Unit 15. Passive

Образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем лице и числе и прошедшего причастия (третьей формы) основного глагола. (см.Приложение3.Таб.9)

Правила использования времен в страдательном залоге такие же, как и для действительного залога.

Глагол в действительном залоге сообщает то, что делает подлежащее.

Глагол в страдательном залоге сообщает о том, что происходит с подлежащим.

Страдательный залог используется тогда, когда деятель неизвестен или не важен: The soup was finished in silence.

Когда деятель все же называется, существительное вводится при помощи предлога by: This house was built by my grandfather.

Для того, чтобы перевести предложение из действительного залога в страдательный, мы меняем местами подлежащее и дополнение, а также форму глагола: Shakespeare wrote Hamlet. - Hamlet was written by Shakespeare.

Если в предложении имеется два дополнения – человек и предмет, то при переводе в страдательный залог именно человек, а не предмет становится подлежащим: She gave me a book for my birthday. - I was given a book for my birthday.

В английском языке страдательный залог употребляется гораздо чаще, чем в русском, так как эту форму образуют все переходные глаголы. В русском же языке перевести в страдательный залог можно только предложения с прямым дополнением. Например, эти предложения нельзя перевести на русский буквально: Peter was looked at. He was shown the way.

На русский язык английские предложения в страдательном залоге можно перевести при помощи:

1) неопределенно-личных предложений: Дома строят из камня.

2) глаголов с частицей – ся: Дома строятся.

3) быть + краткая форма страдательного причастия: Дом был построен.

Exercise 1.

I. Дополните предложения недостающей формой глагола в действительном или страдательном залоге.

Active	Passive
Ex.: Doctors have given new hearts to seven people.	Seven people have been given new hearts.
1. Today America’s tobacco industry makes over $4.2 billion a year.	Today over $4.2 billion ____ by America’s tobacco industry.
2. Where __ they __ good wines?	Where are good wines produced?
3. The Swedes invented chewing gum.	Chewing gum ___ by the Swedes.
4. What____ they ____ these shoes of?	What were these shoes made of?
5. Have we eaten all the sandwiches?	____ all the sandwiches ____ ?
6. He ________ her purse from the bag.	Her purse hasn’t been stolen from the bag.
7. We won’t listen to his speech.	His speech _____________ .
8. They _________ at the little boy.	The little boy will be laughed at.
9. The teacher should explain difficult rules.	Difficult rules ____________.
10. ____we ____ or ____ this door to open it?	Should this door be pulled or pushed to open it?

Exercise 2.

Поставьте глаголы, данные в скобках в правильную форму действительного или страдательного залога.

E.g. My car was stolen (steal) last night.

Joseph Ford, the politician who (a)_______(kidnap) last week as he was driving to his office, (b)_______(release) unharmed. He (c)______ (examine) by a doctor last night, and (d)_______(say) to be in good health. Mr Ford (e) ______ (find) walking along a small country lane early yesterday evening. A farmer (f)_______(see) him, recognized who it was, and (g)_______(contact) the police. When his wife (h)_______ (tell) the news, she said, 'I am delighted and relieved that my husband (i) ______(find).' Acting on information received, the police made several arrests, and a man (j) _______(question) in connection with the kidnapping.

Exercise 3.

Дополните предложения одним из данных в таблице глаголов в правильной форме.

cause damage hold include invite make overtake show translate write

E.g. Many accidents are caused by dangerous driving.

1. Cheese … from milk. 2. The roof of the building ... in a storm a few days ago. 3. There's no need to leave a tip. Service … in the bill. 4. You … to the wedding. Why didn't you go? 5. A cinema is a place where films … . 6. In the United States, elections for President … every four years. 7. Originally the book … in Spanish and a few years ago it … into English. 8. We were driving along quite fast but we … by lots of other cars.

Exercise 4.

Составьте вопросы в страдательном залоге. Некоторые из них относятся к настоящему времени, а некоторые – к прошедшему.

1. when /invent / the telephone?	4. when / discover / Australia?
2. how / make / glass?	5. what / use for / silver?
3. when / invent / television?

Exercise 5.

Поставьте глаголы, данные в скобках в Present Simple или Past Simple, действительного или страдательного залога.

1. It's a big factory. Five hundred people ... (employ) there.

2. Water … (cover) most of the Earth's surface.

3. Most of the Earth's surface … (cover) by water.

4. The park gates … (lock) at 6.30 p.m. every evening.

5. The letter … (post) a week ago and it….(arrive) yesterday.

6. The boat … (sink) quickly but fortunately everybody … (rescue).

7. Ron's parents … (die) when he was very young. He and his sister … (bring) up by their grandparents.

8. I was born in London but I … (grow) up in the north of England.

1. While I was on holiday, my camera … (steal) from my hotel room.

2. While I was on holiday, my camera … (disappear) from my hotel room.

Exercise 6.

Передайте следующие предложения в страдательном залоге.

E.g. The farmer is building a new barn. – A new barn is being built by the farmer.

1. Someone is helping her with the housework. 2. You must put out your cigarettes. 3. My friend sent me an invitation. 4. They speak Italian in Italy. 5. They didn’t choose him as the best actor of the year. 6. You can improve your health with more exercise. 7. The secretary has given Mrs Jones some letters. 8. Where will they build a new library? 9. Why did they laugh at him? 10. If they send for you do not refuse to come. 11. Nobody accused him of stealing the money.