Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Церковнославянский словарь. Для толкового чтения св. Евангелия, часослова, псалтиря и других богослужебных книг словарь
.pdf
Смя—Соб
301
Снuaзникъ
Снlaдно
нии во об ще пи щи: что снед но има те
Снlaдный
(снýз ник) — всад ник; ино гда — вол, конь.
(снéдно) — ср.р. упо треб ля ет ся в зна че -
(Ин. 21, 5).
(снед ный) — съе ст ной, упо треб ля е мый
в пи щу.
Снlaдь
(снедь) — пи ща, ку ша нье. Дал еси нас яко
ов цы сне ди
(Пс. 43, 12) — Ты от дал нас, как овец, на
съе де ние. И да ша в снедь мою — в пи щу мне —
желчь
Сняa ти ся
(Пс. 68, 22).
(сняти ся) — сой тись для борь бы: от сю @
да — сня тие — сра же ние, вступ ле ние в бой.
Со без на чаaль ное Слоa во
(Со без началь ное Слó во) —
го во рит ся о Сы не Бо жи ем Ии су се Хри с те, что
Он не име ет на ча ла и есть пред веч ный Бог вме с те со От цом и Свя тым Ду хом.
Со без на чаaль ный
(со без началь ный) — вме с те с
кем@л. не име ю щий на ча ла.
Со блю деaнiе
(со блюдение) — ус мо т ре ние, оче вид ность. Не при дет цар ст вие Бо жие с со блю де ни -
ем, т.е. при мет ным об ра зом
Со боaри ще
Со боaр ная Цеaр ковь
(со бóри ще) — со бра ние лю дей, ско пи ще.
(Со бóр ная Цéрковь) — за клю -
(Лк. 17, 20).
ча ет в се бе ве ру ю щих во Хри с та со всех мест,
всех вре мен и на ро дов.
Со боaръ
(со бóр) — со бра ние, сбо ри ще. Не со бе ру со -
бо ры их от кро вей
(Пс. 15, 4) — не со зо ву сбо рищ
их для кро вей, т.е. для при но ше ния кро ва вых
жертв идо лам.
Собlaси ти ся
(собéси ти ся) — вме с те с кем@л. быть
по ве шен ным: Раз бой ник… гла го ля: иже со мною
ме не ра ди рас пный ся, со обе си мя ся на дре ве
(хвал. стих. 3@го гл.).
Со вле каa ти, со вле щиb
(со влекати, со влещи) — ра зоб -
ла чить, раз деть, ски нуть пла тье.
Со воз ра с ти aти
(со воз растити) — воз ра с тать с кем@л.,
уве ли чи вать ся, ум но жать ся.
Со во про ша aти ся
(со во прошати ся) — со стя зать ся,
спо рить, во про шать друг дру га, вза им но раз го ва ри вать меж ду со бой
(Лк. 24, 15).
Совlaтъ
(совéт) — со вет, со ве ща ние, мне ние, на ме -
ре ние, за мы сел, хо те ние. И весь со вет твой ис -
пол нит (Гос подь)
(Пс. 19, 5).
Со гла со ва aти
(со гла совати) — при во дить в со гла -
сие; со глас но — еди но душ но.
Со гля aда ти
(со гляда ти) — обо зре вать, вы сма т ри -
вать, тай но вы гля ды вать.
Со дер жиa тель ный
(со держитель ный) — со дер жа -
щий в сво ей вла с ти и уп рав ля ю щий всем. Со дер -
жи тель ною дла нию нас ра ди рас пя та го (тварь)
креп ко дер жи ма бе (твер до со хра ни лась) (3@я п.
кан. 6@го гл.).
Со доaмъ
(Со дóм) — один из го ро дов в до ли не Сид -
дим, ис треб лен ных за без за ко ния Бо гом. Ны не
на этом ме с те Мертвое мо ре.
Содlaтель
(содетель) — тво рец, со зда тель, со вер -
ши тель.
302 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Соб—Сол
303
Содlaтель ный
ду щий.
Со здаaнiе
Со кроa ви ще
со кро вен ное ме с то
Со кроa ви ще ст во ва ти
рать, обе ре гать со кро ви ща. Со кро ви ще ст ву ет и
не весть ко му со бе рет я
Со кро aвищ никъ
кро ви ща ми и раз да ю щий их. Иже жи во ту со кро вищ ник Хри с тос вку си (смерть) (1@я п. кан.
3@го гл.).
Со кро aвищ ни ца
нят ся со кро ви ща, кла до вая.
Сокрuша aти
гать, по вер гать, раз би вать
пе чаль, со кру шать ся от со зна ния гре хов, от сю @
да — со кру шен ный: и со кру шен на (че ло ве ка) па -
ки в персть смерт ную за грех… со во с кре сил еси
(3@я п. кан. 2@го гл.). Близ Гос подь со кру шен ных
серд цем
Со лгаbне праaв дасебl
кле ве та об ма ну лась в сво их рас че тах, что бы при чи нить вред дру го му.
Со леяb
Со лиa ло
(со лея) — со лея, воз вы ше ние пе ред ико но -
ста сом.
(солило) — со лон ка, ча ша, блю до с ку ша -
нь ем.
(содетель ный) — твор че с кий, все зиж -
(создание) — тво ре ние, тварь.
(со крó ви ще) — в зн. по греб, кла до вая,
(Мф. 24, 26).
(со крóви ще ст во ва ти) — со би -
(Пс. 38, 7; 1 Тим. 6, 19).
(со крó вищ ник) — об ла да ю щий со -
(со крóвищ ни ца) — ме с то, где хра -
, @
иa т и
(со кру ша ти, @ити) — нис про вер -
(Мк. 16, 3), при во дить в
(Пс. 33, 19).
b
(солга неправда себé) (Пс. 26, 12) —
Соaнiе
(соние) — сон, сно ви де ние. Яко со ние вос та -
ю ща го… об раз их унич то жи ши
(Пс. 72, 20) — как
сно ви де ние у вос ста ю ще го от сна… унич то жишь
меч ты их.
Соaн ми ще
(сóн ми ще) — со бра ние лю дей или ме с то,
где они со би ра ют ся.
Соaнмъ
(сонм) — со бра ние на ро да, тол па, ско пи -
ще. Сонм лу ка вых одер жа ша мя
(Пс. 21, 17).
Со пеaр никъ
(сопéрник) — про тив ник, со ис ка тель,
со стя за тель.
Со пеaцъ
(со пец) — му зы кант, флейт щик, тру бач
(Мф. 9, 23).
Соп ле та aти
, @ся;
соп ле с тиa ся
(соп ле та ти, @ся; соп лестися) — спле с ти ся, сце пить ся с кем@л., всту пить в борь бу: и соп лет ся с му чи те лем яко Бог
(6@я п. 1@го кан. 4@го гл.).
Со при чаa ст никъ
(со причастник) — уча ст ву ю щий
вме с те с кем@л.
Со при чи та aти, со при че a с ти
(со при читати, со причé-
сти) — со при чис лять к че му@л. вме с те с дру ги ми.
Со про тиaв ный
(со против ный) — же ла ю щий про тив но го, пре пят ст ву ю щий же ла ни ям дру го го и
ис пол не нию че го@л.
Со пря гаa ти
(со прягати) — со еди нять бра ком.
Со скорбlaти
(со скорбéти) — скор беть с кем@л. вме -
с те, со бо лез но вать, со ст ра дать. Ждах со скор бя -
ща го и не бе
(Пс. 68, 21).
304 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Сон —Сот
305
Со сло жеaнiе
Со ст раaстiе
(со сложение) — со гла ше ние.
(сострастие) — со ст ра да тель ность, со -
чув ст вие, сер до бо лие.
Сосuaдъ, сосuaды
(со сýд, со сýды) — ут варь, до маш -
ний скарб; иногда ору жие, ору дие, ин ст ру мент:
от вер за ют ся ти, Хри с те, стра хом вра та адо ва, со су ды же вра жия вос хи ща ют ся (уно сят ся,
по хи ща ют ся) (6@я п. 2@го кан. 3@го гл.).
Сосuaдъ погuблеaнъ
(со сýд по гу б лен) (Пс. 30, 13) — со -
суд раз би тый; со су ды смерт ныя — ору дия
смер ти. И в нем уго то ва со су ды смерт ныя,
стре лы своя сга ра е мым со де ла
(Пс. 7, 14) — и по ло -
жил на не го (на лук) ору дия смер то нос ные и сде лал стре лы се бе ка ле ные, сго ра е мые, т.е. на пол нен ные го рю чи ми ве ще ст ва ми, за жи га ю щи мися
и по ра жа ю щи ми. Ис по вем ся Те бе, Гос по ди, в со -
су дех пса лом ских ис ти ну Твою
(Пс. 70, 22) — бу ду
сла вить Те бя, Гос по ди, Твою ис ти ну на стру нах
пса лом ских или в псал мах, по емых (т.е. ис пол ня е мых) на му зы каль ных ин ст ру мен тах.
Сосuaды оу к раa ше на
(со сýды украше на) (Лк. 21, 5) —
(цер ковь) в пер. с греч. текста — ук ра ше на при но ше ни я ми, да ра ми и жерт ва ми, по свя щен ны ми Бо гу.
Со треaнiе
(сотрение) — сти ра ние, раз ру ше ние, ис -
треб ле ние. Воз мут ре ки со тре ния своя от гла сов
вод мно гих
(Пс. 92, 4) — воз вы ша ют ре ки вол ны
свои по при чи не вод мно гих, вслед ст вие че го про изой дет раз ру ше ние (на при мер, от раз ли ва их).
Со че та ва aти, со че таa ти
, @ся(со че тавати, со четати,
@ся) — со еди нять в че ту, в па ру, со пря гать, со еди нять ся.
Спаaсъ
(Спас) — Спа си тель, Гос подь Ии сус Хри с -
тос.
Спекuлаa торъ
(спе кулатор) — па лач, страж, ору же но сец при ца ре, ис пол няв ший по по ве ле нию его
каз ни
(Мк. 6, 27).
Спи на aти, спя aти
(спи на ти, спяти) — низ верг нуть,
оп ро ки нуть, смять, спу тать, под мять, низ ло жить. Спял еси вос та ю щия на мя под мя
(Пс. 17,
40)
— вос ста ю щих на ме ня низ верг нул (под мял)
под ме ня; тии спя ти бы ша и па до ша
(Пс. 19, 9) —
они спу та лись как бы око ва ми и по па да ли —
ли ши лись сво ей кре по с ти, му же ст ва.
Спиa ра
(спира) — ро та, от ряд во и нов (Мк. 15, 16).
Спле та aти, спле с тиa
(сплетати, сплести) — 1) со еди нить в од но, вы де лы вать что@л. по сред ст вом пле те ния, вы ду мы вать, со став лять лож ные рас ска зы.
Не прав ду ру ки ва ша спле та ют
(Пс. 54, 3); 2) со ста -
вить в од но из мно го го, ус т ро ить. Все мир ный лик
сплет ше по яху (ирм. 8@й п. 5@го гл.) — (от ро ки) со став ив все мир ное ли ко ва ние, вос пе ва ли.
Спо бо раa ти
(спо борати) — по мо гать в борь бе, вме с -
те с кем@л. во е вать.
306 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Со ч—Сра
307
Споaдъ, споa ды
по са ди ти на спо ды на спо ды
Споa на
(спóна) — пре пят ст вие, по ме ха.
Спослuaше ст во ва ти
тель ст во вать с кем@л., под твер ждать: спо слу ше ст ву ю щей им со ве с ти
Спро ст реaти ся
стре мить ся или уси ли вать ся, рас ши рить ся.
Спро тя жеaн ный
дол жи тель ный, рас тя ну тый; ино гда — тща тель ный; пес ни спро тя же но сло же ныя — тща тель но
сло жен ные.
Спuaдъ
(спуд) — со суд, по крыш ка: еда све тиль ник
при хо дит, да под спу дом по ло жат его
Спuaтство ва ти
со про вож дать ко го@л. в пу ти.
Спlaти
(спéти) — ус пе вать, со зре вать, под ра с тать.
Не рев нуй спе ю ще му в пу ти сво ем
за ви дуй не че с ти во му че ло ве ку, ко то рый вы год но
и по лез но для се бя уме ет об де лы вать свои де ла.
Спlaшный
тель ный.
Срам ляa ти ся
Сраaс лен ный
стися) — срос ший ся вме с те, со во куп но рас ту щий:
Тро и це срас лен ней (в смыс ле еди но су щия трех Лиц
Бо же ст ва) по кла ня ю ще ся (8@я п. кан. 4@го гл.).
(спод, спó ды) — ряд, ря ды: и по ве ле
(Мк. 6, 39).
(спос лýше ст во ва ти) — сви де -
(Рим. 2, 15).
(спрострéти ся) — про сти рать ся,
(спро тяжéнный) — про стор ный, про-
(Мк. 4. 21).
(спýт ст во ва ти) — ид ти вме с те с кем@л.,
(Пс. 36, 7) — не
(спéшный) — ско рый, усерд ный, тща -
(срамляти ся) — сты дить ся.
(сраслен ный) — от глаг.
сро с тиa ся
(сро@
Сра с тво ря aти
, @ся(сра с творяти, @ся) — быть рас тво -
ря е мым, про ни ка е мым и ис пол ня е мым чем@л.
Срастлlваa ти
(сра ст левати) — по вреж дать ко го@л.,
оск вер нять ся с кем@л.
Сра чи aца
(сра чица) — со роч ка, ру ба ха.
Сре aб рен икъ
(сребрен ик) — ев рей ская се ре б ря ная мо не та. За 30 сре б рен и ков Иу да пре дал Ии су са Хри с та вра гам
(Мф. 26, 15)
*
.
Сре даb
(среда) — се ре ди на; от сре ды — из чис ла.
Сре достlaнiе
(сре достение) — пре гра да, сред няя сте -
на: и сре до с те ние ог ра ды ра зо ри вый
(Еф. 2, 15).
Сри с таa ти ся, сриaщuся, сри aще ши ся
(сристати ся, сри@
щу ся, срище ши ся) — сте кать ся, со би рать ся; сри -
щет ся на род
(Мк. 9, 25).
Сроaд ный
(срод ный) — род ст вен ный, со об раз ный с
при ро дой, рас по ло жен ный к ко му@л.: срод на го
про мы ш ле ния, еже о нас не пре зри (Бо город. 5@я
п. 1@го кан. 7@го гл.).
Сряaщъ
(срящь) — встре ча, на па де ние, не дуг, симп -
том, бо лез нен ный при па док, за ра за. Не убо и ши -
ся… от сря ща
(Пс. 90, 5, 6).
308 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
* В Па ле с ти не во вре мя зем ной жиз ни Ии су са Хри с та упо треб ля лись сле ду ю щие день ги: I. Иу дей ский сре б реник;
II. Шесть гре че с ких: а) драх ма се ре б ря ная, б) ди д рах ма,
в) ста тир, г) ми на, по@сла вян ски мнас, д) та лант се ре б ря ный и зо ло той, е) лепта; III. Три рим ские мо не ты: а) ди на рий, б) ас са рий, по@сла вян ски це нязь, в) ко д рант.
Сра—Ста
309
Срlaсти
Срlтоaстlся
Ссаa ти
Ссlцаa ти
(срес ти) — встре тить.
(сретос те ся) — встре ти лись (Пс. 84, 11).
(ссати) — со сать; из ссу щих — со су щих мо -
(Пс. 8, 3).
ло ко
(ссецати) — рас се кать, от се кать, пре да вать ана фе ме: Не Бо жеств Тро и цу (т.е. не три
Бо же ст ва), но ипо с та сей (три), ни же еди ни цу
Лиц, но Бо же ст ва чту ще, ссе ца ем же сию (т.е.
Тро и цы Бо же ст вен ной су ще ст во) де ля щих (Тро и@
чен. 9@я п. 1@го кан. 7@го гл.).
Ста ви aло
Стаaдiя
(ставило) — от вес.
(стадия) — рас сто я ние в 40 ста дий со став -
ля ет поч ти не мец кую ми лю в 7 верст.
Стаaк ти
(стак ти) — дре вес ная бла го вон ная смо ла
или жид кость, вы жи ма е мая из смир ны. Смир на
и стак ти и кас сия от риз тво их
Стаaм на
(стамна) — со суд, по хо жий на ве д ро; бо -
(Пс. 44, 9).
кал; в нем же (Ков че ге За ве та) стам на иму щая
ман ну
Стаaнъ
(Евр. 9, 4).
(стан) — ла герь, ме с то, где ос та нав ли ва ют -
ся во вре мя пу те ше ст вий. И про гне ва ша Мо и сея
в ста ну
Стаaр цы людстjaи
(Пс. 10, 5, 6).
(стар цы людстии) — стар ши ны,
на и боль шие в об ще ст ве.
Ста aти
(стати) — ос та нав ли вать ся. Но га моя ста
(ста ла, ос та но ви лась) на пра во те — на пря мом,
че ст ном пу ти
(Пс. 25, 12).
Ста тиaръ
(статир) (Мф. 17, 24) — гре че с кая мо не та,
рав ная 4 драх мам.
Стеa бель
(стебель) — от расль; ветвь де ре ва.
Стеaг но
(стегно) — верх няя часть но ги меж ду ко -
ле ном и ту ло ви щем, бе д ро, ляж ка.
Сте зяb
(стезя) — тро па, путь, уз кая до ро га для пе -
ше хо дов.
Сте на aти
(стенати) — сто нать, ис пу с кать скорб ный и жа лоб ный вопль: и ад сте нет и смерть
ры да ет (икос по 6@й п. кан. 1@го гл.).
Сте пеaн ны
(степенны) — ут рен ние вос крес ные ан -
ти фо ны из
Пс. 119–132.
Сти раa ти, стеaр ти
(стирати, стерти) — сти рать, раз ру шать, со кру шать: Дер жа ву (смер ти) стер еси,
силь не (по 1@м сти хосл. 1@го гл.).
Сти цаa ти ся
(стицати ся) — сбе гать ся, со би рать ся
(Мк. 6, 33).
Стоaгнъ
(стогн),
стоa гна
(стóг на) — ули ца, пло щадь.
И не ос ку де от стогн его ли х ва и лесть
(Пс. 54, 12) —
об ман и ко вар ст во его не схо дят с улиц.
Стол по пи саaнiе
(стол по писание) — над пись на стол бе, пи са ние, вы ве шен ное на стол бе для все об ще го све де ния; все на род ное объ яв ле ние.
Стол постlнаb
(стол по с тена) — зда ние с баш ня ми,
чер тог, баш ня. Бу ди мир в си ле тво ей и оби лие в
стол по с те нах тво их
(Пс. 121, 7) — да бу дет мир в
си ле тво ей и пол но та все го в чер то гах тво их.
310 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]