Verbs: uses and expressions

arrive (arrival) in a place приезжать, прибывать (приезд, прибытие) в страну, большой город

arrive (arrival) at a place приезжать (приезд) в небольшой город, на станцию, в аэропорт

call on sb заходить к кому-л. с коротким визитом eg call on a friend / a relative / Robert / the Butlers

call at a place заходить куда-л. по делу или с коротким визитом eg call at an office / a bank / sb's house / the Butlers'

call on sb at / in a place заходить куда-л. к кому-л., навещать кого-л. где-л. eg call on sb at home / at the office / at the hotel / at sb's country house / at this address / at Ashfield / in London

call for sb / sth заходить, заезжать за кем-л. / чем-л. eg call for Mary / a letter / a parcel / a trunk

call for sth призывать к чему-л. eg call for peace / unity / disarmament / vigilance / calm / solidarity / discipline / an end to sth / prompt action / urgent measures / an early conclusion of a treaty / trade expansion / a revision of sth

call upon sb to do sth 1) призывать кого-л. сделать что-л., призывать кого-л. к чему-л. eg call upon sb to unite / take part in sth / conclude a treaty / solve the problem by negotiation / expand trade / revise the decision / adopt a constructive programme

говорить speak, talk, say, tell speak говорить, разговаривать

eg speak loudly / slowly / fast / (in)distinctly / for a long time / to the point / beside the point / at a conference / in debate / from notes / from memory / on the telephone

speak to / with sb (about sb / sth)

speak a foreign language / Danish / Dutch / good English

They are not on speaking terms. They are on non-speaking terms.

talk 1) говорить, разговаривать; беседовать eg talk loudly / for a long time / fast talk to / with sb (about sb / sth)

2) говорить, болтать eg talk a great deal / a lot / too much Stop talking, please.

3) говорить на какую-л. тему eg talk shop / business / politics / music / weather say sth говорить, сказать что-л. eg say something / nothing / nothing important / very little / a few words about sth / that... He said to me: "Let sleeping dogs lie."

"Don't look for trouble," he said to me.

tell sb (about sth) говорить что-л. кому-л., сказать, рассказать о чем-л.

eg tell sb the news / the time / what time it is / what it means / that...

tell sb about sth

tell sb to do sth

Notes. 1. After the verb say use a direct object.

Before the personal object use the preposition to.

Eg Кто сказал об этом? Who said it?

(Incorrect: Who said about it?)

обращаться к кому-л. turn to sb, ask, consult, apply, address

turn to sb for sth обращаться к кому-л. за помощью, советом и т.п.

eg turn to sb for help / advice / comfort/ protection / sympathy

ask sb for sth обращаться к кому-л. с просьбой помочь, дать совет, разрешение

eg ask sb for help / advice / comfort / protection / permission

consult sb обращаться к кому-л. за профессиональным советом, помощью

eg consult a doctor / a lawyer / a specialist

consult sth обращаться за справкой к письменному источнику информации

eg consult a reference-book / a dictionary / an encyclopedia

apply to sb (for sth) обращаться к кому-л. с официальной просьбой

eg apply to the authorities / a manager / a chief / a headmaster

apply (to sb) for permission to do sth / for membership / for admission / for a post / for a job

address sb 1) обращаться к кому-л. со словами, заговаривать с кем-л.

eg address a passer-by / all those present / an audience (with a speech) / a meeting / a rally

2) называть кого-л. как-л., обращаясь к человеку в разговоре

eg address sb as "Mr Brown" / "Colonel" / "Sir"

принимать take, receive, accept, adopt, admit

take sth

1) принимать меры, действовать eg take measures / steps / action

2) принимать, воспринимать, реагировать eg How did he take it?

take sth well / badly / seriously / easy / (very much) to heart

3) принимать лекарство и т.п.

eg take (a) medicine / poison / pills

receive sb принимать гостей, пациентов

eg receive visitors / guests / delegations / patients

accept sth принимать предложение; не отвергать, соглашаться на что-л.

eg accept an offer / a present / a job / sb's help

accept a suggestion / a proposal / an invitation / a

challenge / sb's apologies / sb's condolences accept sb's candidacy / sb's resignation

adopt sth принимать, официально одобрять, утверждать

eg adopt a decree / a bill / a constitution / a declaration / a resolution / a project / tactics

admit sb / sth (to sth) принимать кого-л. в члены организации, зачислять в учебное заведение

eg admit sb to college / school / university / a club / an organization

узнавать learn, find out, recognise, get to know

learn sth; learn about / of sth узнавать о чём-л., как правило, не прилагая усилий

eg learn that sth has happened learn about sb's arrival / sb's illness / sb's marriage from sb

find sth out / find out about sth узнавать что-л., прилагая усилия; выяснять

eg find out the correct time / the number of a flight / sb's address; find out about the train / the flight / sb's whereabouts

recognise sb / sth узнавать, вспоминать кого-л., что-л.

eg recognise a person / a melody / sb's voice / a street

get to know sb узнавать кого-л., ближе знакомиться с кем-л.

eg He will improve on acquaintance. You'll like him when you get to know him better.

to break	away — убежать, поспешно уйти down – сломаться into – а) внезапно начинать что-то; b) вломиться out – разразиться
to do	away with sth — покончить с чем-то out — вычистить, хорошенько убрать up — а) застегивать(ся); b) прихорашивать(ся) with — хотеть, нуждаться in, on — заглянуть к кому-то in, at — заглянуть куда-то
to drop	off — а) выходить; b) высадить, забросить out — прекратить, бросить, уйти on — а) сесть на велосипед, автобус, поезд и т.п.; b) делать успехи, двигаться вперед off — сойти с велосипеда, автобуса, поезда и т.п.
to get	along — уживаться, ладить с кем-то out — выйти наружу up — подниматься (с постели) away — удрать, исчезнуть, сбежать over — справиться с чем-то, преодолеть down (to work, business) — приняться за работу, за дело back — вернуться
to give	back — отдавать назад, возвращать out — раздавать away — отдавать, дарить up — а) отказаться, бросить, перестать заниматься чем-то; b) отказаться от мысли решить какую-то проблему (признать, что ты ее решить не можешь). down — передавать (из поколения в поколение)
to hand	in — сдавать out — раздать over — передавать at — посмотреть на (кого-то, что-то)
to look	for — искать through — просмотреть, бегло прочитать after — присматривать, ухаживать up (in) — посмотреть (в каком-то источнике)
to hold	in — сдерживать off — придержать, сдерживать(ся), держаться от on — надо ждать (часто у телефона) - out - протягиватьon (to) - держаться за
to make	up — а) сочинять, придумывать; b) гримировать(ся), накладывать косметику; c) мириться out - разобраться, понять (с трудом) off - быстро уйти, убежать, сбежать away/off - убегать, удирать down- а) остановиться (о механизмах, часах); b) говорить с пренебрежением, унижать
to run	in — заглянуть, забежать, заехать out — а) выбежать; b) кончаться, иссякать over — а) переехать, задавить; b) перелиться через край, убежать
to set	about (doing smth) – приняться за что- то, начать что-то делать smb to sth/to do sth – заставить кого-либо приняться за дело out/off - а) помещать, выставлять b) отправляться (в путешествие, экспедицию)
to take	away - убрать, унести (прочь), увести (прочь) off - а) снимать, убирать; b) взлетать (о самолете, вертолете) back - отнести на место, вернуть down — а) снимать; b) записывать (под диктовку)
to turn	around - повернуться, обернуться out — оказаться over - перевернуть(ся) up — появиться, очутиться into — превратиться inside out — вывернуть наизнанку upside down - перевернуть в верх тормашками