Практикум по грамматике немецкого языка. Глагол
.pdfVII 1) zwingen 2) aufzwingen 3) zwingen 4) bezwingen 5) zwang 6) abzwingen 7) bezwingen 8) erzwang
kommen
V 1) gekommen 2) kommt 3) kam / kommt 4) kommen; kommst 5) kommt 6) komm(e) 7) kommt 8) kommst 9) kommen
VI 1) kommt, vor 2) kommt, an 3) kommen lassen 4) kommt 5) umgekommen; gekommen; kommt, vor 6) kommt, auf 7) komme, aus 8) kommen
VIII 1) komm(e); geh(e) 2) kommst; komme
laufen
VI 1) laufen / gehen 2) gehen 3) lauf(e) / geh(e) 4) geht 5) geht 6) gehen 7) läuft 8) geht; geht; gehen / laufen
VII 1) verläuft 2) anlaufen 3) läuft aus; läuft, ein 4) laufen 5) verlaufen / ausgelaufen 6) läuft / lief 7) verlaufen aus 8) sich verlaufen
X 1 — a, 2 — e, 3 — b, 4 — c, 5 — f, 6 — d
Alphabetisches Verzeichnis der einfachen starken
und unregelmäßigen Verben
betragen 203 bieten 162 bitten 149 bleiben 56 essen 132 geben 135 gefallen 31 gehen 19 gelten 106 gleichen 85 greifen 87 fahren 186 fallen 31 fangen 36 finden 211 fliegen 167 frieren 171 haben 13 halten 41 helfen 110 kommen 228 laden 191 lassen 47 laufen 234 leiden 91 leihen 59 lesen 138 liegen 152 nehmen 113 scheiden 62 scheinen 65
schieben 175 schlafen 52 schlagen 194 schneiden 94 schreiben 68 sehen 141 sein 9 singen 216 sitzen 157 sprechen 118 springen 219 stehen 24 steigen 71 streichen 99 streiten 102 tragen 200 treffen 122 treiben 74 treten 145 trinken 222
vorschlagen 194 vortragen 203 vorziehen 179 wachsen 207 waschen 204 weisen 80 werben 126 werden 17 werfen 128 ziehen 179 zwingen 225
Wörterbücherund Literaturverzeichnis
Der Duden in 12 Bänden. Band 1. Die deutsche Rechtschreibung; Band 4. Die Grammatik. Hrsg. v. der Dudenredaktion. — Mannheim u.a., 2007.
Deutsche Sprichwörter und Redensarten / Hrsg. v. W. Mieder. — Stuttgart, 1979.
Deutsche Redensarten und was dahinter steckt / Hrsg. v. Krüger — Lorenzen. — München, 1980.
Deutsch-Russisch / Hrsg. v. Daum / Schenk. — Leipzig, 1987.
Neues deutsches Wörterbuch A-Z. Lingen, 2003.
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache / Hrsg. v. R. Klappenbach und W. Steinitz. Bd. 1–6. Berlin, 1969.
Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch / Hrsg. v. E. Agricola unter Mitwirkung von H. Görner und R. Küfner. — 6. Aufl. — Leipzig, 1969.
Большой немецко-русский словарь. 9-е изд. / К. Лейн и др. М., 2002.
Биневич, Л. Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1956.
Степанова, М. Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М., 1984.
Internetseite: http://www.de-online.ru.
Содержание
От автора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
UNREGELMÄßIGE VERBEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 sein–war–gewesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 haben–hatte–gehabt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 werden–wurde–geworden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 gehen–ging–gegangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 stehen–stand–gestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
STARKE VERBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
a–ie/i–a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 fallen–fiel–gefallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 fangen–fing–gefangen, sich fangen lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 halten–hielt–gehalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 lassen–ließ–gelassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 schlafen–schlief–geschlafen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
ei–ie–ie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 bleiben–blieb–geblieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 leihen–lieh–geliehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 scheiden–schied–geschieden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 scheinen–schien–geschienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 schreiben–schrieb–geschrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 steigen–stieg–gestiegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 treiben–trieb–getrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 weisen–wies–gewiesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
ei–i–i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 gleichen–glich–geglichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 greifen–griff–gegriffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 leiden–litt–gelitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 schneiden–schnitt–geschnitten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 streichen–strich–gestrichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
(sich) streiten–stritt–gestritten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
e–a–o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 gelten–galt–gegolten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 helfen–half–geholfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 nehmen–nahm–genommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 sprechen–sprach–gesprochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 treffen–traf–getroffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 werben–warb–geworben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 werfen–warf–geworfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
254
e–a–e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 essen–aß–gegessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 geben–gab–gegeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 lesen–las–gelesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 sehen–sah–gesehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 treten–trat–getreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
i/ie–a–e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 bitten–bat–gebeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 liegen–lag–gelegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 sitzen–saß–gesessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
ie–o–o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 bieten–bot–geboten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 fliegen–flog–geflogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 frieren–fror–gefroren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 schieben–schob–geschoben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 ziehen–zog–gezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
a–u–a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 fahren–fuhr–gefahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 laden–lud–geladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 schlagen–schlug–geschlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 tragen–trug–getragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 wachsen–wuchs–gewachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 waschen–wusch–gewaschen, sich waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
i–a–u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 finden–fand–gefunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 singen–sang–gesungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 springen–sprang–gesprungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 trinken–trank–getrunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 zwingen–zwang–gezwungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 kommen–kam–gekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 laufen–lief–gelaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
LÖSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Unregelmäßige Verben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Starke Verben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Alphabetisches Verzeichnis der einfachen starken
und unregelmäßigen Verben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Wörterbücherund Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Книги издательства «КАРО» можно приобрести:
Оптовая торговля:
в Санкт Петербурге: ул. Бронницкая, 44. тел./факс: (812) 575 94 39, 320 84 79 е mail: karopiter@mail.ru, karo@peterstar.ru
в Москве: ул. Стахановская, д. 24. тел./факс: (499) 171 53 22, 174 09 64 Почтовый адрес: 111538, г. Москва, а/я 7,
е mail: moscow@karo.net.ru, karo.moscow@gmail.com
Интернет магазины:
WWW.BOOKSTREET.RU |
WWW.MURAVEI SHOP.RU |
WWW.LABIRINT.RU |
WWW.MY SHOP.RU |
WWW.OZON.RU |
|
Розничная торговля: |
|
в Санкт Петербурге: |
в Москве: |
«Азбука», |
Торговый дом «Библио Глобус», |
пр. Обуховской обороны, 103, |
тел.: (495) 928 35 67, 924 46 80 |
тел.: (812) 567 56 65 |
«Московский Дом Книги», |
Санкт Петербургский |
тел.: (495) 789 35 91 |
Дом Книги, |
Дом Книги «Молодая гвардия», |
Невский пр., 28, |
тел.: (495) 238 50 01, 238 26 86 |
тел.: (812) 448 23 55 |
Торговый Дом Книги «Москва», |
Сеть книжных магазинов |
тел.: (495) 797 87 18 |
«Буквоед» |
Дом Книги «Медведково», |
|
тел.: (495) 476 00 23 |
«Книги на Бауманской», тел.: (499) 400 41 03
Гильченок Нина Львовна
ПРАКТИКУМ ПО ГРАММАТИКЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. ГЛАГОЛ
Ответственный редактор О. П. Панайотти Технический редактор И. Н. Варламова Корректор Д. Г. Сигал
Издательство «КАРО», ЛР № 065644 195027, Санкт Петербург, Свердловская наб., д. 60, (812) 570 54 97
WWW.KARO.SPB.RU
Гигиенический сертификат № 78.01.07.953.П.326 от 10.02.2012
Подписано в печать 02.07.2022. Формат 60 х 88 1/16 . Бумага офсетная.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 16. Тираж 1500 экз. Заказ № 07.04
Отпечатано в типографии «КАРО»