6. Explain the meaning of the idioms below and give their Russian equivalents

- to have one’s say; have no say in smth

- to blow smth off the map/ the face of the earth

- from rags to riches

- a fat cat

- in terms of …

- to be a cut above

- white/ blue/ pink collars; a white/ blue/ pink collar job/ worker;

- a white-collar crime

- glass ceiling

7. Use the words and expressions mentioned in Ex. 4–6 to translate the following sentences.

1) Судя по всему, она здесь ничего не решает. Поэтому действовать в данном случае надо исходя из (с точки зрения) интересов детей.

2) Оливер работал как одержимый, не зная ни минуты отдыха. Казалось, он спешил сказать свое слово в литературе. Иначе я никак не мог объяснить этот факт.

3) Дядя Хилери жил в «Лугах», районе ужасающих трущоб. Не раз ему предлагали другое место (службы), но Хилери ни при каких условиях не соглашался покинуть свою паству (congregation). Он считал своим долгом хоть как-то помогать бедным, пока трущобы не будут стерты с лица земли.

4) Невозможно поверить, что этот толстосум когда-то зарабатывал на жизнь, выполняя неквалифицированную работу на заводе, и жил в беднейшем квартале Ист-Энда. О таких говорят, «из грязи в князи».

5) По части интеллекта Сэди была на голову выше своей сестры. Однако она думала лишь о карьере и готова была в порошок стереть любого соперника. Она никогда не принимала во внимание интересы других людей.

6) Нелли работала в офисе, где зарекомендовала себя наилучшим образом. Кроме того, в ее семье всегда водились деньги, был даже счет в банке. Принимая во внимание все эти обстоятельства, родные ставили ее гораздо выше Эдди, простого рабочего.

7) По причине существующего предубеждения, так называемого «потолка», женщине необходимо на голову превосходить соперников-мужчин, чтобы подняться на самый верх карьерной лестницы.

8) Деннис прекрасно понимал, что ни Бейкера, ни Моргана нельзя было призвать к ответу. Эти «денежные мешки» не боялись правосудия и не знали раскаяния. Он даже рассмеялся, представив себе Моргана с виноватым видом.

9) В статье автор уделяет серьезное внимание причинам возникновения в стране криминального государства. В частности, его интересуют факторы, которые объясняют рост преступности в сфере экономики.

10) Раньше ученик был только объектом обучения и не имел никакого влияния в педагогическом процессе. Современные методы обучения во главу угла ставят ребенка, т.е. учитывают особенности его личности, способности и интересы.

8. Look up the words distinction – discrimination – fragmentation – stratification. Explain their meaning in connection with the problem raised in the text.

9. Look up the following synonyms, explain their difference and illustrate them by your own examples.

- Class – stratum

- Lifestyle – living standard – walk of life − way of life

- Affluent – prosperous − rich − wealthy – well-off – well-to-do

10. Explain the difference between the words salary – wages – fees in relation to the issue of social stratification of modern Britain and quote the text to illustrate their use.