Практикум по грамматике немецкого языка. Глагол

3

In vielen Städten werden Fahrräder für wenig Geld verliehen. Sie können ein Rad leihen und fahren, wohin Sie wollen. Dann wird das Fahrrad am nächsten Radverleih zurückgegeben. Es gibt natürlich überall Radwege. Das ist bequem und naturfreundlich.

(Gibt es in Ihrem Wohnort Radverleih?)

4

Es ist möglich, ein Auto zu leihen. Mein Freund lieh ein Auto, als er in Deutschland auf Urlaub war, und konnte mehrere Orte besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht gezeigt werden.

(Haben Sie einmal ein Auto geliehen?)

5

Ich habe gelesen, dass einem Jungen von 10 Jahren eine Medaille für seinen Mut verliehen wurde: er hat ein Kleinkind aus dem brennenden Haus herausgetragen.

(Wofür wurde dem Jungen eine Medaille verliehen?)

6

Radio auf dem Strand: „Liebe Badegäste! Neben dem Strandcafé werden Liegestühle und Luftmatratzen ausgeliehen! Da können Sie auch verschiedene Sportartikel und Kinderspielsachen ausleihen!“

(Was würden Sie auf dem Strand leihen?)

*V. Welches Verb passt: leihen, ausleihen, verleihen? Vielleicht passen zwei Verben oder mehr.

1

—Du hast ja ein Auto! Das wusste ich nicht.

—Das ist nicht meins. Ich habe es im Autoverleih … .

61

2

—Gehen wir ins Café! Ich zahle für alle!

—Oh! Woher hast du so viel Geld?

— Ich habe es … .

3

—Ich brauche einen Frack, habe aber keinen!

—Kein Problem! Du kannst ihn …!

—Ist das möglich, einen Frack zu …?

—Mensch, ja! Im Verkleidungsverleih!

VI. Antworten Sie nach dem Muster:

Muster: — Was wird im Theater verliehen, damit man Gesichter der Schauspieler besser sehen kann?

— Im Theater werden Ferngläser verliehen (geliehen, ausgeliehen).

a) Am Strand? b) In einer Bank? c) In einer Bibliothek? d) In einem Autoverleih? e) In einem Radverleih? f) In einem Filmverleih? g) bei einem Freund?

VII. Bilden Sie zwei Kurzgespräche nach dem Muster:

Muster:

Berndt: Anna, kommst du auf die Eisbahn mit?

Anna: Ich habe keine Schlittschuh.

Berndt: Sie werden aber auf der Eisbahn verliehen!

a) zum Schwimmen — keine Schwimmweste; b) zum Radfahren — kein Fahrrad.

scheiden–schied–geschieden vt (h)

scheiden — 1) разделять, отделять: Sie schieden das Zimmer durch einen Schrank. 2) расставаться: Die Eheleute wollen scheiden; ~ vi (s) уходить: Mit 15 Jahren ist sie von Zuhause geschieden.

62

sich ~ (lassen) — расходиться, разводиться: Das Paar hat sich geschieden. (scheiden lassen)

ausscheiden vt (h) — исключать: Der Trainer hat zwei Spieler aus der Mannschaft ausgeschieden. Diese Möglichkeit scheiden wir heute aus. Seinen Vorschlag hat der Chef ausgeschieden.

~ vi (s) — выбывать, выходить: Der Spieler ist aus der Mannschaft ausgeschieden.

unterscheiden vt (h) (von D) — 1) различать, распознавать: Ohne Brille unterscheide ich die Buchstaben schlecht. 2) отличать (что-л. от чего-л.): Sie kann eine Fichte von einer Tanne nicht unterscheiden.

sich ~ (durch A, von D) — отличаться, различаться (чем-л.): Die Brüder unterscheiden sich voneinanader durch ihren Charackter.

* * *

entscheiden vt (h) — решать: Wir entschieden hier Rast zu machen.

sich ~ (für A) — решаться (на что-л.): Wofür habt ihr euch endlich entschieden?

Ü b u n g e n

I. Konjugieren Sie nach dem Muster: sich scheiden (beachten Sie die Pronomen!), ausscheiden.

II. Wiederholen Sie die Imperativformen: Scheide! Scheidet! Scheiden Sie! Bilden Sie die Imperativsätze: unterscheiden — essbare Pilze von den giftigen.

III.Übersetzen Sie; ändern Sie die Wortfolge:

1. Wenn man Pilze sucht, muss man giftige Pilze von den essbaren scheiden (unterscheiden) können. 2. Wenn man mit Pilzen aus dem Wald kommt, scheidet man sie nach Pilzarten. 3. Der General schied aus dem Dienst. 4. Man lässt eine Ehe vor Gericht scheiden. 5. Manchmal scheiden auch die älteren Leute voneinander. 6. Mit 18 Jahren schied

63

Ü b u n g e n

I.Konjugieren Sie nach dem Muster: erscheinen.

II.Bilden Sie die Imperativsätze: erscheinen — immer rechtzeitig.

III.Übersetzen Sie; stellen Sie Fragen; ändern Sie die Wortfolge:

1. Am Tage scheint die Sonne, am Abend erscheint der Mond. 2. Am klaren Himmel scheint nicht nur der Mond, es scheinen auch Sterne. 3. Zu einer Party erscheint mein Bruder immer als erster. 4. Nach Überlegungen erscheint die Sache oft im anderen Licht. 5. Wahre Geschichten erscheinen manchmal unglaublich. 6. Karin erschien beim Kostümfest als Hexe mit einem Besen. 7. Eine Wochenzeitung erscheint einmal in der Woche.

IV. Übersetzen Sie nach dem Muster:

Muster: Er scheint (schien) gesund zu sein. — Он (кажется, выглядит, выглядит / выглядел) здоровым.

1. Das Kind scheint krank zu sein. 2. Nach der Heirat schien meine Freundin glücklich zu sein, aber nach einem Jahr ließ sie sich scheiden. 3. Der neue Kollege scheint freundlich zu sein. 4. Du scheinst Musikkenner zu sein. 5. Meine ältere Schwester schien mir immer klug zu sein.

V.Sagen Sie dasselbe mit anderen Worten:

Muster: Wie mir scheint, ist Gerhard gesund. = Er scheint mir gesund zu sein.

1. Der neue Kollege scheint arbeitsfreudig zu sein. = Mir …, dass … . 2. Die Zusammenarbeit, wie mir scheint, ist der beste Ausweg, das Ziel zu erreichen. = … . 3. Diese Dame scheint mich zu kennen. = Es …, dass diese Dame … … .

66

VI. Bilden Sie Sätze.

Muster: (scheinen, er, sein, zu, gesund) Er scheint gesund zu sein. Er schien gesund zu sein.

*VII. Ergänzen Sie durch das Verb erscheinen in der passenden Zeitform; beantworten Sie die nachstehenden Fragen:

1

—Wie oft … diese Zeitschrift?

—Das scheint eine Monatsschrift zu sein, also sie … einmal im Monat.

(Wie oft erscheint eine Wochenzeitung?)

2

—In kurzer Zeit … das neue Buch von NN.

—Es ist schon … .

—Ach so! Das wusste ich nicht.

(Was haben Sie über das Buch von NN erfahren?)

VIII. Erläutern Sie den Ausdruck „Besser sein als scheinen“. Wie verstehen Sie die Wörter: scheinkrank, Scheindemokratie, Scheinfrieden?

67

schreiben–schrieb–geschrieben vt (h)

schreiben — писать; sich schreiben переписываться: Wir schreiben uns oft.

abschreiben vt (h) — списывать: Bitte schreibt das Gedicht in eure Hefte ab.

(выборы, вакансию): Die vakante Stelle wurde in der Zeitung ausgeschrieben.

beschreiben vt (h) — описывать (предмет, событие, oкружность): Ihr beschreibt die Landschaft sehr malerisch. Man beschreibt einen Kreis mit dem Zirkel.

einschreiben vt (h) — вписывать, записывать: Die Schüler schreiben ihre Vornamen in die Liste ein.

um'schreiben vt (h) — описывать, излагать описательно: Der Meister umschrieb dem Lehrling seine Pflichten.

'umschreiben vt (h) — переписать: Sie schreibt ihren Aufsatz um.

unterschreiben vt (h) — подписывать, подписываться (под чем-л.): Dokumente wurden endlich unterschrieben. Unterschreiben Sie bitte hier unten!

verschreiben vt (h) — прописывать (лекарство, процедуры): Der Arzt verschrieb ihr eine neue Arznei.

vorschreiben vt (h) — предписывать: Es ist vorgeschrieben, diese Regel zu befolgen.

Ü b u n g e n

I.Konjugieren Sie nach dem Muster: beschreiben, anschreiben.

II. Bilden Sie die Imperativsätze: 'umschreiben — den Aufsatz; beschreiben — das Bild.

68

III.Übersetzen Sie; stellen Sie Fragen ohne Fragewort:

1. Das Kind schreibt bereits gut. 2. Die Freunde schreiben sich nicht oft. 3. Vor 200 Jahren schrieb man mit Gänsefedern. 4. Mein Vater schreibt immer noch mit einer Füllfeder. 5. Wer einen Computer hat, schreibt Briefe per E-Mail. 6. Reporter schreiben ihre Notizen gewöhnlich in Kurzschrift. 7. Er schreibt gutes Deutsch.

IV. Übersetzen Sie; ändern Sie die Wortfolge:

1.Die Lehrerin erlaubt nicht die Übung abzuschreiben.

2.Die Hausaufgaben mit vielen Fehlern schreiben die Schüler um. 3. Das Mädchen hat den Brief nicht unterschrieben. 4. Er schrieb sofort ihre E-Mail-Adresse auf. 5. Der Chef unterschrieb die Akten. 6. Die Schüler schreiben aus dem Text neue Wörter aus. Und dann schreiben sie sie in ihre Vokabelhefte ein. 7. Die herrliche Landschaft war mit Worten nicht zu beschreiben. 8. Du umschreibst die Situation kurz und klar. 9. Der Arzt verschrieb dem Kranken eine neue Arznei. 10. Die Schwiegermutter schreibt ihrem Schwiegersohn vor, was er zu tun hat. 11. Vor der Konferenz schrieben sich die Teilnehmer in die Liste ein.

*V. Ergänzen Sie durch passende Verben. Geben Sie den Inhalt kurz wieder:

69

2

Lehrerin: Du hast wieder die Übung aus Annas Heft …! Das geht nicht! So lernst du nichts!

Schüler: Doch! Ich habe alles gelernt, während ich … habe.

3

R.: Du hast mich nicht angerufen. Hast du meine Handynummer nicht …?

S.: Leider nicht. Kann sie auch im Moment nicht … .

4

M.: Ich habe eine gute Arbeitsstelle gefunden. F.: Hast du schon den Arbeitsvertrag …?

M.: Den habe ich noch nicht … . Man hat mich aber schon für die Nachtschicht … .

VI. Was passt zusammen?

Muster: (du, Zitate, schreiben, aus, (ab-). Du schreibst Zitate auf (ab-). Du schriebst Zitate auf (ab-).

70