Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для бакалавров. Учебник для студентов неязыковых вузов
.pdf
Н.Г. Ачкасова
НЕМЕЦКИЙ
ЯЗЫК
для бакалавров
Рекомендовано Учебно-методическим центром
«Профессиональный учебник» в качестве учебника
для студентов неязыковых вузов
Рекомендовано Научно-исследовательским институтом
образования и науки в качестве учебника
для студентов неязыковых вузов
Москва
2017
ÓÄÊ 811.112.2(075.8)
ÁÁÊ 81.432.4ÿ73
À97
(кафедра английской филологии Брянского государственного университета)
кандидат педагогических наук, доцент В.С. Злобина
кандидат педагогических наук, доцент Г.И. Гонтарь
(кафедра методики и второго иностранного языка
Дальневосточного государственного гуманитарного университета)
Рецензенты:
кандидат юридических наук, доктор экономических наук, профессор,
Главный редактор издательства Н.Д. Эриашвили,
лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники
Ачкасова, Надежда Григорьевна.
À97 Немецкий язык для бакалавров: учебник для студентов
неязыковых вузов / Н.Г. Ачкасова. — М.: ЮНИТИ-ДАНА,
— 312 ñ.
2017.
ISBN 978-5-238-02557-5
Агентство CIP РГБ
Учебник предназначен для обучения немецкому языку студентов-
бакалавров первых и вторых курсов неязыковых вузов.
Цель учебника — сформировать у обучающихся языковые и коммуникативные компетенции, способность осуществлять общение на иностранном
языке в рамках бытовой, страноведческой и специальной тематики, а также
обучить читать и понимать литературу общетехнического характера на
немецком языке.
Может быть полезен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.
ÁÁÊ 81.432.4ÿ73
ISBN 978-5-238-02557-5
© ИЗДАТЕЛЬСТВО ЮНИТИ-ДАНА, 2014
Принадлежит исключительное право на использование и распространение издания
(ФЗ от 5 апреля 2013 г. ¹ 44-ФЗ).
© Оформление «ЮНИТИ-ДАНА», 2014
3
ǶǺ ǨǪǺǶǸǨ
ɍɱɟɛɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜɛɚɤɚɥɚɜɪɨɜ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɭɪɫɨɜ ɧɟɹɡɵɤɨɜɵɯ ɜɭɡɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɥɢɰ, ɢɡɭɱɚɸɳɢɯ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ.
ɍɱɟɛɧɢɤ ɩɪɢɡɜɚɧ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ, ɬ.ɟ. ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɛɵɬɨɜɨɣ, ɫɬɪɚɧɨɜɟɞɱɟɫɤɨɣ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɬɟɦɚɬɢɤɢ, ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɱɬɟɧɢɸ ɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ
ɚɧɧɨɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜ ɭɱɟɛɧɢɤɟ ɬɟɦɵ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɠɢɡɧɶ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ, ɫɬɪɚɧɭ
ɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
ɷɤɨɥɨɝɢɹ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɢ ɧɚɧɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ.
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɭɱɟɛɧɢɤɚ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɨ ɢɡ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ
ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ.
Ɍɪɟɧɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɢ ɪɟɱɟɜɵɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɭɱɟɛɧɢɤɚ ɧɨɫɹɬ ɭɫɥɨɜɧɨɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɣ ɢ
ɫɥɨɜɥɟɧɵ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɥɟɤɫɢɤɟ ɢ ɝɨɬɨɜɹɬ
ɫɬɭɞɟɧɬɚ:
ɚ) ɤ ɪɟɰɟɩɰɢɢ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ;
ɛ) ɤ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.
Ɉɛɪɚɡɰɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɯ, ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɬɢɩɨɜɵɟ ɮɪɚɡɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɨɛɦɟɧɟ
ɦɧɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɩɪɨɜɟɪɠɟɧɢɢ, ɧɟɫɨɝɥɚɫɢɢ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɢɫɤɭɫɫɢɹɯ.
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ, ɫɢɬɭɚɬɢɜɧɨ ɨɛɭ-
ɨɛɳɟɬɟɯɧɢɱɟ-
4
ǹȚȘțȒȚțȘȈ țȟȍȉȕȐȒȈ Ȑ țȘȖȒȈ
ɍɱɟɛɧɢɤ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɬɟɦ, ɤɚɠɞɚɹ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɭɪɨɤɚ. ȼɫɟɝɨ ɜ ɭɱɟɛɧɢɤɟ 16 ɭɪɨɤɨɜ.
ɇɚ ɤɚɠɞɨɦ ɭɪɨɤɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɜɨɟɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢ
ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɩɨ ɢɡɭɱɚɟɦɨɣ ɬɟɦɟ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ, ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɧ ɬɟɤɫɬ 1. ɉɨɫɥɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɟɦɟ ɢ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɪɨɜɚɧɢɹ ɭ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɢ ɭɦɟɧɢɣ.
ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɞ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɨɣ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɟɳɟ ɞɜɚ
ɬɟɤɫɬɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɬɟɦɨɣ ɭɪɨɤɚ. ɗɬɢ ɬɟɤɫɬɵ ɞɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɜɵɤɢ ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɧɨɣ ɪɟɱɢ.
ȼɨɫɟɦɶ ɭɪɨɤɨɜ ɭɱɟɛɧɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ.
Ʉɚɠɞɵɣ ɭɪɨɤ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɱɤɨɣ ɸɦɨɪɚ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ:
x ɫɩɢɫɨɤ ɫɢɥɶɧɵɯ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ;
x ɬɚɛɥɢɰɭ ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɢ ɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɝɥɚ-
ɝɨɥɨɜ ɜ Präsens;
x ɬɚɛɥɢɰɭ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ;
x ɬɚɛɥɢɰɭ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɚɪɬɢɤɥɟɣ; ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ
ɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ. ɉɪɟɞɥɨɝɢ;
x ɬɚɛɥɢɰɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɢɦɟɧ ɫɭɳɟɫɬɜɢ-
ɬɟɥɶɧɵɯ;
x ɬɚɛɥɢɰɭ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ;
x ɤɚɪɬɭ ɡɟɦɟɥɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɮɨɪɦɢ-
5
ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭ
ǶǺ ǨǪǺǶǸǨ 3
ǹȚȘțȒȚțȘȈ țȟȍȉȕȐȒȈ Ȑ țȘȖȒȈ 4
ǺȍȔȈ 1. Studium an der Hochschule 8
ǻȘȖȒ 1. Erste Bekanntschaft 8
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǻȘȖȒ 2. Mein Arbeitstag 36
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
(Akkusativ)
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǻȘȖȒ 3. Meine Alma mater 74
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǻȘȖȒ 4. Die heutige Jugend-wie ist sie? 92
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǪȖȗȘȖșȣ ȗȈȌȍȎȍȑ Ȑ ȊȖȗȘȖșȐȚȍȓȤȕȣȍ șȓȖȊȈ; ǷȖȘȧȌȖȒ șȓȖȊ
Ȋ ȊȖȗȘȖșȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȐ; ǶȚȘȐȞȈȕȐȍ Ȋ ȕȍȔȍȞȒȖȔ ȧȏȣȒȍ;
ǹȖșȚȈȊȕȖȍ ȐȔȍȕȕȖȍ șȒȈȏțȍȔȖȍ; ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜȖȘȔȣ ȋȓȈȋȖȓȖȊ;
ǵȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ (das Präsens);
ǹȓȖȎȕȣȍ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ
șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȝ; ǨȘȚȐȒȓȤ. ǸȖȌ Ȑ ȗȈȌȍȎȐ ȐȔȍȕȐ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȋȖ; ǹȒȓȖȕȍȕȐȍ ȐȔȍȕ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȝ; ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ Ȋ
ȐȔȍȕȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ (
ȐȔȍȕȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ ȗȖșȓȍ ȕȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȈȘȚȐȒȓȧ; ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ Ȋ ȊȐȕȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ
ȋȈȚȍȓȤȕȣȝ Ȋ ȊȐȕȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ ȗȖșȓȍ ȕȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȈȘȚȐȒȓȧ; ǶȒȖȕȟȈȕȐȧ ȗȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȝ Ȋ ȐȔȍȕȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ ȗȖșȓȍ
ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȈȘȚȐȒȓȧ Ȑ țȒȈȏȈȚȍȓȤȕȣȝ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȑ; ǶȒȖȕȟȈȕȐȧ ȗȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȝ Ȋ ȊȐȕȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ ȗȖșȓȍ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȈȘȚȐȒȓȧ Ȑ țȒȈȏȈȚȍȓȤȕȣȝ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȑ; dzȐȟȕȣȍ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȧ Ȋ
ȊȐȕȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ; ǷȘȍȌȓȖȋȐ, țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍ ȊȐȕȐȚȍȓȤȕȣȔ ȗȈȌȍȎȖȔ; ǻȒȈȏȈȚȍȓȤȕȣȍ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȧ
ȘȖȌȈ ș șțȜȜȐȒșȖȔ –
ȜȐȒșȈȔȐ -
dzȐȟȕȣȍ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȧ Ȋ ȌȈȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ; ǷȘȍȌȓȖȋȐ, țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍ ȌȈȚȍȓȤȕȣȔ ȗȈȌȍȎȖȔ; ǷȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȍ Ȋ ȌȈȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ; ǹȚȍȗȍȕȐ șȘȈȊȕȍȕȐȧ ȗȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȝ; ǷȘȐȚȧȎȈȚȍȓȤȕȣȍ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȧ
ȘȖȌȈ ș șțȜȜȐȒșȈȔȐ -
ȗȈȌȍȎȈȔȐ; ǷȖȊȍȓȐȚȍȓȤȕȖȍ ȕȈȒȓȖȕȍȕȐȍ (
ȊȈȕȕȣȍ ȖȚ ȖșȕȖȊ ȋȓȈȋȖȓȖȊ; ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ ȎȍȕșȒȖȋȖ ȘȖȌȈ, ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȕȣȍ ȖȚ ȖșȕȖȊ ȋȓȈȋȖȓȖȊ ș șțȜȜȐȒșȖȔ -
ǷȖȘȧȌȖȒ șȓȖȊ Ȋ ȗȖȊȍșȚȊȖȊȈȚȍȓȤȕȖȔ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȐ;
ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ ș șțȜȜȐȒșȈȔȐ -
ǶȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ; ǴȕȖȎȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȟȐșȓȖ ȐȔȍȕ
ǶȒȖȕȟȈȕȐȧ ȗȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȝ Ȋ
ǷȘȖȐȏȊȖȌȕȣȍ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ ȎȍȕșȒȖȋȖ
, -
ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ Ȋ ȌȈȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ (D
ǷȘȍȌȓȖȋȐ, țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍ ȌȈȚȍȓȤȕȣȔ Ȑ ȊȐȕȐȚȍȓȤȕȣȔ
ǷȘȖȐȏȊȖȌȕȣȍ ȗȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȍ ș șțȜ-
, -
ǷȘȖȐȏȊȖȌȕȣȍ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ ȎȍȕșȒȖȋȖ
, -
ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ ȔțȎșȒȖȋȖ ȘȖȌȈ, ȖȉȘȈȏȖ-
, -
ǶȒȖȕȟȈȕȐȧ ȗȘȐȓȈ-
);
6
ǺȍȔȈ 2. Kennen Sie das Land, dessen Sprache Sie studieren? 111
ǻȘȖȒ 1. Das vereinigte Deutschland 111
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
(Genitiv);
Präteritum)
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǻȘȖȒ 2. Die Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland 128
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǻȘȖȒ 3. Das Leben und Wesen der Deutschen. Ihre Erholung 145
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
(das Numerale)
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǻȘȖȒ 4. Feste und Bräuche 164
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
sein + zu + ȐȕȜȐȕȐȚȐȊ
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ:
ǺȍȔȈ 3. Aktuelle Probleme der Gegenwart 185
ǻȘȖȒ 1. Wo ist der James Watt unserer Tage? 185
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǻȘȖȒ 2. Umweltschutz 198
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǻȘȖȒ 3. Energie — überall wird sie gebraucht 210
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǻȘȖȒ 4. Nanotechnologie und Mikroelektronik sind wichtige
Elemente des wissenschaftlichen Fortschritts 223
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǺȍȔȈ 4. Möchten Sie attraktiver aussehen? 233
ǻȘȖȒ 1. Damit die Kleiderwahl leichter fällt... 233
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ȌȍȓȐȚȍȓȤȕȣȑ ȋȍȕȐȚȐȊ; ǷȘȖȠȍȌȠȍȍ ȊȘȍȔȧ (d
ș șțȜȜȐȒșȖȔ «
ǰȔȧ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȍ Ȋ ȘȖȌȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȈȌȍȎȍ
ǷȘȍȌȓȖȋȐ, țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍ ȘȖȌȐȚȍȓȤȕȣȔ ȗȈȌȍȎȖȔ; ǸȈȏ-
ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ ȎȍȕșȒȖȋȖ ȘȖȌȈ
ǫȓȈȋȖȓȤȕȣȍ ȗȘȐșȚȈȊȒȐ e
ȟȈșȚȐȧ (
șțȜȜȐȒșȈȔȐ -
ǷȘȖȠȍȌȠȍȍ ȊȘȍȔȧ (
ǷȘȖȐȏȊȖȌȕȣȍ ȗȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȍ ș
ǷȘȐ-
ǩțȌțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ (
ȋȈȚȍȓȤȕȣȝ
ǷȘȖȠȍȌȠȍȍ ȊȘȍȔȧ (
ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ ȋȓȈȋȖȓȖȊ ȖȚ ȗȘȐȓȈ-
;
ǰȔȧ ȟȐșȓȐȚȍȓȤȕȖȍ
ǴȖȌȈȓȤȕȣȍ ȋȓȈȋȖȓȣ; DzȖȕșȚȘțȒȞȐȧ ȋȓȈȋȖȓȖȊ h
ǵȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖ-ȓȐȟȕȖȍ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȍ m
ǹțȉșȚȈȕȚȐȊȈȞȐȧ
ȐȓȐ
Imperfekt Passiv
ǹȚȘȈȌȈȚȍȓȤȕȣȑ ȏȈȓȖȋ (
; Präsens Passiv;
Futurum Passiv; Infinitiv Passiv
Perfekt Passiv; Plusquamperfekt Passiv;
c ȟȈșȚȐȞȍȑ z
ǰȕȜȐȕȐȚȐȊ ȉȍȏ ȟȈșȚȐȞȣ z
; ǰȕȜȐȕȐȚȐȊ
ȜȐȕȐȚȐȊ; (an)statt… zu + ȐȕȜȐȕȐȚȐȊ; ohne… zu + ȐȕȜȐȕȐȚȐȊ; Passiv (ȗȖȊȚȖȘȍȕȐȍ)
ǰȕȜȐȕȐȚȐȊȕȣȍ ȖȉȖȘȖȚȣ: um… zu + Ȑȕ-
ǹȓȖȎȕȖȗȖȌȟȐȕȍȕȕȖȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ; ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ
ȗȘȐȌȈȚȖȟȕȣȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ (
ǹȓȖȎȕȖșȖȟȐȕȍȕȕȖȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ;
7
ǻȘȖȒ 2. Wissen Sie Ihre Problemzonen? 249
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
ǻȘȖȒ 3. Die Textilindustrie: ihre Bedeutung
und Gliederung. Gewebe 267
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
Kausalsätze)
Konditionalsätze);
ǻȘȖȒ 4. Textilveredlung: Was ist es, wie war es 289
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ:
(die Temporalsätze)
ǷǸǰdzǶǮǭǵǰǭ 303
DzǨǸǺǨ ǫǭǸǴǨǵǰǰ 312
ȓȖȎȍȕȐȧ (
ȌȍȓȍȕȐȍ
ǶȗȘȍȌȍȓȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȌȈȚȖȟȕȣȍ ȗȘȍȌ-
; ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȖȍ ȖȗȘȍ-
ǷȘȐȌȈȚȖȟȕȣȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ ȗȘȐȟȐȕȣ (
;
ǻșȓȖȊȕȣȍ ȗȘȐȌȈȚȖȟȕȣȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ (
ǹȖșȓȈȋȈȚȍȓȤȕȖȍ ȕȈȒȓȖȕȍȕȐȍ (
ȞȍȓȐ (
ǷȘȐȌȈȚȖȟȕȣȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ ȊȘȍȔȍȕȐ
; ǷȘȐȌȈȚȖȟȕȣȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ
ǺȈȉȓȐȞȈ 1. ǹȗȐșȖȒ șȐȓȤȕȣȝ Ȑ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȝ ȋȓȈȋȖȓȖȊ
ǺȈȉȓȐȞȈ 2. ǹȗȘȧȎȍȕȐȍ șȐȓȤȕȣȝ, ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȝ
Ȑ ȔȖȌȈȓȤȕȣȝ ȋȓȈȋȖȓȖȊ Ȋ Präsens
ǺȈȉȓȐȞȈ 3. ǹȒȓȖȕȍȕȐȍ ȈȘȚȐȒȓȍȑ, ȓȐȟȕȣȝ, țȒȈȏȈȚȍȓȤȕȣȝ
Ȑ ȗȘȐȚȧȎȈȚȍȓȤȕȣȝ ȔȍșȚȖȐȔȍȕȐȑ. ǷȘȍȌȓȖȋȐ
ǺȈȉȓȐȞȈ 4. CȒȓȖȕȍȕȐȍ ȐȔȍȕ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȝ
ǺȈȉȓȐȞȈ 5. ǶȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ ȔȕȖȎȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȟȐșȓȈ
șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȝ
ǺȈȉȓȐȞȈ 6. ǹȒȓȖȕȍȕȐȍ ȐȔȍȕ ȗȘȐȓȈȋȈȚȍȓȤȕȣȝ
8
ǺȍȔȈ 1
Studium an der Hochschule
Erste Bekanntschaft
ǫȘȈȔȔȈȚȐȒȈ
ǹȓȖȊȖȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ
ǹȓȖȊȈȘȤ Ȓ țȘȖȒț
1. ǯȈȗȖȔȕȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȍ șȓȖȊȈ Ȑ șȓȖȊȖșȖȟȍȚȈȕȐȧ:
—
—
—
—
—
—
—
—
—
ǻȘȖȒ 1
ǷȖȘȧȌȖȒ șȓȖȊ Ȋ ȗȖȊȍșȚȊȖȊȈȚȍȓȤȕȖȔ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȐ
ǪȖȗȘȖșȣ ȗȈȌȍȎȍȑ Ȑ ȊȖȗȘȖșȐȚȍȓȤȕȣȍ șȓȖȊȈ
ǷȖȘȧȌȖȒ șȓȖȊ Ȋ ȊȖȗȘȖșȐȚȍȓȤȕȖȔ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȐ
ǶȚȘȐȞȈȕȐȍ Ȋ ȕȍȔȍȞȒȖȔ ȧȏȣȒȍ
ǹȖșȚȈȊȕȖȍ ȐȔȍȕȕȖȍ șȒȈȏțȍȔȖȍ
ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜȖȘȔȣ ȋȓȈȋȖȓȖȊ
ǵȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ (das Präsens)
ǹțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ ș șțȜȜȐȒșȈȔȐ ǹȓȖȎȕȣȍ șțȡȍșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȍ
absolvieren (te, t)
die Akademie -, -en
arbeiten (te, t) an (Dat.)
Herr Molke arbeitet jetzt an
seiner Dissertation.
die Aufnahmeprüfung -,-en
die Aula -, - en
berufstätig sein
… von Beruf sein
sich bewerben (bewarb sich, sich
beworben) an (Dat.)
ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɬɶ ɜɭɡ
ɚɤɚɞɟɦɢɹ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞ ɱɟɦ-ɥ.
ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɡɚɦɟɧ
ɚɤɬɨɜɵɣ ɡɚɥ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɛɵɬɶ ɩɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ …
ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ …
In diesem Jahr hat sich meine
Schwester an der Universität
beworben.
der Direktstudent -en, -en
ɫɬɭɞɟɧɬ ɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
9
das Fach -(e) s, Fächer
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3E
—
—
—
—
—
der Fachmann -(e) s, Fachleute
die Fachkräfte
die Fakultät -, en
(1) ɩɪɟɞɦɟɬ, ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ;
(2) ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ
ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ
Ich studiere an der Fakultät für
Technologie und Betriebsmanagement
der Fernstudent
geboren werden (wurde,
geworden)
Ich wurde in Moskau geboren.
geschieden sein
heiȕen (hieȕ, geheiȕen)
Mein Freund heiȕt Dieter. Wie
heiȕt du? — Ich heiȕe Peter.
die Hochschule -, -en
sich interessieren (te, t) für (Akk.)
Viele Jugendliche interessieren
sich für Sport.
— Wofür interessierst du dich?
Wofür interessiert ihr euch?
der Job — [d
ledig (nicht verheiratet) sein
die Prüfung -, en
~ ablegen (te, t)
Wann legst du die Prüfung in
Chemie ab?
— Ich habe sie schon abgelegt.
b] -, ɚɧɝ.
ɫɬɭɞɟɧɬ ɡɚɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɪɨɞɢɬɶɫɹ
ɛɵɬɶ ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɵɦ
ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɜɵɫɲɟɟ ɭɱɟɛɧɨɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɟ, ɢɧɫɬɢɬɭɬ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶɫɹ ɱɟɦ-ɥ.
ɪɚɛɨɬɚ, ɬɪɭɞ
ɛɵɬɶ ɧɟɡɚɦɭɠɟɦ (ɧɟɠɟɧɚɬɵɦ)
ɷɤɡɚɦɟɧ
ɫɞɚɜɚɬɶ ɷɤɡɚɦɟɧ
~ bestehen (bestand, bestanden)
Ich habe die Prüfung in Physik
gut bestanden.
ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɷɤɡɚɦɟɧ
10
bei der Prüfung durchfallen
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(fiel durch, durchgefallen)
ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɷɤɡɚɦɟɧ
Otto ist bei der Prüfung
durchgefallen.
der Rentner -s,
die Rentnerin -, -nen
sich scheiden lassen (lieȕ, gelassen)
Die Eltern meiner Freundin
haben sich scheiden lassen.
schwärmen (te, t) für (Akk.)
Meine Freundin schwärmt für
Chemie.
— Wofür schwärmst du? — Für
Musik.
schwerfallen, leichtfallen
(fiel schwer, schwer gefallen)
Mathematik fällt meinem Bruder
schwer, mir aber ist sie immer
leicht gefallen.
das Seminar -s, -ɟ
das ~ leiten (te, t)
sterben (starb, gestorben)
ɩɟɧɫɢɨɧɟɪ
ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɤɚ
ɪɚɡɜɟɫɬɢɫɶ
ɭɜɥɟɤɚɬɶɫɹ ɱɟɦ-ɥ.
ɞɚɜɚɬɶɫɹ ɫ ɬɪɭɞɨɦ, ɥɟɝɤɨ
ɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɟ ɡɚɧɹɬɢɟ, ɫɟɦɢɧɚɪ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɟɦɢɧɚɪ
ɭɦɢɪɚɬɶ
Meine Großeltern sind schon
längst gestorben.
studieren (te, t) an (Dat.)
fern ~
direkt ~
Studiert dein Freund direkt oder
fern?
das Studentenheim -es, -e
das Studienjahr -es, -e
im ersten Studienjahr stehen
(stand, gestanden)
im ersten Studienjahr sein (war,
gewesen)
ɭɱɢɬɶɫɹ ɜ ɜɭɡɟ, ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ
ɭɱɢɬɶɫɹ ɡɚɨɱɧɨ
ɭɱɢɬɶɫɹ ɨɱɧɨ
ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɠɢɬɢɟ
ɤɭɪɫ, ɭɱɟɛɧɵɣ ɝɨɞ
ɭɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɤɭɪɫɟ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]