Практикум по грамматике немецкого языка. Глагол

a–ie/i–a

blasen, fangen, lassen, braten, halten, raten, fallen, hängen, schlafen

Nennen Sie die Grundformen dieser Verben.

Muster für Präsens und Präteritum Indikativ

P r ä s e n s

fallen–fiel–gefallen vi (s)

fallen vi (s) — 1) падать, понижаться: Die Nachttemperatur fiel bis 30 Grad minus. 2) пасть (погибнуть): Mein Großvater ist im Krieg gefallen.

schwer (leicht) fallen vi (s) — даваться с трудом (легко): Fremdsprachenlernen fällt ihm schwer und seiner Schwester leicht.

abfallen vi (s) — 1) опадать: Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen ab. 2) отпадать: Ein Stück Glas ist abgefallen. 3) спадать: Das Wasser im Fluss fällt schon ab. 4) выпадать (на долю): Ein schweres Leben ist ihm abgefallen.

31

anfallen vt (h) — нападать: Der Hund hat den Mann angefallen.

auffallen vi (s) — бросаться в глаза, выпадать из общей массы: Ihr Aussehen fällt gleich auf. Es ist mir aufgefallen, dass er blass ist.

ausfаllen vi (s) — 1) выпадать: Bei vielen älteren Männern fallen Haare aus. Die erste Stunde ist heute ausgefallen. 2) удаваться (umg.): Die Prüfung ist gut ausgefallen.

einfallen vi (s) — 1) обрушиваться: Die alte Mauer fiel ein. 2) приходить на ум: Da fiel mir ein, dass ich kein Geld mithabe.

entfallen vi (s) — 1) выпадать: Das Buch entfiel ihren Händen. 2) забывать (выпадать из памяти): Seine Worte entfielen mir ganz und gar.

hinfallen vi (s) — упасть: Der Junge ist beim Fussballspielen hingefallen und hat das Knie schwer verletzt.

verfallen vi (s) — 1) впадать в состояние, чувство: Sie verfällt manchmal in Depression. 2) разрушаться: Die alte Kirche ist total verfallen. 3) истекать (о сроке действия): Während der Krankheit verfiel meine Fahrkarte.

zufallen vi (s) — 1) закрыться, захлопнуться: Die Wohnungstür ist plötzlich zugefallen. Er ist so müde, dass ihm die Augen zufallen. 2) доставаться: Ihm fällt alles von selbst zu.

* * *

gefallen vt (h) — нравиться: Dieses Gedicht gefällt mir gut.

Ü b u n g e n

I.Konjugieren Sie das Verb ausfallen nach dem Muster.

II. Wiederholen Sie die Imperativformen: Fall(e)! Fallt! Fallen Sie! Bilden Sie die Imperativsätze: hinfallen — nicht; anfallen — den Gegner.

III.Übersetzen Sie; ändern Sie die Wortfolge:

1. Das Heft fiel unter den Tisch. 2. Die Kleine fiel vom Stuhl. 3. Es fällt diesem Studenten schwer, deutsch zu sprechen.

32

4

Stefanie: Ich mag den Herbst nicht: von überall … etwas: vom Himmel — Regen, von den Bäumen — Blätter. Man … in traurige Stimmung.

Gabriela: Warum … dir nur das Traurige …? Sieh doch umher auf diese Farbenpracht! Und dann: nach Regen kommt immer Sonnenschein!

(Ist Ihnen diese Übung schwer oder leicht gefallen?)

VII. Antworten Sie:

1. Wer ist von der Treppe gefallen: Anna oder Beate? 2. Wen hat der Hund angefallen: Ewald oder Andreas? Ist Ewald eingefallen einen Arzt zu besuchen? 3. Warum konnte Helga nicht in die Wohnung rein? 4. Wer mag den Herbst nicht: Stefanie oder Gabriela? Warum?

VIII. Lernen Sie einige Ausdrücke:

a)j-m auf die Nerven fallen — действовать на нервы;

b)in die Augen fallen — бросаться в глаза;

c)nicht auf den Kopf gefallen sein — быть умным (не быть дураком);

d)zur Last fallen — быть в тягость;

e)in Ohnmacht fallen — упасть в обморок;

f)Es konnte kein Apfel zu Boden fallen. — Яблоку негде упасть.

*IX. Was passt zusammen? (Sieh Übung VIII.)

1. Du bist krank, … . 2. Laute Musik von der Straße … . 3. Ich will meine Arbeit aufgeben, sie … . 4. Mein Freund findet selbst einen Ausweg, … . 5. Als die Frau vom Tod ihres Sohnes hörte, … . 6. Es war im Bus so voll, dass … .

35

gefallen

I.Lernen Sie:

Etwas kann jemandem (D) gut (schlecht) gefallen, gefallen oder nicht gefallen. Dieses Foto gefällt mir gut.

II. Gespräch eines Mädchens mit seinem neuen Bekannten über Bücherlesen. Was könnte er antworten? (Sieh unten.)

—Liest du gern? Mir gefällt das Lesen! Und dir?

—Mir und vielen von meinen Freunden gefällt das auch. Und deinen Freunden?

—Meine Freunde lesen auch gern.

—Weißt du, mir gefallen am besten Romane! Und was gefällt dir am besten?

—Manchmal lese ich gern Krimis. Und du?

—Und was sagst du über Comics? Gefallen sie dir?

—Mir gefällt es, unterwegs zu lesen. Ich habe immer ein E-book mit. Und du?

(Für die Antworten: Kurzprosa, Romane, Reisegeschichten, Abenteuerromane)

III.Gestalten Sie ein ähnliches Gespräch über Filme.

fangen–fing–gefangen vt (h), sich fangen lassen (h)

fangen vt (h) — ловить, поймать: Ich fange dich!

sich fangen lassen — дать себя поймать, подловить: Ich lasse mich nicht fangen!

abfangen vt (h) — 1) перехватить (письмо): Die Frau fing den Brief ihrer Tochter ab. 2) подловить: Der Vater hat den Sohn bei der Lüge abgefangen.

36

auffangen vt (h) — 1) поймать (мяч): Der Spieler fing den Ball auf. 2) уловить (слова, звуки): Ich konnte im Gespräch nur einzelne Wörter auffangen.

einfangen vt (h) — 1) поймать: Das Mädchen hat die Katze eingefangen. 2) уловить (чувство), выразить его словами: Er konnte seine Gefühle in Worte nicht einfangen.

umfangen vt (h) — обнимать, охватывать: Der Vater umfing die Tochter. Ich war von Finsternis umfangen.

* * *

anfangen vt, vi (h) — начинать; начинаться: Wir fangen unser Konzert an. Das Konzert fängt gleich an.

empfangen vt (h) — 1) получать (письма): Sie empfing die Post direkt vom Briefträger. 2) принимать (гостей): Die Gäste wurden feierlich empfangen.

Ü b u n g e n

I.Konjugieren Sie nach dem Muster: anfangen, umfangen.

II. Wiederholen Sie die Imperativformen: Fang(e)! Fangt! Fangen Sie! Bilden Sie die Imperativsätze: auffangen — den Ball; umfangen — das Kind.

III.Übersetzen Sie; ändern Sie die Wortfolge:

1.Einige Menschen fängt man mit Geld, andere mit List.

2.Katzen fangen Mäuse. 3. Manche Pflanzen fangen Insekten. 4. Viele Jungen fangen gern Fische. 5. Im Herbst und im Sommer fängt trockenes Gras Feuer. 6. Dieser Mann fängt Schmetterlinge für seine Kollektion. 7. Der Dieb wurde von der Polizei gefangen. 8. Er versuchte mich durch Ausfragen zu fangen. 9. Ich ließ mich nicht fangen.

IV. Übersetzen Sie; stellen Sie Fragen:

1. Deinen Brief hat mein Vater abgefangen. 2. Ein Mann fing das fallende Kind ab. 3. Nach dem Essen umfing den Alten

37

— Und weißt du, wie dick Baobabe sein können? Bis zu 8 m! Rechne mal: wie viel Menschen könnten so einen dicken Baum …?

VI. Lernen Sie die Ausdrücke; übersetzen Sie die Beispielsätze:

1.Mit Speck fängt man Mäuse — приманивать:

„Na, wie steht’s mit deinem neuen Auto? Du hast doch nicht so viel dafür gezahlt.“ — „Stimmt. Und ließ mich dadurch fangen“. — „Na ja — mit Speck fängt man Mäuse!“

2.Feuer fangen — вспыхнуть; загореться чувством, влюбиться, увлечься (каким-то делом):

Unser Willi hat wieder Feuer gefangen! Diesmal ist seine Freundin ein sehr hübsches Mädchen.

3.Sich in eigenen Worten fangen — запутаться в собственных словах:

Unser Gast redete und redete, schließlich hat er sich in eigenen Worten gefangen!

VII. Antworten Sie nach dem Muster:

Muster: Mir fällt manchmal schwer, Gefühle der anderen aufzufangen. Und Ihnen? — Mir auch. Das ist wirklich nicht leicht, Gefühle der anderen aufzufangen.

1. Mir fällt oft schwer, manche Gedanken in Worte einzufangen. Und Ihnen? 2. Ich mag nicht, wenig bekannte Menschen mit Ausfragen abzufangen. Und Sie? 3. Ich fange nicht jedes Wort auf, wenn jemand deutsch spricht. Und Sie? 4. Man kann aber oft den Inhalt des Gesprächs auffangen, nicht wahr? 5. Manchmal fange ich mich in eigenen Worten. Und Sie? 6. Mein Freund ist sehr temperamentvoll. Er fängt oft Feuer! Und Sie?

39

anfangen

I.Übersetzen Sie; stellen Sie Fragen:

1. In verschiedenen Ländern fängt das Schuljahr zu verschiedener Zeit an: in Finnland im August, in Süddeutschland im Oktober. 2. In Russland fängt das Schuljahr im September an. 3. Helga fing an den Brief zu schreiben, es fiel ihr aber ein, dass sie die Adresse vergessen hatte. 4. Es fiel dem jungen Mann schwer, mit Mädchen ein Gespräch anzufangen. 5. Das Kind fing an zu weinen und die junge Mutter wusste nicht, wie sie es beruhigen kann.

*II. Setzen Sie das Verb anfangen in den passenden Zeitformen ein:

1

—Otto, hast du gehört? Unser Freund Willi … ein neues Leben …!

—Was du nicht sagst! Und wie?

—Er raucht nicht mehr!

—Mit dem „Nichtrauchen“ … er hundert Male …! Das ist kein neuer Anfang.

—Aber er will auch seine Arbeitsstelle wechseln, denn hier kann er mit seinen Kenntnissen nichts … .

—Da … für ihn wirklich ein neues Leben …!

2

—Frank, nimm den Regenschirm mit. Es … … zu regnen.

—… doch bitte damit nicht …: ich fahre ja mit dem Auto!

—Aber bis zum Parkplatz musst du zu Fuß laufen!

—Das macht nichts. Tschüss!

III. Lernen Sie die Ausdrücke; ergänzen Sie sie durch einen Satz, um einen Kurzdialog zu gestalten:

1. Er fing klein an. — Он начал с малого.

40