Союз (the conjunction)

§ 30. Союз – служебное слово, которое служит для выражения связи между членами предложения и предложениями: самостоятельными – в сложносочиненном предложении (сочинительная связь) и главным и придаточными в сложноподчиненном предложении (подчинительная связь).

Союзы подразделяются на:

а) простые (and, but, which, since и др.);

б) производные, которые образованы от корневого слова (although,

until);

в) составные (as long as – до тех пор, пока, both … and – как … так и,

neither … nor – ни …ни и др.)

Примечание 1. Следует различать союзы и союзные слова. Союз служит исключительно для связи главного предложения с придаточным, он не является членом предложения.

Союзное слово служит для связи главного предложения с придаточным и одновременно является членом придаточного предложения.

Сравните:

Laboratory tests will show what is the reason for the patient’s renal disorder. – Лабораторные анализы покажут, что является причиной нарушения функции почек у пациента.

Но:

The physician should ask the patient what drugs he or she is allergic to. – Врач должен спросить пациента, какие лекарства вызывают у него аллергию.

Примечание 2. В английском языке наблюдается явление грамматической омонимии, когда одни и те же слова могут выступать в роли разных частей речи, в частности наречий, предлогов и союзов.

Например:

as может быть наречием как, в качестве:

I work as a pharmacist – Я работаю фармацевтом.

союзом так как:

As tetracycline can cause discoloring of the teeth, it is not indicated for pediatric patients. – Так как тетрациклин может вызвать обесцвечивание зубной эмали, он не показан для лечения детей.

союзом по мере того, как:

As the doses slowly accumulate they may cause disturbance in renal function. – По мере того, как дозы постепенно кумулируются, они могут вызвать нарушения функции почек.

§ 31. Сложное предложение

Следует отметить, что каждый компонент структурной формулы, отражающей порядок слов в распространенном предложении

^AS^AP^AO^AM, где

S – subject - сказуемое

P – predicate - сказуемое

A – attribute - определение

O – object - дополнение

M – modifier - обстоятельство

может быть выражен либо одним словом, либо группой слов (без сказуемого), либо придаточным предложением (со сказуемым).

Между предложениями, входящими в состав сложного предложения может существовать как сочинительная, так и подчинительная связь. Сочинительная связь соединяет относительно независимые предложения, которые либо дополняют друг друга и связаны союзом and, или союзными наречиями besides (moreover) – кроме того, либо противоречат друг другу и связаны союзами but – но, and – а, или союзными наречиями however – однако, nevertheless – тем не менее, still – и все же, whereas – в то время, как, yet – тем не менее, либо представляют альтернативу –or.

Подчинительная связь выражает взаимозависимость действий в главном и придаточном предложении. При подчинительной связи придаточное предложение, как правило, начинается с союза.