, не до уме ние
(Лк. 21, 25), иногда — не о жи дан ность, бес печ ность.
Не чеa с т во ва ти
вым, не че с ти во по сту пать. И не не че ст во вах от
(не тре ный) — не про то рен ный, не топ та н@
(не трýд но) — без тру да, стра да ний и бо -
(неудержанно) — бес пре пят ст вен но,
(не удо бо держимый) — не сдер -
(не укóр ный) — не под ле жа щий уко риз -
(не умытный) — не под куп ный, не мздо -
(нечадству ю щий) — тот, ко то рый не
(неч ая ние) — в пер. с греч. текста — не@
(нечéство ва ти) — быть не че с ти@
Бо га мо е го (Пс. 17, 22) — и я не был не че с ти вым
пе ред Бо гом мо им.
Не яaсыть
(неясыть) — пе ли кан, не ясыть пу с тын -
ная — степ ная, пу с тын ная пти ца. Упо до бих ся
не ясы ти пу с тын ней
(Пс. 101, 7).
Не@уg
— еще не.
Ниa
— не, нет.
Ни aва
(нива) — по ле, воз де лан ное для по се ва, хлеб -
ные рас те ния, рас ту щие в по ле.
Ни жеa
(нижé) — и не;
ни жеbдаb
— и чтобы не.
Низ вер га aти
, @
нuти
(низ вергати, @ну ти) — стал ки вать, низ во дить с вы со ты че с ти; от сю да — низ -
вер жен ный. Гос подь воз во дит низ вер жен ныя
(Пс. 145, 8).
Низ ла га aти, низ ло жи aти
(низ лагати, низ ложити) —
свер гать, стал ки вать, со кра щать, по беж дать, пре одо ле вать. Бо же от ри нул ны еси и низ ло жил еси
нас
(Пс. 59, 3) — Бо же, Ты от верг нас и со кру шил
нас.
Низ ле жаa ти
(низ лежати) — ле жать вни зу, опу с -
тить ся.
Низ пол за aти ся
(низползатися) — опу с тить ся, по -
гряз нуть.
Ни ка aко же
(никако же) — ни сколь ко, ни ма ло, ни -
ка ким об ра зом.
Ни ко диaмъ
(Никодим) — зна тный фа ри сей, член
Си не дри о на или Вер хов но го Со ве та иу дей ско го,
190 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]