2. Explain the difference between:

- economic – economical;

- effective – efficient;

- needs – necessities.

3. Suggest Russian equivalents of the expressions below.

a) concerned with budgeting

- to track and record one’s (current) expenses

- to keep/ lose track of smth (one’s expenditure, money, current financial situation, credit report etc)

- to concentrate/ focus on smth (certain items, goals, plans etc)

- to put smb in control of/ get control of one’s finances; get out of control

- to develop, maintain, balance, stick to one’s budget

- to track utility expenses/ utilities

- to develop a (running) total/ an (exact) average

- to adjust one’s budget (up or down)

- to determine which budget items are necessities

- to reduce/ cut one’s expenses

- to establish short/ long-term goals, priorities, spending categories

- to save (money) on smth for smth (vacation, education, Christmas etc)

b) concerned with purchasing

- efficient purchasing tactics

- to cost money in repairs and upkeep/ maintenance

- to clutter one’s house with non-functioning items, junk etc

- to distinguish between wants and needs; to mistake wants for needs

- to sustain the family

- to enhance smth (one’s life, chances, prospects, oneself etc)

- to avoid silly/ extravagant/ fancy purchases

- to lose (much of) appeal

c) concerned with debt

- to reduce one’s debt exposure/ debt load

- to repay/ pay back smth (one’s debt/ loan etc)

- to avoid additional debt/ adding to debt load

- (at) a low/ high interest rate (on a loan)

- to deal with a budget crisis/ financial disaster/ a shortfall

- to apply for/ take a mortgage/ loan

d) miscellaneous

- to lose/ restrict (much of one’s) spending freedom

- to bring a reward to smb

- to decrease stress

- (to save for) a rainy day

- (to have/ lead) a more leisurely life

- to have a lasting effect

- to be/ get behind (with smth)

- a vicious circle

- to be doomed

4. Translate the following sentences into English using the vocabulary listed above (Ex. 2 and 3).

1) Студентам содержать семью вдвойне сложно, поэтому им особенно важно следить за текущими расходами, чтобы ситуация не вышла из-под контроля.

2) Контролируя свои финансы, вы избегаете лишних расходов и сможете вести более привольную жизнь.

3) Чтобы сбалансировать бюджет, надо прежде всего вести учет текущих расходов, сосредоточиться на основных задачах и по возможности избегать излишеств (разорительных покупок).

4) Рачительная домохозяйка ведет учет расходов на питание, коммунальные платежи и прочие насущные нужды. Она также знает, как сократить расходы и сэкономить на покупках.

5) Многие думают, что ведение бюджета лишит их возможности свободно тратить деньги. Однако на самом деле это дает возможность контролировать свои финансы, сокращать расходы и копить деньги на будущее.

6) Сбалансированный бюджет не только не лишит вас удовольствия свободно распоряжаться деньгами, но и поможет скопить нужную сумму для осуществления долгосрочных целей.

7) Ведение бюджета обязательно вознаградит нас, причем не только в экономическом смысле. Бюджет дает уверенность в завтрашнем дне и снижает число стрессовых ситуаций.

8) Чтобы создать эффективный бюджет, надо отслеживать текущие расходы в течение определенного периода, а затем вывести среднюю сумму, необходимую для содержания семьи.

9) Чтобы снять стресс, мы нередко отправляемся в поход по магазинам и делаем массу бессмысленных покупок. Но даже самые дорогие и красивые вещи со временем теряют свою привлекательность и превращаются в ненужный хлам, который загромождает наш дом.

10) Разорительные покупки – верный путь к финансовому краху. Напротив, бережливость и разумная тактика в отношении покупок обязательно принесут вам выгоду (вознаградят).

11) Кейт совсем не умеет ограничивать себя в расходах. В день зарплаты она может сделать массу нелепых покупок, а потом не знает, где достать деньги на самые насущные нужды. Она также никогда не платит вовремя за квартиру и коммунальные услуги.

12) Не стоит путать свои желания с необходимостью. Если вам удастся урезать расходы на бесполезные покупки, вы сможете сосредоточиться на главном и даже повысить уровень жизни.

13) Мы часто покупаем вещи, на которых мы вполне могли бы сэкономить. Они ничуть не улучшают нашу жизнь, а лишь захламляют наш дом. При этом их обслуживание обходится нам дорого.

14) Для того, чтобы ведение бюджета имело прочный положительный эффект, недостаточно правильно определять, какие статьи бюджета являются первоочередными задачами. Специалисты не рекомендуют тратить весь свой доход, но откладывать часть на «черный день».

15) Покупки в кредит – весьма ненадежный способ повысить свое благосостояние. Еще опаснее брать новый заем, чтобы восполнить недостачу и погасить предыдущий. Эта тактика лишь увеличит бремя ваших долгов и заведет вас в замкнутый круг, их которого нет выхода.

16) Если вы не можете вовремя внести плату по кредиту, скорректируйте свой бюджет, сократите текущие расходы и откажитесь от излишеств.

17) Прежде чем обратиться за ипотечным кредитом, следует изучить свою финансовую ситуацию, сравнить предложения различных банков и выбрать банк, который взимает более низкий процент по кредитам.

18) Некоторые люди работают с утра до вечера, чтобы повысить свой жизненный уровень, не понимая, что эта погоня за материальными благами обречена на провал. Незаметно они попадают в замкнутый круг: чем больше они работают, тем больше растут их потребности, тем больше им нужно денег, чтобы удовлетворить их.