Appendix 2

in

in the morning/afternoon/evening; in January, etc.; in summer, etc.; in 1985; in the 1920s; in two weeks; in two week’s time; in your free time

at

at six o’clock, etc.; at night; at midnight; at Christmas/Easter; at the weekend; at the moment

on

on Saturday, etc.; on Monday morning, etc.; on 18 January, etc.

for

for six days, etc.; for a long time; for a while; for ages.

since

since 18 July, etc; since Monday; since I was eight; since I arrived.

during

during the film/lesson/war/holidays/winter, etc.

while

while I was on holiday/ we were watching the film/ he was coming to school, etc.

Verb patterns

независимый от кого-л. / чего-л.

independent of sb / sth

нужда, потребность в ком-л./ чем-л.

need for sb / sth

обвинять кого-л. в чем-л.

accuse sb of sth

предъявлять кому-л.

charge sb with sth (eg with)

официальное обвинение в чем-л.

crime / murder)

опаздывать на работу / собрание / спектакль

to be late for (come late to)

work / a meeting / a performance

оставаться на какое-л.

stay for sth (eg stay for dinner)

мероприятие(не уходить)

/ a meeting / a film)

останавливаться у кого-л.

stay with sb

от какого-л. числа (датированный каким-л. числом)

of a certain date (eg the newspaper

of 23 March)

в ответ на что-л.

in answer / in reply to sth

быть ответственным перед кем-л. за

to be responsible to sb for sth

что-л.

отметка по какому-л. предмету

a mark in a subject

память на что-л.

memory for sth (eg have a good /

bad memory for faces)

переводить со слуха

translate by ear (but: translate at

sight)

пересаживаться на что-л.

change for sth (eg change for a

train / a plane / a bus)

поздравлять кого-л. с чем-л.

congratulate sb on sth / doing sth

показывать на что-л.

point to sth

покупать что-л. за / на деньги

buy sth with money

на полях (страницы)

in the margin

популярный, пользующийся популярностью у кого-л.

popular with / among sb

право на что-л.

a right to sth

преимущество перед кем-л.

an advantage over sb

приглашать кого-л. на какое-л. мероприятие

invite / ask sb to sth (eg to a party / lunch, etc)

приезжать в какое-л. место

arrive in / at a place

призывать к чему-л.

call for sth

примириться с чем-л.

reconcile oneself / become

reconciled to sth

принимать кого-л. в какую-л. организацию

admit sb to sth

приходить в себя

come to (oneself)

по какой-л. (определенной) причине,

for a certain reason / reasons

из каких-л. соображений

(eg for political /

humanitarian / personal /

sentimental / religious

reasons)

поездка по стране

a tour of a country

по какой-л. программе,

on a channel (eg see sth on

по каналу(о ТВ)

channel Two)

происходить с кем-л.

happen to sb

путеводитель по чему-л.

a guide-book to sth (eg a

guide-book to London)

работать над чем-л.

work at sth

ради шутки, несерьезно

for fun (eg say / do sth for

fun)

быть в чьем-л. распоряжении

to be at sb's disposal

распространяться, пере-

spread to sth (eg to the

кидываться на что-л.

neighbouring towns / the

whole village)

реагировать на что-л.

react to sth

с риском для чего-л.

at the risk of sth (eg of one's

life / one's reputation)

(дарить кому-л. что-л.) на день

(give sb sth) for sb's birthday

рождения

рядом с кем-л.

next to sb

садиться в поезд / автобус /

get on a train / on a bus / on

самолет / машину;

(board) a plane / on

садиться на пароход

(board) a ship; get into a

car (Note: get off a train /

a bus but: get out of a car)

по секрету

in confidence

согласие на что-л.

sb’s consent to sth

соглашаться на что-л.

agree to sth [6]

(не)способный на что-л.

(in)capable of sth / doing sth

/ сделать что-л.

справедливо в отноше-

to be true of sb (eg It is true of

нии кого-л.

him too.)

наводить справки относительно

look sth up in a reference-

чего-л. по какому-л. источнику

book (eg Look up the word

/ the spelling / the

meaning in the dictionary.)

спрос на что-л.

demand for sth

средство от чего-л.

a remedy for sth

стучать в дверь

knock on / at the door

суд над кем-л.

a trial of sb

талант к чему-л.

a talent for sth

типичный для кого-л. / чего-л.

typical of sb / sth

убедить кого-л. в чем-л.

convince sb of sth

быть уверенным в чем-л.

to be sure of sth

угощать кого-л. чем-л.

treat sb to sth

умереть от чего-л.

die of/from sth

упрекать кого-л. в чем-л.

reproach sb with sth

характерный для кого-л. / чего-л.

characteristic of sb / sth

шпионить за кем-л.

spy on sb

сыграть шутку с кем-л.

play a joke on sb

возвращать кому-л.

return to sb

говорить кому-л.

say to sb

демонстрировать кому-л.

demonstrate to sb

доказывать кому-л.

prove to sb

докладывать кому-л.

report to sb

жаловаться кому-л

complain to sb

казаться кому-л.

seem to sb

лгать кому-л.

lie to sb

объявлять кому-л.

announce to sb

объяснять кому-л.

explain to sb

описывать кому-л.

describe to sb

отвечать кому-л.

reply to sb

повторять кому-л.

repeat to sb

посвящать кому-л.

devote to sb; dedicate to

делать кому-л. предложение браке)

propose to sb

представлять кому-л.

introduce to sb

принадлежать кому-л.

belong to sb

раздавать кому-л.

distribute to sb

Note. The personal object after the following verb does not require the preposition to.

отвечать кому-л.

answer sb

аплодировать кому-л.

applaud sb

противоречить кому-л.

contradict sb

повиноваться кому-л.

obey sb

угрожать кому-л.

threaten sb

богатый чём-л.

rich in sth

выражение лица

the expression on sb's face

гордиться кем-л. /

to be. proud of sb / sth (but:

чем-л.

sb's pride in sb / sth)

касаться чего-л. (во роса / проблемы)

touch upon sth

комментировать что-л.

comment on sth (Note:

commentary on sth)

лишать кого-л. чего-л.

deprive sb of sth

мешать кому-л. / чему-л.

interfere with sb / sth

навязывать что-л. кому-л.

impose sth on sb

напоминать (кому-л.) кого-л. / что-л.

remind sb of sb / sth

наследник чего-л.,

an heir to sth (eg an heir to

наследующий

the throne / the property,

что-л.

the title (but: «наследник

кого-л., чей-л. наслед-

ник» is "sb's heir / an heir

of sb")

одобрять кого-л. / что-л.

approve of sb / sth

оперировать кого-л.

operate on sb for sth (eg for

по поводу чего-л.

ulcers / appendicitis)

отомстить кому-л. (за что-л.)

revenge oneself upon sb (for sth)

памятник кому-л. / чему-л.

a monument to sb / sth

пахнуть чем-л.

smell of sth (c/ taste of sth)

поддержка (оказыва-

sb's support for sb / sth (but:

емая) кому-л.

give support to sb)

полный чего-л.

to be full of sth (but: Her

eyes were filled with tears.)

придерживаться чего-л.,

confine oneself to sth / doing sth

ограничиваться чем-л.

причина чего-л.

a reason for sth (Note. "That

was the reason why he did

it," but not ''That was the

reason because he did it."

соответствовать занимаемой должности

qualify for a job / a post

сочувствовать кому-л.

sympathise with sb

способствовать чему-л.

contribute to sth / doing sth

(наносить) ущерб чему-л.

cause damage to sth

хвастаться чем-л.

boast of sth

влезать на что-л.

climb sth (eg a tree / а

Mountain / a ladder)

влиять на кого-л. / что-л.

influence sb / sth; affect sb/ sth

вторгаться в страну

invade a country

входить в здание / ком-

enter sth (eg a building / a

нату и т.п.

room)

добираться, доезжать до

reach sth

чего-л.; дотягиваться до чего-л.

догадываться о чем-л.

guess sth

жениться на ком-л. (выходить замуж

marry sb (but: to be marry to sb)

за кого-л.

играть в какую-л. игру

play a game (eg play chess,

cards / football)

играть на музыкальном

play a musical instrument

инструменте

play the piano / the violin

the guitar)

красить что-л. в какой-л.

paint sth blue / green, etc

(синий / зеленый и т.п.) цвет

наблюдать за кем-л. / чем-л.

watch sb / sth

награждать кого-л. чем-л.

award sb sth (eg award sb with

order / a medal)

налетать, наскакивать на что-л.

hit / strike sth (eg The car hit

a lamp-post. The ship

struck a rock.) (Note.

When both objects are

moving, use "collide", eg

The bus collided with a

lorry. The ships collided in

the fog. If the blow is

violent and causes much

noise and breaking, use

"crash", eg The car crashed

into the wall. The plane

crashed into the

lighthouse.)

нападать на кого-л. / что-л.

attack sb / sth

нуждаться в ком-л. / чем-л.

need sb / sth

обращаться к кому-л., заговаривать

address sb

с кем-л.

обращаться с кем-л. (хорошо/ плохо

treat sb well / badly, etc

и т.п.)

обращаться с чем-л.

handle / operate sth (eg

(обращаться с ка-

handle household

ким-л. механизмом,

appliances / a mechanical

работать на ка-

device / a type-writer;

кой-л. машине)

operate a lift / an excavator

/ a bulldozer)

объявлять о чем-л.

announce sth

отказываться от чего-л.

refuse sth

претендовать на что-л.

claim sth

приближаться к чему-л.

approach sth

признаваться в чем-л.

confess sth [53]

присоединяться к кому-л. / чему-л.

join sb / sth

продвигаться вперед на

advance a distance (eg two

какое-л. расстояние

miles / ten kilometres)

разводиться с кем-л.

divorce sb

советоваться, консультироваться

consult sb

с кем-л.

сомневаться в чем-л.

doubt sth

спорить (держать пари) с

bet sb sth that...

кем-л. на что-л., что...