- •Зміст програми курсу “українська мова професійного спілкування”
- •Тема 1. Українська мова національна мова українського народу, державна мова України
- •Тема 2. Стилі і норми української літературної мови
- •Тема 3. Культура укладання професійних документів
- •Тема 4. Усне професійне мовлення
- •Тема 5. Лексика і фразеологія української мови в професійному спілкуванні
- •Тема 6. Термінологія в професійному спілкуванні
- •Тема 7. Проблеми науково-технічного перекладу
- •Тема 8. Словники української мови
- •Методичні вказівки до виконання контрольної роботи
- •Вимоги до оформлення контрольної роботи
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть слова і словосполучення відповідно до норм.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перепишіть слова і словосполучення, виправивши помилки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іншомовні слова з подвоєнням або без подвоєння.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть прізвища українською мовою. Додайте 5 неукраїнських прізвищ ваших знайомих або 5 неукраїнських прізвищ відомих людей.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть слова разом або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть слова відповідно до норм.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перекладіть іменники українською мовою, визначте рід, доберіть до них прикметники. Словосполучення запишіть.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку множини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в орудному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки. Управленческие документы обладают следующими особенностями
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку однини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в кличному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть словосполучення у формі ввічливих звертань.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть, виправивши помилки у вживанні форм ступенів порівняння прикметників і прислівників.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Від поданих імен утворіть форми імен по батькові для осіб чоловічої і жіночої статі. Запишіть їх у родовому і давальному відмінках.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Подані словосполучення запишіть у давальному відмінку.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Запишіть словосполучення, замінивши цифри словами і поставивши іменники у відповідній формі.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть прислівники разом, окремо або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перепишіть слова, поставте наголос.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Перевірте, чи правильно оформлено скорочення. Запишіть, виправивши помилки.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть складні іменники разом, окремо або через дефіс.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Напишіть слова з не разом або окремо.
- •Vі. Перепишіть речення, вставляючи пропущені літери і розділові знаки.
- •V. Запишіть іменники в родовому відмінку однини.
- •Vі. Перекладіть речення українською мовою, запишіть, поставте пропущені розділові знаки.
- •V. Подані числа передайте словосполученнями, які означають приблизну кількість.
- •V. Подані імена та прізвища запишіть в орудному відмінку.
- •Основна література
- •Допоміжна література
- •Словники і довідники
Основна література
-
Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. К.: МАУП, 2002.
-
Діденко А.Н. Сучасне діловодство. К.: Либідь, 2001.
-
Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. Х.: Торсінг, 2001.
-
Панько Т.І., Кочан І.М., Мацюк Г.П. Українське термінознавство. Л.: Світ, 1994.
-
Пацула Й.М. Курс ділової української мови: Конспект лекцій. Рівне, 1997.
-
Савчин Т.О. Мова і ділове спілкування: норми, етикет, діловодство. – Тернопіль, 2004.
-
Сучасна українська літературна мова /За ред. А.П. Грищенка. К.: Вища школа, 1997.
-
Український правопис. К.: Наукова думка, 1996.
-
Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. К.: Довіра, 1998.
-
Шевчук С. В. Українське ділове мовлення. К.: Вища школа, 1997.
Допоміжна література
-
Антисуржик / За ред. О. Сербенської. Л.: Світ, 1994.
-
Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. К.: Либідь, 1991.
-
Бабич Н. Д. Основи культури мовлення. Львів: Світ, 1990.
-
Ботвина Н В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. К.: АртЕк, 1999.
-
Волощак М. Неправильно правильно: Довідник з українського слововживання: За матеріалами засобів масової інформації. К.: Просвіта, 2000.
-
Головащук С. І. Словник-довідник з українського літературного слововживання. К.: Рідна мова, 2000.
-
Єрмоленко С. Про походження української мови // Урок української. 2002. №1. С. 2832.
-
Іванишин В., РадевичВинницький Я. Мова і нація. Дрогобич: Відродження, 1994.
-
Караванський С. Пошук українського слова, або Боротьба за національне "я". К.: Видавничий центр "Академія", 2001.
-
Коваль А. П. Ділове спілкування. К.: Либідь, 1992.
-
Культура мови на щодень. К.: Довіра, 2000.
-
Культура української мови: Довідник. К.: Либідь, 1990.
-
Масенко Л. Мова і політика. К.: Соняшник, 1999.
-
Наконечна Г. Українська науковотехнічна термінологія: історія і сьогодення. Львів: Кальварія, 1999.
-
Непийвода Н. Сам собі редактор. Порадник з української мови. К., 1996.
-
Огієнко І. Історія української мови. К.: Либідь, 1995.
-
Півторак Г. Українці: звідки ми і наша мова. К.: Наукова думка, 1993.
-
Пономарів О. Д. Культура слова: Мовностилістичні поради. К.: Либідь, 1999.
-
Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української мови. Тернопіль: Навч. книга Богдан, 2000.
-
Радчук В.Д. Мова в Україні: стан, функції, перспективи // Мовознавство. 2002. № 23. С. 3945.
-
Сербенська О., Волощак М. Актуальне інтерв’ю з мовознавцем. К.: Просвіта, 2001.
-
Тараненко О.О. Українська мова і сучасна мовна ситуація в Україні // Мовознавство. 2001. № 4. С. 319.
-
Тараненко О.О., Брицин В.М. Російськоукраїнський словник (сфера ділового спілкування) / НАН України, Інститут української мови. К., 1997.
-
Томан І. Мистецтво говорити. К.: Видво політ. літри, 1989.
-
Царук О. Українська мова серед інших слов’янських. Етнологічні та граматичні параметри. Дніпропетровськ, 1998.
-
Шевчук С. В. Службове листування: Довідник. К.: Літера, 1999.