Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Хрестоматия 2009.doc
Скачиваний:
162
Добавлен:
01.05.2015
Размер:
2.54 Mб
Скачать

6. Конвенция о создании Европейской ассоциации свободной торговли1960 г.

Статья 1. Ассоциация

  1. Создается международная организация под названием Европейская ассоциация свободной торговли, именуемая в даль­нейшем «Ассоциация».

  1. Членами Ассоциации, именуемыми в дальнейшем «государствами‑чле­­нами», будут считаться государства, которые ра­тифицируют настоящую конвенцию и другие государства, кото­рые могут присоединиться к ней...

4. Органами Ассоциации являются Совет и другие органы, которые могут быть созданы Советом.

Статья 2. Цели

Целями Ассоциации являются:

а) На территории Ассоциации и каждого государства‑члена стимулировать постоянное расширение экономической активности, полную занятость, увеличение производительности труда и рациональное использование имеющихся ресурсов, финансовую стабильность и постоянное повышение жизненного уровня.

б) Обеспечить, чтобы торговля между государствами‑членами развивалась в условиях справедливой конкуренции.

в) Устранить существенное неравенство между государства­ми‑чле­на­ми в условиях снабжения сырьем, производимым на территории Ассоциации.

г) Способствовать гармоничному развитию и расширению мировой торговли...

Статья 3. Импортные пошлины

1. Государства‑члены будут снижать и в конечном счете пол­ностью отменят таможенные пошлины в отношении товаров, происходящих на территории Ассоциации. После 1 января 1970 г. государства‑члены не будут взимать импортных пошлин...

Статья 10. Количественные ограничения импорта

1. Государства‑члены не будут вводить или усиливать количественные ограничения импорта товаров из других государств‑ членов.

2. Государства‑члены отменят такого рода количественные ограничения в возможно более короткий срок, но не позднее 31 декабря 1969 г. [24. С. 226–227]

7. Договор об учреждении Европейского экономического сообщества (в редакции 1986 г.)Рим. 25 марта 1957 г.

Президент Федеративной Республики Германии, Его Величест­во Король Бельгийцев, Президент Французской Республики, Пре­зидент Итальянской Республики, Ее Королевское Высочество Ве­ликая Герцогиня Люксембургская, Ее Величество королева Нидер­ландов,

…решили создать Европейское экономическое сообщество и на­значили с этой целью своими полномочными представителями [сле­дует перечень], которые... согласились о нижеследующем.

Часть первая. Принципы

Статья 1. Настоящим Договором Высокие Договаривающиеся Стороны совместно учреждают Европейское экономическое сообщество.

Статья 2. Сообщество ставит своей задачей содействовать, путем создания общего рынка и прогрессирующего сближения экономической политики государств‑членов, гармоничному развитию экономической деятельно­сти во всем Сообществе, непрерывному и сбалансированному росту, возрастающей стабильности, ускоренному повышению уровня жизни и более тесным связям между государствами, которые оно объединяет.

Статья 3. В соответствии с целями, указанными в статье 2, деятельность Сообщества предусматривает, как это определено Договором и в установленные сроки:

  1. устранение между государствами‑членами таможенных сборов и количественных ограничений на импорт и экспорт товаров, а также всех других эквивалентных по своим последствиям мер;

  1. введение общего таможенного тарифа и общей торговой по­литики по отношению к третьим государствам;

  1. устранение между государствами‑членами препятствий свободному движению лиц, услуг и капиталов;

  2. введение общей политики в области сельского хозяйства;

  3. введение общей политики в области транспорта;

  4. создание системы, которая будет ограждать от искажений конкуренцию в общем рынке;

g) применение процедур, дающих возможность согласовывать экономическую политику государств‑членов и устранять неравнове­сие в платежных балансах;

h) сближение законодательств государств‑членов в той мере, в какой это необходимо для функционирования общего рынка;

i) создание Европейского социального фонда с целью улучшения возможностей занятости для трудящихся и содействия повышению их жизненного уровня;

j) создание Европейского инвестиционного банка, призванного способствовать экономическому развитию Сообщества путем при­влечения новых ресурсов;

k) ассоциация с заморскими странами и территориями с целью увеличения торговли и совместного содействия экономическому и социальному развитию.

Статья 4

1. Осуществление возложенных на Сообщество задач обеспечивается следующими институтами:

Европейским парламентом, Советом, Комиссией, Судом…

Статья 8

1. Общий рынок будет создаваться постепенно, в течение переходного 12‑летнего периода… [27. С. 171–173]