Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Церковнославянский словарь. Для толкового чтения св. Евангелия, часослова, псалтиря и других богослужебных книг словарь
.pdf
Кuт—Лже
151
Леaвjй Аdл феa овъ
(Лéвий Ал феов) — сын Ал фея, из
мы та рей, брат Иа ко ва, при ни ма е мый за од но ли цо с Мат фе ем.
Легiоaнъ
(ле ги óн) — от ряд во и нов, полк, со сто я щий
из 5 и 10 ты сяч во и нов, ино гда во об ще оз на ча ет
мно же ст во
Лег ча aти
(Мф. 26, 53; Мк. 5, 9, 15).
, @
ти ся
(лег чати, @ти ся) — об лег чать ся, убав@
лять гру з, тя же с ть.
Леaнтjй
Леaп та
Ле aс тецъ
Леaстчjй
Леaсть
(лéнтий) — по ло тен це, ути раль ник.
(лéпта) — са мая мел кая греческая мо не та
(Лк. 12, 59. Мк. 12, 42).
(лéстец) — льстец, об ман щик.
(лéстчий) — об ман чи вый, хи т рый, ко вар ный.
(лéсть) — ко вар ст во, ложь, коз ни, хи т рость.
И не кля ти ся ле с тию ис крен не му сво е му
— и не клял ся лу ка во (не бо жил ся лож но) ближ -
4)
(Пс 23,
не му сво е му. Му жие кро вей и льсти не пре по ло -
вят дней сво их
(Пс. 54, 24) — лю ди кро во жад ные и
ко вар ные не до стиг нут и по ло ви ны дней сво их.
Леaсть бо гаaт ст ва
(лéсть богатства) — обо ль ще ние
бо гат ст вом, меч та най ти в нем бла го по лу чие и
спо кой ст вие в жиз ни
Лжаb
(лжа) — ложь, не прав да, бол тов ня: но мня ху ся
(Мф. 13, 22).
(уче ни кам) лжа бла го ве ще ния (весть о вос кре се нии Хри с то вом) (сти х. утр. 4@го гл.).
Лже имеaн ный
(лже имéнный) — но ся щий имя, не со -
глас ное с су ще ст вом де ла, лож но об ра зо ван ный.
Лжехрjaстъ
(лжехрист) — лож но, об ма ном вы да ю -
щий се бя за Хри с та.
Ли ваaнъ
(Ливан) — 1) го ра в се вер ных пре де лах Па ле с ти ны на гра ни це меж ду Иу де ей и Си ри ей.
Она со сто ит из двух гор ных хреб тов: за пад но го —
Ли ва на и вос точ но го — Ан ти ли ва на. Гора Ли ван
сла вит ся бо га той рас ти тель но с тью. В Свя щен ном Пи са нии про слав ля ют ся осо бен но ке д ры Ли ван ские… Пра вед ник яко кедр, иже в Ли ва не,
ум но жит ся — воз вы сит ся
(Пс. 91, 13). Пре воз не -
сет ся па че Ли ва на плод его
(Пс. 71, 6); 2) де ре во, с
ко то ро го со би ра лась бла го вон ная смо ла; фи ми ам, ла дан.
Лиaвъ, ли aва
(лив, лива) — юго@за пад ный ве тер. И на -
ве де си лою Сво ею ли ва
(Пс. 77, 26).
Лjaдда
(Лид да) — го род в Па ле с ти не, в рав ни не Са -
рон ской.
Ли ко ст во ва aти
(ли ко ст вовати) — тор же ст во вать,
ве се лить ся, ска кать, пра зд но вать.
Лиaкъ
(лик) — ли цо и со бра ние, хор пев чих. В ли це
(хо ром пев чих) да вос хва лят
(Пс. 149, 3); ино гда —
об раз, ли цо.
Ли aсо вомъ
(лисо вом) — от
лиaсъ
— ли си ца. Ча с ти
ли со вом бу дут
(Пс. 62, 11) — они бу дут до бы ча ми
ли сиц.
Литjеb
(ли тиé) — те че ние, из ли я ние.
Ли aт ра
(лит ра) — мера ве са.
152 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Лже—Лоб
153
Литuргjaя
ло, об ще ст вен ное бо го слу же ние, на ко то ром со вер ша ет ся Свя щен ное Та ин ст во Ев ха ри с тии (см.
Еdvха ри aстiя
Лиaх ва
не да де в ли х ву
ет в рост для гнус ной при бы ли.
Ли хо иa м ст во
бо стя жа ние, вы мо га тель ст во, взят ки. При кло ни
серд це мое во сви де ния Твоя (к Бо же ст вен но му
от кро ве нию), а не в ли хо им ст во
не к лю бо стя жа нию.
Ли цемlaръ
руж ный вид ко то ро го и по ве де ние со вер шен но
не со гла су ют ся с вну т рен ним рас по ло же ни ем
серд ца.
Ли шеaнjе
го@л. Несть ли ше ния (ску до с ти) бо я щим ся Его
(Пс. 33, 10).
Лиaш ше
Лиfос т ро тоaнъ
щад ка пе ред пре то ри ей или суд ной па ла той пра ви те ля Иу деи. Так она на зы ва лась по то му, что
бы ла вы ст ла на раз но цвет ным кам нем или мра мо ром, мо за и кой. Здесь Пи лат про из во дил суд
над Спа си те лем на шим Гос по дом.
Лоб заa ти
(ли тур ги я) — в пер. с греч. — об щее де@
).
(лих ва) — рост, взят ки, об ман. Сре б ра сво е го
(Пс. 14, 5) — се ре б ра сво е го не от да -
(ли хоим ст во) — взи ма ние ли х вы, лю -
(Пс. 118, 36) — а
(ли цемéр) — че ло век при твор ный, на -
(лишéние) — ску дость, по те ря, от ня тие че -
(лиш ше) — боль ше, сверх то го.
(ли фо ст ро тóн) — не боль шая пло -
(лобзати) — це ло вать, лоб зать.
Ло виaт ва, лоaвъ
(ловит ва, лов) — лов ля, сеть, по сред ст вом ко то рой ло вят до бы чу, за хва ты ва ние че го@л. в до бы чу; от сю да — ло вец, лов чий. И ло вит -
ва, юже скры, да обы мет и
(Пс. 34, 8) — и ло вуш ка,
ко то рую он скрыл для ме ня, да уло вит его са мо го.
Той из ба вит мя от се ти лов чи — лов цов
(Пс. 90, 3).
Ло ви aтель ст во
(ловитель ст во) — за са да для за хва та
ко го@л.
Ло aже
(лóже) — кро вать, по сте ль; ло го во, в ко то -
ром ук ры ва ют ся ди кие зве ри. И воз ра ду ют ся
(пре по доб нии) на ло жах сво их
(Пс. 149, 5). Воз сия
солн це, и со бра ша ся (львы ры ка ю щие) и в ло жах (ло го ви щах) сво их ля гут
(Пс. 103, 22).
Ло жес наb
(ло жесна) — ут ро ба матери. K те бе при -
вер жен есмь от ло жесн
(Пс. 21, 11) — все це ло пре -
дан я те бе от рож де ния. Очуж ди ша ся греш ни цы
от ло жесн, за блу ди ша от чре ва, гла го ла ша лжу
(Пс. 57, 4) — с са мо го за ча тия от шат ну лись греш -
ные (от пу ти прав ды), от ут ро бы ма тер ней (с са мо го рож де ния) за блу ди лись, го во ри ли ложь.
Лоaжъ
(лож) — лож ный, не на деж ны. Лож конь во
спа се ние, во мно же ст ве же си лы сво ея спа сет ся
(Пс. 32, 17) — не на де жен конь для спа се ния; не
спа сет он ве ли кой си лой сво ей, т.е. кре пость и
бы с т ро та ко ней не спа сет на па да ю щих; от ра жен ные, они са ми бу дут ис кать спа се ния в бег ст ве.
Ло заb
(лоза) — дре вес ная ви но град ная ветвь.
154 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Лов—Лuк
155
Ло aкоть
Ло aно
(лóкоть) — ме ра.
(лóно) — грудь, не дро. Ло но Ав ра ам ле — в зн.
веч но го бла жен ст ва.
Лоaтъ
(Лот) — пле мян ник Ав ра а ма, сын бра та Ав ра а мо ва Ар ра на. Он пе ре се лил ся с Ав ра а мом из
зем ли Хал дей ской в зем лю Ха на ан скую, они
жи ли сначала вме с те, по том, по сле ссо ры меж ду
их па с ту ха ми, раз лу чи лись друг с другом. Лот
из брал ок ре ст ность иор дан скую и жил в го ро де
Со до ме, в ко то ром имел свой дом. За не че с тие
жи те лей Со до ма Гос подь по слал Ан ге лов ис тре бить ог нем сер ным как го род, так и жи те лей его,
но Ло та с се мей ст вом спас. Ан ге лы по ве ле ли ему
вый ти из го ро да и не ог ля ды вать ся на зад. Но же на Ло та ог ля ну лась и ста ла со ля ным стол пом. От
сы но вей Ло та про изо ш ли мо а ви тя не и ма ди а ни тя не.
Лuкаaв но ва ти
(лукавно ва ти) — по сту пать ко вар но, с
хи т ро с тью, ко вар ст во вать, де лать па ко с ти. И во
про ро цех мо их не лу кав ст вуй те
(Пс. 104, 15) — и
про ро кам мо им не де лай те зла.
Лuкаaв ст во
, @iе(лукавство, @ие) — хи т рость, зло дей -
ст во. Не ук ло ни серд це мое в сло ве са лу кав ст вия
(Пс. 104, 4) — не дай уло нить ся серд цу мо е му к
сло вам лу ка вым, или го во рить лу ка во.
Лuкаa вый
по ди от че ло ве ка лу ка ва
(лукавый) — злой, хи т рый. Из ми мя Гос -
(Пс. 139, 1).
156 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Лuaкъ
(лук) — со гну тый в ду гу де ре вян ный или ме тал ли че с кий прут для пу с ка ния стрел. Лук свой
на пря же — на тя нул
(Пс. 7, 13).
Лuче заaр ный
(лу чезарный) — ис пу с ка ю щий, рас -
про ст ра ня ю щий лу чи.
Лuaчъ
(луч) — свет, из да ва е мый солн цем, све точ:
яко бо про ро ки древ ле, ис ти ны су щия тай ныя
лу чи уби ти не убо я ся (6@я п. 2@го кан. 8@го гл.).
Льсти aвый
(льстивый) — ко вар ный, хи т рый, об -
ман щик. По тре бит Гос подь вся уст ны льсти -
выя
(Пс. 11. 4).
Льсти aти
(льстити) — ка зать ся при ят ным, пре ль -
щать, ко вар ст во вать. Язы ки сво и ми льща ху
(Пс. 5, 10) — язы ка ми (ре ча ми) сво и ми они ко вар -
ст во ва ли. Иже не уль сти язы ком
(Пс. 14, 3) —
кто не кле ве щет своим язы ком.
Льщеaнiе
(льщéние) — лесть, ко вар ст во, хи т рость,
об ман, при ман ка. За льще ние их по ло жил еси им
злая
(Пс. 72, 18) — за ко вар ст во их ты на зна чил им
злое. Пло тию обложь ся (об лек шись) яко же на
уди це льще ния (как на удоч ке при ман кою) Бо же -
ст вен ною тво ею си лою змия низ влек еси (вы нул,
вы та щил) (7@я п. кан. 5@го гл.).
Лыaс то
(лыс то) — го лень, бедро. Не в си ле кон стей
вос хо щет (Гос подь) ни же в лы с тех му же с ких
бла го во лит
(Пс. 146, 10) — не в си ле ко ней от кры ва -
ет (Гос подь) хо те ния Свои и не к (силь ным) го ле -
Лuк—Люб
ням му жей ока зы ва ет Свое бла го во ле ние (свою
кре пость), по р.п.Б. — не на си лу ко ней смо т рит
(Гос подь) и не к бы с т ро те ног бла го во лит.
Лlaпо та
ст во, ве ли чие. Гос подь во ца ри ся, в ле по ту об ле че ся
пие об лек ся.
Лlaпый
ный.
Лlaто росль
Лlaть
нель зя.
Лlaхи
Люa бо
а дру го го воз не на ви дит
Лю бо благjaй
по ло жен ный к до б ру.
Лю бо бла гоuтроaб ный
щий ока зы вать ми ло сер дие; весь ма ми ло серд ный, со ст ра да тель ный.
Лю бо бла го че aст ный
щий бла го че с тие, име ю щий бла го го вей ные, бла го че с ти вые чув ст ва.
Лю бодрuaжный
друж бу, бла го с клон ный.
Лю бо мя теaж ный
му ще ния, склон ный к бун ту и мя те жу.
(лéпо та) — кра со та, при го же ст во, изя ще -
(Пс. 92, 1) — Гос подь во ца рил ся, в бла го ле -
(лéпый) — при го жий, кра си вый, при стой -
(лéто росль) — го до вой по бег де ре ва.
(лéть) — (нескл.) мож но, доз во ле но; не леть —
(лéхи) — гря ды, ря ды, по ря док (Мк. 6, 40).
(любо) — ли бо, или. Лю бо еди на го воз лю бит,
(Мф. 6, 24).
(лю бо благий) — лю бя щий до б ро, рас -
(лю бо бла го ут рóб ный) — лю бя -
(лю бо бла гочéстный) — лю бя -
(лю бо дрýж ный) — ока зы ва ю щий
(лю бо мятéжный) — лю бя щий воз -
157
Лю бо праa зд не ст вен ный чиaнъ
(лю бопраздне ст вен ный чин) — ра до ст но пра зд ну ю щий чин, с усер ди ем ли ков ст ву ю щим (чин Ан ге лов); и пра зд ну -
ем лю бо праздне ствен ными чин ми (5@я п. ка н.
Па с хи).
Лю ботрuaдный
(лю бо трýд ный) — лю бя щий тру ды,
при леж ный, весь ма за бот ли вый.
Лю бо че с тиa вый
(лю бо честивый) — при ст ра ст ный
к по че с тям, ино гда — лю бя щий от да вать честь
по за слу гам и до сто ин ст ву: лю бо че с тив бо
сый Вла ды ка (Сло во свт. Иоанна Златоуста на
Па с ху).
Лю быb
(любы) — лю бовь.
Люaдiе зиaж демiи
(людие зиж де мии) — в пер. с греч.
текста — на род, ко то рый на се ля ет ся или ко то ро му на зна ча ют оби та ние, по р.п.Б. — гря ду щее
по ко ле ние. И лю ди зи жде мии вос хва лят Гос по -
да
(Пс. 101, 19) — и на род, ко то рый бу дет со тво рен,
вос хва лит Гос по да.
Люaд скjй, люaд стjй
(люд ский, люд стий) — от но ся -
щий ся к лю дям. Kня зи люд ст ии со бра ша ся с Бо -
гом Ав ра ам лим
(Пс. 46, 10) — кня зи на ро дов со бра -
лись к на ро ду Бо га Ав ра а мо ва. Сонм юнец в
юни цах люд ских
(Пс. 67, 31) — ста до мо ло дых во -
лов с юн ца ми на ро да. Это ука зы ва ет на то, что
фи ни кий ские тор гов цы по ку па ли ев ре ев и ев ре ек на рав не с во ла ми и ко ро ва ми.
158 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Люб—Мад
159
Лю aтый
Лю aтость
Люaтl
Ляaдвiя
Ля денlaти
(лютый) — же с то кий, сви ре пый;
не сча с тие, зло дей ст во, без за ко ния. Мно же ст во
со де ян ных мною лю тых. Смерть греш ни ков лю та
(Пс. 33, 22).
(лютость) — же с то кость, сви ре пость.
(люте) — же с то ко, сви ре по; лю те страж да
(Мф. 8, 6).
(ляд вия) — вну т рен ние по яс нич ные мыш -
цы. Ляд вия моя на пол ни ши ся по ру га ний
, по р.п.Б. — чрес ла мои пол ны вос па ле ни я ми.
8)
(ля денети) — заростать ку с тар ни ком
или тра вой.
люa тая
(Пс. 37,
М
Маaги
(маги) — у пер сов счи та лись хра ни те ля ми на уч но го об ра зо ва ния и ре ли ги оз ных об ря дов. Они
оп ре де ля ли бу ду щее по по ло же нию звезд и поль зо ва лись ве ли ким ува же ни ем от на ро да.
Маг да лиaнскiе предlaлы
ок ре ст но с ти го ро да Маг да лы, ле жа ще го на за пад ном бе ре гу Ген ни са рет ско го озе ра, не да ле ко
от Kапер на у ма
Мадiаaмъ, Мадiаaнъ
а ма от Хет ту ры. На род, про ис хо дя щий от не го, —
ма ди а ни тя не. Они вме с те с ама ли ки тя на ми и
дру ги ми араб ски ми пле ме на ми ча с то на па да ли
(Маг далин ские предé лы) —
(Мф. 15, 39).
(Ма диам, Ма диан) — сын Ав ра -
в зн.
на зем лю Из ра иль скую. Су дия из ра иль ский Ге де он на нес ма ди а ни тя нам со вер шен ное по ра же ние, пре дав в то же вре мя смер ти кня зей их —
Ори ва и Зи ва, Зе вея и Сал ма на. По ло жи кня
зи их (со еди нив ших ся на Из ра и ля вра гов) яко
Ори ва и Зи ва, и Зе вея и Сал ма на, вся кня зи их
(Пс. 82, 12).
Ма лодuaше ст во ва ти
(ма ло дýше ст во ва ти) — ос ла бе -
вать, упа дать ду хом, те рять бо д рость, из не мо гать,
гру с тить. Ма ло душе ство ва ше дух мой
(Пс. 76, 5) —
из не мог дух мой — упал я ду хом.
Ма лодuaшие
(ма ло дýшие) — сла бо ду шие, не твер -
дость ду ха. Ча ях Бо га, спа са ю ща го мя от ма ло -
ду шия
(Пс. 54, 9) — ожи дал и Бо га, спа са ю ще го
ме ня от сла бо ду шия.
Ма aлый
(малый) — не мно гий. Гос по ди, от ма лых
от зем ли раз де ли я в жи вот их
(Пс. 16, 14) — Гос -
по ди, не мно ги ми (бла га ми) зем ли на де ли их
при жиз ни их, или: от де ли, Гос по ди, и в этой
жиз ни ма лых чис лом, но бла го че с ти вых, от лю дей не че с ти вых.
Ма моaнъ, Ма мо aна
(Ма мóн, Ма мó на) — при ни ма -
ет ся в зна че нии бо гат ст ва, при быт ка и во об ще
благ зем ных, в ко то рых че ло век по ла га ет свое
сча с тье. Ино гда под Ма мо ном подразумевается
не кое бо же ст во, по кро ви тель ст ву ю щее бо гат ст ву
(Мф. 6, 24).
160 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]