- •Зміст програми курсу “українська мова професійного спілкування”
- •Тема 1. Українська мова національна мова українського народу, державна мова України
- •Тема 2. Стилі і норми української літературної мови
- •Тема 3. Культура укладання професійних документів
- •Тема 4. Усне професійне мовлення
- •Тема 5. Лексика і фразеологія української мови в професійному спілкуванні
- •Тема 6. Термінологія в професійному спілкуванні
- •Тема 7. Проблеми науково-технічного перекладу
- •Тема 8. Словники української мови
- •Методичні вказівки до виконання контрольної роботи
- •Вимоги до оформлення контрольної роботи
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть слова і словосполучення відповідно до норм.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перепишіть слова і словосполучення, виправивши помилки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іншомовні слова з подвоєнням або без подвоєння.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть прізвища українською мовою. Додайте 5 неукраїнських прізвищ ваших знайомих або 5 неукраїнських прізвищ відомих людей.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть слова разом або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть слова відповідно до норм.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перекладіть іменники українською мовою, визначте рід, доберіть до них прикметники. Словосполучення запишіть.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку множини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в орудному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки. Управленческие документы обладают следующими особенностями
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку однини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в кличному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть словосполучення у формі ввічливих звертань.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть, виправивши помилки у вживанні форм ступенів порівняння прикметників і прислівників.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Від поданих імен утворіть форми імен по батькові для осіб чоловічої і жіночої статі. Запишіть їх у родовому і давальному відмінках.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Подані словосполучення запишіть у давальному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть словосполучення, замінивши цифри словами і поставивши іменники у відповідній формі.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть прислівники разом, окремо або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перепишіть слова, поставте наголос.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перевірте, чи правильно оформлено скорочення. Запишіть, виправивши помилки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть складні іменники разом, окремо або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть слова з не разом або окремо.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку однини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Подані числа передайте словосполученнями, які означають приблизну кількість.
- •V. Подані імена та прізвища запишіть в орудному відмінку.
- •Основна література
- •Допоміжна література
- •Словники і довідники
V. Напишіть слова з не разом або окремо.
Не/мовля, не/покоїтися, не/добрий, не/сказанно, не/впинний, не/дооцінювати, не/достача, не/працювати, не/підходячи, не/цікавий фільм, нітрохи не/цікавий фільм, не/дивно, не/треба, не/хтувати, не/вивчений урок, не/зовсім вивчений вірш, не/абихто, не/хай, не/мовбито, не/прочитати, не/наче.
Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
Ділові листи не/повин...і бути надто довгими якщо ц...ого не/вимагає ситуація. Намагайтесь викладати інформацію чітко по суті без зайвих «ліричних відступів». Саме такий лист характ...ризуватиме вас як досвідченого кор...спондента що не/зловживає чужим часом і увагою досконало володіє мистецтвом пис...мового спілкуван...я.
Однак це не/означає що існує «ц...нзура обсягу» і довгі листи є порушен...ям епістолярного ет...кету. Ніхто не/закине вам пустослів...я і марнуван...я паперу якщо ви викладатимете важливу інформацію чи факти що бе...посередн...о стосуют...ся справи. Інша річ якщо ви вправлятиметеся у красно/мовстві і напишете 10—15 слів там де можна обійтися тр...ома-чотирма.
ВАРІАНТ 28
І. Розкрийте зміст теоретичного питання у формі зв’язного тексту. Обґрунтуйте свою думку. Культура управління. Офіційне та приватне усне ділове спілкування. Які категорії потрібні для успішної діяльності керівника? Що таке ситуаційний підхід? Які правила поведінки в колективі Ви вважаєте найдоречнішими?
ІІ. Заповніть таблицю "Функціональні стилі сучасної української мови", враховуючи основне призначення, ознаки, мовні засоби стилів. Підготувати зразки кожного функціонального стилю сучасної української мови.
Назва стилів |
Види творів, у яких стиль реалізується |
Основні ознаки стилів і жанрів мовлення |
|||
Мета мовлення |
Сфера спілкування |
Форма реалізації стилю |
Мовні особливості стилю |
||
Науковий |
|
|
|
|
|
Офіційно-діловий |
|
|
|
|
|
З фахової літератури (монографій, статей, періодики, навчальних видань тощо) доберіть і запишіть текст (5 6 речень).
Зразком якого стилю є дібраний текст? Відповідь обґрунтуйте.
З тексту випишіть три терміни і схарактеризуйте їх за планом: 1) дефініція (що означає термін); 2) ступінь спеціалізації (загальнонауковий, міжгалузевий, вузькоспеціальний); 3) походження (власний, запозичений); 4) спосіб творення (для власномовних термінів).
ІІІ. Заповніть таблицю «Класифікація документів»
Документи щодо особового складу |
|||||
за найменуванням |
за походженням |
за місцем виникнення |
за ступенем |
за формою |
за складністю
|
1.Трудова книжка 2. 3. |
|
|
|
|
|
Скласти наступні документи (про себе), використовуючи приклади словосполучень, поданих у розділі «Запам’ятати складні випадки перекладу»:
Заява
Автобіографія
Характеристика
Резюме
Оголошення
Доповідна записка
Пояснювальна записка
Розписка
Протокол (витяг з протоколу)
Довідка
Доручення
Діловий лист (3-5 листів за вибором)
ІV. З’ясуйте різницю між словами звільняти усувати знімати, формувати формулювати. Складіть з ними речення, які можуть використовуватися в усному або писемному професійному мовленні.