Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
GRAMMAR_AND_USAGE.doc
Скачиваний:
84
Добавлен:
15.08.2019
Размер:
1.78 Mб
Скачать

Exercise 1.

I. Выберите правильный перевод инфинитива.

  1. To read English is a great pleasure.

  1. а) читать на английском;

б) чтобы прочитать на английском.

  1. To read English well students must work hard.

а) чтобы читать на английском;

б) читать на английском.

  1. The experiment to be made is very important.

а) эксперимент, который был выполнен;

б) эксперимент, который надо провести.

  1. The problem to be solved was discussed at the last meeting.

а) проблема была решена;

б) проблема, которую надо решить.

  1. To finish this work they had to invite American experts.

а) чтобы завершить эту работу;

б) завершение этой работы.

  1. To finish this work was easy.

а) чтобы завершить эту работу;

б) завершение этой работы.

  1. The sum to be paid was terrible.

а) сумма, которую нужно заплатить;

б) сумма была выплачена.

Exercise 2.

Переведите предложения на английский язык.

  1. Чтобы начать эксперимент необходимо изготовить новое оборудование.

  2. Чтобы добраться до деревни, он вынужден был взять такси.

  3. Чтобы перевести этот текст, она вынуждена пользоваться словарем.

  4. Чтобы написать эту книгу, он посетил много стран.

  5. Чтобы организовать встречу, он позвонил своему другу.

  6. Чтобы получить телеграмму, вам придется идти на почту.

  7. Чтобы пообедать, нам пришлось поехать в центр города.

  8. Дом, который будет продаваться, был построен в 18 веке.

  9. Программа, которую необходимо разработать, будет использоваться математиками.

Unit 22. The gerund

Герундий - это неличная форма глагола,- имеющая признаки как существительного, так и глагола и выражающая действие, как процесс. Герундий образуется путем прибавления окончания — ing к основе глагола и выражает отвлеченное понятие о действии, не указывая на число, лицо и наклонение. Самостоятельно вне контекста на русский язык не переводится, так как в русском языке аналогичных форм нет.

Формы герундия

Forms

Active

Passive

Simple

discovering (Infinitive + ing)

being discovered (being + Participle II)

Perfect

having discovered (having + Participle II)

having been discovered (having been + Participle II)

Свойства герундия

Свойства глагола

Свойства существительного

1) имеет видо-временные формы (см. таблицу выше)

1) в предложении выполняет те же функции, что и существительное. I like swimming - Я люблю плавание (дополнение).

2) имеет формы залога (см. таблицу выше)

2) употребляется с предлогом (в функции обстоятельства и определения). In melting the ice keeps the same temperature. - Тая, лед сохраняет такую же температуру (обстоятельство).

3) может иметь прямое дополнение. Making experiments is his favorite occupation

3) может иметь определение в виде притяжательного местоимения или существительного в притяжательном падеже. I never doubted his working in this field of science. Scientists' working together and their sharing ideas with one another is of great advantage for science.

4) определяется наречиями. Thank you for coming

Функции герундия в предложении

Так как в русском языке нет соответствующей формы, то герундий, в зависимости от его функции в предложении, переводится отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или целым предложением (чаще придаточным). Обороты с герундием широко используются в научно-технической литературе.

1. Герундий в функции подлежащего может переводиться существительным или инфинитивом:

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]