Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Церковнославянский словарь. Для толкового чтения св. Евангелия, часослова, псалтиря и других богослужебных книг словарь
.pdf
Ста—Стр
311
Стоaлпъ
стол пех его (Си о на)
(столп) — ко лон на, баш ня. По ве ди те в
(Пс. 47, 13) — рас ска жи те о
баш нях Си о на; баш ня, ка ра уль ня: и со зда столп
(Мф. 21, 33).
Сто маaхъ
Сто паb
Сто риa цею
Стра даaль че ст во
(сто мах) — же лу док.
(сто па) — ступ ня, но га.
(сто ри цею) — сто раз, во сто крат.
(стра даль че ст во) — борь ба, труд,
по двиг, му че ни че ст во: и стра даль че ст вы вен -
ча ют ся му че ни цы — т.е. по лу ча ют вен цы за
стра даль че с кие по дви ги (3@й ан тиф. 2@го гл.).
Стра даaль че ст во ва ти
(стра даль че ст во ва ти) — пре -
тер пе вать стра да ния, му че ния.
Страж баb
(страж ба) — вре мя но чи, на зна чен ное
для сто ро жей. Пред ва ри с те страж бы очи мои
(Пс. 76, 5) — гла за мои пред ва ря ли оче ре ди стра -
жей, т.е. не спа ли всю ночь.
Стра aжа, страж баb
(стра жа, страж ба) — стра жа, ка -
ра ул, по став лен ный для ох ра ны ко го@л. или че го@л. В древ но с ти у рим лян ночь раз де ля лась на
4 ча с ти, или сме ны, и для каж дой на зна ча лось по
три ча са. На чи на лась стра жа от 6 ча сов ве че ра и
про дол жа лась до 6 ча сов ут ра. В чет вер тую
стра жу но щи иде Ии сус
(Мф. 14, 25), след. от 3 до
6 часов ут ра.
Стран нолlaпно
(стран но леп но) — не о бы чай но, уди -
ви тель но.
312 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Стран но об раaз но
(стран но об разно) — не о бы чай но,
чу дес ным об ра зом.
Страaн ный
(странный) — на хо дя щий ся в чу жой
стра не, по сто рон ний, за ез жий, не зна ко мый.
Чужд бых бра тии мо ей и стра нен (и по сто рон ним) сы но вом ма те ре мо ея
(Пс. 68, 9).
Страaн ный
(странный), @
енъ
(@ен) — в смыс ле: не@
о бы чай ный, не слы хан ный, до се ле не быв ший в
упо треб ле нии. И по ка зав (Ии сус Хри с тос)
стра нен путь Сво ею кро вию в луч шую… ски нию
(4@я п. кан. 1@го гл.). И стран но де вам де то рож де ние (9@я п. кан. на Рождество Христово).
Страaнствiе
(странствие) — пу те ше ст вие по чу жим
стра нам, гос те при им ст во, уго ще ние: стран ст -
вия вла дыч ня — гос те при им ст ва вла дыч не го (9@я
п. кан. в Великий Четверг).
Стра с то теaр пецъ
(стра с то терпец) — пре тер пев ший
му че ния, по ст ра дав ший за Хри с та.
Страaсть
(страсть) — в от но ше нии к те лу — бо лезнь,
не дуг, стра да ние, а в от но ше нии к ду ше — не@
о буз дан ное вле че ние ко гре ху, сла до ст ра с тие:
Стра с тию Тво ею, Хри с те, от стра с тей сво бо ди хом ся (сти ховн. стих. 1@го гл.). В 1@м ме с те
страсть зна чит стра да ние, во 2@м — греш ное де ло; иногда значит на пасть, бед ст вие, скорбь:
Стра с ти ра ди ни щих
(Пс. 11, 6) — ра ди стра да ния
ни щих, по при чи не бед ст вия уг не тен ных. Воз -
Стр—Стu
вра тих ся на страсть (Пс. 31, 4) — я по вер жен на
стра да ния или пре вра тил ся в не сча ст но го; в зн.
му че ние, му чи тель ный при па док: страс ть ми
одер жи ми
(Мф. 4, 24) — одер жи мы му чи тель ны ми
при пад ка ми.
Стра тиaмъ
Стра хо ваaнiя
Стра ш лиa вый
.
26)
Строa пот ный
тый, из ви ли с тый
Строп ти aвый
(стра тим) — пол ко во дец.
(стра хо ва ния) — ужа сы, стра хи.
(стра ш ливый) — бо яз ли вый (Мф. 8,
(стропот ный) — кри вой, ше ро хо ва -
(Лк. 3, 5).
(строп ти вый) — брюз г ли вый, раз -
вра щен ный, упор ный, лу ка вый, не по кор ный.
Не приль пе мне серд це строп ти во
(Пс. 100, 4) —
не при ста ло ко мне раз вра щен ное серд це. Со
строп ти вым раз вра ти ши ся
(Пс. 17, 27) — с че -
ло ве ком упор ным, не по кор ным Ты (Гос по ди)
по сту па ешь по лу кав ст ву его, т.е. от вра ща ешь ся от не го, из ме ня ешь Свое обыч ное ми ло сер дие
на гнев и стро гость.
Стрuaпъ
Стры ваa ти, стры aти
(струп) — гной ная ра на (Лк. 10, 34).
(стры ва ти, стры ти) — сти рать,
со кру шать. Стры ет (со кру шит силь ной бу рей)
Гос подь ке д ры Ли ван ския
Стuде неaцъ
де нец ис тле ния
(сту де нец) — ко ло дец, ключ, ров. Сту -
(Пс. 54, 24) — ров по ги бе ли.
(Пс. 28, 5).
313
Стuдиaтъ
(Сту дит) — а также Си на ит, Сав ва ит, Хо зе вит, Ма ле ин — на зва ния пре по доб ных от цов от
мо на с ты рей, в ко то рых они жи ли.
Стuaдный
(студный) — по стыд ный, срам ный, по зор -
ный.
Стuдодlяaнiе
(сту до де яние) — срам ное, не по треб -
ное, сквер ное де ло.
Стuдо мыaслiе
(сту до мыслие) — сквер ные, срам ные
по мыс лы.
Стuaдъ
(студ) — стыд, срам. И студ ли ца мо е го по -
кры мя
(Пс. 43, 16).
Стuжаaнiе
, @
еa н i е
(сту жание, @ение) — да саж де ние,
го не ние, стес не ние, при тес не ние
(Пс. 54, 4).
Стuжаa ти
(сту жа ти) — в зн. ску чать, уны вать, до -
ку чать, тес нить, уг не тать. Сту жа ю щии
(Пс. 3, 2) —
уг не та ю щие.
Стlaнь
(стень) — тень: яже суть стень гря ду щих —
это есть тень бу ду ще го
(Kол. 2, 17).
Стягнuaти
(стяг ну ти) — стя ги вать, тес но со еди нять
од но с дру гим.
Стя жаaнiе
(стя жание) — име ние, бо гат ст во, до ста ток,
при об ре те ние.
Стя жа aти
(стя жа ти) — при об ресть, сни с кать.
Стя заa ти ся
(стя зати ся) — спо рить.
Стя заa ти сяwd сло ве сиb
(стя за ти ся о сло ве си) — по тре -
бо вать от че та, сво дить сче ты, де лать про вер ку.
Стя за ся о сло ве си
(Мф. 25, 19) — по тре бо вал от че та.
314 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Стu—Сuд
315
Суб боa та
(суб бота) — ев рей ский пра зд ник, пра зд ну е мый в 7@й день каж дой сед ми цы в те че ние го да.
Он ус та нов лен для бла го го ве йно го вос по ми на ния
тво ре ния ми ра и дел про слав ле ния Бо га Твор ца,
по чив ше го в сей день от всех дел тво ре ния и ос вя тив ше го его. Ино гда име нем суб бо ты оз на ча ет ся
це лая не де ля: по щу ся два кра ты в суб бо ту
12)
. Пса лом Да ви ду в чет вер тый суб бо ты (Пс. 93),
(Лк. 18,
т.е. в чет вер тый день не де ли, в сре ду суб бот ной
не де ли.
Сuббо aтысквер няaтъ
(суб боты сквер нят) — на ру ша -
ют: в суб бо ты свя щен ни цы в церк ви суб бо ты
сквер нят и не вин ни суть
(Мф. 12, 5), т.е. де ла ют
де ла, за пре щен ные в суб бо ты (дни по коя), на при мер, жерт вы при но сят и не по ви н ны.
Сuгuaбый
(су гу бый),
сuгuaбъ
(су губ) — дво я кий, двой ной. Един есть Сын (Ии сус Хри с тос) су губ ес те -
ст вом, но не ипо с та сию, т.е. име ю щий два ес те ст ва (Бо же с кое и че ло ве че с кое), но не два ли ца
(Бо город. догм. 8@го гл.).
Сuдаaрь
Сuди aти
(су дарь),
сuдаaрий
(су дарий) — плат для об вя -
зы ва ния го ло вы, го ло вное по кры ва ло
(су дити) — осуж дать, рас суж дать, ра зуз@
(Ин. 20, 7).
на вать. Су ди ми, Гос по ди, яко аз не зло бою хо дих
(Пс. 25, 1) — рас су ди ме ня, Гос по ди, ибо я хо дил в
не по роч но с ти мо ей.
Сuaдъ
(суд) — суд, осуж де ние, мне ние, осуж де ние,
пра во су дие. На ста вил крот кия на суд
(Пс. 24, 9) —
Гос подь бу дет ру ко во дить крот ких в суж де нии.
Гос подь лю бит суд
(Пс. 36, 28) — пра во су дие.
Сuдьбаb
(судь ба),
сuдьбыb
(судь бы) — су ды, оп ре де ле -
ния, ре ше ния Гос под ни, жре бий, путь, спо соб.
Тво ряй ми ло с ты ни Гос подь, и судь бу (суд) всем
оби ди мым
(Пс. 102, 6). Ими же ве си (Гос по ди) судь -
ба ми (пу тя ми) спа си мя.
Сuемuaдрен ный
(су е му дрен ный),
сuемuaдрый
(су е@
мудрый) — тщет но и бес по лез но ум ст ву ю щий,
мыс ля щий.
Сuес лоaвъ
(су е слов) — пу с то слов.
Сuетаb
(су е та) — тщет ность, ни чтож ность, пу с то та,
на прас ная за бо та, пу с тые хло по ты. Че ло век су е те
упо до би ся
(Пс. 143, 4), по р.п.Б. — че ло век по до бен
ду но ве нию. Ис че зо ша в су е те дние их
(Пс. 77, 33) —
про шли дни их жиз ни в на прас ных за бо тах.
Сuaет ный
(сует ный) — на прас ный, тщет ный, пу с -
той. Не се дох с сон мом су ет ным
(Пс. 24, 4). Серд -
це их су ет но
(Пс. 5, 10) — т.е. чуж до стрем ле ний
к ис ти не и до б ру.
Сuпо стаaть
(су по с тат) — не при ятель, враг, зло дей.
Сuпрuaгъ, сuпрuaги
(су пруг, су пру ги) — че та, па ра,
двое: су пруг жи во нос ных Ан гел внутрь гро ба во -
пи я ще (хвал. стих. 3@го гл.); су пруг во лов ку пих
пять
(Лк. 14, 19).
Сuaро вый
(суро вый) — сы рой, соч ный, зе ле не ю щий:
аще в су ро вее дре ве сия тво рят, в су се (су хом)
что бу дет
(Лк. 23, 31).
316 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Сuд—Сын
317
Сuши aло
вня. И ко с ти моя, яко су ши ло со схо ша ся
(су ши ло) — су хое де ре во, об го ре лая го ло -
(101, 4) —
ко с ти мои ис сох ли, как су хое де ре во.
Сuaщiй, сыaй
(сущий, сый) — от глаг.
бы aти
(быти) —
су ще ст ву ю щий, пре бы ва ю щий, на хо дя щий ся;
су щий пе ре во дит ся ча с то: бу ду чи; су щий — на сто я щий, ис тин ный: су щую Бо го ро ди цу тя ве ли -
ча ем. Да не ког да по хи тит яко лев ду шу мою, не
су щу из бав ля ю щу, ни же спа са ю щу
(Пс. 7, 3) — да
не по хи тит враг, как лев, ду шу мою (жизнь мою),
т.е. умерт вит ме ня, ког да нет у ме ня (кро ме Те бя,
Бо га) ни из бав ля ю ще го, ни спа са ю ще го. И су -
щих в мо ри да ле че
(Пс. 64, 6) — и жи ву щих на мо -
ре да ле ко.
Схоaд никъ
Сче таaнiе
Счи не ваaти
Сы но по ло жеaнiе
при яс те ду ха сы но по ло же ния
Сы но тво реaнiе
(сходник) — ла зут чик, со гля да тай.
(сче та ние) — со че та ние, со еди не ние.
(счи не вати) — со еди нять.
(сы но по ло жение) — усы нов ле ние:
(Рим. 8, 15).
(сы но тво ре ние). Сло во это ука зыв а @
ет на усы нов ле ние и воз рож де ние ве ру ю щих во
Ии су са Хри с та бла го да тию Св. Ду ха в Та ин ст ве
Kре ще ния. Пло да чрев на Ду хом сы но тво рен
ное те бе Хри с ту, яко же и От цу свя тии все гда
суть — свя тые (че рез бла го дат ное воз рож де ние)
Св. Ду хом все гда остаются сы на ми Те бе, Хри с ту,
как От цу сы но вья от пло да чре ва (ма те ри) (ан тиф.
2@й 3@го гл.).
318 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Сы ро яaдецъ
(сы ро ядец) — тот, кто ест сы рое мя со.
Сыaтость
(сытость) — пол ное на сы ще ние, пре сы ще -
ние, из бы ток, удов ле тво ре ние го ло да: сы тость
тво их по хвал, Де во, бла го че с ти вым вер ным от нюдь не бы ва ет (9@я п. кан. 3@го гл.), т.е. бла го че -
с ти вые лю ди не мо гут впол не на сы тить ся, про слав ляя Те бя, Де во. По сла сы тость в ду ши их
(Пс. 105, 15).
Сlдаa ленъ
(се да лен) — цер ков ная песнь, при чте -
нии ко то рой доз во ля ет ся си деть.
Сlдаa ли ще
(се да ли ще) — ме с то для си де ния в со -
бра нии, ска мья, стул, со бра ние; и на се да ли щи
ста рец вос хва лят его
(Пс. 106, 33). Си де ти на се -
да ли щи Мо и се е ве
(Мф. 23, 2) — на ка фе д ре Мо и -
сея — зна чит учить за ко ну Мо и се е ву, учить то му, че му учил Мо и сей, ис пол нять то, что он
за по ве до вал.
Сlки aра
(се ки ра) — то пор. Се ки ра ми раз се ко ша две -
ри его.
Сlaма
(сема) — по том ст во.
Сlaмо
(семо) — сю да;
сlaмо
(семо) и
ова aмо
(ова мо) —
ту да и сю да.
Сlaнный ков чеaгъ
(сенный ков чег) — ков чег в Вет -
хом За ве те — про об ра зо ва тель ный, та ин ст вен ный.
Сlaно сеaль ное
(се но сель ное) — тра ва по ле вая.
Сlнно пиa сан ный
(се нно писан ный) — изо б ра жен -
ный в пи са нии не яс но, в те ни, при кро вен но.
Сыр—Ся
Сlaнь
(сень) — тень, мрак. Сень смерт ная — мрак,
смер ти, тем но та смерт ная. Яко сень, вне гда ук ло -
ни ти ся ей, отъ ях ся
(Пс. 108, 23) — ис че зал я, как
тень, ког да она убе га ет; сень за кон ная — это Вет хий За вет, ру ко во див ший ся за ко ном Мо и се е вым
и слу жив ший про об ра зом Но во го бла го дат но го
За ве та: прей де сень за кон ная, бла го да ти при шед -
ши (Бо город. 2@го гл.). В зн. ша тер, па лат ка: со -
тво рим зде три се ни
Сlaто ва ти
(се то ва ти) — пе ча лить ся, ту жить. Весь
день се туя хож дах
Сlaть
(се ть) — род те нет, сде лан ных из ни ток; за -
(Мф. 17, 4).
(Пс. 37, 7).
пад ня, си лок, умы сел, за мы сел. В се ти сей, юже
скры ша, увя зе но га их
греш ни ки се ти, онь и жу пель
(Пс. 9, 16). Одож дит на
(Пс. 10, 6) — дож де -
вы ми се тя ми про льет Бог на греш ни ков огонь,
се ру.
Сlaчи во
Сlaчь
(се чи во) — то пор, кир ка. Се чи вом и ос кор -
дом раз ру ши ша
(Пс. 77, 6).
(сечь) — в пер. с греч. текста — гу би тель ная
яз ва, мор лю дей. И уми ло с ти ви (Фи не ес) и пре -
ста сечь — и пре кра ти лась яз ва
Сlaянiе
про из ра с та ни я ми
Ся
(се я ние) — ме с то, за се ян ное хлеб ны ми
(Мф. 12, 1).
(ся) — вин. пад. местоим. се бя. В ц.@слав. язы@
(Пс. 105, 30).
ке ся в сло же нии с гла го ла ми не сли ва ет ся с ни ми, но по став ля ет ся от дель но, как до пол не ние,
319
ино гда преж де гла го ла; ино гда же меж ду гла го лом и ся ста вит ся ме с то име ние ми, ти или со ю зы: что ся вам мнит; и мо лим ти ся, Бо же наш;
рас пный ся со обе си ми ся на дре ве; во площ шим бо
ся из Те бе (Бо го ро ди цы) ад пле ни ся.
Сvbbгклиaтъ
(сиг клит) — пра ви тель ст во граж дан ское
и во ин ское из са мых важ ных цар ских со вет ни ков и са нов ни ков.
Сvbbмвоaлъ вlaры
(сим вол веры) — крат кое, но точ ное из ло же ние уче ния ве ры христианской,
составленное в основном на 1@м и 2@м Все лен ских Со бо рах.
Сvна гоa га
(си на гога) — ев рей ский мо лит вен ный
дом, мо лель ня.
Сvна ксаaрiй
(си нак са рий) — со бра ние ис то ри че с ких
све де ний о пра зд ни ке или свя том (читается на
все нощном бде нии).
Сvbbнедрiоaнъ
(Си не дри он) — вер хов ное су ди ли ще у
ев ре ев.
Сvbbноaдъ
(Си нод) — Со бор, Со бра ние, Выс шая ду хов -
ная власть.
Т
Таa же
(таже) — по том, по сле.
Та иa н никъ
(та инник) — тот, ко то ро му от кры ты свя щен ные тай ны и ко то рый зна ет тай ны; иногда —
со вер ши тель св. тайн.
320 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]