Автор Вводно–коррективный курс

Цель курса – помочь вам в организации самостоятельной работы над развитием практических навыков чтения и перевода литературы по специальности на английском языке.

Для того чтобы добиться успеха, необходимо систематизировать знания, полученные вами ранее в школе или вузе, т.е. сформировать системные представления об изучаемом языке. Предлагаемый вводно–коррективный курс, а также прилагающийся грамматический справочник помогут вам сделать это.

Урок 1

Правила чтения

Каждый язык имеет свой звуковой строй. В английском языке 26 букв:

Аа [ei], Bb [bi:], Cc [si:], Dd [di:], Ее [i:], Ff [ef], Gg [dZi:], Hh [eitS], Ii [ai], Jj [dZei], Kk [kei], Ll [el], Mm [em], Nn [en], Oo [ou], Pp [pi:], Qq [kju:], Rr [a:], Ss [es], Tt [ti:], Uu [ju:],Vv [vi:], Ww [döbl ´ju:], Xx [eks], Уу [wai], Zz [zed].

Необходимо помнить порядок букв в алфавите и их правильные названия. Это поможет вам быстро находить слова в словаре, а также правильно читать сокращения и называть по буквам любое слово на английском языке для уточнения его орфографии. Это важно, потому что вследствие больших расхождений между буквенным и звуковым составом английского слова говорящие на английском языке нередко просят собеседника назвать по буквам его имя или какое–нибудь другое произнесённое им, но непонятное слушателям слово.

Примечание: Среди сокращений различают собственно аббревиатуры, которые произносятся по буквам, и акронимы, которые произносятся слитно, как одно слово. Например: USA, CD4, HIV, AZT, FDА произносятся побуквенно, тогда как AIDS, WHO, WOMAN, UNO, UCLA – слитно.

Английские гласные

Правила чтения гласных букв английского языка представлены в следующей сводной таблице:

Гласная в ударном положении	Открытый или условно открытый слог	Закрытый слог	Гласная + r	Гласная + –re
–а–	[ei] safe baby	[{] fat and	[a:] start part	[E@] care rare
–е–	[i:] me be	[e] egg test	[@:] nerve observe	[IE] here interfere
–i/y–	[aI] fine cycle	[I] mix bitter	[@:] stir firm	[ai@] fire tired
–o–	[ou] no bone	[O] hot common	[@:] form normal	[O:] store more
–u–	[ju:] student use	[ö] drug such	[@:] burn turn	[ju@] pure cure
	Все гласные читаются как в алфавите	Все звуки краткие	Все звуки долгие	Все звуки сложные кроме o + re

Примечания:

1. В безударном положении гласные а, е, о, у, i, и читаются как [I] или [@]. Например: woman, difficult, chemical, body, adult, tablet.

2. После букв r, l, j буква и произносится как [u:]. Например: blue, true, juice, rule, lubricant.

3. В английском языке нельзя заменить долгие звуки краткими и наоборот, т.к. это приводит к искажению смысла высказывания. Сравните смысловые значения слов в зависимости от долготы и краткости гласного звука:

sheep	овца	ship	корабль	lead	вести	lid	крышка
lever	рачаг	liver	печень	barter	бартер	butter	масло
seek	искать	sick	больной	dark	темный	duck	утка

Упражнение 1. Прочтите пары слов, соблюдая долготу и краткость произношения ударного гласного. Переведете эти слова.

eat – it	pool – pull	heat – hit
leave – live	fool – full	feet – fit
sport – spot	heart – hut	stuff – stuff

Упражнение 2. Распределите следующие слова по группам в соответствии с правилами чтения букв, изложенными в сводной таблице (с.4). Прочтите вслух выделенные слова, обращая внимание на произношение.

Amino acid is one of the basic nitrogen–containing substances that go into the making of proteins in living matter. There are more than 20 amino acids required for normal good health, but the human body is not able to make the eight essential ones. These are taken into the body in proteins from foods such as milk, meat, fish, eggs, and cheese.

Упражнение 3. Прочтите текст и скажите, что вы узнали об аминокислотах.