Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для бакалавров. Учебник для студентов неязыковых вузов
.pdf
21
11. ǬȈȑȚȍ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȣȑ ȖȚȊȍȚ ȕȈ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȊȖȗȘȖșȣ:
ǹȖșȚȈȊȕȖȍ ȐȔȍȕȕȖȍ șȒȈȏțȍȔȖȍ
12. ǪșȚȈȊȤȚȍ ȋȓȈȋȖȓ sein Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȔ ȊȘȍȔȍȕȐ.
ǶșȕȖȊȕȣȍ ȜȖȘȔȣ ȋȓȈȋȖȓȖȊ
1. Haben Sie das Formular nicht ausgefüllt? 2. Haben Sie das Paket nicht
geschickt? 3. Haben Sie den Brief nicht geschrieben? 4. Haben Sie die
Prüfung nicht abgelegt? 5. Haben Sie die Delegation vom Bahnhof nicht
abgeholt? 6. Haben Sie das Päckchen nicht aufgegeben? 7. Haben Sie das
Telegramm nicht bekommen? 8. Haben Sie die Wäsche nicht gewaschen?
9. Haben Sie die Torte nicht gebacken? 10. Haben Sie die Gäste noch nicht
eingeladen?
ɋɨɫɬɚɜɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɩɪɹɝɚɟɦɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɥɚ-
ɝɨɥɚ ɫɜɹɡɤɢ sein (ɛɵɬɶ) ɢ ɢɦɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ (ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɚ). Ʉ ɩɪɟɞɢɤɚ-
ɬɢɜɭ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɵ: wer? was? wie? ȼ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ:
— ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ, ɨɛɵɱɧɨ ɫ ɧɟɨɩɪɟɞɟ-
ɥɟɧɧɵɦ ɚɪɬɢɤɥɟɦ:
Das ist ein Supermarkt.
— ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɤɪɚɬɤɨɣ, ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɧɚɪɟɱɢɹ, ɱɢɫ-
ɥɢɬɟɥɶɧɵɟ
Dieser Student ist sehr begabt.
1. Ich … Studentin der Moskauer Universität für Design [di´zain] und
Technologie. 2. Ich … im ersten Studienjahr, meine Freundin aber …
schon im dritten Studienjahr. 3. Was … du von Beruf? … du auch
Studentin? 4. Was … deine Eltern von Beruf? 5. Meine Mutter … Ärztin.
Mein Vater … Ingenieur. 6. Meine Oma … Rentnerin. 7. Sie … 70, aber
sie … noch sehr rüstig. 8. Kinder, warum … ihr so faul? 9. Ihr …
unhöflich. 10. … ihr jetzt Studenten? — Ja, wir … jetzt Studenten der
Moskauer Universität.
ȼ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɝɥɚɝɨɥ ɢɦɟɟɬ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɨɪɦɵ: Infinitiv,
Imperfekt (ɢɥɢ Präteritum), Partizip II. ɗɬɢ ɮɨɪɦɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɫ-
ɧɨɜɨɣ ɞɥɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɮɨɪɦ.
Ɋɚɡɥɢɱɚɸɬ ɫɢɥɶɧɵɟ, ɫɥɚɛɵɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ.
22
ɋɥɚɛɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɫɜɨɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɨɫɧɨɜɟ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -te ɜ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬɟ ɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ge- ɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚ –(e)t ɜ ɩɪɢɱɚɫɬɢɢ II:
prüfen — prüfte — geprüft
ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɚ ɫɥɚɛɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ dǡ tǡ gnǡ dmǡ tmǡ
ffnǡ chnǢ (baden, zeichnen), ɬɨ ɦɟɠɞɭ ɨɫɧɨɜɨɣ ɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦɢ -teǡ-t
ɢɦɟɟɬɫɹ ɝɥɚɫɧɚɹ -ˈ
baden — badete — gebadet arbeiten — arbeitete — gearbeitet
zeichnen — zeichnete — gezeichnet, begegnen — begegnete —
begegnet
ɋɢɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɱɚɫɬɨ ɩɭɬɟɦ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ. ȼɬɨɪɚɹ ɮɨɪɦɚ (Imperfekt) ɨɛɪɚɡɭɟɬ-
ɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ ɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɫɭɮɮɢɤɫɚ. Ɉɬɞɟɥɹɟɦɚɹ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɜ Imperfekt ɨɬɞɟɥɹɟɬɫɹ.
ȼ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɨɧɚ ɫɬɨɢɬ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ.
aufschreiben — schrieb auf
Ich schrieb neue Worter auf.
Ɍɪɟɬɶɹ ɮɨɪɦɚ (Partizip II) ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
ge- ɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -ˈnǡ ɩɪɢɱɟɦ ɝɥɚɫɧɚɹ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ:
lesen — las — gelesen, nehmen — nahm — genommen
Ƚɥɚɝɨɥɵ ɫ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɵɦɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ (be-, ge-, er-, ver-, zer-,
ent-, emp-, miss-), ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɝɨɥɵ, ɨɤɚɧɱɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ -ieren
(demonstrieren, studieren), ɜ ɬɪɟɬɶɟɣ ɮɨɪɦɟ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
ge-:
erzählen — erzählte — erzählt; studieren — studierte — studiert
besprechen — besprach — besprochen
ɍ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫ ɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ ɜ ɬɪɟɬɶɟɣ ɮɨɪɦɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ge- ɫɬɨɢɬ ɦɟɠɞɭ ɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ ɢ ɨɫɧɨɜɨɣ ɝɥɚɝɨɥɚ:
einschlafen — eingeschlafen
23
ǺȈȉȓȐȞȈ ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȧ ȚȘȍȝ ȖșȕȖȊȕȣȝ ȜȖȘȔ ȋȓȈȋȖȓȖȊ
13. ǶȉȘȈȏțȑȚȍ ȚȘȐ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȜȖȘȔȣ ȖȚ șȓȈȉȣȝ ȋȓȈȋȖȓȖȊ:
14. ǶȗȘȍȌȍȓȐȚȍ ȜȖȘȔȣ ȋȓȈȋȖȓȖȊ Ȑ ȕȈȏȖȊȐȚȍ ȕȍȌȖșȚȈȦȡȐȍ ȜȖȘȔȣ:
15. ǵȈȏȖȊȐȚȍ ȐȕȜȐȕȐȚȐȊȕțȦ ȜȖȘȔț șȓȍȌțȦȡȐȝ ȋȓȈȋȖȓȖȊ. ǷȍȘȍȊȍȌȐȚȍ
ȥȚȐ ȋȓȈȋȖȓȣ.
16. ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȖ ȗȘȐȟȈșȚȐȧȔ ȚȘȐ ȜȖȘȔȣ ȋȓȈȋȖȓȖȊ. ǷȍȘȍȊȍȌȐȚȍ șȓȍ-
ȌțȦȡȐȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ. ǵȈȏȖȊȐȚȍ ȐȕȜȐȕȐ
ȚȐȊ ȋȓȈȋȖȓȖȊ.
Ɍɪɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɨɪɦɵ Infinitiv Imperfekt Partizip II
ɋɥɚɛɵɟ
ɝɥɚɝɨɥɵ
ɋɢɥɶɧɵɟ
ɝɥɚɝɨɥɵ
Ȼɟɡ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
ɋ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ;
ɫ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ —
ieren
ɋ ɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ
Ȼɟɡ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
ɋ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ
ɋ ɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ
mach-en
bad-en
erzähl-en
studier-en
zu-mach-en mach-te zu zu-ge-mach-t
geh-en ging ge-gang-en
vergess-en vergaȕ vergess-en
ab-fahr-en fuhr ab ab-ge-fahr-en
mach-te
bad-e-te
er-zähl-te
studier-te
ge-mach-t
ge-bad-e-t
er-zähl-t
studier-t
leben, wohnen, studieren, machen, arbeiten, hören, erfüllen, dauern,
zeichnen, bezeichnen, bearbeiten, aufmachen, kleben, aufzählen, vorsagen
(1) übersetzen, (2) gelernt, (3) wiederholte, (4) stellen, (5) besucht,
(6) kaufte, (7) absolvieren, (8) gezeigt, (9) gearbeitet, (10) gelöst
(a) geholfen, fuhr, begonnen, gekommen, gab, sprach, gesehen, gewesen,
wurde, gehabt
(b) abgefahren, bekam, abgegeben, mitgenommen, schrieb...nieder,
aufgestanden, verlor
1. Geld verloren — nichts verloren, Mut verloren — alles verloren. 2. Besser
schlecht gefahren als gut gelaufen. 3. Pech gehabt. 4. Einverstanden?
5. Gesagt -getan. 6. Gut geschlafen? 7. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
8. Gekonnt, muss ich zugeben! 9. Ganz ausgeschlossen! 10. Glück gehabt.
24
Was ich heute alles gemacht habe? — Viele Briefe geschrieben.
ǵȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ (das Präsens)
Eingeworfen. Das Geld bekommen. Eingekauft. Schuhe zur Reparatur
gebracht. Den Wasserhahn repariert. Flugkarten bestellt. Ursel angerufen,
alles mit ihr besprochen. 2 Koffer gepackt.
Und Sie? Was haben Sie gestern gemacht?
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɨɫɧɨɜɟ ɝɥɚɝɨɥɚ
ɥɢɱɧɵɯ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ.
Ɉɬɞɟɥɹɟɦɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɞɟɥɹɸɬɫɹ.
ɋɥɚɛɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ, ɨɫɧɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ d, t ɢɥɢ ɧɚ
m, n ɫ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦ (dm, tm, dn, gn, chn, ffn),
ɢɦɟɸɬ ɦɟɠɞɭ ɨɫɧɨɜɨɣ ɢ ɥɢɱɧɵɦ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟɦ -ɟ ɜɨ 2-ɦ ɢ 3-ɦ ɥɢɰɟ
ɟɞ. ɱ. ɢ ɜɨ 2-ɦ ɥɢɰɟ ɦɧ. ɱ.
ich arbeit -e wir arbeit -en
du arbeit -e -st ihr arbeit -e -t
er Sie
sie arbeit -e -t
es sie
ɋɢɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɫ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ -ɟ ɦɟɧɹɸɬ ɜɨ 2-ɦ ɢ 3-ɦ
ɥɢɰɟ ɟɞ. ɱ. ɟ ɧɚ ie ɢɥɢ i, ɚ ɫɢɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɫ ɤɨɪɧɟɜɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ
ɚ, ɨ ɢ ɞɢɮɬɨɧɝɨɦ au ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɭɦɥɚɭɬ, ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ
sich ɦɟɧɹɟɬɫɹ (ɫɦ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɬɚɛɥ. 2).
ǯȈȗȖȔȕȐȚȍ!
arbeit -en
ɋɢɥɶɧɵɟ ɢ ɫɥaɛɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ, ɨɫɧɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɧɚ -sǡ -ssǡ-ßǡ-zǡ-tzǡ ɜɨ 2-ɦ ɥɢɰɟ ɟɞ. ɱ. ɜ Präsens ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ -t
du liest, du isst, du sitzt, du übersetzt
ɋɢɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ, ɨɫɧɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ -t,
ɜ 3-ɦ ɥɢɰɟ ɟɞ. ɱ. Präsens ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ:
er hält, rät, tritt … ein
25
ǹȗȘȧȎȍȕȐȍ ȋȓȈȋȖȓȖȊ Ȋ Präsens
ǹȗȘȧȎȍȕȐȍ ȋȓȈȋȖȓȖȊ haben, sein, werden Ȋ Präsens
sprechen fahren sich erholen sich (D) ansehen aufstehen
ich spreche fahre erhole mich sehe mir … an stehe auf
du sprichst fährst erholst dich siehst dir … an stehst auf
er
sie spricht fährt erholt sich sieht sich … an steht auf
es
wir sprechen fahren erholen uns sehen uns … an stehen auf
ihr sprecht fahrt erholt euch seht euch … an steht auf
Sie
sprechen fahren erholen sich sehen sich … an stehen auf
sie
Ɉɬɞɟɥɹɟɦɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɨɹɬ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɢ ɨɬɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɩɪɢ ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ ɝɥɚɝɨɥɚ ɜ Präsens, ɜ Imperfekt, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶ-
ɧɨɣ ɮɨɪɦɟ:
Er steht um 7 Uhr auf. Er ging schon weg. Steh auf!
haben sein werden
ich habe bin werde
du hast bist wirst
er
sie hat ist wird
es
wir haben sind werden
ihr habt seid werdet
Sie
haben sind werden
sie
26
ǹȗȘȧȎȍȕȐȍ ȔȖȌȈȓȤȕȣȝ ȋȓȈȋȖȓȖȊ Ȋ Präsens
17.
18. Haben oder sein?
19. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȊȣșȒȈȏȣȊȈȕȐȧ ȋȓȈȋȖȓȈȔȐ Ȋ șȒȖȉȒȈȝ.
können wollen müssen dürfen mögen sollen
ich kann will muss darf mag soll
du kannst willst musst darfst magst sollst
er
sie kann will muss darf mag soll
es
wir können wollen müssen dürfen mögen sollen
ihr könnt wollt müsst dürft mögt sollt
Sie
können wollen müssen dürfen mögen
sie
sollen
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȋȓȈȋȖȓ h
Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȔ ȊȘȍȔȍȕȐ.
1. Ich … einen Freund. 2. … du einen Freund? 3. … ihr heute vier oder
sechs Stunden? 4. Wir … heute 8 Stunden. 5. Ich … leider keine Zeit,
ich … es eilig. 6. Wir … heute frei. Wir machen heute eine Stadtrundfahrt.
7. … du Lust, ins Theater zu gehen? — Nein, ich … leider keine Lust, ich
bin sehr beschäftigt. Außerdem … ich heute einen Besuch. 8. … dein
Bruder noch Fieber? — Nein, aber er … heftige Kopfschmerzen. 9. … du
Geschwister? — Ich … keine Schwester, ich … nur einen Bruder.
(a) Erika Ammermann … Lehrerin in Bremen. Sie … 32 Jahre alt. Sie …
ledig und … einen Sohn. Berufstätig sein und ein Kind erziehen, das …
nicht leicht. Erika spielt sehr gut Klavier. Das … ihr Hobby.
(b) Daniel Bach … Automechaniker. Er … eine Autofirma. Er … 55 Jahre
alt und verwitwet. Herr Bach … oft in Russland. Hier in Russland kauft
und verkauft er Autos. Sein Hobby … Reisen.
(a) 1. Auf wen … (warten) du? — Ich … (warten) auf meine Freundin.
2. Wohin … (fahren) ihr dann? — Ins Schwimmbad. 3. … (können) du mir
sagen: wann … (öffnen) das Geschäft? — Leider … (wissen) ich das nicht.
4. Wo … (arbeiten) jetzt dein Vater? 5. Wann … (aufstehen) du …?
6. Deutschland … (grenzen) an verschiedene Staaten. 7. … (übersetzen) du
den Text? 8. Das Telefon … (klingeln) schon zum zweiten Mal. Warum …
27
(abnehmen) du den Hörer nicht …? 9. Wohin … (fahren) du in diesem
20. ǶȚȊȍȚȤȚȍ ȕȈ ȊȖȗȘȖșȣ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ ȖȉȘȈȏȍȞ.
Sommer? — Diesen Sommer … (wollen) ich auf meiner Datsche verbringen.
(b) 1. Ich … … (sich interessieren) für Literatur, mein Freund aber … (sich
interessieren) für Kunst. 2. Abends … … (sich unterhalten) wir oft über unsere
Arbeit. 3. Die Kinder … … (sich vorbereiten) auf die Kontrollarbeit. 4. Das
Museum … … (sich befinden) im Zentrum der Stadt. 5. Warum … du (sich
verspäten) zum Unterricht? 6. Wie … du … (sich fühlen)? — Ich … … (sich
fühlen) heute gut. Danke. 7. Wann und wo … wir … (sich treffen)? 8. Wo
… (sich erholen) du gewöhnlich im Sommer? — Auf dem Lande. 9. Mein
Vater … … (sich erholen) sehr oft im Ausland. 10. Das Kind … … (sich
erkälten) oft.
(a)
Herr Drieser — eine Tasse und einen Teelöffel.
A: Was gibt Frau Müller Herrn Drieser?
B: Sie gibt ihm eine Tasse und einen Teelöffel.
Herr Fischer — eine Vase; Herr Nowak — ein Messer; Frau Fischer —
einen Löffel; Fräulein Schulze — eine Gabel; Frau Heller — eine
Untertasse; Herr Kohl — ein Glas.
(b) Welche Sprachen spricht man in folgenden Ländern? ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɨɛɪɚɡɟɰ.
Korea — Koreanisch.
— In Korea spricht man Koreanisch. (ȼ Ʉɨɪɟɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɩɨ-ɤɨɪɟɣɫɤɢ.)
Finnland — Finnisch, Marokko — Arabisch, Griechenland — Griechisch,
Frankreich — Französisch, in der Türkei — Türkisch, England —
Englisch, Vietnam — Vietnamesisch, Spanien — Spanisch, Italien —
Italienisch, in der Slowakei — Tschechisch, Polen — Polnisch, Rumänien
— Rumänisch, Bulgarien — Bulgarisch, Dänemark — Dänisch, China —
Chinesisch, Japan — Japanisch
28
(c) ȼɵɫɤɚɠɢɬɟ ɫɜɨɟ ɧɟɫɨɝɥɚɫɢɟ.
21.
22. ǹȜȖȘȔțȓȐȘțȑȚȍ ȊȖȗȘȖșȣ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȚȊȍȚȈȔ:
— Frau Müller spricht gut Englisch (Französisch), nicht wahr?
— Sie irren sich. Sie spricht gut Französisch.
Fräulein Lehmann — Spanisch — Englisch, Frau Fuchs — Griechisch — Finnisch, Herr Kim — Deutsch — Koreanisch, Herr Wilson — Russisch — Englisch, Frau Martens — Italienisch — Spanisch, Ulrike Lach — Türkisch —
Chinesisch, Fräulein Sommerfeld — Japanisch — Mongolisch.
(d)
A: Was nimmt Frau Müller?
B: Sie nimmt
eine Tasse und einen Teelöffel.
Monika — den Ausweis, Peter — den Koffer, Kurt — die Reisetasche,
Renate- die Zeitschrift, Marion — das Badezeug, Dietrich — die
Luftmatratze, Susanne — die Kamera
ǹȖșȚȈȊȤȚȍ ȔȐȕȐ-ȌȐȈȓȖȋȐ ȗȖ ȖȉȘȈȏȞț.
(ɚ)
Ⱥ. — Entschuldigen Sie. Was liest Herr Weber?
(Herr Weber — eine Zeitung).
B. — Er liest
eine Zeitung.
Herr Fischer — einen Roman, Frau Fischer — Gedichte, Fräulein Kunze
— eine Erzählung, Frau Heller — eine Zeitschrift, Herr Kohl — einen
Katalog, Herr Brause — eine Preisliste
(b)
— Fährt Herr Nowack nach Köln?
— Nein, er fährt nach Hamburg.
Fräulein Kunze — Dresden, Herr Hopp — München, Frau Schnittke —
Weimar, Herr Janssen — Wien, Frau Wiehe — Berlin, Dr. Reinhold — Bonn
1. Ich studiere an der Moskauer Universität für Design und Technologie.
2. Ja, ich studiere viele Fächer im ersten Studienjahr.
3. Mein Lieblingsfach ist Physik.
4. Der Unterricht beginnt um halb zehn.
5. Die Universität befindet sich in Moskau.
29
6. Ja, das Studium an der Hochschule gefällt mir.
23. ǷȍȘȍșȗȘȖșȐȚȍ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ ȘȈȏȕȣȍ ȊȖȗȘȖșȐȚȍȓȤȕȣȍ șȓȖȊȈ.
7. Ja, ich habe täglich Seminare und Vorlesungen.
8. Ich spreche leider nicht geläufig deutsch.
9. Ja, ich interessiere mich für Deutsch.
10. Ja, mein Freund fährt mit der Metro in die Universität.
(a)
— Ich halte meinen Vortrag morgen.
— Wann hältst du deinen Vortrag?
— Morgen.
1. Ich gebe dir mein Lehrbuch nach dem Unterricht.
2. Nach der Konferenz fahre ich nach Hause
3. An dieser Arbeit nehmen alle Studenten unserer Gruppe
4. Ich verlasse das Institut um 3 Uhr
5. Ich
6. Ich bin im Jahre 1997
fahre mit dem Bus.
geboren.
.
7. Die Vorlesungen in Chemie hält Professor Schnittke
8. Die Konferenz findet in Wien
9. Am Dienstag
10. Mein Vater
lege ich meine erste Prüfung ab.
ist sehr beschäftigt.
statt.
.
teil.
.
(b)
— Ich esse um 2 Uhr Mittag.
— Wann isst du Mittag?
1. Ich spreche ziemlich gut Deutsch.
2. Ich lese jetzt den Roman «Anna Karenina».
3. Ich schlafe nicht besonders gut.
4. Ich nehme heute Fleisch mit Gemüse.
5. Ich fahre um 6 Uhr abends ins Theater.
6. Ich fahre im Sommer in die Schweiz.
7. Ich esse gern Bratkartoffeln mit Fleisch.
8. Ich empfehle dir diese schöne Jacke.
9. Ich halte morgen einen Vortrag.
10. Ich gebe dir unbedingt dieses Buch, nachdem ich es gelesen habe.
30
24. ǷȘȖȟȚȐȚȍ ȚȍȒșȚ Ȑ ȕȈ ȍȋȖ ȖșȕȖȊȍ șȖșȚȈȊȤȚȍ ȘȈșșȒȈȏ Ȗ ȊȈȠȍȔ ȏȕȈȒȖȔȖȔ.
25. ǷȘȖȟȚȐȚȍ Ȑ ȗȍȘȍȊȍȌȐȚȍ ȚȍȒșȚ. ǵȈȗȐȠȐȚȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȖȗȘȖșȖȊ ȗȖ
șȖȌȍȘȎȈȕȐȦ ȚȍȒșȚȈ.
26. ǷȘȖȟȚȐȚȍ ȚȍȒșȚ 2 Ȑ ȗȍȘȍȊȍȌȐȚȍ ȍȋȖ. ǵȈȑȌȐȚȍ Ȋ ȕȍȔ ȖȚȊȍȚȣ ȕȈ șȓȍ-
ȌțȦȡȐȍ ȊȖȗȘȖșȣ:
Das Studium in Deutschland
Darf ich vorstellen? Das ist Herr Weber. Sein Vorname ist Klaus. Er ist 45
Jahre alt und ist Ingenieur von Beruf. Er wohnt in Hamburg. Herr Weber
ist verheiratet. Seine Frau heißt Jutta. Sie ist Lehrerin. Der Sohn heißt Kurt.
Er ist 20 Jahre alt und studiert an der juristischen Hochschule. Er steht im
dritten Studienjahr. Die Tochter heißt Ursula. Sie ist 17 Jahre alt und geht
in die 10. Klasse.
In der Straßenbahn
Die Straßenbahn hält. Ein junger Mann steigt ein und nimmt am
Fenster Platz. Er hat einen Blumenstrauß mit. Die Straßenbahn fährt wieder
ab. Sie fährt gerade an einem Krankenhaus vorbei, da steht der junge Mann
auf, geht zu den Türen und bittet den Fahrer, sie aufzumachen: er möchte
hier schnell hinausspringen. Ein älterer Passagier ruft ihm: «Was wollen
Sie denn da? Es ist ja gefährlich, jetzt auszusteigen. Sie können doch ein
wenig warten. Cleich hält die Straßenbahn an einer Haltestelle, dann
steigen Sie aus!»
Der junge Mann schaut sich um und bleibt an der Tür stehen. «Sehen
Sie, ich muss ins Krankenhaus», sagt er, «und wir fahren eben am
Krankenhaus vorbei».
«Ach so, dann können Sie natürlich hinausspringen», bekommt er zur
Antwort.
1. Ist das Studium in Deutschland für alle kostenlos?
2. Bekommen alle Studenten ein Stipendium?
3. Als was können die Studenten arbeiten?
4. Wohnen alle Studenten im Studentenwohnheim?
Text 2
Im Vergleich zu Russland durfte der Student selbst entscheiden, welche
Vorlesungen er besucht und in welchem Semester. Es gibt keinen festen
Studienplan. Den muss sich jeder Student in jedem Semester selber
zusammenstellen. Die Art und Weise, wie unterrichtet und befragt wird, ist
auch anders. Der Professor gibt den Studenten nur einen kleinen Teil
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]