Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Начала русского государственного права. Том 2. Органы управления
.pdf
ОТДЕЛ ВТОРОЙ. О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ
153
1. Â отдаленных местностях прибавки к жалованию назначают-
ся по выслуге чиновником пятилетия, причем прибавки произво-
дятся один, два и три раза, смотря по разряду местности. Именно,
для местностей, указанных в прим. к ст. 1 Правил, установлено òðè
пятилетия; для прочих отдаленных местностей, кроме некоторых
уездов Архангельской, Олонецкой и Вологодской губ., äâà; äëÿ
уездов названных губерний îäíî.
Размер прибавки для местностей первого разряда, а также для
всех частей генерал-губернаторства Приамурского и Восточной Си-
бири 25%; для прочих местностей 20%
1
. Порядок исчисления
и назначения прибавок подробно указан в ст. 2027.
В девяти западных губерниях прибавки к жалованью по некото-
ðûì должностям установлены самими Правилами, впредь до изда-
ния новых штатов (т. е. просто увеличено содержание). Одним из
этих должностных лиц содержание увеличено на 50%, другим на
2
20%
. В губерниях царства Польского прибавка к содержанию на-
значается по пятилетиям (коих положено два) и в размере 15%, а
учебной службы 25%
3
.
2. Лицам, служащим в особо привилегированных местностях (Са-
халин и проч.) и вообще в Приамурском генерал-губернаторстве,
через каждые 10 лет службы, назначается единовременное пособие,
в размере полуторных прогонов, исчисляемых по классу должности
и по расстоянию места, из коего они были вызваны на службу. В
Туркестанском ген.-губ. означенное пособие исчисляется в размере
ординарных прогонов.
3. Лицам, служащим в отдаленных местностях и в царстве
Польском, даются льготы и назначаются пособия для воспитания
4
детей
.
4. Отпуска с сохранением содержания могут быть разрешаемы:
для служащих в Приамурском генерал-губернаторстве до 6 меся-
цев; для служащих в остальных частях Сибири, в ген.-губ. Туркес-
танском и Степном, а также в Закаспийской области до 4 меся-
5
öåâ
.
1
Правила. Ст. 18 и 19.
2
Òàì æå. Ñò. 39.
3
Òàì æå. Ñò. 47.
4
Òàì æå. Ñò. 30, 31, 48.
5
Òàì æå. Ñò. 32.
154
КНИГА ПЕРВАЯ. СУЩЕСТВО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
в) Право на получение пособий при командировках
по делам службы
§ 73. Должностные лица, обязанные исполнять все законные по-
ручения своих начальств, не обязаны, однако, принимать на себя
издержки, сопряженные с исполнением этих поручений. Следова-
тельно, во всех случаях, когда должностное лицо исполняет поруче-
ние, сопряженное с издержками, возмещение последних падает на
казну. Из всех видов этих поручений самое видное место занимают
так называемые командировки по делам службы, предполагающие
путевые издержки è расходы по содержанию себя в месте коман-
дировки (в другом городе или за границей). Но случаи командиров-
êè, ò. å. экстренных поручений, исполнение коих сопряжено с отъез-
дом, а иногда и с многочисленными разъездами должностного лица,
не суть единственные поводы к особым издержкам. Их влекут за
собой и разные периодические объезды по воле закона (объезды
губерний губернаторами и генерал-губернаторами, учебных окру-
гов попечителями и т. д.). Вследствие этого, сам закон подводит эти
объезды ex lege под понятие командировок, т. е. включает их в раз-
ряд случаев, дающих должностным лицам право на получение по-
1
собий
всем служащим совместно и одинаково. Вообще они состоят: 1) в
пособии на путевые издержки в тесном смысле и 2) в пособии на
содержание должностного лица во время исполнения возложенного
на него поручения. К первой категории относятся: а) прогонные день-
ги; б) выдача казенных подорожных; в) бесплатная выдача загра-
ничных паспортов; г) пособие на подъем и путевые издержки; ко
второй категории относятся: а) суточные деньги и б) квартирные
деньги
ст. 613659 Уст. о служб. гр. Но вообще и здесь принимается об-
щим правилом, что размер назначения прогонных, подъемных, су-
точных (или порционных) и квартирных денег определяется класса-
ми чинов командируемых
.
Форма этих пособий различна и, конечно, не все они выдаются
2
. Подробные правила о выдаче этих пособий содержатся в
3
. По некоторым ведомствам (например,
1
Именно, постановления как о командировках, так и об объездах изложены
совместно в главе 3 раздела III кн. I Уст. о служб. гр. (Св. Зак. Т. III). Ст. 607659.
2
Òàì æå. Ñò. 607.
3
Ñì. òàì æå. Ñò. 613, 631, 634, 655.
ОТДЕЛ ВТОРОЙ. О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ
155
телеграфному) порционные деньги назначаются по должностям
Особо законом назначаются пособия некоторым должностным ли-
цам, именно прогонные деньги генерал-губернаторам, военным гу-
бернаторам и губернаторам
состоящим при них чиновникам
2
и ревизующим сенаторам, равно как и
3
.
Б. Право служащих на защиту их безопасности
и достоинства
§ 74. Должностное лицо, призванное исполнять требования за-
кона и распоряжения высшего правительства, обязанное поддержи-
вать уважение к закону и к достоинству власти, охранять порядок и
безопасность, само, в свою очередь, должно быть ограждено от по-
сягательств на его безопасность и достоинство. Безнаказанность на-
сильственных действий, учиняемых над представителями правитель-
ства, и оскорблений, причиняемых им при отправлении их обязан-
ностей, было бы явным признаком бессилия самого правитель-
ства и парализировало бы все отправления государственной власти.
Защита служащих лиц тем более необходима, что при отправлении
иных обязанностей должностное лицо сталкивается с очень могу-
щественными личными интересами управляемых, часто идущими
вразрез с требованиями закона и правительства. Есть обязанности
весьма неприятные, но существенно необходимые. Наконец, долж-
ностное лицо несет ответственность за неисполнение возлагаемых
на него поручений; но было бы несправедливо установлять такую
ответственность, не обеспечив в то же время личной неприкосно-
венности должностных лиц при отправлении ими своих обязаннос-
òåé.
Наше законодательство в этом отношении сделало много. Если
он и подлежит критике, то никак не с точки зрения недостаточности
гарантий для служащих. Уложение о наказаниях и Уст. о наказ.,
налаг. мир. суд., содержат в себе постановления достаточно стро-
гие; в 1878 году значительно изменена также подсудность дел этого
рода, так как они переданы судебным палатам, в особом их присут-
1
.
1
Òàì æå. Ñò. 653.
2
Òàì æå. Ñò. 615, 616.
3
Òàì æå. Ñò. 633, 635.
156
КНИГА ПЕРВАЯ. СУЩЕСТВО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
ствии и изъяты из ведения окружных судов с участием присяжных
1
заседателей
. Но обеспечение должностных лиц должно бы быть
приведено в соответствие с порядком возбуждения их ответствен-
ности в случае незаконных с их стороны действий. А в этом отно-
шении, как мы указали выше, наше законодательство заставляет же-
лать многого.
§ 75. Закон дает свою особенную защиту должностному лицу в
общих интересах службы, следовательно, не как лицу частному, а
как органу правительства. поэтому означенная защита имеет в виду
ограждение лица должностного от насилий и оскорблений, могу-
щих быть нанесенными ему при отправлении им своих обязаннос-
òåé èëè вследствие их отправления. Она не простирается за эти
пределы. В частных своих отношениях должностные лица пользу-
ются защитой, предоставленной законом всем другим подданным.
При исполнении своих обязанностей должностные лица отдель-
но, или в составе присутствия, имеют право: 1) на закономерное
повиновение как своим распоряжениям, так и приводимым ими в
исполнение распоряжениям и законам правительства; 2) право на
уважение, соответствующее их положению, как органов государ-
ственной власти. В этих двух отношениях, должностные лица, при
исполнении ими своих обязанностей, могут встретиться: 1) с сопро-
тивлением и неповиновением их распоряжениям; 2) с оскорбления-
ìè, наносимыми им при отправлении ими своих обязанностей, или
вследствие такого отправления. Оба рода таких деяний отнесены
нашим уголовным законом к разряду преступлений против порядка
управления.
а) Постановление о сопротивлении и неповиновении властям
мы оставим без подробного рассмотрения, так как эти постановле-
ния имеют в виду оградить не столько личность служащих или дос-
2
1
Закон 9 мая 1878 года, изданный в виде закона временного. Он относится:
1) к делам о преступлениях предусмотренных гл. 1, 2 и 5 раздела IV Улож. о наказ.
(сопротивление распоряжениям правительства и неповиновение властям, оскорб-
ление и явное неуважение к присутственным местам и чиновникам при отправле-
нии ими своих обязанностей, взлом тюрем, увод и побег находящихся под стражей
или надзором), если эти преступления влекут за собой наказание, соединенное с
лишением или ограничением прав; 2) к насильственным действиям всякого рода и
угрозам против должностных лиц, нанесенным при исполнении ими служебных
обязанностей или вследствие такого исполнения, если эти преступления обложены
наказанием, соединенным с лишением или ограничением прав состояния.
2
Улож. о наказ. Ст. 262275. Уст. о наказ., налаг. мир. суд. Ст. 29 и 30.
ОТДЕЛ ВТОРОЙ. О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ
157
тоинство присутственных мест, сколько твердость самих законов и
правительственных распоряжений, приводимых в действие долж-
ностными лицами. Притом указанные в гл. 1 разд. IV Улож. о наказ.
преступные действия сами по себе направлены не против данных
представителей власти, а против закона, распоряжения или судеб-
ного приговора, приводимого в исполнение означенными лицами.
Но сопротивление может принять форму насильственных действий
над должностными лицами или сопровождать его. Сюда относятся
случаи: 1) учинения побоев или иного насильственного действия
над должностным лицом при отправлении им своих обязанностей
2) удержания чиновника от исполнения им своих обязанностей óã-
розами, от коих последний мог в самом деле считать себя в опасно-
2
. Но и в том, и в другом случае состав преступления определяет-
ñòè
ся тем, что преступник имел в виду не оказание неуважения долж-
ностному лицу, а воспрепятствование ему исполнить свои обязан-
3
.
ности
б) Постановления, предусматривающие оскорбления и всякое
неуважение к правительственным местам и лицам, содержатся в гла-
ве 2 разд. IV Улож. о наказ.; оскорбления низших агентов власти
предусмотрены ст. 31 Уст. о наказ., налаг. мир. суд. Нельзя не заме-
тить, что в указанной главе Улож. о наказ. содержатся постановле-
ния, не относящиеся к оскорблению должностных лиц, но предус-
матривающие действия, направленные к оказанию неуважения пра-
вительственной власти вообще. Сюда относятся постановления, пре-
дусматривающие повреждения и искажения указов, присланных для
обнародования и выставленных для того в публичном месте, по-
вреждения гербов и надписей, поругание и искажение памятников
1
;
4
.
1
Улож. о наказ. Ст. 271. Под насильственными действиями может быть пони-
маемо и лишение свободы (Ðåø. óãîë. êàññ. äåï. 1868. ¹ 69).
2
Òàì æå. Ñò. 272.
3
Угол. касс. деп. сената, разъясняя ст. 271, говорит: «характеристическим при-
знаком деяния, указаннаго в ст. 271, отличающим его от сходнаго с ним по внеш-
ним признакам преступления, предусмотреннаго в ст. 285 (оскорбление чиновника
действием), представляется особенность в направлении воли лица, совершающаго
преступление, заключающаяся в стремлении его воспрепятствовать исполнению
известнаго распоряжения правительственной власти, тогда как, совершая преступ-
ление, предусмотренное ст. 285, виновный оказывает единственно неуважение к
достоинству этой власти чрез унизительное с нею обхождение». 1873 г. ¹ 544.
4
Улож. о наказ. Ст. 276278. Если виновные в действиях, предусм. ст. 277 и
278 Улож. о наказ., не имели в виду оказать неуважения к властям, то к ним приме-
няется ст. 33 Уст. о наказ., налаг. мир. суд.
158
КНИГА ПЕРВАЯ. СУЩЕСТВО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
Затем, из действий, прямо подходящих под указанные выше по-
нятия, одни могут быть направлены против присутственных мест
или облагаются особым наказанием, когда они совершены в при-
сутственном месте; другие могут иметь применение как к присутст-
венным местам, так и к отдельным должностным лицам; третьи
только к последним; четвертые, наконец, касаются низших агентов
власти.
1. К первой категории относятся: α) оказание неуважения к при-
сутственному месту во время его заседания и в самой его камере
словами или действием, или в бумаге, поданной в это место
1
. Äåé-
ствия, предусмотренные в ст. 282 Улож. о наказ., должно отличать
от нарушения порядка заседаний в судебных местах и употребления
во время судебных прений оскорбительных для противника выра-
жений. Этого рода действия подлежат дисциплинарной власти пред-
седательствующего, на которого вообще возлагается поддержание
порядка в заседаниях
2
. Под действие ст. 282 подходит также оскор-
бление мировых судей, в их камерах, хотя последние отправляют
правосудие единолично. Но камера мирового судьи также считается
присутственным местом
3
. β) Оскорбление ругательными и поноси-
тельными словами или действием лица частного, но в камере и во
время присутствия
4
.
2. Ко второй категории относятся: α) составление, подкидыва-
ние и распространение ругательных писем, сочинений или изобра-
жений, оскорбительных для управлений или должностных лиц
5
. Â
данном случае закон предусматривает ругательные письма и изоб-
ражения, составленные с целью оскорбить присутственное место
или должностное лицо по поводу их действий по исполнению слу-
жебных обязанностей. Поэтому под действие ст. 280 не подходят
действия, совершаемые путем печати, и именно: 1) опозорение и
клевета, т. е. оглашение обстоятельств, могущих повредить их чес-
ти, достоинству и доброму имени
6
. В этом отношении должностные
лица пользуются гарантией не большей, как и частные лица. Осно-
вания к тому выяснены решением угол. касс. деп. следующим обра-
1
Улож. о наказ. Ст. 282.
2
Ó÷ð. ñóä. óñò. Ñò.154159.
3
Ðåø. óãîë. êàññ. äåï. 1870 ã. ¹ 267. 1873 ã. ¹ 865.
4
Улож. о наказ. Ст. 287.
5
Òàì æå. Ñò. 279 è 280.
6
Òàì æå. Ñò. 1039.
ОТДЕЛ ВТОРОЙ. О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ
159
зом: «при личном оскорблении, пострадавшим является не только
лицо оскорбленное, но и правительственная власть, униженная в
лице своего уполномоченного, почему и преступление это отнесено
к преступлениям против порядка управления. Такой солидарности
нет при клевете, и закон тогда только подвергает наказанию распро-
странителей известий, позорящих честь и достоинство лица служа-
щего, когда обвиняемый не докажет справедливости распространен-
ных им фактов»
1
. 2) Оскорбительные отзывы о должностных лицах
и установлениях, заключающие в себе брань и злословие, без указа-
ния позорящих обстоятельств
2
. Все оскорбления такого рода явля-
ются оскорблениями частными, а потому преследование их может
быть начато только в порядке частного обвинения и дело может
быть окончено примирением. Напротив, преследование деяний, пре-
дусмотренных ст. 280, принадлежит прокурорскому надзору, и
дела этого рода не могут быть оканчиваемы примирением
3
. β) Ïî-
мещение с намерением в жалобах или других бумагах, подаваемых
в присутственные места или должностному лицу, выражений, ос-
корбительных для другого места или лица
4
.
3. К третьей категории относятся действия, направленные про-
тив отдельных должностных лиц. Сюда относятся: а) оскорбление
действием должностного лица, хотя и не в присутственном месте,
но при исполнении им обязанностей или вследствие их исполне-
5
íèÿ
; б) оскорбление чиновника, при тех же условиях, ругательны-
ми и поносительными словами как словесно, так и на письме
6
.
4. Оскорбление словами и действием полицейских и других стра-
жей и служителей судебных и правительственных мест, а также лес-
ных и полевых сторожей во время отправления ими должности пре-
дусматривается ст. 31 Уст. о наказ., налаг. мир. суд. Закон 25 янв.
1
Ðåø. óãîë. êàññ. äåï. 1878 ã. ¹ 4.
2
Улож. о наказ. Ст. 1040.
3
Ðåø. óãîë. êàññ. äåï. 1866 ã. ¹ 43. 1867 ã. ¹ 197 è 513. 1869 ã. ¹ 517 è 688.
1870 ã. ¹ 883 è 1871 ã. ¹ 559.
4
Улож. о наказ. Ст. 283.
5
Там же. Ст. 285. Хотя эта статья говорит только «о побоях и других насиль-
ственных действиях», но, по разъяснению сената, под действие этой статьи подхо-
дят и другие оскорбления действием, выражающие презрение к личности, на-
пример, бросание в него каких-нибудь предметов. Реш. угол. касс. деп. 1877 г.
¹ 67.
6
Улож. о наказ. Ст. 286 и реш. угол. касс. деп. 1866 г. ¹ 43. 1872 г. ¹ 284 и
1113.
160
КНИГА ПЕРВАЯ. СУЩЕСТВО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
1878 г. распространил действие этой статьи и на оскорбление же-
лезнодорожных сторожей и других агентов железнодорожного уп-
равления при отправлении ими должности.
В. Права служащих на почетные выгоды
и преимущества
§ 76. Должностные лица, по своим чинам, пользуются почетны-
ми преимуществами, которые распространяются и на их жен и се-
мейства. Вообще поступление в службу и приобретение на ней класс-
ного чина видоизменяют права состояния служащего, если он не из
дворян. Чинами приобретается, сообразно их классу, почетное граж-
данство, личное или потомственное дворянство
мающие должность высшую против класса их чина или вовсе не
имеющие чинов, во все время пребывания в этих должностях пользу-
ются правами, предоставленными их классами
Особенные отличия, установленные для служащих, суть награ-
äû, жалуемые за заслуги, оказанные на службе. Они имеют шесть
видов: 1) Высочайше благоволение; 2) чины; 3) ордена; 4) назначе-
ние аренд и пожалование земель; 5) подарки от Высочайшего име-
ни; 6) единовременные денежные выдачи
Некоторые из этих наград (чины и ордена) могут быть жалуемы
и неслужащим, по усмотрению Государя. Но награды, полученные
вне службы, не имеют тех юридических последствий, какие сопря-
жены с наградами, полученными на службе. Именно, пожалование
чинами и орденами вне службы не сообщает прав дворянского со-
стояния.
Правила о назначении наград находятся в связи с их существом,
к рассмотрению которого мы и обратимся.
I. Высочайшее благоволение бывает общее или именное: в пер-
вом случае оно объявляется всему ведомству или управлению; во
втором одному или нескольким лицам поименно. Значение имен-
ного Высочайшего благоволения состоит в том, что лицам, его по-
лучившим, сокращается год из сроков, установленных для получе-
ния чинов и орденов за выслугу лет.
1
. Затем, лица, зани-
2
.
3
.
1
Уст. о служб. гр. Ст. 526 и часть I этого сочинения.
2
Уст. о служб. гр. Ст. 511.
3
Òàì æå. Ñò. 662.
ОТДЕЛ ВТОРОЙ. О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ
161
II. О значении чинов было сказано выше.
III. Орден, по смыслу нашего законодательства, есть почетное
кавалерское общество, имеющее свои определенные знаки, íîñè-
мые лицами, причисленными к ордену
1
. Знаки орденов различают-
ся: 1) по отдельным орденам и 2) по их степеням, если данный ор-
ден имеет степени. Кроме того, некоторые ордена имеют свое осо-
бое орденское одеяние, носимое в некоторых случаях
2
. Âñåõ îðäå-
нов в России восемь, а именно:
1. Орден св. апостола Андрея Первозванного, учрежденный им-
ператором Петром Великим, который вообще ввел в России пожа-
лование орденами
3
. Имеет îäíó степень4.
2. Орден св. Екатерины или освобождения (для особ женского
пола), учрежден также при Петре Великом, в память освобождения
его при Пруте
лого креста
3. Орден св. Александра Невского, имеет одну степень
5
. Имеет äâå степени: дам большого креста и дам ма-
6
.
7
.
4. Прежде польский и присоединенный (при императоре Нико-
лае I) орден Белого Орла
(по царству Польскому) орденом и имеет также îäíó степень
8
. Называется императорским è царским
9
.
5. Императорский военный орден св. великомученика и победо-
носца Георгия, учрежденный единственно для награждения âîåí-
íûõ заслуг императрицей Екатериной II в 1769 году
ðå степени
11
, кроме особого знака отличия (т. наз. солдатского Ге-
оргия) для нижних чинов, также в четырех степенях
10
. Имеет ÷åòû-
12
.
6. Орден св. равноапостольного князя Владимира, установлен-
ный в 1782 году имп. Екатериной II
13
«в награду подвигов, соверша-
емых на поприще государственной службы и в воздаяние трудов,
1
Ñâ. Çàê. Ò. I. Ó÷ð. îðä. Èçä. 1876 ã. Ñò. 157 è 158.
2
Òàì æå. Ñò. 159.
3
Ï. Ñ. Ç. ¹ 1931.
4
Ó÷ð. îðä. Ñò. 279.
5
Ï. Ñ. Ç. ¹ 2860.
6
Ó÷ð. îðä. Ñò. 295.
7
Òàì æå. Ñò. 319.
8
2-å Ï. Ñ. Ç. ¹ 5093 (1832 ã.).
9
Ó÷ð. îðä. Ñò. 333.
10
Ï. Ñ. Ç. ¹ 13387.
11
Ó÷ð. îðä. Ñò. 345.
12
Òàì æå. Ñò. 398.
13
Ï. Ñ. Ç. ¹ 15515.
162
КНИГА ПЕРВАЯ. СУЩЕСТВО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
для пользы общественной подъемлемых». Имеет четыре степени,
1
из коих первые две называются степенями большого креста
.
7. Голштинский орден св. Àííû, введенный в число русских ор-
2
денов императором Павлом I
знака отличия для низших воинских чинов
; имеет четыре степени сверх особого
3
.
8. Императорский и царский орден св. Станислава, прежде
4
польский, а с 1832 г.
денам; имеет òðè степени
причисленный к императорским русским ор-
5
.
Сверх того, к числу знаков отличия относятся знаки беспороч-
ной службы, как вообще, так и по некоторым ведомствам особенно.
Наконец, для награждения специальных заслуг по попечению о боль-
ных и раненых воинах, в 1878 году установлен особый знак отличия
красного креста.
Знак красного креста предназначен для награждения особ æåí-
ского пола, которые, посвятив себя попечению о раненых и боль-
ных воинах, своей деятельностью на сем поприще оказывают осо-
бенные заслуги и известны притом своими высокими нравственны-
ми качествами. Он имеет äâå степени. Дела по награждению этим
6
знаком ведаются капитулом орденов
дарыней Императрицей с соизволения Государя
. Знак отличия жалуется Госу-
7
.
Верховный начальник или гроссмейстер всех орденов есть Им-
ператор. Но главное заведование всеми орденами и знаками отли-
чия сосредотачивается в учрежденном императором Павлом I и пре-
8
образованном в 1882 году капитуле орденов
.
Капитул орденов состоит под главным начальством канцлера ор-
денов, звание которого соединяется с должностью министра импе-
раторского двора, в состав которого входят: 1) обер-церемониймей-
стер орденов (он же обер-церемониймейстер Высочайшего двора);
2) управляющий делами капитулов и 3) канцелярия. Присутствие
капитула упразднено. К ведомству капитула принадлежат также âðå-
менные собрания кавалеров орденов под названием кавалерских дум,
1
Ó÷ð. îðä. Ñò. 456.
2
Ï. Ñ. Ç. ¹ 17708.
3
Ó÷ð. îðä. Ñò. 539 è 558.
4
2-å Ï. Ñ. Ç. ¹ 5093.
5
Ó÷ð. îðä. Ñò. 613.
6
Св. Зак. Т. I. Учр. орд. Примечание к ст. 13, по прод. 1886 года и приложение
ê íåé.
7
Ï. Ñ. Ç. ¹ 17908 è 2-å Ï. Ñ. Ç. ¹ 5093.
8
Ó÷ð. îðä. Ñò. 19.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]