- •Зміст програми курсу “українська мова професійного спілкування”
- •Тема 1. Українська мова національна мова українського народу, державна мова України
- •Тема 2. Стилі і норми української літературної мови
- •Тема 3. Культура укладання професійних документів
- •Тема 4. Усне професійне мовлення
- •Тема 5. Лексика і фразеологія української мови в професійному спілкуванні
- •Тема 6. Термінологія в професійному спілкуванні
- •Тема 7. Проблеми науково-технічного перекладу
- •Тема 8. Словники української мови
- •Методичні вказівки до виконання контрольної роботи
- •Вимоги до оформлення контрольної роботи
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть слова і словосполучення відповідно до норм.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перепишіть слова і словосполучення, виправивши помилки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іншомовні слова з подвоєнням або без подвоєння.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть прізвища українською мовою. Додайте 5 неукраїнських прізвищ ваших знайомих або 5 неукраїнських прізвищ відомих людей.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть слова разом або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть слова відповідно до норм.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перекладіть іменники українською мовою, визначте рід, доберіть до них прикметники. Словосполучення запишіть.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку множини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в орудному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки. Управленческие документы обладают следующими особенностями
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку однини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в кличному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть словосполучення у формі ввічливих звертань.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть, виправивши помилки у вживанні форм ступенів порівняння прикметників і прислівників.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Від поданих імен утворіть форми імен по батькові для осіб чоловічої і жіночої статі. Запишіть їх у родовому і давальному відмінках.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Подані словосполучення запишіть у давальному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть словосполучення, замінивши цифри словами і поставивши іменники у відповідній формі.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть прислівники разом, окремо або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перепишіть слова, поставте наголос.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перевірте, чи правильно оформлено скорочення. Запишіть, виправивши помилки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть складні іменники разом, окремо або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть слова з не разом або окремо.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку однини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Подані числа передайте словосполученнями, які означають приблизну кількість.
- •V. Подані імена та прізвища запишіть в орудному відмінку.
- •Основна література
- •Допоміжна література
- •Словники і довідники
Міністерство освіти і науки України
Тернопільський державний технічний університет
імені Івана Пулюя
Кафедра українознавства і філософії
МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ
ТА КОНТРОЛЬНІ РОБОТИ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
(ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ)
(для студентів усіх спеціальностей денної та заочної форми навчання)
Тернопіль 2009
Методичні вказівки до вивчення курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів усіх спеціальностей заочної форми навчання. – Тернопіль: ТДТУ , 2009
Укладач Савчин Т.О, канд. філол. наук, доцент
Рекомендовано кафедрою українознавства і філософії,
протокол №3 від 11 листопада 2009 року.
Навчальні матеріали призначені для студентів денної та заочної форми навчання, які вивчають дисципліну «Українська мова (за професійним спрямуванням». Їх мета – допомогти студентам у самостійній роботі над засвоєнням і вдосконаленням знань з українського професійного мовлення.
ВСТУП
Дані контрольні роботи та тестові завдання розраховані на студентів заочної форми навчання усіх спеціальностей. Мета цього навчального видання – спрямувати самостійну роботу студенів заочників на опанування державної мови, її стилів і жанрів усного та писемного мовлення, перевірити рівень сформованості навичок оволодіння лексичним і граматичним матеріалом при складанні ділових паперів різного характеру.
Комплекс контрольних робіт, запропонований для обов’язкового виконання, охоплює основні питання з лексики, фразеології, граматики і синтаксису мови професії, Самостійне опрацювання рекомендованого теоретичного матеріалу і виконання практичних завдань мають сприяти виробленню мовних умінь і навичок професійного комунікатора, формуванню мовної особистості майбутнього фахівця.
Методичні вказівки упорядковані у відповідності з програмою «Українська мова (за професійним спрямуванням)». Використаний у контрольних роботах і тестових завданнях матеріал підібрано відповідно до актуальності його вживання у діловому професійному мовленні. Дані методичні вказівки рекомендовано як для практичних занять з української мови (за професійним спрямуванням), так і для самостійної роботи студентів.
Зміст програми курсу “українська мова професійного спілкування”
Тема 1. Українська мова національна мова українського народу, державна мова України
Природа і функції мови. Місце української мови серед мов світу. Походження української мови. Мова і нація. Поняття “національна мова”. Лінгвоцид як свідоме нищення мови. Форми лінгвоциду.
Правовий статус української мови. Закон про мови в Україні. Мовні питання в Конституції України. Передумови прийняття мовного законодавства в Україні. Поняття “державна мова”, “офіційна мова”. Мовна політика. Досвід країн Європи у розв’язанні мовних проблем. Мовна ситуація в Україні.
Тема 2. Стилі і норми української літературної мови
Поняття “літературна мова”. Періодизація історії української літературної мови. Найвизначніші пам’ятки української літературної мови.
Мовний стиль. Стилі української літературної мови. Офіційноділовий стиль як стиль писемного й усного професійного мовлення, його особливості й різновиди. Різновиди наукового стилю, їх призначення.
Унормованість як одна з головних ознак літературної мови. Поняття норми літературної мови. Культура мови. Типи мовних норм.
Історія і сучасні проблеми українського правопису. Особливості становлення українських графічних, орфографічних і пунктуаційних норм. Складні правила українського правопису (географічні назви з номенклатурними словами та ін.). Лексичні, морфологічні, синтаксичні норми в професійному спілкуванні. Стилістичні норми української мови.
Тема 3. Культура укладання професійних документів
Документи, їх призначення і класифікація. Основні реквізити документа, вимоги до їх оформлення. Правила написання тексту ділових паперів. Стандартизація тексту документа. Документи з високим і низьким рівнем стандартизації тексту.
Документи особового складу (автобіографія, резюме, заява (проста і складна). Інформаційні документи (діловий лист, оголошення (організаційне і рекламне), ділові записки (пояснювальна, доповідна, службова). Обліковофінансові документи (доручення, акт, розписка). Документи колегіальних органів (протокол, витяг з протоколу).
Складноскорочені слова (абревіатури), графічні скорочення в професійних текстах. Мовний етикет у писемному діловому мовленні.
Тема 4. Усне професійне мовлення
Види усного професійного мовлення. Орфоепічні й акцентуаційні норми української літературної мови.
Специфіка усного публічного мовлення. Жанри публічних виступів. Підготовка до публічного мовлення. Етика усного професійного спілкування.
Тема 5. Лексика і фразеологія української мови в професійному спілкуванні
Лексичний склад української мови. Класифікація лексики. Синонімічне багатство української мови. Багатозначні слова в професійному мовленні. Омоніми й пароніми. Лексика української мови за походженням. Ставлення до запозичених слів. Поділ лексики за сферами вживання. Активна і пасивна лексика в професійному спілкуванні. Неологізми. Стилістичне членування лексики.
Фразеологічне багатство української мови. Фразеологічні звороти в професійному спілкуванні. Складні випадки вживання слів і фразеологізмів у професійному мовленні.