Практикум по грамматике немецкого языка. Глагол
.pdf*V. Ergänzen Sie sein im Präsens und im Präteritum Konjunktiv:
P r ä s e n s Ko n j u n k t i v |
P r ä t e r i t u m Ko n j u n k t i v |
||
ich sei |
wir … |
ich wäre |
wir … |
du … |
ihr seiet |
du … |
ihr wäret |
er … |
sie (Sie) seien |
er … |
sie (Sie) … |
VI. Lernen Sie:
1.Es sei unterstrichen, dass … — Следует подчеркнуть, что…
2.Еs sei bemerkt, dass … — Следует заметить (отметить), что…
3.Es sei gesagt, dass … — Следует сказать, что …
4.Es sei darauf hingewiesen, dass … — Следуeт указать на то, что…
*VII. Äußern Sie den irrealen Wunsch in der Gegenwart nach dem Muster und übersetzen Sie:
Muster: Wärest du mein Freund! = Wenn du mein Freund wärest!
1. … du bei mir! Wenn du bei mir …! 2. … meine Mutter gesund! Wenn meine Mutter gesund …! 3. … ich bei meinen Freunden! Wenn ich bei meinen Freunden …! 4. … jetzt Sommer! Wenn jetzt Sommer …! 5. … Sie mein Lehrer! Wenn sie mein Lehrer …! 6. … ihr aufmerksam! Wenn ihr aufmerksam …! 7. … du jetzt zu Hause! Wenn du jetzt zu Hause …! 8. … ihr fleißig! Wenn ihr fleißig …! 9. …du geduldig! Wenn du geduldig …! 10. … meine Schwester nicht so aufgeregt! Wenn meine Schwester nicht so aufgeregt …!
11
VIII. Äußern Sie den irrealen Wunsch in der Vergangenheit nach dem Muster und übersetzen Sie:
Muster: Wäre ich damals bei dir gewesen! — Wenn ich damals bei dir gewesen wäre!
1. … du gestern nicht so grob …! Wenn du gestern nicht so grob … … ! 2. … es gestern nicht so windig …! Wenn es gestern nicht so windig … …! 3. … die Aufgabe nicht so schwer …! Wenn die Aufgabe nicht so schwer … …! 4. … er während der Kontrollarbeit aufmerksamer … . Wenn er während der Kontrollarbeit aufmerksamer … …! 5. … Sie gestern bei mir …! Wenn Sie gestern bei mir … …! 6. … ihr am Donnerstag im Lesesaal …! Wenn ihr am Donnerstag im Lesesaal … …! 7. … meine Großmutter gesund …! Wenn meine Großmutter gesund … …! 8. … der Winter im vorigen Jahr nicht so kalt! Wenn der Winter im vorigen Jahr nicht so kalt … …! 9. … ihr entgegenkommend …! Wenn ihr entgegenkommend … …! 10. … sie meine Schwester …! Wenn sie meine Schwester … …!
IX. Übersetzen Sie:
1. Wir waren den ganzen Tag beisammen. 2. Sie ist dabei einen Aufsatz zu schreiben. 3. Die Versammlung sollte beginnen, aber kein Mensch war da. 4. Ich bin in zwanzig Minuten schon da. 5. Wozu ist dieses Ding da? — Es ist zum Öffnen der Flaschen. 6. Der Lehrer ist während der Stunde für alle Schüler da. 7. Wenn meine Schwester etwas macht, ist sie mit Leib und Seele dabei. 8. Da haben Sie die Arznei. Das Rezept ist dabei. 9. Ich besuchte meinen kranken Freund. Mein Bruder war mit.
12
X. Ergänzen Sie die Ausdrücke durch sein in der entsprechenden Form; lernen Sie diese Ausdrücke; entscheiden Sie, was zusammenpasst:
1. |
Es … nicht alles Gold, |
a. |
|
was glänzt. |
|
2. |
Ein alter Freund … zwei |
b. |
|
neue wert. |
|
3. |
Gott … Dank! |
c. |
4. |
Du … doch nicht aus |
d. |
|
Glas! |
|
5. Es … nicht aller Tage |
e. |
|
|
Abend! |
f. |
6. |
Hunger … der beste Koch. |
|
7. Stille Wasser … tief. |
g. |
|
8. |
Die Sache … Essig. |
h. |
9. |
Es … nicht alle Tage |
i. |
|
Sonntag. |
|
Не все коту масленница.
В тихом омуте черти водятся.
Ты ведь не стеклянный. Не все то золото, что блестит.
Плохо дело. Старый друг лучше новых двух.
Слава Богу!
Голод — лучший повар. Еще не все потеряно.
haben–hatte–gehabt vt (h)
1. Vollverb (полнозначный глагол) — иметь (что-л.), владеть (чем-л.): Ich habe eine gute Wohnung.
anhaben — быть одетым (во что-л.): Er hat einen schwarzen Anzug an.
aufhaben — 1) иметь задание: Die Schüler haben in Deutsch viel auf. 2) иметь надетым на голове: Der Mann hatte einen Hut auf. 3) быть открытым, функционировать: Alle Kaufhäuser haben am Samstag auf.
mithaben — иметь при себе (с собой): Hast du deinen Ausweis mit?
vorhaben — иметь намерение (что-л. сделать): Ich habe vor dich zu besuchen.
frei haben — быть свободным (в определенное время): Am Samstag haben wir frei.
2. Hilfsverb der Zeit (вспомогательный глагол): Er hat einen langen Brief geschrieben.
13
Ü b u n g e n
I. Wiederholen Sie die Imperativformen: Habe! Habt! Haben Sie! Bilden Sie die Imperativsätze: haben — Geduld.
*II. Ergänzen Sie haben als Hilfsverb der Zeit (Perfekt):
1.Ich … dieses Buch schon gelesen. … du es auch gelesen?
2.Wann … er dich angerufen? 3. Mit wem … sie so lange gesprochen? 4. … Sie dieses Buch schon gekauft? 5. … ihr den Wortschatz zum Text gelernt? 6. … du alle Prüfungen abgelegt? 7. … ihr das Gedicht auswendig gelernt? 8. Ich … einen langen Brief geschrieben. 9. Wir … ein neues Lied gesungen. 10. Er … uns alles erklärt.
*III. Ergänzen Sie haben sinngemäß im Präsens oder im Präteritum:
1. Diese Frau … zwei Söhne. 2. Die Schüler … Ferien im Januar und im März. 3. Gestern … die erste Klasse keine Schule. 4. Die Wohnung … vier Zimmer. 5. Früher … der alte Mann viele Freunde. 6. Gestern … sie Kopfschmerzen. 7. Vor einer Woche … wir Besuch. 8. … du noch Fragen? — Nein, ich … keine Fragen. 9. Im vorigen Jahr … ich keinen Urlaub.
IV. Übersetzen Sie:
1. Habt ihr ein Geschäft nebenan? 2. Es ist draußen kalt und ich habe einen dicken Mantel an. 3. Was hast du heute Abend vor? — Ich gehe in die Bibliothek. 4. Wir hatten es auf dem Schiff gut. 5. Mein Vater hat immer recht. 6. Ich hatte es im Sanatorium gut. 7. Es ist windig. Hat das Kind eine Mütze auf? 8. Sei ruhig! Die Sache hat nichts auf sich. 9. Hast du Geld mit?
14
*V. Ergänzen Sie haben im Präsens und im Präteritum Konjunktiv:
P r ä s e n s Ko n j u n k t i v |
P r ä t e r i t u m Ko n j u n k t i v |
||
ich habe |
wir … |
ich hätte |
wir hätten |
du habest |
ihr habet |
du … |
ihr … |
er … |
sie (Sie) … |
er … |
sie (Sie) … |
VI. Äußern sie den irrealen Wunsch in der Gegenwart nach dem Muster und übersetzen Sie:
Muster: Hätte ich ein großes Wörterbuch! — Wenn ich ein großes Wörterbuch hätte!
1. … du mehr Geduld! Wenn du mehr Geduld …! 2. … er meine Adresse! Wenn er meine Adresse …! 3. … Sie meine Telefonnummer! Wenn Sie meine Telefonnummer …! 4. … ihr diese Bücher! Wenn ihr diese Bücher …! 5. … sie eine gute Freundin! Wenn sie eine gute Freundin …! 6. … ich mehr Zeit für das Training! Wenn ich mehr Zeit für das Training …! 7. … er ein neues Auto! Wenn er ein neues Auto …! 8. … wir einen guten Familienarzt! Wenn wir einen guten Familienarzt …! 9. … du für den Winter einen dicken Mantel! Wenn du für den Winter einen dicken Mantel …!
VII. Äußern Sie den irrealen Wunsch in der Vergangenheit nach dem Muster und übersetzen Sie:
Muster: Hätte ich mit dir gestern gesprochen! — Wenn ich mit dir gestern gesprochen hätte!
1. … ich dich früher kennen gelernt! Wenn ich dich früher kennen gelernt …! 2. … du mich rechtzeitig angerufen! Wenn du mich rechtzeitig angerufen …! 3. … er mit uns darüber gesprochen! Wenn er mit uns darüber ge-
15
sprochen …! 4. … ihr diese Frage früher gestellt! Wenn ihr diese Frage früher gestellt …! 5. … er den Urlaub im Sommer gehabt! Wenn er den Urlaub im Sommer gehabt …! 6. … Sie nach meiner Meinung gefragt! Wenn Sie nach meiner Meinung gefragt …! 7. … du die Arznei eingenommen! Wenn du die Arznei eingenommen …! 8. … ihr alle Hausaufgaben gemacht! Wenn ihr alle Hausaufgaben gemacht …! 9. … ich alles gewusst! Wenn ich alles gewusst …!
VIII. Lernen Sie:
a)Lügen haben kurze Beine. — У лжи короткие ноги.
b)Die Furcht hat tausend Augen. — У страха глаза велики.
c)Das hat nichts auf sich. — Это не имеет значения.
d)recht haben — быть правым;
e)ein feines Ohr für etw. haben — быстро понимать, воспринимать;
f)kein Ohr für j-n, etwas haben — не интересоваться, быть глухим к чему-л.;
g)Pech haben — потерпеть неудачу;
h)das Herz auf dem rechten Fleck haben — быть добрым, честным, храбрым;
i)Geld wie Heu haben — иметь много денег;
j)lange Finger haben — быть нeчистым на руку.
*IX. Was passt zusammen? (Sieh Übung VIII.)
1. Sei ruhig, … . 2. Ich mag diese alte Frau; sie … . 3. Du …; jetzt verstehe ich das. 4. Ich lüge nie; ich weiß … . 5. Es ist nicht so schlimm und sie regt sich umsonst. Aber …, das
16
weiß man. 6. Mit dem neuen Kollegen ist leicht zu arbeiten, denn … . 7. Es gibt Leute, die … für die Probleme der anderen … . 8. Mein Bruder hat eine gut bezahlte Stelle bekommen; er hat jetzt … . 9. Meiner Freundin gelingt nichts — sie … immer … . 10. Im Studentenheim verschwinden Sachen; jemand … .
werden–wurde–geworden vi (s)
1. Vollverb (полнозначный глагол) — становиться, делаться, превращаться: Das Wetter wird mit jedem Tag besser.
loswerden — освободиться, отделаться (от чего-л.): Er kann diesen Gedanken nicht loswerden.
2. Hilfsverb der Zeit (вспомогательный глагол), Kopula (связка): Er wird bald kommen. Sie ist Lehrerin geworden.
Ü b u n g e n
*I. Ergänzen Sie werden im Präsens und im Präteritum Konjunktiv:
P r ä s e n s Ko n j u n k t i v |
P r ä t e r i t u m Ko n j u n k t i v |
||
ich werde |
wir … |
ich würde |
wir … |
du werdest |
ihr … |
du würdest |
ihr würdet |
er werde |
sie (Sie) werden |
er … |
sie (Sie) … |
II. Äußern Sie die irreale Möglichkeit in der Gegenwart nach dem Muster und übersetzen Sie:
Muster: Ich brauche Hilfe. — Ich würde dir helfen.
1.Ich habe eine Frage. — Ich … diese Frage beantworten.
2.Ich lese ein interessantes Buch. — Ich … dieses Buch
17
auch gern lesen. 3. Sie bleibt heute zu Hause. — Er … auch gern zu Hause bleiben. 4. Er geht jetzt in die Bibliothek. — Sie … auch in die Bibliothek gehen. 5. Wir unternehmen im Sommer eine Schifffahrt. — Meine Freunde … auch eine Schifffahrt unternehmen. 6. Sie fahren im Winter ins Gebirge. — Meine Freunde … mitfahren.
III.Fragen Sie und Antworten Sie mit einem würde-Satz:
1.… du zu mir kommen? — Ja, ich … gern zu dir kommen.
2.… du mir bitte helfen? — Warum denn nicht! Ich … dir gern helfen. 3. … ihr aufs Land fahren? — Ja, wir … gern aufs Land fahren. 4. … ihr heute baden? — Wir … baden, wenn wir Badeanzüge mit hätten. 5. … alle in den Wald gehen? — Ich glaube, alle … in den Wald gehen. 6. … sie alle Freunde zum Geburtstag einladen? — Ich glaube sie … alle einladen. 7. … Sie mir bitte Ihr Wörterbuch geben? — Ja, ich … Ihnen mein Wörterbuch gern geben, wenn ich es hätte. 8. … er mir alles verzeihen? — Ich meine, er … dir alles verzeihen.
IV. Fragen Sie mit einem würde-Satz:
1. Ich gehe spazieren. — … (ihr)? 2. Er hilft seiner Mutter. — … (du)? 3. Wir gehen ins Konzert. — … (deine Freunde)? 4. Meine kleine Schwester wird ein Gedicht vortragen. — … (dein kleiner Bruder)? 5. An diesem Sonntag läuft mein Vater Schi. — … (dein Vater)? 6. Wir fahren ins Gebirge. — … (ihr)?
V.Übersetzen Sie:
1. Der Kranke wird gesund. 2. Wir werden mit jedem Jahr älter. 3. Alle sind vom Regen nass geworden. 4. Die Sache
18
wird ernst. 5. Wir werden dieses Buch besprechen. 6. Der Sohn meiner Schwester wurde in diesem Monat 10 Jahre alt. 7. Die Tochter wird so hübsch wie ihre Mutter. 8. Wirst du ohne meine Hilfe mit der Hausaufgabe fertig? 9. Nach dem Unglückfall ist sein Haar grau geworden. 10. Im Frühling werden die Tage länger. 11. Es wird kalt. 12. Es wurde ihr leichter zu Mute. 13. Sie ist Mutter geworden. 14. Was wird, wenn er nicht kommt? 15. Ich weiß nicht, wie ich diesen Gedanken loswerde. 16. Der Hund lief der alten Frau nach. Sie konnte ihn nicht loswerden.
gehen–ging–gegangen vi (s)
1.идти, ходить: Das Kind meiner Schwester geht schon.
2.уходить, уезжать: Es ist schon spät. Ich kann bei dir nicht mehr bleiben; ich gehe nach Hause. Bald geht er in (auf) Urlaub.
3.выходить, смотреть на: Die Fenster meines Zimmers gehen nach Süden.
4.поступать: Seine Tochter geht in diesem Jahr auf die Universität.
5.посещать: Geht dein Sohn schon (zur) in die Schule?
6.удаваться, получаться: — Kannst du schon am Computer arbeiten? — Es geht. Wie geht es deiner Mutter? — Danke, es geht ihr gut.
angehen vt (h) — 1) обращаться к кому-л.: Ich werde meine Oma um Hilfe angehen. 2) касаться кого-л., иметь отношение к кому-л.: Mein Familienleben geht dich nichts an. 3) пускать корни: Die Pflanze ging ganz gut an.
ausgehen vi (s) — 1) выходить из дома (также в театр, кино и др.), идти в гости: Am Abend gehen wir oft aus. 2) исходить, начинаться: In seinen Überlegungen ging der Gelehrte von Naturgesetzen aus.
19
eingehen vi (s) — 1) прибывать, поступать: Beim Sekretariat gehen täglich viele Briefe ein und aus. 2) входить ( в положение), соглашаться на что-л.: Der Kollege ist auf meinen Vorschlag nicht eingegangen. 3) садиться (о ткани): Die Wolljacke ist beim Waschen eingegangen.
entgehen vi (s) — ускользать, избегать: Glücklicherweise ist sie der Gefahr entgangen.
vergehen vi (h, s) — 1) проходить, истекать: Der Urlaub ist schnell vergangen. 2) умирать (от жажды, тоски): Ich vergehe vor Durst!
Ü b u n g e n
I.Ergänzen Sie im Präsens Indikativ:
ich gehe, vergehe, gehe aus |
wir gehen, vergehen, gehen |
|
aus |
du gehst, …, … … |
ihr geht, …, … … |
er geht, …, … … |
sie (Sie) gehen, …, … … |
II.Ergänzen Sie im Präteritum Indikativ:
ich ging, verging, ging aus du ging(e)st, …, … …
er ging, …, … …
wir …, …, … ….
ihr gingt, vergingt, gingt aus sie (Sie) gingen, …, … …
III. Wiederholen Sie die Imperativformen: Geh(e)! Geht! Gehen Sie! Bilden Sie die Imperativsätze: gehen — nicht so schnell; ausgehen — jede Woche.
IV. Übersetzen Sie; ändern Sie die Wortfolge:
1. Das Kind kann schon gehen. 2. Die Alte kann nur langsam am Stock gehen. 3. Morgen geht mein Vater auf (in) Urlaub. 4. In diesem Jahr geht mein Bruder auf die Universität. 5. Die Fenster meines Zimmers gehen nach Süden. 6. Die Reise ging von Berlin nach Wien. 7. Ihre Tochter geht in den Kin-
20